Уильям Генри Харрисон Сили

Уильям Генри Харрисон Сили
Уильям Генри Харрисон Сили
Рожденный	1 мая 1840 г. ; Топшам, Мэн , США
Умер	1 октября 1914 г. 74 года) ( 1914-10-01 ) ; Дедэм, Массачусетс , США
Похороненный	Кладбище Эвергрин, Стоутон, Массачусетс
Верность	Великобритания
Услуга/ ветвь	Королевский флот
Классифицировать	Обычный моряк
Единица	HMS Эвриал
Битвы/войны	Тайпинское восстание ; Бомбардировка Кагосимы ; Кампания Симоносеки ;
Награды	Виктория Кросс ; Китайская медаль ;

Уильям Генри Харрисон Сили , венчурный капиталист (1 мая 1840 г. - 1 октября 1914 г.) ^{[ 1 ]}^{[ а ]} был американцем, сражавшимся в составе Британского королевского флота во время восстания тайпинов , бомбардировки Кагосимы и кампании Симоносеки , а также награжденным Крестом Виктории за свои действия во время кампании Симоносэки, высшей наградой за храбрость перед лицом врага. который может быть вручен силам Великобритании и Содружества . Он был первым американским обладателем Креста Виктории, 28-м военнослужащим Королевского флота, удостоенным этой награды, и на тот момент единственным иностранцем, получившим ее. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Ранний период жизни

Сили родился 1 мая 1840 года в Топшеме, штат Мэн , в семье Дейтона А. Сили и Люси Дж. Сили (девичья фамилия Джонстон). ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он стал докером в 1850-х годах. Семейная ссора привела к тому, что он сбежал в возрасте 14 лет, присоединившись к составу британского торгового корабля « Салем », который в то время стоял в доке в Бостоне, штат Массачусетс . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} в 1904 году Сили спросили, как он попал в Королевский флот Когда во время интервью The Brunswick Record , он ответил: ^{[ 4 ]}

«Видите ли, я был парнем на борту торгового судна «Салем» – британского корабля, хотя оно было построено в штате Мэн мы были в Гонконге . А я отправлял груз именно в Бостоне. Итак, четвертого июля . Я был янки и был полон решимости сойти на берег и отпраздновать – это, знаете ли, настоящий дом петард – наступил на землю и заставил меня забивать камнями. Так что я дезертировал – прыгнул за борт и. выплыл на берег. После того, как я отработал весь свой природный энтузиазм и сжег все свои деньги – а их было немного – я обнаружил, что единственным доступным мне вариантом было поступить на службу в британский флот».

Во время путешествия на борту «Салема» он спас корабельного плотника Билла Шарпа от утопления, нырнув за ним за борт. Он рассказал об инциденте во время интервью, сказав; «Видите ли, Билл ремонтировал нос, и его смыло за борт. Он не особо умел плавать, поэтому я прыгнул в воду, и они вытащили нас обоих. Вот и все». ^{[ 4 ]}

Служба Королевского флота

Сили, которому тогда было около 22 лет, в 1862 году поступил на службу в Королевский флот в качестве рядового моряка на борту HMS Euryalus , который тогда действовал под командованием станции в Ост-Индии и Китае . « Эвриал» представлял собой четвертого ранга с деревянным корпусом винтовой фрегат . В том же году « Эвриал» высадился в Гонконге, чтобы предоставить моряков в 570-сильную военно-морскую бригаду, помогающую Великой Цин во Императорской армии время Тайпинского восстания ; эта бригада часто поддерживала Вечно Победоносную Армию , которой в то время командовал Чарльз Джордж Гордон . ^{[ 6 ]}

Во время интервью The Brunswick Record Сили сказал о службе под началом Гордона: «Я служил в Китае под командованием Китайца Гордона и был с ним в Мин Пу, когда он выгнал Ли Хуан Чана из лагеря под дулом пистолета. Он был связан быть начальником - вот генерал, и он не потерпит, чтобы язычник с косичками приходил и учил его, как управлять делами". ^{[ 4 ]}

Фон

Изображение 1861 года, выражающее *настроения Джой* (攘夷, «Изгоните варваров»).

« Военный корабль США *Вайоминг»* сражается в проливе с паровыми кораблями Тёсю *«Дэниел Уэбстер»* , *«Ланрик»* и *«Лэнсфилд».*

Напряженность в Японии росла до 1863 года: было совершено несколько инцидентов против иностранцев, связанных с фракцией соннодзёи , фракцией, которая хотела снова изолировать Японию. Некоторые из этих инцидентов включали на британское консульство в Тодзэн-дзи , Эдо, нападение воинов княжества Мито в июле 1861 года, убийство одного и ранение двух других британских торговцев в сентябре того же года воинами княжества Сацума и нападение и поджог другого британского консульства, которое в то время строилось в Синагаве, Эдо, в январе 1863 года воинами клана Тёсю . ^{[ 7 ]}

Из-за этих инцидентов император Комэй издал приказ об изгнании варваров - императорский указ, целью которого была снова изолировать Японию. Тогдашний сёгун Токугава Иэмоти отправился в Киото, чтобы попросить аудиенции у императора. Результатом этой аудиенции стало то, что приказ о высылке был приведен в исполнение два месяца спустя, 25 июня того же года. ^{[ 7 ]} Многие из Тёсю, в том числе их даймё Мори Такачика , поддержали это, заявив, что после истечения крайнего срока все иностранные корабли, пересекающие пролив Симоносэки, должны быть атакованы. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Эти проливы разделяют острова Хонсю и Кюсю , обеспечивая проход между Внутренним морем Сето и Японским морем . ^{[ 8 ]} После установленного срока атаке подверглись несколько западных кораблей, в том числе американский торговый пароход. ^{[ 7 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} французское авизо и 16-пушечный голландский военный корабль , в результате чего четыре голландских моряка погибли и были ранены пять голландских и четыре французских моряка. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Военно-морские силы США и Франции нанесли ответный удар: фрегат USS Wyoming вошел в пролив 16 июля по санкции министра Роберта Х. Прюйна , потопив два корабля и причинив около 40 ранений, получив при этом серьезные повреждения. ^{[ 9 ]}^{[ 12 ]} 20 июля адмирал Бенжамен Жорес вошел в пролив на своем флагманском корабле, винтовом фрегате «Семирамис» и «Ависо Танкред» . 250 морских пехотинцев сошли на берег и без особого сопротивления заняли береговые батареи, сбросив в море большую часть орудий и припасов, оставленных повстанцами; они оккупировали огневые позиции до 24 июля, разрушив близлежащие военные лагеря и сожгши местное село. ^{[ 9 ]}^{[ 12 ]} Несмотря на ответные атаки, в конце июля американский пароход «Монитор» подвергся нападению, ожидая дозаправки в соседнем городе. ^{[ 13 ]}

Дипломатические каналы между всеми вовлеченными странами открылись в попытках вновь открыть проливы: британский посланник в Японии сэр Резерфорд Алкок , голландский министр Дирк де Граефф ван Полсбрук и Прюйн обсуждали возможность совместного удара по Такачике и его войскам. ^{[ 9 ]}^{[ 14 ]} Такачика запросил дополнительное время для ответа на требования партнеров по договору, что было сочтено неприемлемым. ^{[ 9 ]}

Бомбардировка Симоносеки

Карта нападения союзников на Симоносеки в сентябре 1864 года.

17 августа 1864 года эскадра в составе девяти британских (включая « Эвриал» ), четырёх голландских ^{[ 9 ]}^{[ 15 ]} (включая « Медузу» , 16-пушечный военный корабль, подвергшийся нападению) ^{[ 15 ]} и три французских военных корабля с экипажем из 3000 моряков и еще 2000, в основном британских солдат , под командованием адмирала сэра Огастеса Леопольда Купера из Королевского флота, вышли из Иокогамы, чтобы открыть проливы. Купер принял командование с палубы « Эвриала» . ^{[ 9 ]}^{[ 16 ]}

Единственным военным кораблем США в этом районе в то время был военный шлюп с парусным двигателем «Джеймстаун » , который не смог преодолеть сильные течения проливов и, следовательно, не смог присоединиться к экспедиции. Таким образом, министр Прюин, а затем капитан Цицерон Прайс зафрахтовали пароход «Та-Кианг» у компании «Уолш, Холл и компания». По условиям договора она должна была «нести десант и всячески содействовать достижению общего объекта, но не находиться под огнем фортов». ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Позже « Та-Кианг» помогал эскадрилье, буксируя лодки и принимая раненых. ^{[ 18 ]} Полная эскадра из 17 кораблей имела 388 орудий и 7542 человека. ^{[ 19 ]}

Сражение произошло 5–6 сентября 1864 г., а бомбардировка произошла 5 сентября. Стремясь уничтожить береговые батареи, флот использовал преимущество в дальности действия своих орудий, разбив береговые батареи и укрепления. ^{[ 9 ]} Обстрел продолжался около полутора часов. Несмотря на обстрел, огонь с берега возобновился примерно в шесть часов следующего утра. ^{[ 17 ]} Союзный флот вновь заставил замолчать орудия и приготовился начать высадку солдат на берег, чтобы заставить замолчать батареи и уничтожить их запасы боеприпасов. Днем на берег высадился десант в составе 1350 британских, 350 французских и 200 голландских солдат и начал штурм. ^{[ 9 ]} Сили и его товарищи по кораблю были приписаны к 3-й роте. ^{[ 20 ]}

Захват батареи Тёсю в Симоносеки. Альбуминовая серебряная печать Феличе Беато , 1864 г.

Сили вызвался провести разведку позиций противника и обнаружил частокол, укомплектованный противником. Они обнаружили его, и в ходе последовавшей погони он получил ранение правой руки картечью. Несмотря на это ранение, он представит связный отчет командиру своей роты младшему лейтенанту Фредерику Эдвардсу и присоединится к своим однополчанам в штурме частокола. ^{[ 4 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Увидев наступление британцев, повстанцы отступили к частоколу, который был укомплектован 300 мужчинами, семью легкими орудиями и защищен частоколом высотой 8 футов (2,4 м ) . Во главе штурма стояла цветная партия . Один из цветных сержантов был смертельно ранен, а второй, старшина Томас Прайд , был ранен мушкетной пулей в левую часть груди. ^{[ 21 ]} Когда они вернулись в тыл, было обнаружено, что цвет, который носил Бойс, был «шесть раз пробит мушкетными пулями». ^{[ 20 ]}

Капитан JHJ Александр был ранен в лодыжку мушкетной пулей, упавшей на землю. ^{[ 21 ]} Увидев это, Сили сказал, что немедленно бросился уводить его из зоны досягаемости, пройдя около четверти мили с Александром на спине. Позже Сили рассказал об инциденте; ^{[ 4 ]}^{[ 22 ]}

«Я просто подобрал его, как будто у меня было много мешков картошки в округе Сагадахок , и довольно скоро мы были в безопасности. Капитан был отличным парнем, и я никогда не думал о Кресте, чтобы увести его от Ребс пули"

Последствия и кресты Виктории

«Лондонская газета» позже сообщала о донесениях, полученных от Купера, в которых говорилось: «После завершения этих операций я убедился путем личного осмотра всего пролива, что на территории принца Тёсю не осталось никаких батарей, и таким образом, проход через Проливы можно считать свободным от всех препятствий». ^{[ 18 ]}

Также в этих донесениях капитан Дж. Х. Дж. Александер сообщал, что «2-й лейтенант Фредерик Эдвардс, командующий третьей ротой, обратил мое внимание на интеллект и смелость, проявленные Уильямом Сили, рядовым моряком, при выяснении позиции противника, а затем, когда раненый в руку при наступлении, продолжал удерживать позицию на фронте». ^{[ 20 ]}

Сили отвезут в Портсмут , чтобы он оправился от травм. ^{[ 3 ]} Прайд, Бойс и Сили будут награждены Крестом Виктории за мужественные действия во время битвы. им с большой помпой вручил награды 22 сентября 1865 года в Саутси адмирал Майкл Сеймур . ^{[ 3 ]}^{[ 23 ]} Сили дважды терял свой Крест Виктории с тех пор до 1889 года. ^{[ 4 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

В первый раз он украл его «в таверне «Лорд Хау» в Лондоне , вскоре после того, как я уволился с британской службы в 1966 году и обнаружил, что крест не поможет найти парню другое место. Я охотился за него, но в течение трех месяцев от него не было и следа. Затем его анонимно отправили в Уайтхолл». ^{[ 4 ]}

Во второй раз его украли, когда он вернулся в Бостон . Его обнаружил в сточной канаве г-н Дж. В. Грейди, который в то время был еще маленьким мальчиком. В то время он понятия не имел, что это такое и какое значение это имеет. Он ничего об этом не думал в течение нескольких лет, прежде чем узнал, что это такое; поскольку владельца найти не удалось, он сохранил его, несмотря на несколько предложений о покупке за 100 долларов, поскольку считал, что не имеет права продавать его. Примерно через 15 лет после того, как он нашел его, его друг показал ему экземпляр газеты Boston Evening News от 23 января, в которой была статья о Сили под названием «Только американский гражданин, выигравший крест Виктории». ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Поскольку в истории было имя Сили, он сразу же отправил Сили сообщение, чтобы рассказать ему, как он нашел свой Крест Виктории. В ходе переписки между ними Сили очень подробно описал крест. Удовлетворенный тем, что нашел законного владельца, Грейди отправил его обратно Сили. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Одно из сообщений Сили было напечатано в газете, которая гласила; ^{[ 24 ]}

«Уважаемый сэр, я получил вашу благосклонность 6-го числа и был удивлен, поскольку предполагал, что потерял оригинальный крест в доках Восточного Бостона, когда садился на корабль. В Лондоне я получил миниатюрный крест, который был тем самым Я говорил о проигрыше, но однажды его вернули мне из адмиралтейства и нашли в антикварной лавке. Тот, который у вас есть, несомненно, является подаренным мне оригиналом, который я выиграл в 1864 году и который я был бы рад получить обратно. еще раз, и оплатю расходы, если таковые имеются, и приеду к вам следующим летом. Я был бы очень рад встретиться с вами и показать вам вернувшегося друга, с которым вы так долго были.

Во время интервью The Brunswick Record Сили рассказал о Кресте Виктории; ^{[ 4 ]}

«Это [честь], конечно, но это не помогло мне заработать себе на хлеб с маслом – хотя на 50 фунтов в год, конечно, не стоит пренебрегать. умерли в богадельне – хотя, возможно, это была их собственная вина. А что касается меня, то я предпочел бы место шкипера в торговом сервисе дяди Сэма , чем все кресты во Джона Буля флоте – и это все. Всего 30. И я бы был там, если бы японские пули не вырубили меня!»

Дальнейшая жизнь и смерть

Позже Сили вернулся в Массачусетс , женившись на Мэри Э. Мур 1 октября 1900 года, вместе с которой он управлял небольшой фермой на границе между Шэрон и Стоутоном до смерти своей жены на ферме. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Затем он переехал к своему сыну Джорджу Г. Сили в Дедхэм, штат Массачусетс . Он умрет здесь в возрасте 74 лет в четверг 1 октября 1914 года. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} Он был похоронен 4 октября того же года на кладбище Эвергрин в Стоутоне, на двух участках захоронения позади места захоронения его сестры Бесси. ^{[ 1 ]}^{[ 26 ]} Поскольку имя Сили не было помещено на его могилу после его захоронения, место захоронения оставалось непризнанным до 2009 года, когда были собраны средства для установки мемориальной доски. ^{[ 26 ]}

Его внучка была последней хранительницей его Креста Виктории, который пропал в 1943 году. ^{[ 26 ]}

Примечания

↑ Дата его рождения описывается по-разному: 1, 20 и 30 мая 1840 года. Дата его рождения 1 мая 1840 года указана на его надгробии, тогда как 20 и 30 мая 1840 года по-разному описываются в газетах того времени. На этой странице использована дата на его надгробии.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Уильям Генри Харрисон Сили» . www.memorialstovalour.co.uk . Проверено 14 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Уильям Генри Харрисон Сили – ветеран» . www.seeley-society.net . Проверено 14 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Человек из Дедхэма носит крест Виктории - единственный американский гражданин, удостоенный британской чести» . Бостон Глобус . 6 февраля 1911 г. с. 15 . Проверено 17 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «В.М.Сили, уроженец Топшема – единственный американский гражданин, когда-либо награжденный Крестом Виктории – история его храбрости» . Брансуик Рекорд . 8 апреля 1904 г. с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Выиграл Крест Виктории - Уильям Сили из Дедхэма получил необычную для американца честь» . Рекорд Таймс . 5 октября 1914 г. с. 2 . Проверено 15 января 2024 г.
^ Прован, Джошуа (14 апреля 2020 г.). «Знакомьтесь, Уильям Сили – первый американец, выигравший британский Крест Виктории» . MilitaryHistoryNow.com . Проверено 14 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Инузука, Такааки; Лори, Харуко (2021), «Пятерка Тёсю» , Александр Уильямсон , викторианский химик и создание современной Японии, UCL Press, стр. 34–36, ISBN 978-1-78735-932-1 , JSTOR j.ctv1fj84dv.8 , получено 16 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Культура, Япония-; История. (11 октября 2020 г.). «Битва при Симонсеки в 1864 году и пушечная батарея Маэда» . Японская история и культура . Проверено 15 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Кодет, Роман (1 января 2021 г.). «Великобритания, великие державы и инцидент в Симоносеки» (PDF) . Румынский журнал евразийских исследований : 262, 269–271 и 278–279.
^ Jump up to: ^а ^б «Нападение на американский пароход «Пемброук»/Атака на курьерское судно HIM «Кьен-Чан» . Хэмпширский телеграф и военно-морская хроника . 3 октября 1863 г. с. 7 . Проверено 17 января 2024 г.
^ «Дополнительные коммерческие новости Японии» . Чикаго Дейли Трибьюн . 6 октября 1863 г. с. 1 . Проверено 16 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ли, Эдвин Б. (1985). «Роберт Х. Прюин в Японии, 1862–1865» . История Нью-Йорка . 66 (2): 129. ISSN 0146-437X . JSTOR 23177172 .
^ «Китай (от нашего корреспондента)» . Таймс . 28 сентября 1864 г. с. 8 . Проверено 15 января 2024 г.
^ Ли, Эдвин Б. (1985). «Роберт Х. Прюин в Японии, 1862–1865» . История Нью-Йорка . 66 (2): 131–133. ISSN 0146-437X . JSTOR 23177172 .
^ Jump up to: ^а ^б «Страница 5467 | Выпуск 22913, 18 ноября 1864 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 20 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ли, Эдвин Б. (1985). «Роберт Х. Прюин в Японии, 1862–1865» . История Нью-Йорка . 66 (2): 133. ISSN 0146-437X . JSTOR 23177172 .
^ Jump up to: ^а ^б «Та-Кианг (Винтовой пароход)» . НХХК . Проверено 14 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Страница 5469 | Выпуск 22913, 18 ноября 1864 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 20 мая 2024 г.
^ Ли, Эдвин Б. (1985). «Роберт Х. Прюин в Японии, 1862–1865» . История Нью-Йорка . 66 (2): 134. ISSN 0146-437X . JSTOR 23177172 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Страница 5471 | Выпуск 22913, 18 ноября 1864 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 14 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Страница 5472 | Выпуск 22913, 18 ноября 1864 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 15 января 2024 г.
^ «Янки держит «VC» - Уильям Сили из Шарона, штат Массачусетс, проведет парад с британскими ветеранами - выиграл крест в Симоносеки» . Бостон Глобус . 2 октября 1903 г. с. 4 . Проверено 17 января 2024 г.
^ «Крест Виктории» . Таймс . 23 сентября 1865 г. с. 25 . Проверено 15 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Кросс Виктории, потерянный 15 лет назад, возвращен владельцу Уильяму Сили» . Барре Дейли Таймс . 8 февраля 1904 г. с. 1 . Проверено 15 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Крест Виктории возвращен владельцу» . Дирфилд Вэлли Таймс . 12 февраля 1904 г. с. 1 . Проверено 17 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Уильям Сили VC» . www.victoriacross.org.uk . Проверено 15 января 2024 г.

[2] Дата его рождения описывается по-разному: 1, 20 и 30 мая 1840 года. Дата его рождения 1 мая 1840 года указана на его надгробии, тогда как 20 и 30 мая 1840 года по-разному описываются в газетах того времени. На этой странице использована дата на его надгробии.

[:7-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Уильям Генри Харрисон Сили» . www.memorialstovalour.co.uk . Проверено 14 января 2024 г.

[:0-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Уильям Генри Харрисон Сили – ветеран» . www.seeley-society.net . Проверено 14 января 2024 г.

[:15-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Человек из Дедхэма носит крест Виктории - единственный американский гражданин, удостоенный британской чести» . Бостон Глобус . 6 февраля 1911 г. с. 15 . Проверено 17 января 2024 г.

[:16-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «В.М.Сили, уроженец Топшема – единственный американский гражданин, когда-либо награжденный Крестом Виктории – история его храбрости» . Брансуик Рекорд . 8 апреля 1904 г. с. 2.

[:8-6] Jump up to: ^а ^б ^с «Выиграл Крест Виктории - Уильям Сили из Дедхэма получил необычную для американца честь» . Рекорд Таймс . 5 октября 1914 г. с. 2 . Проверено 15 января 2024 г.

[:1-7] Прован, Джошуа (14 апреля 2020 г.). «Знакомьтесь, Уильям Сили – первый американец, выигравший британский Крест Виктории» . MilitaryHistoryNow.com . Проверено 14 января 2024 г.

[:19-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Инузука, Такааки; Лори, Харуко (2021), «Пятерка Тёсю» , Александр Уильямсон , викторианский химик и создание современной Японии, UCL Press, стр. 34–36, ISBN 978-1-78735-932-1 , JSTOR j.ctv1fj84dv.8 , получено 16 января 2024 г.

[:2-9] Jump up to: ^а ^б Культура, Япония-; История. (11 октября 2020 г.). «Битва при Симонсеки в 1864 году и пушечная батарея Маэда» . Японская история и культура . Проверено 15 января 2024 г.

[:3-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Кодет, Роман (1 января 2021 г.). «Великобритания, великие державы и инцидент в Симоносеки» (PDF) . Румынский журнал евразийских исследований : 262, 269–271 и 278–279.

[:18-11] Jump up to: ^а ^б «Нападение на американский пароход «Пемброук»/Атака на курьерское судно HIM «Кьен-Чан» . Хэмпширский телеграф и военно-морская хроника . 3 октября 1863 г. с. 7 . Проверено 17 января 2024 г.

[:14-12] «Дополнительные коммерческие новости Японии» . Чикаго Дейли Трибьюн . 6 октября 1863 г. с. 1 . Проверено 16 января 2024 г.

[:12-13] Jump up to: ^а ^б Ли, Эдвин Б. (1985). «Роберт Х. Прюин в Японии, 1862–1865» . История Нью-Йорка . 66 (2): 129. ISSN 0146-437X . JSTOR 23177172 .

[14] «Китай (от нашего корреспондента)» . Таймс . 28 сентября 1864 г. с. 8 . Проверено 15 января 2024 г.

[15] Ли, Эдвин Б. (1985). «Роберт Х. Прюин в Японии, 1862–1865» . История Нью-Йорка . 66 (2): 131–133. ISSN 0146-437X . JSTOR 23177172 .

[:6-16] Jump up to: ^а ^б «Страница 5467 | Выпуск 22913, 18 ноября 1864 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 20 мая 2024 г.

[:13-17] Jump up to: ^а ^б Ли, Эдвин Б. (1985). «Роберт Х. Прюин в Японии, 1862–1865» . История Нью-Йорка . 66 (2): 133. ISSN 0146-437X . JSTOR 23177172 .

[:5-18] Jump up to: ^а ^б «Та-Кианг (Винтовой пароход)» . НХХК . Проверено 14 января 2024 г.

[:20-19] Jump up to: ^а ^б «Страница 5469 | Выпуск 22913, 18 ноября 1864 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 20 мая 2024 г.

[20] Ли, Эдвин Б. (1985). «Роберт Х. Прюин в Японии, 1862–1865» . История Нью-Йорка . 66 (2): 134. ISSN 0146-437X . JSTOR 23177172 .

[:4-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Страница 5471 | Выпуск 22913, 18 ноября 1864 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 14 января 2024 г.

[:11-22] Jump up to: ^а ^б ^с «Страница 5472 | Выпуск 22913, 18 ноября 1864 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 15 января 2024 г.

[23] «Янки держит «VC» - Уильям Сили из Шарона, штат Массачусетс, проведет парад с британскими ветеранами - выиграл крест в Симоносеки» . Бостон Глобус . 2 октября 1903 г. с. 4 . Проверено 17 января 2024 г.

[24] «Крест Виктории» . Таймс . 23 сентября 1865 г. с. 25 . Проверено 15 января 2024 г.

[:9-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Кросс Виктории, потерянный 15 лет назад, возвращен владельцу Уильяму Сили» . Барре Дейли Таймс . 8 февраля 1904 г. с. 1 . Проверено 15 января 2024 г.

[:17-26] Jump up to: ^а ^б ^с «Крест Виктории возвращен владельцу» . Дирфилд Вэлли Таймс . 12 февраля 1904 г. с. 1 . Проверено 17 января 2024 г.

[:10-27] Jump up to: ^а ^б ^с «Уильям Сили VC» . www.victoriacross.org.uk . Проверено 15 января 2024 г.

[ 1 ]

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]