Красная книга Монтсеррата

Песня Mariam matre Virginem , лист из Llibre Vermell de Montserrat .

Красная книга Монтсеррата ( Каталонское произношение: [ˈʎiβɾə βəɾˈmɛʎ ðə munsəˈrat] , «Красная книга Монтсеррата») представляет собой рукописный сборник религиозных текстов, содержащий, среди прочего, некоторые песни позднего средневековья . Рукопись XIV века была составлена ​​и до сих пор находится в монастыре Монсеррат недалеко от Барселоны в Каталонии , Испания .

Рукопись

Рукопись была подготовлена ​​примерно в 1399 году. Первоначально она содержала 172 раздвоенные страницы, из которых 32 утеряны. Шесть фолиантов содержат ноты. Название «Красная книга Монтсеррата» описывает красный переплет, в который коллекция была помещена в XIX веке. Ни для одной из содержащихся в нем песен композитор не указан.

В монастыре находится святыня Богородицы Монтсерратской была основным местом паломничества , которая во время его создания .

Музыка

Цель компиляции поясняет сам ее анонимный компилятор:

Потому что иногда паломникам, когда они наблюдают в церкви Пресвятой Марии Монте-Серрато, хочется петь и танцевать, да еще и днем ​​на улице, а там им следует петь только честные и благочестивые песни, поэтому они где-то и написаны сверху и снизу. И ими надо пользоваться честно и экономно, чтобы не смущать тех, кто упорствует в молитве и благоговейном созерцании.

«Поскольку паломники желают петь и танцевать, пока они несут ночную стражу в церкви Пресвятой Марии Монсерратской, а также при свете дня; и в церкви не следует петь песни, если они не целомудренны и благочестивы, по этой причине эти песни, представленные здесь, были написаны, и их следует использовать скромно, и следить за тем, чтобы никто из тех, кто бодрствует в молитве и созерцании, не был потревожен».

Поэтому песни были написаны для того, чтобы у паломников было что-то подходящее «целомудренное и благочестивое», под которое они могли бы петь и танцевать ( хороводы ). Песни написаны на каталонском , окситанском и латыни . Хотя сборник был написан примерно в конце XIV века, большая часть музыки в сборнике, судя по стилю, возникла раньше; мотет содержит два разных текста, которые можно петь одновременно, и Imperayritz de la ciutat joyosa этот стиль был бы старомодным на момент составления рукописи.

Песни имеют многие черты народных песен , а также гимнов . Некоторые из них одноголосны , другие состоят из двух-четырёх частей обычно неимитационной полифонии . Монодические песни могут исполняться как двух-, так и тройные каноны . Относительная простота, танцевальный ритм и сильная мелодичность песен придали музыке, собранной в Красной книге, непреходящую привлекательность, и эти песни являются одними из наиболее часто записываемых произведений старинной музыки.

Выжившие песни

Сохранились десять песен из сборника:

1. Песня: O Virgo Splendens (л. 21–v22) («О Великолепная Дева»)
2. Вирелай / танец: Стелла Спленденс (л. 22r) («Великолепная звезда»)
3. Песня: Славим Богородицу (л. 23)
4. Песня: Splendens Ceptigera (л. 23) («Великолепный правитель»)
5. Вирелай: Мария, Мать-Дева, Аттолите (л. 25р) («Слава Марии, Мать-Дева»)
6. Вирелай/танец: Polorum Regina (л. 24т) («Царица Небесная»)
7. Вирелаи: Cuncti Simus Concanentes (л. 24) («Давайте споем вместе»)
8. Баллада / танец: Los Set Gotxs (л. 23т) («Семь радостей»)
9. Мотет : Императрица счастливого города / Дева, из милости (л. 25т)
10. Вирелаи: Ad Mortem Festinamus (л. 26т) («Мы спешим к смерти»)

Эти песни исполнили многие исполнители; некоторые из наиболее примечательных выступлений были Jordi Savall и Hespèrion XX , Micrologus , Studio der Frühen Musik и Ensemble Unicorn .

Современные записи

• 1971 — Музыка Каталонии в XIV веке: Красная книга Монтсеррата . Атриум Музыка
• 1979 г. — Красная книга Монтсеррата. Паломничество четырнадцатого века . Гесперион XX , Хорди Саваль
• 1992 — Llibre Vermell — Паломнические песни и танцы . Нью-Лондон Консорт , Филип Пикетт
• 1994 — Llibre Vermell De Montserrat . Сарбанд, Оснабрюкер Югенд Чор
• 1995 г. — Красная книга Монтсеррата — Кантигас де Санта-Мария. Алла Франческа
• 1996 — «Los Seven Goyts» и «Imperayritz de la ciutat joyosa» записаны Анджело Брандуарди в альбоме Futuro antico .
• 2007 — Llibre Vermell . Камерный хор Намюра, Псаллент , Пасторо , Милленариум, под управлением Кристофа Деслиня. РИК 260.
• 2001 г. - Красная книга, песни и танцы паломников Монсеррата. Камерата Вокал де Брив; Энс. Концерт в яйце; Capella Silvanensis, режиссер Жан-Мишель Хаслер . Коллекция Романе CR 106
• 2016 г. – Красная книга Монтсеррата. Королевская капелла Каталонии , Гесперион XXI , Жорди Саваль .

СМИ

• Дева Мария ( MIDI- файл)

См. также

• Cantigas de Santa Maria , аналогичная музыкальная рукопись, составленная во время правления Альфонсо X Кастильского .

Ссылки

• Черная Мадонна: Песни паломников из монастыря Монтсеррат (1400–1420) : Ансамбль Единорог с Майклом Пошем (Наксос, № 8.554256, 1998), звукозапись и аннотации.
• Повелитель мух (фильм 1990 года) : в саундтреке Филиппа Сарда использованы мелодии « Стелла Спленденс в Монте », «Los Set Gotxs» и «Мариам Матрем». Никакой похвалы не было дано, хотя оркестровки были оригинальными.
• Красная книга. Песни и танцы позднего средневековья . Марикармен Гомес Фонд экономической культуры. Мадрид 2017 ( ISBN   978-84-375-0767-5 )

Внешние ссылки

• Красная книга Монтсеррата - Дискография
• Красная книга Монтсеррата в издательстве Amaranth Publishing
• Бесплатные партитуры песен из Llibre Vermell de Montserrat в Хоровой публичной библиотеке (ChoralWiki)
• Тексты всех песен , с английскими переводами
• Llibre Vermell at Joyous Demaundes содержит современные нотации песен в формате PDF.
• Llibre Vermell — Транскрипция и перевод с изображениями оригинальной рукописи.
• http://scolas.skyrock.com/article_1107086564.html
• (на французском языке) Красная книга Монтсеррата на Wiki Музыка