Дело о серийном убийстве в Портопии

Дело о серийном убийстве в Портопии
Дело о серийном убийстве в Портопии
	Обложка PC-6001. версии
Разработчик(и)	Chunsoft (семейный компьютер)
Издатель(и)	Эникс
Дизайнер(ы)	Юджи Хории
Писатель(и)	Юджи Хории
Платформа(ы)	PC-6001 , PC-8801 , FM-7 , FM-8 , MSX , Sharp X1 , Семейный компьютер , Мобильный , Windows
Выпускать	показывать июнь 1983 г.
Жанр (ы)	Приключение , визуальный роман
Режим(ы)	Одиночная игра

Дело о серийном убийстве в Портопии ^{[ а ]} — приключенческая игра 1983 года , разработанная Юджи Хории и изданная Enix . Впервые он был выпущен на NEC PC-6001 и с тех пор был портирован на другие персональные компьютеры , семейный компьютер (Famicom), мобильные телефоны и, совсем недавно, на Windows под названием Square Enix, демонстрируя свою обработки естественного языка технологию .

В игре игрок должен раскрыть тайну убийства, ища улики, исследуя различные области, взаимодействуя с персонажами и решая предметах , основанные на головоломки . В игре присутствует графика от первого лица , нелинейный игровой процесс , открытый мир , разговоры с неигровыми персонажами , разветвленный выбор диалогов , допросы подозреваемых, нелинейное повествование и повороты сюжета . Версия для Famicom также включает систему командного меню, интерфейс «укажи и щелкни» и трехмерный лабиринт подземелий. После выхода « Дело о серийном убийстве в Портопии» было хорошо принято в Японии. Игра стала влиятельной игрой, помогшей определить жанр визуальных новелл , а также вдохновив японских дизайнеров игр, таких как Хидео Кодзима и Эйдзи Аонума .

Геймплей

Дело о серийном убийстве в Портопии развивается от первого лица и повествования . Различные события описываются с помощью фотографий и текстовых сообщений. Игрок взаимодействует с игрой, используя глаголов и существительных анализатор , который требует ввода точных команд с клавиатуры. Поиск точных слов для набора считается частью загадок, которые необходимо решить. Звуковые эффекты присутствуют, но в игре отсутствуют музыка и функция сохранения . ^{[ 1 ]} В нем есть система разговоров с разветвленными вариантами диалогов, в которых история развивается путем ввода команд и получения ответов на них от помощников игрока или неигровых персонажей . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

В игре присутствует нелинейный геймплей , ^{[ 5 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} позволяя использовать несколько различных способов достижения целей. ^{[ 6 ]} Это включает в себя путешествие между различными областями открытого мира и принятие решений, определяющих диалоги и порядок событий, а также альтернативные концовки в зависимости от того, кого игрок считает виновником. ^{[ 7 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Однако только один из персонажей является истинным виновником, а остальные — отвлекающим маневром ; Если игрок закроет дело с неправильным виновником, то игрок столкнется с критикой со стороны начальника полиции и ему придется заново открыть дело. В игре есть телефон, который можно использовать для ручного набора любого номера, необходимого для связи с несколькими неигровыми персонажами. ^{[ 2 ]} В игре также есть система инвентаря, требующая осмотра и сбора предметов, которые можно использовать в качестве доказательств позже в игре. ^{[ 7 ]}

В версии для Famicom, не имеющей клавиатуры, анализатор глагол-существительное заменяется списком меню из четырнадцати заданных команд, которые можно выбрать с помощью геймпада . ^{[ 1 ]} Это похоже на систему меню выбора команд, представленную в приключенческой игре Юдзи Хории «Серийное убийство на Хоккайдо: Исчезновение в Охотске» [ ja ] , выпущенной в 1984 году. ^{[ 8 ]} между выпусками Portopia для ПК и Famicom . Одна из команд меню позволяла игроку использовать интерфейс «укажи и щелкни» , используя D-pad для перемещения курсора по экрану в поисках подсказок и горячих точек . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Версия Portopia для Famicom также имеет разветвленное меню, которое включает в себя использование указателя в качестве увеличительного стекла для исследования объектов, что необходимо для поиска скрытых улик, а также в качестве кулака или молотка, чтобы ударить что-либо или кого-либо, что можно использовать для переноски. избиения во время допросов подозреваемых. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Также были добавлены дополнительные сцены, в частности, подземного подземелья лабиринт . ^{[ 1 ]} со стилем, похожим на ролевые видеоигры . ^{[ 9 ]}

Сеттинг и персонажи

Хотя история игры вымышленная, действие ее происходит в реальных японских городах; в основном в Кобе , а также несколько эпизодов в Киото и Сумото . ^{[ 1 ]} Президент успешной банковской компании Кодзо Ямакава ( 山川耕造 ) найден мертвым своим секретарем Фуми Саваки ( さわきふみえ ) в запертой комнате своего особняка. Судя по всему, признаки указывают на то, что Козо нанес себе ножевое ранение; однако полиция отправляет детектива для дальнейшего расследования. ^{[ 10 ]}

Детектив, ведущий это дело, — неназванный, невидимый и молчаливый главный герой , который, по сути, олицетворяет игрока, и его просто называют Босс ( ボス ) . ^{[ 10 ]}^{[ 5 ]}^{[ 4 ]} помощником по имени Ясухико Мано по , прозвищу Ясу с Он работает который на самом деле говорит и выполняет большинство команд игрока. ^{[ 1 ]} среди прочего, Юкико Кодзо ; дочь человека по имени Хирата племянника , , наследника и включают Другие персонажи , ^{[ 10 ]}и , танцовщица Окой . ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

Разработка и выпуск

Игра была задумана Юдзи Хории примерно в 1981 году, когда ему было 27 лет, вскоре после того, как он купил свой первый компьютер и научился программировать на нем, модифицируя другие игры. ^{[ 9 ]} В это время он прочитал в журнале для ПК статью о росте жанра текстовых приключенческих компьютерных игр в Соединенных Штатах. Хории заметил отсутствие таких игр на японском рынке и решил создать собственную приключенческую игру. ^{[ 9 ]}^{[ 3 ]}Хории также упомянул манги авторов Тэцуя Тиба , Мицуру Адачи и Кацухиро Отомо, оказавших на него влияние. ^{[ 11 ]} Игра разработана с использованием BASIC языка программирования . ^{[ 12 ]}

Хории хотел расширить жанр приключенческих игр своими собственными идеями. ^{[ 3 ]} Одной из таких концепций было создание «программы, в которой история будет развиваться посредством ввода команды и получения на нее ответа». ^{[ 9 ]} Его идея заключалась в создании «игры, которая развивается посредством разговоров между человеком и компьютером». Он «стал более амбициозным» и думал, что «может заставить компьютер разговаривать», если будет введено достаточно данных, пытаясь создать искусственного интеллекта языковой алгоритм . Однако он понял, что в то время это было невозможно на компьютерах, поэтому он заранее создал «диалог для компьютера», в котором игрок «мог ввести несколько слов, и компьютер ответил некоторой реакцией». Другая концепция заключалась в том, что, в отличие от других «очень линейных» историй в приключенческих играх того времени, его идея заключалась в разветвленном, нелинейном повествовании, где «основной сценарий должен занимать только около 20% контента игры, и остальные 80% должны быть ответом на различные действия игрока». Однако из-за ограничений памяти ПК он смог создать только несколько коротких сценариев ветвления, которые он все же нашел более интересными, чем один длинный линейный сценарий. Он также придумал графический формат с изображением на экране, представляющим происходящее, и системой меню команд для выбора действия, который позже стал стандартным форматом для японских приключенческих игр. ^{[ 3 ]}

После выхода в 1983 году ^{[ 2 ]} игра была портирована на различные японские персональные компьютеры. ^{[ 13 ]} Порт для Famicom был выпущен в 1985 году и стал первой приключенческой игрой, выпущенной на этой платформе. Версия для Famicom также была первой совместной работой Юджи Хории и Коичи Накамура из Chunsoft до Dragon Quest . ^{[ 14 ]} Версия для Famicom была написана Накамурой, которому на тот момент было 19 лет. ^{[ 2 ]} В этой версии Portopia изменился интерфейс, приняв систему командного меню, которую Хории создал для приключенческой игры 1984 года The Hokkaido Serial Murder Case: The Ohotsk Disapperance [ ja ] . Из-за разочарования в текстовом вводе, признав, что из-за этого ему так и не удалось продвинуться далеко в приключенческих играх, Хории создал систему командного меню для Хоккайдо , которая позже использовалась в версии Portopia для Famicom . Хории также отметил, что в версиях Portopia и Hokkaido для Famicom он хотел сделать их привлекательными для более зрелой аудитории, выходящей за рамки типичной молодой аудитории Famicom. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В то время он также играл в Wizardry , что вдохновило его включить 3D-лабиринт подземелий в версию Portopia для Famicom . ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]} Игра так и не была выпущена в западном мире, во многом из-за ее зрелого содержания, включающего такие темы, как убийство, самоубийство, мошенничество, банкротство, избиения на допросах, торговля наркотиками и стриптиз-клуб. ^{[ 2 ]} Отсутствие западной версии побудило хакерскую группу ROM DvD Translations разработать неофициальный перевод версии для Famicom. ^{[ 9 ]}

первые телефонов версии игры для « Каруизава выпущенные и мобильных «Дело о серийном убийстве на Хоккайдо: Охотское исчезновение» Юкай Аннаи» — . Он был выпущен в 2003 году на EZweb и Yahoo! Услуги Кейтай. Он имеет список установленных команд, аналогичный версии для Famicom, но также улучшенную графику, отсутствие свободно перемещающегося курсора и функцию сохранения. ^{[ 13 ]} Игры трилогии, получившей новое название Yuji Horii Mysteries ( 堀井雄二ミステリーズ ) , были переизданы в 2005 и 2006 годах на тех же сервисах. Вторая версия Portopia имеет тот же контент, что и первая мобильная версия, в дополнение к обновленной графике, фоновой музыке , бонусной функции, полученной после завершения игры, и опции подсказки, которая аннулирует финальный бонус, если она используется слишком часто. ^{[ 1 ]}^{[ 10 ]}

Игра также представлена в качестве Square Enix для предварительной версии технологии искусственного интеллекта GDC 2023 и включает в себя такие функции обработки естественного языка , как понимание естественного языка и генерация естественного языка . Публичная версия была выпущена во всем мире 24 апреля 2023 года без функции генерации естественного языка из-за опасений, что программное обеспечение будет использоваться для создания неприемлемого контента. ^{[ 15 ]} Он был плохо принят фанатами и критиками. ^{[ 16 ]}

Прием и наследие

Версия игры для Famicom была продана тиражом 700 000 копий. ^{[ 1 ]} Игра была хорошо принята в Японии за возможность множества способов достижения целей, хорошо рассказанную сюжетную линию и неожиданный неожиданный финал . ^{[ 6 ]} Японская пресса охарактеризовала это как «игру без игры », поскольку «технически не было возможности проиграть». ^{[ 9 ]} По словам Square Enix, это была «первая настоящая детективная приключенческая игра». ^{[ 17 ]} Игра вместе с Super Mario Bros. вдохновила Хидео Кодзиму , создателя серии Metal Gear , войти в индустрию видеоигр. Он похвалил «Портопию» за ее тайну, драму, юмор, трехмерные подземелья, за обеспечение надлежащей предыстории и объяснение мотивов убийцы, а также за расширение потенциала видеоигр. ^{[ 18 ]} Кодзима считает ее одной из трех самых влиятельных игр, в которые он играл, причем ее влияние очевидно в его играх, включая серию Metal Gear и Snatcher . ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 19 ]} Версия PC-6001 дела о серийном убийстве в Портопии включена как скрытый секрет в Metal Gear Solid V: Ground Zeroes и Metal Gear Solid V: The Phantom Pain . ^{[ 20 ]}^{[ 4 ]} Portopia была также одной из первых видеоигр, в которые когда-либо играл Nintendo из Эйдзи Аонума , который впоследствии стал режиссёром The Legend of Zelda, серии начиная с Ocarina of Time . ^{[ 21 ]} Влияние Портопии , в также очевидно в более поздних работах Хории, включая плодотворную ролевую игру Dragon Quest которой использовались методы повествования и интерфейс меню из Портопии . ^{[ 22 ]} Джон Щепаньяк из Retro Gamer считает ее «одной из самых влиятельных игр», поскольку она определила жанр визуальных новелл , сравнивая ее с ролью Super Mario Bros. , Tetris и Street Fighter в определении своих собственных жанров ( платформер). , игра-головоломка и файтинг соответственно). ^{[ 2 ]}

В 2003 году «Дело о серийном убийстве в Портопии» заняло 19-е место в опросе по определению тридцати лучших игр для Famicom; Опрос был проведен Токийским Метрополитен-музеем фотографии в рамках выставки «Уровень X». ^{[ 23 ]} Англоязычный веб-журнал Retrogaming Times Monthly сравнил игру с вышедшей позже Shadowgate , где игрок должен исследовать и собирать предметы, а затем найти их истинное предназначение, и рекомендовал Portopia поклонникам «более медленных игр, которые требуют от [игроков] думать». через головоломки». ^{[ 7 ]} Джон Щепаньяк похвалил темп и качество письма: ^{[ 9 ]} и считает игровой процесс и сюжет сложными для своего времени. ^{[ 2 ]} Он отметил, что он содержит элементы, найденные в ряде более поздних игр, включая Déjà Vu , Snatcher , 428: Shibuya Scramble и Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors . ^{[ 2 ]} 1UP также отметил, что Portopia похожа на от ICOM Simulations , игру Déjà Vu выпущенную несколько лет спустя. ^{[ 22 ]} от Nintendo Famicom Detective Club Успешная серия приключенческих игр также была вдохновлена Portopia . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} USgamer сравнил ее с более поздними приключенческими играми Police Quest и CSI телесериалом о Шерлоке Холмсе . , а также с классическими романами ^{[ 26 ]} Согласно официальному журналу Xbox Magazine функции Portopia , , такие как «укажи и щелкни», детективный сюжет убийства, открытый мир, допросы подозреваемых, нелинейный игровой процесс, выбор диалогов и альтернативные концовки, «являются стандартными для 2015 года, но намного опережают его». время 1983 года», сравнивая его с LA Noire . ^{[ 4 ]} Питер Тиеряс дал «Портопии» положительную ретроспективную рецензию, заявив, что, хотя ее «влияние неоспоримо, именно трагическая предыстория, странные превратности, с которыми сталкиваются персонажи, сверхъестественная свобода расследования и захватывающее раскрытие убийцы делают его таким особенным. ." ^{[ 5 ]}

Примечания

^ Японский : Дело о серийном убийстве в Портопии , Хепберн : Портопия Рэндзоку Сацуджин Дзикен

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Геймман (6 сентября 2005 г.). Экскурсия по этапам «Дела о серийных убийствах в Портопии» . ITmedia +D Games (на японском языке). ИТмедиа. п. 1. Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 года . Проверено 16 августа 2007 г. ( Перевод )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Щепаньяк, Джон (февраль 2011 г.). «Портопия Рэндзоку Сацудзин Дзикен» . Ретро-геймер . Архивировано из оригинала 3 декабря 2011 года . Проверено 16 марта 2011 г. (Перепечатано на Джон Щепаньяк. «Ретро Геймер 85» . Hardcore Gaming 101. Архивировано из оригинала 12 апреля 2011 года . Проверено 16 марта 2011 г. )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Возможности приключенческих игр с Юджи Хории из Enix и Рикой Судзуки из Riverhillsoft» . Звуковой сигнал . 1987. Архивировано из оригинала 31 мая 2017 года . Проверено 21 февраля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Megal Gear Solid V: Призрачная боль» . Официальный журнал Xbox . Рождество 2015.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Питер Тиеряс (5 апреля 2015 г.), «Тайна убийства от создателя Dragon Quest» , Entropy , заархивировано из оригинала 22 февраля 2017 г. , получено 22 февраля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Щепаньяк, Джон. «Японские ретро-компьютеры: последний рубеж игр» . Хардкорные игры 101. с. 3. Архивировано из оригинала 30 сентября 2017 года . Проверено 16 марта 2011 г. Перепечатано с «Японские ретро-компьютеры: последний рубеж игр», Retro Gamer , вып. 67, с. 2009 год
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Якоби, Скотт (октябрь 2006 г.). «Nintendo Realm — ноябрь-декабрь 1985 г.» . Ежемесячник Retrogaming Times . № 29. Архивировано из оригинала 30 июня 2007 года . Проверено 16 августа 2007 г.
^ в Охотске» . Enterbrain . Архивировано из оригинала 1 августа 2003 года. Проверено 20 сентября 2011 года. «Серийные убийства на Хоккайдо исчезают ( Перевод заархивирован 12 мая 2017 года в Wayback Machine ).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Щепаньяк, Джон. «Прежде чем они стали знаменитыми». Ретро-геймер (35). Imagine Publishing : 76.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дело о серийном убийстве в Портопии (на японском языке). Сквер Эникс . Архивировано из оригинала 9 августа 2007 года . Проверено 16 августа 2007 г.
^ «59 разработчиков, 20 вопросов: специальное интервью 1985 года» . Звуковой сигнал . Октябрь 1985 года. Архивировано из оригинала 7 января 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
^ Щепаньяк, Джон (28 апреля 2014 г.). «Приближается 50-летие BASIC» . Гамасутра . Архивировано из оригинала 4 декабря 2014 года . Проверено 12 января 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Это инцидент! Начало распространения i-mode «Portopia»» . ITmedia +D Games (на японском языке, 26 ноября 2001 г.). Архивировано 26 января 2005 г. Проверено 16 августа 2007 г.
^ Рёдзо, Ота (13 января 2005 г.). «ВАРИВНАЯ версия «Дела о серийном убийстве в Портопии» с новой графикой» Mobile из оригинала (на японском языке). Архивировано 18 октября . 2016 г. .
^ Колантонио, Джованни (21 апреля 2023 г.). «Бесплатная игра с искусственным интеллектом от Square Enix не убеждает меня в мощи этой технологии» . digitaltrends.com . Проверено 25 апреля 2023 г.
^ «Бесплатный предварительный просмотр технологий искусственного интеллекта от Square Enix имеет рейтинг пользователей Steam «Очень отрицательный» и заслуживает этого» . PCGamer.com . 24 апреля 2023 г.
^ «Дело о серийном убийстве в Портопии» . Square Enix . Архивировано из оригинала 10 декабря 2016 года. Проверено 15 октября 2016 года .
^ Касавин, Грег (21 марта 2005 г.). « Все возможно»: в головах лучших рассказчиков игр» . ГеймСпот . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 27 декабря 2015 г.
^ Майкл МакВертор (5 октября 2011 г.). «Четыре видеоигры, которые сформировали создателя Metal Gear Хидео Кодзиму» . Котаку . Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
↑ Поклонники MGS 5 начинают разгадывать секрет игры, которую Кодзима спрятал в своем коде. Архивировано 30 декабря 2016 года на Wayback Machine , GamesRadar.
↑ Раскрыт последний процесс создания Zelda и предложение «Окарины времени» (Nintendo Eiji Aonuma x SQEX Jin Fujisawa) (интервью). Архивировано 25 августа 2017 г. на Wayback Machine , DenfaminicoGamer, 9 июня 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Восток и Запад, Воин и Квест: Ретроспектива Dragon Quest — юбилейный взгляд на самую влиятельную консольную ролевую игру из когда-либо созданных» . 1UP.com . Май 2011. с. 2. Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года . Проверено 28 декабря 2011 г.
^ «Топ-30 японских Famicom» . 1UP.com . Зифф Дэвис . 1 января 2000 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2016 г. Проверено 15 августа 2015 г.
^ Пэриш, Джереми (21 марта 2013 г.). «Обзор: Изменение жанров в особняке Луиджи: Темная луна» . 1UP.com . Архивировано из оригинала 13 февраля 2015 года . Проверено 12 января 2015 г.
^ Ивата, Сатору (26 августа 2010 г.). «Ивата спрашивает: Metroid: Other M» . — спрашивает Ивата . Нинтендо . п. 2. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
^ Кэт Бэйли (17 марта 2015 г.). «Ты слабак: задача создания хорошей полицейской игры» . СШАгеймер . Архивировано из оригинала 18 января 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.

Внешние ссылки

Официальная страница версии для семейного компьютера (на японском языке)
Официальные сайты второй мобильной версии: EZweb. Архивировано 12 июня 2008 г. на Wayback Machine , i-mode , Keitai. Архивировано 30 сентября 2007 г. на Wayback Machine (на японском языке).
Дело о серийном убийстве в Портопии в базе данных Visual Novel
Портопия Рэндзоку Сацуджин Джикен из MobyGames

[1] Японский : Дело о серийном убийстве в Портопии , Хепберн : Портопия Рэндзоку Сацуджин Дзикен

[itmedia-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Геймман (6 сентября 2005 г.). Экскурсия по этапам «Дела о серийных убийствах в Портопии» . ITmedia +D Games (на японском языке). ИТмедиа. п. 1. Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 года . Проверено 16 августа 2007 г. ( Перевод )

[Retro-85-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Щепаньяк, Джон (февраль 2011 г.). «Портопия Рэндзоку Сацудзин Дзикен» . Ретро-геймер . Архивировано из оригинала 3 декабря 2011 года . Проверено 16 марта 2011 г. (Перепечатано на Джон Щепаньяк. «Ретро Геймер 85» . Hardcore Gaming 101. Архивировано из оригинала 12 апреля 2011 года . Проверено 16 марта 2011 г. )

[interview-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Возможности приключенческих игр с Юджи Хории из Enix и Рикой Судзуки из Riverhillsoft» . Звуковой сигнал . 1987. Архивировано из оригинала 31 мая 2017 года . Проверено 21 февраля 2017 г.

[oxm-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Megal Gear Solid V: Призрачная боль» . Официальный журнал Xbox . Рождество 2015.

[tieryas-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Питер Тиеряс (5 апреля 2015 г.), «Тайна убийства от создателя Dragon Quest» , Entropy , заархивировано из оригинала 22 февраля 2017 г. , получено 22 февраля 2017 г.

[Retro-67-7] Перейти обратно: ^а ^б Щепаньяк, Джон. «Японские ретро-компьютеры: последний рубеж игр» . Хардкорные игры 101. с. 3. Архивировано из оригинала 30 сентября 2017 года . Проверено 16 марта 2011 г. Перепечатано с «Японские ретро-компьютеры: последний рубеж игр», Retro Gamer , вып. 67, с. 2009 год

[retrogaming-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Якоби, Скотт (октябрь 2006 г.). «Nintendo Realm — ноябрь-декабрь 1985 г.» . Ежемесячник Retrogaming Times . № 29. Архивировано из оригинала 30 июня 2007 года . Проверено 16 августа 2007 г.

[enterbrain_okhotsk-9] в Охотске» . Enterbrain . Архивировано из оригинала 1 августа 2003 года. Проверено 20 сентября 2011 года. «Серийные убийства на Хоккайдо исчезают ( Перевод заархивирован 12 мая 2017 года в Wayback Machine ).

[RG-35-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Щепаньяк, Джон. «Прежде чем они стали знаменитыми». Ретро-геймер (35). Imagine Publishing : 76.

[official-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дело о серийном убийстве в Портопии (на японском языке). Сквер Эникс . Архивировано из оригинала 9 августа 2007 года . Проверено 16 августа 2007 г.

[12] «59 разработчиков, 20 вопросов: специальное интервью 1985 года» . Звуковой сигнал . Октябрь 1985 года. Архивировано из оригинала 7 января 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.

[13] Щепаньяк, Джон (28 апреля 2014 г.). «Приближается 50-летие BASIC» . Гамасутра . Архивировано из оригинала 4 декабря 2014 года . Проверено 12 января 2015 г.

[sbg-14] Перейти обратно: ^а ^б «Это инцидент! Начало распространения i-mode «Portopia»» . ITmedia +D Games (на японском языке, 26 ноября 2001 г.). Архивировано 26 января 2005 г. Проверено 16 августа 2007 г.

[k-tai_watch-15] Рёдзо, Ота (13 января 2005 г.). «ВАРИВНАЯ версия «Дела о серийном убийстве в Портопии» с новой графикой» Mobile из оригинала (на японском языке). Архивировано 18 октября . 2016 г. .

[16] Колантонио, Джованни (21 апреля 2023 г.). «Бесплатная игра с искусственным интеллектом от Square Enix не убеждает меня в мощи этой технологии» . digitaltrends.com . Проверено 25 апреля 2023 г.

[17] «Бесплатный предварительный просмотр технологий искусственного интеллекта от Square Enix имеет рейтинг пользователей Steam «Очень отрицательный» и заслуживает этого» . PCGamer.com . 24 апреля 2023 г.

[18] «Дело о серийном убийстве в Портопии» . Square Enix . Архивировано из оригинала 10 декабря 2016 года. Проверено 15 октября 2016 года .

[19] Касавин, Грег (21 марта 2005 г.). « Все возможно»: в головах лучших рассказчиков игр» . ГеймСпот . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 27 декабря 2015 г.

[20] Майкл МакВертор (5 октября 2011 г.). «Четыре видеоигры, которые сформировали создателя Metal Gear Хидео Кодзиму» . Котаку . Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.

[21] Поклонники MGS 5 начинают разгадывать секрет игры, которую Кодзима спрятал в своем коде. Архивировано 30 декабря 2016 года на Wayback Machine , GamesRadar.

[22] Раскрыт последний процесс создания Zelda и предложение «Окарины времени» (Nintendo Eiji Aonuma x SQEX Jin Fujisawa) (интервью). Архивировано 25 августа 2017 г. на Wayback Machine , DenfaminicoGamer, 9 июня 2017 г.

[1up-23] Перейти обратно: ^а ^б «Восток и Запад, Воин и Квест: Ретроспектива Dragon Quest — юбилейный взгляд на самую влиятельную консольную ролевую игру из когда-либо созданных» . 1UP.com . Май 2011. с. 2. Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года . Проверено 28 декабря 2011 г.

[24] «Топ-30 японских Famicom» . 1UP.com . Зифф Дэвис . 1 января 2000 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2016 г. Проверено 15 августа 2015 г.

[25] Пэриш, Джереми (21 марта 2013 г.). «Обзор: Изменение жанров в особняке Луиджи: Темная луна» . 1UP.com . Архивировано из оригинала 13 февраля 2015 года . Проверено 12 января 2015 г.

[26] Ивата, Сатору (26 августа 2010 г.). «Ивата спрашивает: Metroid: Other M» . — спрашивает Ивата . Нинтендо . п. 2. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 19 февраля 2021 г.

[27] Кэт Бэйли (17 марта 2015 г.). «Ты слабак: задача создания хорошей полицейской игры» . СШАгеймер . Архивировано из оригинала 18 января 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]