✖


Jump to content

Семпитернальный (альбом)

Вечный
Студийный альбом
Достань для меня горизонт
Выпущенный 1 апреля 2013 г.
Записано Июнь – сентябрь 2012 г.
Студия Ангельская студия в Брэкли , Нортгемптоншир. [ 1 ]
Жанр
Длина 45 : 31
Этикетка
Продюсер Терри Дэйт
Принеси мне горизонт, хронология
Сеансы отдыха
(2012) 		Вечный
(2013) 		В прямом эфире на Уэмбли
(2015)
Синглы из Sempiternal
  1. « Тень Моисея »
    Релиз: 11 января 2013 г.
  2. « Снохождение »
    Релиз: 1 марта 2013 г.
  3. « Иди к черту, ради всего святого »
    Релиз: 6 июня 2013 г.
  4. « Можете ли вы почувствовать мое сердце »
    Релиз: 8 октября 2013 г.

Sempiternal — четвёртый студийный альбом британской рок- группы Bring Me the Horizon . Он был выпущен 1 апреля 2013 года по всему миру на лейбле RCA Records , дочернем лейбле Sony Music , и 2 апреля 2013 года в США и Канаде на лейбле Epitaph Records . Это первый альбом, в котором участвует бывший клавишник Worship Джордан Фиш , и первый альбом, в котором гитарист Ли Малиа играет как ведущую, так и ритмическую партии.

Написанный и записанный в течение 2012 года, Sempiternal показал, что группа черпает разнообразные влияния из ню-метала , электронной музыки , эмбиент-музыки и поп-музыки . «Sempiternal» — это архаичное английское слово, обозначающее концепцию «вечного времени», которое никогда не может произойти. [ 2 ] Оно происходит от латинского слова « sempiternus » (сочетание корня « semper » и суффикса « aeternum »).

Альбом породил четыре сингла (« Shadow Moms », « Sleepwalking », « Go to Hell, for Heaven's Sake » и « Can You Feel My Heart »). Альбом дебютировал под номером 3 в британском чарте альбомов и стал их вторым альбомом подряд, занявшим первое место в чарте ARIA в Австралии. Ему также удалось достичь 11-го места в Billboard 200 США с 27 522 продажами за первую неделю, что сделало Sempiternal альбомом группы с самым высоким рейтингом в Америке, пока That's the Spirit не дебютировал на 2-м месте в 2015 году. После выпуска альбом получил признание критиков. .

Фон

[ редактировать ]

В 2011 году Bring Me the Horizon завершали тур, проведенный в поддержку предыдущего альбома группы There Is a Hell Believe Me I've Seen It. Рай существует. Давайте сохраним это в секрете. После этого у них были намерения выпустить расширенную версию ремиксов, состоящую из электронных ремиксов на треки с альбома, сделанных британским электронным продюсером Дрейпером, с намерением выпустить ориентировочно в январе 2012 года. Однако из-за ситуации с тогдашним лейблом Visible Noise альбом был отменен. [ 3 ] [ 4 ] Позже в том же году, в июле, было объявлено, что группа выпустит свой четвертый альбом на RCA Records . [ 5 ]

Хотя отделение группы от Visible Noise не было строго агрессивным, группа хотела присоединиться к крупному звукозаписывающему лейблу из-за нехватки ресурсов и поддержки, которую независимый лейбл мог предложить во время разработки и продвижения альбома. [ 6 ] Примером этого является то, что фронтмен Оливер Сайкс и его брат Том, снявший фильм, хотели выпустить « закулисный » документальный фильм о туре Bring Me the Horizon под названием «Lads on Tour». [ 7 ] Это должно было стать частью переиздания их третьего альбома. Однако этого не произошло, поскольку Visible Noise не смогла оплатить некоторые части фильма. [ 7 ] RCA Records оказали Bring Me the Horizon длительную поддержку с момента их подписания. Лейбл представляет свое подписание Bring Me the Horizon с заявлением: «Подписать контракт с вами так же важно, как и подписать контракт с Metallica ». [ 6 ]

Написание и запись

[ редактировать ]

Большинство альбомов мы уезжаем куда-нибудь подальше и записываем. На этот раз у нас это не сработало, потому что раньше нам это нравилось, поскольку мы всегда были в туре, и нам нужно было куда-нибудь тихое место, чтобы пойти. Но на этот раз у нас было немного времени, чтобы расслабиться перед этим, поэтому оно нам не так уж и нужно. На этот раз нам потребовалось так много времени, чтобы приступить к процессу написания, потому что у нас был масштабный тур, и мы так долго не писали. Каждый раз требуется время – несколько месяцев – чтобы найти эту первую песню и подумать: «Вот она», потому что мы всегда начинаем с убеждения, что этот альбом будет полностью отличаться от предыдущего, но мы никогда не знаем наверняка. почему, и у нас никогда не было такого видения, но всегда речь шла о поиске первой песни, которая будет представлять альбом, и это заняло у нас некоторое время.

Певец Оливер Сайкс в интервью. [ 8 ]

В 2012 году группа решила прекратить гастроли и выступления в СМИ, решив полностью сосредоточиться на написании и записи своего следующего альбома. Ритм-гитарист Йона Вайнхофен заявила, что «у нас не очень хорошо получается мотивировать писать во время тура». [ 9 ] Альбом был написан в Озерном крае , что соответствует традиции группы предпочитать изоляцию при написании своей музыки. [ 8 ] Предыдущие примеры того, где они писали, были в Арбоге , Швеция, для сезона самоубийств. [ 10 ] и сельская Шотландия для фильма «Ад есть» . [ 11 ] Они чувствовали, что им не так уж нужна изолированная среда, поскольку у них была пара месяцев на отдых после тура в поддержку их предыдущего альбома. Однако это стало препятствием для группы, поскольку у них был слишком долгий перерыв в написании песен. [ 8 ] Первоначально группа хотела начать запись альбома в мае 2012 года, однако Сайкс считал, что это слишком рано и что вместо этого группе следует просто записать демо на несколько месяцев. [ 12 ]

Джордан Фиш изначально присоединился к группе в качестве сессионного музыканта. Но его роль выросла до значительной роли в Sempiternal . звучании

Группа опубликовала несколько фотографий своей записи в совершенно секретной студии . [ 13 ] Позже выяснилось, что это была Angelic Studio в Банбери, Оксфордшир . [ 14 ] Группа объявила, что к сентябрю они войдут в студию для подготовки к альбому. [ 15 ] В интервью The Guardian Сайкс заявил, что большая часть альбома была записана на его ноутбуке. [ 8 ]

Вокалист Оли Сайкс рассказал в интервью Kerrang! что Джордан Фиш из Worship тесно сотрудничал с Bring Me the Horizon в студии, помогая писать альбом и вносить электронику. [ 2 ] Его роль развивалась в ходе написания альбома, поскольку изначально он был там, чтобы группа давала ему инструкции, что делать, но постепенно он начал иметь больше права голоса в написании альбома. [ 2 ] По мере того, как его роль продолжалась, он в конечном итоге стал «важным» для структуры альбома и стал «одним из лидеров с точки зрения композиции». [ 16 ] Сайкс рассказал, как Фиш, ведущий гитарист Ли Малия и он сам проводили дни за сочинением у себя дома. [ 16 ] На протяжении всей работы над альбомом он ни разу не был объявлен официальным участником группы, но гастролировал с группой в поддержку Sempiternal . [ 2 ] Однако в начале 2013 года журнал Rock Sound подтвердил, что Фиш покинул Worship и присоединился к Bring Me the Horizon, чтобы стать группой из шести человек. [ 16 ] К середине сентября было объявлено, что Терри Дэйт , известный своей работой с такими группами, как Deftones , Limp Bizkit и Pantera . продюсером альбома станет [ 17 ] Сайкс сказал, что он восхищается продюсерской работой Дэйта, показанной в фильмах «Белый пони» , «Шоколадная морская звезда» и «Вода со вкусом хот-дога» . [ 12 ] Сайкс считает, что часть работы, которую Дэйт проделал над продюсированием группы, заставляет Bring Me the Horizon звучать как совершенно другая группа. [ 12 ]

Хотя группа ранее работала с другими артистами (например, канадским синтипоп- исполнителем Lights ). [ 18 ] группа решила не приглашать гостей, за исключением участников пост-рок -группы Imanu El , которые исполняли бэк-вокал на протяжении всего альбома. [ 19 ] 3 ноября 2012 года группа пригласила фанатов и команду Drop Dead Clothing войти в студию Angelic Studios для записи бандитского вокала для Sempiternal . [ 20 ] Джордан Фиш выступил в роли дирижера для толпы. [ 21 ] Гитарист Йона Вайнхофен покинул группу перед выпуском Sempiternal в 2013 году, но написал гитарные партии, которые вошли в альбом. [ 22 ] [ 23 ]

Состав

[ редактировать ]

Влияния, стиль и темы

[ редактировать ]

Несмотря на сомнения Сайкса по поводу присоединения к крупному лейблу и того, как это повлияет на музыкальную продукцию группы (полагая, что они попытаются убедить Bring Me the Horizon выпустить что-то более дружелюбное для радио), RCA и Sony подтолкнули группу «написать самый тяжелый альбом». они могут». [ 6 ] Однако вместо того, чтобы стремиться к более тяжелому звучанию, Bring Me the Horizon объединили более разнообразные влияния при подготовке к написанию Sempiternal . Во время работы над альбомом Сайкс сказал, что он и Джордан Фиш были вдохновлены всей музыкой, которую они слышали в своей повседневной жизни, и думали о том, как она применима к их стилю. Под влиянием эмбиентной музыки , танцев , регги , поп-музыки , [ 2 ] [ 24 ] теперь металл [ 25 ] а также звуковые ландшафты и «странные фортепиано» из саундтреков к фильмам . [ 12 ] Сайкс конкретно заявил, что Дэнни Бойла на него повлияли такие фильмы , как «28 дней спустя» и «Пляж» , сказав: «Прежде чем мы [Bring Me the Horizon] написали альбом, мы играли его музыкальную тему «28 дней спустя». [ 24 ] Альбом также рассматривается как вобравший в себя электронные элементы, которые постепенно появлялись в карьере группы. [ 26 ] и включение их в основу песен. [ 27 ]

Альбом был назван металкором . [ 28 ] [ 29 ] пост-хардкор , [ 29 ] [ 30 ] альтернативный рок , [ 31 ] электроникора , [ 32 ] хард-рок , [ 33 ] и альтернативный металл , [ 34 ] и был назван человеком, имеющим более « поп-роковое звучание», но с «оттенком металкора». [ 32 ]

Описывая альбом как смесь частей их предыдущих трех альбомов, а затем создавая «совершенно новое звучание», Сайкс резюмирует, что на альбом «огромное» влияние оказали различные жанры электронной музыки. [ 6 ] Он также прокомментировал, что альбом будет исследовать ту же территорию, что и их третий альбом There Is a Hell . Это было связано с тем, что почва, пройденная альбомом, давала простор для дальнейших экспериментов. [ 16 ] Звучание альбома по-прежнему такое же агрессивное, как и их типичные работы, но с припевами , «созданными для арен». [ 35 ] и множество припевов с электронным влиянием . [ 26 ] Сайкс также считает, что альбом несет в себе очень эйфорическое, «счастливое и грустное» чувство. [ 6 ] и это показано, когда один из треков альбома звучит как саундтрек к концу света . [ 36 ]

Тексты песен Sempiternal в основном посвящены пути Сайкса через реабилитацию от кетамина .

Трек-лист альбома составлен таким образом, чтобы обеспечить концептуальную интерпретацию. [ 24 ] Альбом, написанный Сайксом, лирически более позитивен. [ 36 ] и иронично по сравнению с мрачной лирикой предыдущего альбома There Is a Hell . [ 6 ] Лирика альбома также сосредоточена на темах саморефлексии, анализа последствий чьих-либо действий для жизни людей и трансформации их в извинения. [ 36 ] и описан как имеющий «более внимательное, созерцательное и осознанное поведение». [ 16 ] Сайкс объяснил, что в то время как «Существует ад» исследует такие манеры, как борьба с сильной депрессией, Sempiternal исследует, как справиться с этим стрессом. Несмотря на заявленную позитивность альбома в интервью Kerrang! журнал, где они рассматривают песни трек за треком, Сайкс несколько раз упоминает «проблему», которая связно связывает темы треков воедино. [ 35 ] Также упоминается, что тексты песен имеют антирелигиозный подтекст. [ 8 ] Сайкс резюмировал это, сказав: «Я атеист, так что все дело в неверии в Бога. Перед альбомом меня поставили в такое положение, когда меня просили верить в Бога, чтобы поправиться, я был в дерьмовом месте, и я меня попросили поверить в Бога». [ 7 ] Лирическая структура также рассматривается как следование «инь-ян». Слышен в таких песнях, как « Can You Feel My Heart », где слова поляризуются: «чем выше я поднимаюсь, тем ниже я опускаюсь». [ 37 ] [ 38 ] Это единственный альбом, на котором Сайкс играет на ритм-гитаре .

Треки

[ редактировать ]

Вступительная песня «Can You Feel My Heart» стала музыкальным экспериментом, который помог сформировать стиль Sempiternal . [ 38 ] [ 35 ] Эта песня была первой песней, в которую Фиш «по-настоящему вошел в курс дела», что проявляется в интенсивном использовании электроники . [ 38 ] Зацикленный вокальный рисунок песни был создан Фишем, поскольку Сайкс не мог придумать слова, подходящие для припева, но затем они стали важной частью структуры песни. [ 35 ] Песня начинается с каскадных стен электроники, переходящих в среднетемповую песню. [ 26 ] Сайкс называет эту песню «признанием того, что у вас есть проблема, и признанием того, что что-то не так. Это первый шаг всего альбома». [ 24 ]

"The House of Wolves" - это песня о том, как Сайкс сталкивается с давлением, заставляющим его стать религиозным, чтобы помочь преодолеть личные проблемы. [ 35 ] Ли Малиа охарактеризовал эту песню как звучание, более сезоном самоубийц. вдохновленное [ 38 ] и припев под влиянием Glassjaw . [ 35 ]

Сообщается, что песня на альбоме под названием « Antivist » была написана о бывшем гитаристе Йоне Вайнхофене. При первом прослушивании Сайкс сделал следующее заявление: «Эта песня называется «Antivist». Оно принадлежит Йоне Вайнхофену». [ 39 ] Однако в более поздних интервью, когда участников группы напрямую спросили о песне и ее значении, они ответили, что речь идет не только о Вайнхофене (хотя он и послужил источником вдохновения), а, скорее, о лицемерии современных людей, особенно в Интернете; где люди либо высказывают безрассудные негативные мнения и спорят с другими людьми, которые «на самом деле не помогают», либо, наоборот, проповедуют то, что, по их мнению, является правильным, чтобы изменить мир к лучшему, и в то же время ведут себя таким образом, который противоречит их собственным утверждениям ( тем самым делая их «АНТИвистами», а не активистами). [ 40 ] [ 41 ]

Продвижение и выпуск

[ редактировать ]

5 ноября 2012 года группа объявила, что открыла домен веб-сайта для альбома sempiternal.info , на котором они выпустили аудиоклип на "Shadow Moose" и показали видео, которое в конечном итоге образует символ, ставший частью обложки альбома. искусство. [ 42 ] Это был « Цветок жизни» , геометрический узор, состоящий из перекрывающихся кругов, который является главной особенностью обложки альбома. [ 43 ] 9 ноября группа отыграла бесплатный концерт в своем родном городе Шеффилде, а затем вместе с Lostprophets выступила со-хэдлайнером на UK Warped Tour Festival в Лондоне . [ 44 ] 14 января 2013 года на аккаунте Vevo Bring Me the Horizon было опубликовано видео «Тизер альбома». В конце этого видео стало известно, что выход альбома запланирован на 29 апреля 2013 года. Все форматы/издания альбома можно предварительно заказать. Доступно несколько различных пакетов, некоторые из которых включают футболку. [ 45 ]

23 февраля 2013 года Sempiternal просочилась в Интернет за два месяца до даты релиза. [ 19 ] Однако это получило положительный отклик от группы, поскольку они что-то подготовили из-за «феноменального спроса». [ 46 ] Затем это привело к тому, что группа транслировала альбом в Интернете до даты его выпуска, которая была перенесена с 29 и 30 апреля на 1 и 2 апреля для выпуска во всем мире и в Северной Америке соответственно. [ 47 ] [ 48 ] Когда его спросили об утечке Sempiternal , Сайкс прокомментировал это так: «Я бы сделал так, чтобы это произошло, потому что я был настолько уверен. Музыка сейчас бесплатна, если вы не хотите платить за музыку, тогда вы не платите». для музыки Каждый пользуется этой привилегией. Как музыкант, вы должны принять это в наши дни». [ 7 ]

Одиночные игры

[ редактировать ]

Первый сингл с альбома, « Shadow Moose », дебютировал на Дэниела П. Картера рок-шоу на BBC Radio 1 4 января 2013 года. [ 49 ] "Shadow Moose" был официально выпущен как сингл на iTunes 14 января 2013 года, заняв 80-е место в официальном чарте синглов Великобритании, что стало их первой записью в топ-100. 18 февраля 2013 года группа объявила, что выпустит песню « Antivist » как новую, учитывая, что достаточное количество людей написали в твиттере #antivist. Обложка новой песни была представлена ​​в формате .GIF на сайте antivistreveal.com . 19 февраля 2013 года «Антивист» был выпущен на SoundCloud и YouTube . До промо-релиза песня не была синглом.

4 марта 2013 года группа выпустила второй видеоклип Sempiternal под названием « Sleepwalking » на YouTube через канал группы Vevo и канал Epitaph Record. Группа объявила на своих страницах в Facebook и Twitter, что их третьим синглом будет « Go to Hell, for Heaven's Sake », и официально выпустит эту песню как сингл 10 июня.

Экскурсии и выступления

[ редактировать ]

Bring Me the Horizon отправились в тур по Соединенным Штатам в поддержку Sempiternal . Тур, известный как The American Dream Tour, имел постоянную поддержку Of Mice & Men и Issues , в то время как Letlive выступали на разогреве большую часть тура, а Northlane открывались на 11 концертах в их отсутствие. [ 50 ]

Свой последний концерт Sempiternal они завершили 5 декабря 2014 года на арене Уэмбли . [ 51 ] Это ознаменовало конец эпохи Bring Me the Horizon, ориентированной на Sempiternal, и перерыв, который они используют для создания нового альбома.

Прием

[ редактировать ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 81/100 [ 52 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
АбсолютПанк (80%) [ 53 ]
Вся музыка [ 27 ]
Альтернативная пресса [ 54 ]
Классический рок [ 55 ]
Снова! 5/5 [ 56 ]
Громкий провод [ 57 ]
Металлический молоток [ 58 ]
НМЭ (8/10) [ 59 ]
PopMatters [ 60 ]
Газета Шилдс (7/10) [ 61 ]

После выхода альбом был встречен критиками. На сайте Metacritic , который присваивает рецензиям ведущих музыкальных критиков нормализованный рейтинг из 100, альбом получил средний балл 81 на основе 12 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». [ 52 ]

AllMusic дал альбому положительную рецензию, заявив: «Bring Me the Horizon уже много лет медленно, но верно работают над улучшением своего звучания, и с Sempiternal кажется, что их терпение и тяжелая работа наконец-то начинают приносить дивиденды». [ 27 ] В положительном обзоре альбома Дрю Беринджер из AbsolutePunk сказал, что в альбоме «стоит столько же содержания, сколько и стиля». [ 53 ] В положительном обзоре Alternative Press похвалила вокал Сайкса, сказав: «Увеличенный вокальный диапазон Сайкса также является огромным дополнением к их арсеналу», назвав альбом «сплоченным и увлекательным». [ 54 ]

Классический рок дополнил альбом, сделав его более «подлинным», назвав его «[более] драматичным и эмоциональным, чем… когда-либо прежде». [ 55 ] Керранг! дал альбому положительную рецензию, написав: « Sempiternal звучит как пластинка, которая хочет всего мира - это все, а не только те места, где обитают длинноволосые, - что освежает для металлической пластинки 2013 года». [ 56 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Публикация Страна Похвала Год Классифицировать
Металлический молоток Великобритания 100 величайших металлических альбомов 21 века [ 62 ] 2016 3
Снова! Великобритания 25 лучших рок-альбомов 2013 года [ 63 ] 2014 1
Металлический молоток Великобритания 50 лучших альбомов 2013 года [ 64 ] 2013 6
Альтернативная пресса НАС 10 самых важных альбомов 2013 года [ 65 ] 2013 9
музыкаOMH Великобритания 100 лучших альбомов 2013 года [ 66 ] 2013 65
Громкий провод НАС Лучший метал-альбом 2013 года – 3-я ежегодная премия Loudwire Music Awards [ 67 ] 2013 —

Награды

Год Номинант / работа Премия Результат
2013 Керранг! Награды [ 68 ] Достань для меня горизонт Лучший альбом номинирован
2014 г. альтернативной прессы Премия [ 69 ] Достань для меня горизонт Лучший альбом Выиграл

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

Альбом дебютировал в Великобритании под номером три в альбомном чарте. [ 70 ] и номер один в рок-чарте [ 71 ] за первую неделю было продано более 9000 копий. [ 72 ] В США прогнозы о том, что альбом будет продан тиражом от 24 000 до 27 000 за первую неделю, подтвердились, поскольку было продано более 27 000 экземпляров, заняв 11-е место в Billboard 200 США . [ 73 ] [ 74 ] Альбом получил золотой статус от RIAA 26 апреля 2016 года, превысив 500 000 продаж, хотя RIAA допустила ошибку в названии группы и сертифицировала альбом как «Beyond the Horizon».

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Оливером Сайксом , Ли Малией и Джорданом Фишем.

Нет. Заголовок Длина
1. « Можете ли вы почувствовать мое сердце » 3:47
2. «Дом волков» 3:25
3. «Империя (Пусть поют)» 3:45
4. « Снохождение » 3:50
5. « Иди к черту, ради всего святого » 4:02
6. « Тень Моисея » 4:03
7. «И змеи начинают петь» 5:01
8. "Видел все это раньше" 4:07
9. « Антивист » 3:13
10. "Кривой молодой" 3:34
11. «Больница для душ» 6:44
Общая длина: 45:31
Бонусный диск делюкс-издания — The Deathbeds EP
Нет. Заголовок Длина
1. «Вступай в клуб» 3:06
2. «В погоне за радугой» 4:00
3. «Смертельные одра» (с участием Ханны Сноудон) 4:57
Общая длина: 12:03
Японские бонус-треки [ 75 ]
Нет. Заголовок Длина
12. «Вступай в клуб» 3:06
13. «Смертельные одра» (с участием Ханны Сноудон) 4:57
14. «Лунатизм» (Инструментальная) 3:50
Общая длина: 57:24
Бонус-треки делюкс-издания iTunes
Нет. Заголовок Длина
12. «Вступай в клуб» 3:06
13. "В погоне за радугой" (эксклюзивное роскошное издание iTunes в США) 4:00
14. «Смертельные одра» (с участием Ханны Сноудон) 4:57
15. "The Studio Tapes" (эксклюзивное видео для iTunes) 12:29
Общая длина: 1:10:03

Персонал

[ редактировать ]

Достань для меня горизонт

Дополнительные музыканты

  • Capital Voices — хоровой вокал (треки 1, 6 и 10)
  • Крис Клэд — скрипка (треки 6 и 10)
  • Дермот Крехан — скрипка (треки 6 и 10)
  • Фредди Август — скрипка (треки 6 и 10)
  • Питер Хэнсон — скрипка (треки 6 и 10)
  • Алекс Баланеску — скрипка (треки 6 и 10)
  • Саймон Фишер — скрипка (треки 6 и 10)
  • Манон Дероме — скрипка (треки 6 и 10)
  • Вирджиния Слейтер — альт (треки 6 и 10)
  • Кэти Уилкинсон — альт (треки 6 и 10)
  • Тим Грант — альт (треки 6 и 10)
  • Мартин Лавдей — виолончель (треки 6 и 10)
  • Викки Мэтьюз — виолончель (треки 6 и 10)
  • Энди Сайкер — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Эд Фенвик — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Адам Дэй — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Кэтрин Пэрротт — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Майк Плевс — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Сара Левин — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Неста Риксон — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Мара Риксон — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Рис Койн — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Лука Спиби — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Дэйв Холланд — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Эмма Тейлор — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Дженни Миллард — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Язмин Беккет — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Джек Бихаст — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Глен Браун — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Деми Скотт — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Джулия Бомонт — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Хлоя Меллорс — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Дженис Николлс — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Дэмиен Беннетт — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Ричард Николлс — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Кори Лири — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Том Сайкс — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Брендан Дуни — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Крис Стоукс — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Джонатон Шоу — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Сэм Хадсон — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Джейд Хиггинс — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Бригитта Метаксас — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Ян Сайкс — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Кэрол Сайкс — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Дэниел Стоукс — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Джек Джонс — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Джордан Радж — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Джейк О'Нил — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Брэд Вуд — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Алекс Фишер — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Сюзанна Малия — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Дэйв Малия — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Джилл Малия — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Ян Миддлтон — бандовый вокал (треки 2–7, 9 и 11)
  • Клаас и Пер Стрэнгберг из Immanu El — дополнительный вокал (треки 4, 6, 7, 8 и 11)
  • Ханна Сноудон — приглашенный вокал на «Deathbeds» [ 78 ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты для Sempiternal
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 105 ] Платина 70,000 ‡
Канада ( Музыка Канады ) [ 106 ] Золото 40,000 ‡
Германия ( BVMI ) [ 107 ] Золото 100,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [ 109 ] Золото 108,914 [ 108 ]
США ( RIAA ) [ 110 ] Золото 500,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]

Сноски

  1. ^ Барони, Настасья (27 октября 2015 г.). «Обзор альбома: Принеси мне горизонт, Sempiternal» . Музыкальная сеть . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и Сазерленд 2012 , с. 7.
  3. ^ «Выпуск ремикса Bring Me The Horizon «The Chill Out Sessions» отменен» . indiestart.tv . 29 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 6 января 2012 года . {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  4. ^ «Bring Me The Horizon выпустит альбом ремиксов «The Chill Out Sessions»!» . Deadpress.co.uk . 29 декабря 2011 года . Проверено 6 января 2012 года .
  5. ^ «Bring Me The Horizon объявляет новый лейбл» . Роксаунд . Проверено 30 июля 2012 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Сазерленд 2012 , с. 9.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д Фронт 2013 , с. 38.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и Купер, Эд (22 февраля 2013 г.). «Bring Me The Horizon: Этот альбом должен длиться вечно» . Independent.co.uk . Архивировано из оригинала 23 октября 2015 года . Проверено 26 февраля 2013 г.
  9. ^ «Bring Me the Horizon планирует четвертый альбом под влиянием пост-рока» . НМЕ . 29 декабря 2011 года . Проверено 3 января 2012 г.
  10. ^ «Обновление нового альбома Bring Me the Horizon» . Керранг! . 30 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 г.
  11. ^ «Принеси мне горизонт: новое видеоинтервью» . Блаббермут.нет . 16 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года . Проверено 28 сентября 2010 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д Сазерленд 2012 , с. 8.
  13. ^ Майк Хонен (19 июля 2012 г.). «Bring Me The Horizon начинает работу над новым альбомом в «Совершенно секретной студии» » . Музыкальные каналы . Проверено 28 июля 2012 г.
  14. ^ «Bring Me The Horizon — название грядущего альбома» . Керранг! . 24 октября 2012 года . Проверено 24 октября 2012 г.
  15. ^ «Обновление альбома Bring Me the Horizon» . Убей свое стерео . 28 августа 2012 года . Проверено 24 октября 2012 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с д и Птица 2013 , с. 31.
  17. ^ «Принеси мне горизонт, вернись в студию» . Металлический молот . 19 сентября 2012 года . Проверено 24 октября 2012 г.
  18. ^ «Lights хотели бы поработать с Bring Me The Horizon Again» . Металлический молот . 11 октября 2010 года . Проверено 24 октября 2012 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Шанахан Фландрия (25 февраля 2013 г.). «Утечка последней версии альбома Bring Me The Horizon 'Sempiternal'!» . Музыкальные каналы . Проверено 26 февраля 2013 г.
  20. ^ «BRING ME THE HORIZON приглашает фанатов появиться на новом альбоме» . Блаббермут.нет . 1 ноября 2012 года . Проверено 6 ноября 2012 г.
  21. ^ "Bring Me The Horizon - вокал Sempiternal Gang" . Офигительная одежда. 6 ноября 2012 года . Проверено 6 ноября 2012 г.
  22. ^ Йона Вайнхофен об уходе из BRING ME THE HORIZON , получено 14 июня 2023 г.
  23. ^ Варварис, Мэри. «Йона Вайнхофен рассказывает об уходе, принеси мне горизонт» . killyourstereo.com . Проверено 14 июня 2023 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б с д Рик Флорино (20 мая 2013 г.). «Оли Сайкс из Bring Me The Horizon Talks «Sempiternal», фильмы и многое другое» . Артист Директ . Проверено 21 мая 2013 г.
  25. ^ Стивен Хилл (13 сентября 2023 г.). «10 метал-групп, которые полностью изменились и сразу сделали шедевр» . Металлический молот . Проверено 8 января 2024 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б с Подкаст Metal Hammer 230 Часть 3: Обзор «Bring Me The Horizon» «Sempiternal» . Металлический молот (Подкаст). 13 декабря 2010 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б с Грегори Хини. «Sempiternal -Bring Me the Horizon: песни, обзоры, авторы, награды: AllMusic» . Вся музыка . Проверено 13 апреля 2013 г.
  28. ^ Кауфман, Спенсер (11 апреля 2013 г.). «Bring Me the Horizon, 'Sempiternal' - обзор альбома» . Громкий провод . Проверено 31 августа 2015 г. Полностью придерживаясь своих металкоровых корней, группа стремится переопределить жанр с помощью «Sempiternal».
  29. ^ Перейти обратно: а б Восток, Брэндон (7 апреля 2013 г.). «Вечное обозрение» . Полный гитарный архив . Проверено 31 августа 2015 г. [Этот] альбом, наверное, лучше всего можно охарактеризовать как металкор. ... [Bring Me the Horizon] по-прежнему имеют преимущественно «металкорное» звучание, но они добавили в свои песни множество эмбиентных отрывков и свели к минимуму тяжелые брейкдауны . Вокал даже близко не приближается к дэт-металлическому гроулу на [ Sempiternal ].
  30. ^ «Принеси мне горизонт – вечное обозрение» . Металлический Шторм . 2 апреля 2013 года . Проверено 31 августа 2015 г. Sempiternal — пост-хардкорный релиз с некоторыми тяжелыми электронными намеками. ... Гитары имеют приятный, легкий, неметаллический тембр , который неплохо дополняет электронику.
  31. ^ Джеймс Кристофер Монгер. «Это Дух» . Вся музыка . Проверено 26 октября 2017 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б «Обзор «Это дух» от Bring Me the Horizon» . Ultimate-гитара . Проверено 3 июня 2017 г.
  33. ^ Ласс, Дэниел (30 сентября 2015 г.). «Рецензия на альбом «Bring Me The Horizon» . Проверено 30 августа 2018 г. Британская рок-группа Bring Me the Horizon выпустила свой пятый студийный альбом That's the Spirit 11 сентября. Альбом является продолжением хард-рокового направления, которое они начали в 2013 году с Sempiternal.
  34. ^ «10 поляризующих групп, которые металлисты любят ненавидеть» . Журнал «Револьвер» . 4 октября 2021 г. Проверено 12 января 2022 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Молодой 2013 , с. 38.
  36. ^ Перейти обратно: а б с «Оли Сайкс: Наша цель — добиться музыкального развития » . Роксаунд . Проверено 9 декабря 2012 года .
  37. ^ Майк Дайвер (21 марта 2013 г.). «Четвертый альбом успешных металлистов с более грандиозным дизайном, чем у большинства» . Музыка Би-би-си . Проверено 13 апреля 2013 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б с д «Принесите мне полное пошаговое руководство по «Sempiternal» от Horizon » . Металлический молот . 14 февраля 2013 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
  39. ^ «Bring Me the Horizon, посвящайте новую песню Antivist бывшему гитаристу Йоне Вайнхофену» . Громкий провод . 27 февраля 2013 года . Проверено 8 декабря 2015 г.
  40. ^ Radio.com (7 октября 2014 г.), «Принеси мне горизонт, живи через зависимости, религиозные фанатики, чтобы принести металл в массы» , получено 5 марта 2017 г.
  41. ^ Loudwire (30 сентября 2015 г.), «Подари мне горизонт» - Arc.Ask3.Ru: факт или вымысел? , получено 5 марта 2017 г.
  42. ^ Кристон МакКоннелл (5 ноября 2012 г.). Тизер песни "Bring Me The Horizon" . Обзор под пистолетом . Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 года . Проверено 6 ноября 2012 г.
  43. ^ Купер, Эд (25 февраля 2013 г.). «Bring Me The Horizon: Этот альбом должен длиться вечно» . Независимый . Архивировано из оригинала 23 октября 2015 года . Проверено 8 ноября 2015 г.
  44. ^ «Bring Me The Horizon отыграет бесплатный концерт в Шеффилде на следующей неделе (9 ноября)» . НМЕ . 5 ноября 2012 года . Проверено 6 ноября 2012 г.
  45. ^ «НОВОСТИ: название выпуска Bring Me The Horizon и видео-трейлер четвертого альбома!» . Мертвая пресса . 24 октября 2012 года . Проверено 26 февраля 2013 г.
  46. ^ "Bring Me The Horizon подтверждает утечку альбома" . Собственность Зака . 25 февраля 2013 года . Проверено 26 февраля 2013 г.
  47. ^ Мартин Килти (1 марта 2013 г.). «Услышьте весь новый альбом Bring Me The Horizon Sempiternal» . Металлический молот . Проверено 3 марта 2013 г.
  48. ^ Алекс Хадсон. «Bring Me The Horizon 'Sempiternal' (стрим альбома)» . Восклицайте! . Проверено 3 марта 2013 г.
  49. ^ «Daytime Takeover: новая мелодия Bring Me The Horizon» . Би-би-си . 4 января 2013 года . Проверено 26 февраля 2013 г.
  50. ^ Мэтт Крейн (18 декабря 2013 г.). "Проблемы, letlive. добавлены в тур Bring Me The Horizon, Of Mice & Men" . Альтернативная пресса . Проверено 25 февраля 2014 г.
  51. ^ Сайкс, Оливер. «Оливер Сайкс опубликовал фотографию окончания тура Sempiternal» . Оливер Сайкс. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 7 декабря 2014 г. - из Instagram.
  52. ^ Перейти обратно: а б «Семпитернальные обзоры» . Метакритик . Проверено 13 апреля 2013 г.
  53. ^ Перейти обратно: а б Дрю Беринджер (31 марта 2013 г.). «Принеси мне горизонт – вечное» . АбсолютПанк . Проверено 13 апреля 2013 г.
  54. ^ Перейти обратно: а б Дэн Слессор (4 марта 2013 г.). «Подари мне горизонт – вечное» . Альтернативная пресса . Проверено 20 апреля 2019 г.
  55. ^ Перейти обратно: а б «Принеси мне горизонт – вечное». Классический рок : 89. Июнь 2013.
  56. ^ Перейти обратно: а б «Копаем глубоко». Керранг! : 52. 30 марта 2013.
  57. ^ Дэвид Реншоу (11 апреля 2013 г.). «Bring Me the Horizon, 'Sempiternal' - обзор альбома» . Громкий провод . Проверено 20 апреля 2019 г.
  58. ^ Олдерслейд, Мерлин (май 2013 г.). «Принеси мне горизонт – вечное». Металлический молот . 243 :82.
  59. ^ Дэвид Реншоу (2 апреля 2013 г.). "Bring Me The Horizon - 'Sempiternal' Заявка метал-группы из Шеффилда на то, чтобы стать настоящим крупным проектом в 2013 году, продолжается быстрыми темпами" . НМЕ . Проверено 13 апреля 2013 г.
  60. ^ Браун, Дин (31 марта 2013 г.). «Подари мне горизонт: вечное» . ПопМатерс . Проверено 20 апреля 2019 г.
  61. ^ «Обзор альбома: Bring Me The Horizon, Sempiternal» . Газета Шилдс . 2 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 г. Проверено 13 апреля 2013 г.
  62. ^ Metal Hammer , выпуск 286, лето 2016 г., стр. 58.
  63. ^ «25 лучших рок-альбомов 2013 года» . Керранг! . 16 марта 2014 года . Проверено 26 августа 2014 г.
  64. ^ «50 лучших альбомов 2013 года по версии Metal Hammer – все в одном месте!» . Металлический молот . 19 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 26 августа 2014 г.
  65. ^ «10 главных альбомов 2013 года» . Альтернативная пресса . 4 декабря 2013 года . Проверено 26 августа 2014 г.
  66. ^ Майкл Хаббард (9 декабря 2013 г.). «100 лучших альбомов 2013 года по версии musicOMH: полный список и плейлист» . музыкаOMH . Проверено 26 августа 2014 г.
  67. ^ «Лучший метал-альбом 2013 года – 3-я ежегодная премия Loudwire Music Awards» . Громкий провод . 6 января 2014 года . Проверено 26 августа 2014 г.
  68. ^ Кейт Гудакр (14 июня 2013 г.). «Победители Kerrang! Awards 2013: Биффи Клайро, триумф Fall Out Boy» . Цифровой шпион . Проверено 18 июня 2013 г.
  69. ^ Крис Паркер (22 июля 2014 г.). «Fall Out Boy, Bring Me the Horizon и многое другое» выиграли первую награду First Alternative Press Music Awards . Рекламный щит . Проверено 7 августа 2014 г.
  70. ^ «Архивный график» . Официальная чартерная компания . Проверено 2 августа 2013 г.
  71. ^ «Архив 40 лучших рок- и металлических альбомов 2013 г., 13 апреля 2013 г.» . Официальная чартерная компания . Проверено 7 октября 2014 г.
  72. ^ Пол Секстон. «Песня Джастина Тимберлейка «20/20» продлевает господство британских чартов» . Рекламный щит . Проверено 7 октября 2014 г.
  73. ^ «Первая неделя продажи альбома «Sempiternal» группы Bring Me The Horizon составит 24–27 тыс.» . Блаббермут.нет . 4 апреля 2013 года . Проверено 7 октября 2014 г.
  74. ^ «Новый альбом группы Bring Me The Horizon, Sempiternal, вошел в чарт Billboard 200 под номером 11. По состоянию на август 2015 года продажи в США достигли 283 000 экземпляров» . Ягненок Коза . Проверено 7 октября 2014 г.
  75. ↑ Японское издание, компакт-диск Japan, 1 мая 2013 г. Проверено 9 апреля 2013 г.
  76. ^ «Bring Me The Horizon — Оли Сайкс на вокальных записях Sempiternal» (Видео) . Ютуб . Достань для меня горизонт. 22 февраля 2013 года . Проверено 10 ноября 2014 г.
  77. ^ «Оливер Сайкс из Bring Me The Horizon Talks «Sempiternal», фильмы и многое другое» . АРТИСДирект .
  78. ^ «Смертельные одра» . Альтернативная пресса . 29 марта 2013 года . Проверено 29 марта 2013 г.
  79. ^ "Australiancharts.com - Подари мне горизонт - Вечный" . Хунг Медиен. Проверено 2 сентября 2014 г.
  80. ^ "Austriancharts.at - Подари мне горизонт - Вечный" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 2 сентября 2014 г.
  81. ^ "Ultratop.be - Принеси мне горизонт - Вечный" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 2 сентября 2014 г.
  82. ^ "Ultratop.be - Принеси мне горизонт - Вечный" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 2 сентября 2014 г.
  83. ^ «Принесите мне историю диаграммы горизонта (канадские альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 2 сентября 2014 г.
  84. ^ « Принеси мне горизонт: вечное» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 2 сентября 2014 г.
  85. ^ "Lescharts.com - Подари мне горизонт - Sempiternal" . Хунг Медиен. Проверено 2 сентября 2014 г.
  86. ^ "Offiziellecharts.de - Принеси мне горизонт - Sempiternal" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 2 сентября 2014 г.
  87. ^ "Irish-charts.com - Дискография принеси мне горизонт" . Хунг Медиен. Проверено 2 сентября 2014 г.
  88. ^ «Bring Me The Horizon — рейтинг «Sempiternal»» (на японском языке Oricon , 15 апреля 2013 . ) г. ,
  89. ^ "Charts.nz - Принеси мне горизонт - Вечный" . Хунг Медиен. Проверено 2 сентября 2014 г.
  90. ^ "Norwegiancharts.com - Подари мне горизонт - Sempiternal" . Хунг Медиен. Проверено 2 сентября 2014 г.
  91. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 2 сентября 2014 г.
  92. ^ "Swedishcharts.com - Подари мне горизонт - Вечный" . Хунг Медиен. Проверено 2 сентября 2014 г.
  93. ^ "Swisscharts.com - Подари мне горизонт - Вечный" . Хунг Медиен. Проверено 2 сентября 2014 г.
  94. ^ «Принеси мне горизонт | Художник | Официальные чарты» . Чарт альбомов Великобритании . Проверено 2 сентября 2014 г.
  95. ^ "40 лучших в официальном чарте рок- и метал-альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 2 сентября 2014 г.
  96. ^ «Принесите мне историю диаграммы Horizon ( Billboard 200)» . Рекламный щит . Проверено 19 апреля 2013 г.
  97. ^ «Принесите мне историю чарта Horizon (независимые альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 19 апреля 2013 г.
  98. ^ «Принесите мне историю чарта Horizon (лучшие альтернативные альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 19 апреля 2013 г.
  99. ^ «Принесите мне историю чарта Horizon (лучшие хард-рок-альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 19 апреля 2013 г.
  100. ^ «Принесите мне историю чарта Horizon (лучшие рок-альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 19 апреля 2013 г.
  101. ^ «100 лучших альбомов АРИЯ 2013 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 19 ноября 2020 г. .
  102. ^ «Конец 2013 года» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 19 ноября 2020 г. .
  103. ^ «Чарты на конец года: лучшие рок-альбомы (2013)» . Рекламный щит . Проверено 19 ноября 2020 г. .
  104. ^ «Чарты на конец года: лучшие хард-рок-альбомы (2013)» . Рекламный щит . Проверено 8 мая 2024 г.
  105. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2023 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 9 марта 2023 г.
  106. ^ «Сертификаты канадских альбомов – Bring Me the Horizon – Sempiternal» . Музыка Канады . Проверено 6 марта 2023 г.
  107. ^ «Золотая/платиновая база данных (Bring Me the Horizon; ' Sempiternal ' )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 8 декабря 2021 г.
  108. ^ Джонс, Алан (18 сентября 2015 г.). «Официальный анализ чартов: LP с альбомом Keep the Village Alive по стереофонии занимает первое место» . Музыкальная неделя . Проверено 16 октября 2015 г.
  109. ^ «Сертификация британских альбомов – Bring Me the Horizon – Sempiternal» . Британская фонографическая индустрия .
  110. ^ «Американские сертификаты альбомов – Beyond the Horizon – Sempiternal» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

Библиография

[ редактировать ]
  • Sempiternal на YouTube (копия в потоковом режиме при наличии лицензии)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sempiternal_(album)&oldid=1240805203"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d8a8996f88e665a761a8d178b3c8dee7__1718868300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d8/e7/d8a8996f88e665a761a8d178b3c8dee7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sempiternal (album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)