Хью Эдвардс (дирижер)

Хью Эдвардс
Хью Эдвардс
Рожденный	Южный Уэльс , Великобритания
Занятие	Дирижер

Хью Эдвардс — валлийский дирижёр. Дирижерская карьера Эдвардса началась в семнадцать лет, когда он стал музыкальным руководителем оперной труппы Мейдстона в Англии. Позже он поступил в Университет Суррея , где дирижировал оркестром колледжа вместе с ансамблем, который сформировал сам. В возрасте двадцати трех лет он выиграл конкурс дирижеров, который отправил его в Южный методистский университет в Далласе , штат Техас. Затем он занимал должность преподавателя в Северо-Западном университете в Чикаго, где также был докторантом. Эдвардс был дирижером и музыкальным руководителем Молодежной филармонии Портленда с 1995 по 2002 год, а затем Молодежного симфонического оркестра Сиэтла с 2002 по 2005 год. Он был музыкальным руководителем Симфонического оркестра Портленда Колумбии с 2000 по 2012 год и Симфонического оркестра Олимпии с 2003 по 2020 год. .

Ранняя жизнь и образование

Когда мне было 11, я видел, как Клаудио Аббадо дирижировал оперой в Королевском Ковент-Гардене в Лондоне; Я сидел сбоку от театра, чтобы видеть яму. Я был полностью загипнотизирован этим человеком с белой палкой, и хотя он не издавал никаких звуков, он контролировал звуки и музыку. Очевидно, это затронуло меня глубоко внутри.

— Эдвардс о начале своей карьеры ^{[ 1 ]}

Эдвардс родился в Южном Уэльсе , переехал с родителями в Англию и в детстве пел в хоре. Он стал свидетелем своей первой оперы ( Джузеппе Верди » «Бал-маскарад ) в одиннадцать лет, когда родители отвели его в Королевский оперный театр в Ковент-Гардене . ^{[ 2 ]} Семь лет спустя он дирижировал Гилберта и Салливана опереттой «HMS Pinafore» на том же подиуме . Эдвардс играл на скрипке и трубе в начальной и средней школе, но отказался от выступлений в пользу дирижирования. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Эдвардс дирижирует с семнадцати лет, когда он стал музыкальным руководителем оперной труппы Мейдстона в Англии и занимал эту должность шесть лет. ^{[ 5 ]} Эдвардс учился в Университете Суррея , где дирижировал оркестром колледжа вместе с ансамблем, который он сформировал сам. В 1988 году он выиграл конкурс дирижеров, который отправил его в Южный методистский университет в Далласе , штат Техас, в возрасте двадцати трех лет. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Там он испытал «культурный шок», поскольку «привык к холмистой местности Англии и космополитическому шуму Лондона». ^{[ 2 ]} Он занимал должность преподавателя в Северо-Западном университете в Чикаго, где также был докторантом. Четыре года спустя он переехал на Тихоокеанский Северо-Запад. На протяжении всей своей жизни Эдвардс получал инструкции от Аншела Брусилова (Даллас), руководителя хора Саймона Джонсона (Лондон), Эдуардо Маты , Барри Вордсворта и Виктора Ямпольского (Северо-Западный университет). ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Карьера

До прихода в Портлендскую молодежную филармонию Эдвардс много писал о музыке. Он сотрудничал с Stagebill в Чикаго, Далласе, Лондоне и Вашингтоне, округ Колумбия, а также писал программные заметки для Дэниела Баренбойма , Йо-Йо Ма и квартета Гуарнари . ^{[ 8 ]} Он также дирижировал оперой и оркестрами в Австралии, Канаде, Гонконге, Японии, Новой Зеландии, Великобритании и США. ^{[ 9 ]} Эдвардс выступал с Оперой Аннас Бэй, Симфоническим оркестром Далласа , Симфоническим оркестром Юджина , Симфоническим оркестром Мемфиса , Симфоническим оркестром Орегона , ^{[ 10 ]} Камерный оркестр города Роуз, ^{[ 11 ]} Симфонический оркестр Ванкувера , Камерный оркестр Висконсина и Симфонический оркестр Якимы. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} Его пригласили выступить на съезде Лиги Американского симфонического оркестра в Бостоне, и он оказывал помощь в проекте организации «Встреча ради тысячелетия». ^{[ 12 ]}

Портлендская молодежная филармония

Эдвардс стал дирижером и музыкальным руководителем Портлендской молодежной филармонии (PYP) в 1995 году, после Джейкоба Авшаломова сорокалетнего пребывания на посту третьего дирижера оркестра. Он был выбран единогласно комитетом из двенадцати человек из более чем ста кандидатов, и ему официально передал эстафету Авшаломов на концерте открытия сезона Riverside Classics 30 августа. ^{[ 8 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} После того, как Авшаломов дирижировал первой половиной концерта, Эдвардс завершил сет PYP исполнением произведений Людвига ван Бетховена , Иоганна Брамса , Франца Шуберта и Николая Римского-Корсакова . ^{[ 13 ]}^{[ 15 ]} Программа первого абонементного концерта, получившая положительный отклик, ^{[ 16 ]} включены: Увертюра Джузеппе Верди « Набукко » , » Ральфа Воана Уильямса и «Серенада к музыке « Хиндемита Симфонические метаморфозы Пауля на темы Карла Марии фон Вебера» . ^{[ 15 ]} Помимо четырехсезонных концертов по подписке, проводимых в Концертном зале Арлин Шнитцер , сезон 1995–1996 годов включал выступления в Центре исполнительских искусств Ньюпорта в Ньюпорте и на курорте на горе недалеко от горы Худ . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} а также в Юджине , Салеме и Ньюберге . ^{[ 19 ]} В 1996 году первый интерактивный детский концерт транслировался в прямом эфире через спутник по всему Орегону. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Сотрудничество между PYP и Multnomah Community TV продолжалось и после 1996 года; в 1998 году концерты транслировались даже в Тусоне, штат Аризона, а запись 1999 года стала финалистом национального видеофестиваля в родном городе. ^{[ 22 ]}

Выпущенный 27 марта 1998 года, "Фонтан молодости" стал шестой коммерческой записью оркестра на компакт-диске (предыдущие записи были виниловыми или кассетными). В сборник вошли произведения, записанные в Концертном зале Арлин Шнитцер в семьдесят третьем и семьдесят четвертом сезонах. ^{[ 23 ]} В январе 1999 года издание Portland Parent опубликовало статью Эдвардса под названием «Роль классической музыки в жизни молодых людей», в которой обсуждались преимущества классической музыки для развития обучения детей. ^{[ 24 ]} Сезон 1998–1999 годов включал выступления в Салеме, Ньюберге, Уэлчесе , Сент-Хеленсе , Милуоки и Лонгвью, штат Вашингтон, в дополнение к обычным сериям подписки. 10 февраля 1999 года оркестр открыл игру «Портленд Трэйл Блэйзерс» в Розовом саду, исполнив «Звездно-полосатое знамя» . ^{[ 20 ]}

За семь лет работы Эдвардса в оркестре он и другие представители PYP создали программу наставничества , которая помогла музыкантам оркестра сотрудничать со студентами с низкими доходами, имеющими ограниченный доступ к музыкальному образованию . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} и принес ансамблю вторую награду ASCAP за «Приключенческое программирование и приверженность современной музыке». ^{[ 9 ]}^{[ 21 ]} Он сделал пять записей и возглавил оркестр в двух турах: в апреле 1998 года филармония представляла США на Международном фестивале молодёжных оркестров в Банфе в Канаде; ^{[ 20 ]}^{[ 23 ]} и оркестр гастролировал по Австралии и Новой Зеландии в 2000 году. ^{[ 9 ]}^{[ 21 ]} Тур включал выступления в Окленде, Брисбене, Канберре, Армидейле, Ньюкасле, Сиднее и Мельбурне. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Эдвардс также записал Габриэля Форе в Реквием соборе Святой Марии в сотрудничестве с Канторесом в Экклесии. ^{[ 10 ]}^{[ 29 ]} Эдвардс покинул PYP в 2002 году, и его сменила Мей-Энн Чен . ^{[ 21 ]} Среди приглашенных дирижеров в сезоне 2007–2008 годов PYP были Кен Селден, директор по оркестровым исследованиям Портлендского государственного университета, бывший Симфонического оркестра Сиэтла дирижер Аластер Уиллис , а также бывшие дирижеры PYP Эдвардс и Чен. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

Молодежный симфонический оркестр Сиэтла

Он стал музыкальным руководителем Молодежного симфонического оркестра Сиэтла в начале его шестидесятого сезона (2002–2003 гг.), поручив ему руководить 1000 молодых музыкантов, участвующих в симфоническом оркестре и четырех его подготовительных оркестрах, а также информационно-просветительскими программами организации и Marrowstone Music. Программа фестиваля . ^{[ 32 ]} Эдвардс расширил репертуар оркестра Сиэтла, исполнив произведения британских композиторов 20-го века и представив произведения американских композиторов, таких как Джон Макки . ^{[ 33 ]} Один из авторов Seattle Post-Intelligencer написал, что Эдвардс сделал «прекрасный выбор» для ансамбля, отметив, что он «воспитывает [d], тренирует [d] и поощряет [d] своих музыкантов». Более того, она утверждала, что его программные заметки были «образцом ясности и увлекательных деталей». ^{[ 34 ]} Эдвардс оставался музыкальным руководителем Молодежного симфонического оркестра Сиэтла до 2005 года. ^{[ 33 ]}^{[ 35 ]} О работе с молодыми музыкантами он рассказал следующее:

[С молодыми музыкантами] Надо больше учить и объяснять. Вы должны разжечь их воображение. Обращаясь к профессионалам, вы ищете ясности и последовательности. Студентов приходится мотивировать и объяснять, используя разные подходы. Их концентрация внимания может приходить и уходить. Это непредсказуемо. От первой репетиции до выступления им предстоит пройти долгий путь. Я очень люблю командную работу и говорю им, что они являются частью команды, а индивидуальное эго менее важно. ^{[ 2 ]}

Симфонический оркестр Портленда Колумбии, Симфонический оркестр Олимпии

Эдвардс начал работать музыкальным руководителем Симфонического оркестра Портленда Колумбии в 2000 году. ^{[ 36 ]} Его годичный процесс прослушивания на должность музыкального руководителя Симфонического оркестра Олимпии начался в сезоне 2002–2003 годов. ^{[ 5 ]} Этот сезон также стал для него пятым в программе Marrowstone Summer Music, где он оставался до 2005 года. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]} В 2010 году Эдвардс был одним из четырех финалистов на должность дирижера Симфонического оркестра Якимы. ^{[ 4 ]}

В апреле 2012 года Эдвардс объявил о своей отставке в конце своего двенадцатого сезона в Портлендском симфоническом оркестре Колумбии, сославшись на усталость от поездок на работу между Олимпией и Портлендом. ^{[ 37 ]} Он был назван почетным дирижером и главным приглашенным дирижером и вернулся на заключительный концерт сезона 2012–2013 годов. ^{[ 38 ]}

Во время финального выступления Симфонического оркестра Олимпии в сезоне 2014–15 было объявлено, что Эдвардс подписал продление на десять лет контракта в качестве его дирижера. ^{[ 39 ]} В сентябре 2019 года он объявил, что, хотя до конца его контракта осталось несколько лет, сезон 2019–2020 годов станет для него последним сезоном с Симфоническим оркестром Олимпии. ^{[ 40 ]}

Университет Пьюджет-Саунд

В мае 2012 года Эдвардс принял должность дирижера оркестра в Университете Пьюджет-Саунд , частном гуманитарном колледже, расположенном в Такоме, штат Вашингтон. ^{[ 41 ]}

Интересы

Посвятив себя музыкальному образованию, Эдвардс любит дирижировать Бетховеном для молодежных оркестров. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Он признал, что не представлял себе карьеру дирижера молодежных оркестров, но также «не исключал их». ^{[ 2 ]} Его любимая композиция — «Парсифаль» Рихарда Вагнера ; другие фавориты включают хоровую музыку без сопровождения, сюиты для виолончели Баха, квартеты Бетховена и джаз, в том числе Ната Кинга Коула . ^{[ 14 ]} Помимо музыки, Эдвардс любит Chicago Bears , CrossFit , гольф, каякинг , Masterpiece Theater , поэзию и вино Роны , а также процесс виноделия . ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} Эдвардс — страстный фанат спорта и сторонник фитнеса; он бывший игрок в регби, любит бегать и играть в сквош и считает, что существует сходство между тем, как музыка и спорт влияют на общество. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Музыканты Портлендской молодежной филармонии иногда называли его «тренером». ^{[ 4 ]} Эдвардс поделился, что он хотел бы работать на винограднике или винодельне, быть ведущим спортивного радио или туристическим корреспондентом какого-либо издания, если бы он не был дирижером. ^{[ 1 ]}

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Вопрос-ответ с проводниками» . Портлендская молодежная филармония . Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года . Проверено 25 сентября 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Кэмпбелл, РМ (16 августа 2002 г.). «Знакомое лицо на трибуне у руля Молодёжного симфонического оркестра» . Сиэтлский пост-разведчик . Корпорация Херст . ISSN 0745-970X . ОСЛК 3734418 . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 25 сентября 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Росс, Терри. «Мистер А. передает эстафету». Орегонец . Портленд, Орегон: Предварительные публикации . ISSN 8750-1317 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Мьюир, Патрик Д. (8 апреля 2000 г.). «Хью Эдвардс исполняет симфонию в субботу» . Якима Вестник Республики . Якима, Вашингтон: Компания Сиэтл Таймс . Проверено 26 сентября 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Наш маэстро: Хью Эдвардс» . Олимпийская симфония. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года . Проверено 3 декабря 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Хью Эдвардс, музыкальный руководитель и дирижер» . Симфонический оркестр Портленда Колумбии . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 3 декабря 2010 г.
^ Маклейн, Дэвид (15 ноября 1995 г.). «Юношеское обещание». Неделя Уилламетта . Портленд, Орегон: Газеты Города Роз.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Эдвардс руководит симфонией». Воскресный Орегониан . Портленд, Орегон: Предварительные публикации. 21 мая 1995 г. ISSN 8750-1317 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кэмпбелл, РМ (26 ноября 2002 г.). «Молодежная симфония открывает 60-й сезон» . Сиэтлский пост-разведчик . Херст Корпорейшн. ISSN 0745-970X . ОСЛК 3734418 . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 3 декабря 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Детский праздничный концерт по адаптации «Снеговика» » . Орегонская симфония . 9 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2003 г. Проверено 26 сентября 2011 г.
^ «История камерного оркестра города Роуз» . Камерный оркестр города Роуз. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
^ «Задающие мир: Симфонический оркестр Колумбии выбирает дирижера». Ежедневный торговый журнал . Портленд, Орегон: Компания Dolan.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джонсон, Холли. «Авшаломов завершает срок полномочий». Орегонец . Портленд, Орегон: Предварительные публикации. ISSN 8750-1317 . Примечание. Статья была опубликована в период с 31 августа по 4 сентября 1995 г. на основе текста с указанием дней недели в связи с концертами; точная дата неизвестна.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мартинес Старке, Эми (7 ноября 1995 г.). «Пожар в филармонии». Орегонец . Портленд, Орегон: Предварительные публикации. ISSN 8750-1317 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Маклейн, Дэвид (5 сентября 1995 г.). «Молоды душой: дирижер Молодежной филармонии Портленда Джейкоб Авшаломов передает эстафету следующему поколению прекрасным летним вечером у реки». Неделя Уилламетта . Портленд, Орегон: Газеты Города Роз.
^ Старк, Эми Мартинес (20 ноября 1995 г.). «Новый руководитель молодежного оркестра поражает толпу» . Орегонец . Портленд, Орегон: Предварительные публикации. ISSN 8750-1317 .
^ «Хью Эдвардс привозит Молодёжную филармонию в Ньюпорт». Газета новостей . Линкольн-Сити, Орегон. 15 ноября 1995 г.
^ «Скрипачка Чара Эпп из Siletz выступит с Портлендской молодежной филармонией в Ньюпорте». Новости-Таймс . Ньюпорт, Орегон: News Media Corporation . 17 ноября 1995 г.
^ Ричардс, Сюзанна (1 февраля 1996 г.). «Гора будет жить музыкой». Орегонец . Портленд, Орегон: Предварительные публикации. ISSN 8750-1317 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Стейблер, Дэвид (28 февраля 1999 г.). «Молодые, одаренные и 75». Орегонец . Портленд, Орегон: Предварительные публикации. С. 1, 10. ISSN 8750-1317 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «История первого в Америке молодежного оркестра» . Портлендская молодежная филармония. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 25 сентября 2011 г.
^ «MCTV и Молодежная филармония Портленда продолжают партнерство», Line Out , Multnomah Community TV, март 1999 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Местные таланты выпускают новый компакт-диск». Сканер . Портленд, Орегон. 25 марта 1998 г.
^ Эдвардс, Хью (январь 1999 г.). «Роль классической музыки в жизни молодежи». Портлендский родитель .
^ Маккуиллен, Джеймс. «Портлендская молодежная филармония» . Орегонская энциклопедия . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 19 ноября 2010 г.
^ Фитцгиббон, Джо (24 апреля 1997 г.). «Наставники Молодёжной филармонии воспитывают новых музыкантов». Орегонец . Портленд, Орегон: Предварительные публикации. С. 1, 5. ISSN 8750-1317 .
^ Стейблер, Дэвид (26 июня 2000 г.). « Down Under 2000» отправит молодежный оркестр в Южное полушарие». Орегонец . Портленд, Орегон: Предварительные публикации. ISSN 8750-1317 .
^ Леммер, Эмили (20 июля 2000 г.). «Местные музыканты «прилетают» в Австралию с филармонией». Бивертон-Вэлли Таймс . Бивертон, Орегон: Community Newspapers Inc.
^ «Канторе в Экклесии» . Канторес в Экклесии. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
^ Бартельс, Эрик (26 июня 2007 г.). «Уходящий дирижер – восходящая звезда» . Портленд Трибьюн . Портленд, Орегон: Pamplin Media Group. стр. 1–2. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 20 апреля 2013 г.
^ Скидмор, Натан (27 апреля 2008 г.). «2 – 8 мая: Музыка, кино и многое другое» . Орегонец . Портленд, Орегон: Предварительные публикации. ISSN 8750-1317 . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
^ Баргрин, Мелинда (14 февраля 2002 г.). «Молодежная симфония получила нового музыкального руководителя» . Сиэтл Таймс . Компания Сиэтл Таймс . ISSN 0745-9696 . OCLC 9198928 . Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Выпускники/История» . Молодежный симфонический оркестр Сиэтла. Архивировано из оригинала 14 июля 2010 года . Проверено 25 сентября 2011 г.
^ Кирали, Филиппа (18 мая 2004 г.). «Молодые музыканты завершают сезон умелым Айвсом» . Сиэтлский пост-разведчик . Херст Корпорейшн. ISSN 0745-970X . ОСЛК 3734418 . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
^ Баргрин, Мелинда (8 марта 2005 г.). «Руководитель Молодёжного симфонического оркестра уходит в отставку» . Сиэтл Таймс . Компания Сиэтл Таймс. ISSN 0745-9696 . OCLC 9198928 . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
^ Стейблер, Дэвид (7 июня 2000 г.). «Директор Портлендской молодежной филармонии добавляет должность в Симфонический оркестр Колумбии» . Орегонец . Портленд, Орегон: Предварительные публикации. ISSN 8750-1317 .
^ Кэмпбелл, Бретт (17 апреля 2012 г.). «Случайные заметки: утечки, ссылки и ощутимая информация из водоворота классической музыки Орегона» . Орегон ArtsWatch . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ Баш, Джеймс (3 мая 2012 г.). «Концерт Portland Columbia Symphony станет грандиозным финалом для Хью Эдвардса» . Музыкальные новости Орегона . Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года . Проверено 3 мая 2012 г.
^ «Дирижер Олимпии планирует продержаться еще около 10 лет» . Олимпиец. Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 21 июля 2016 г.
^ Спегман, Эбби (22 сентября 2019 г.). «Хью Эдвардс из Olympia Symphony говорит, что предстоящий сезон станет для него последним» . Олимпиец . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 14 октября 2019 г.
^ Баш, Джеймс (7 мая 2012 г.). «Симфонический оркестр Портленда Колумбии сделал заключительный концерт Эдвардса незабываемым» . Музыкальные новости Орегона . Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Проверено 15 мая 2012 г.

Внешние ссылки

«Хью Эдвардс и Симфония Олимпии» , фотогалерея журнала The Olympian.

[PYP-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Вопрос-ответ с проводниками» . Портлендская молодежная филармония . Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года . Проверено 25 сентября 2011 г.

[Familiar-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Кэмпбелл, РМ (16 августа 2002 г.). «Знакомое лицо на трибуне у руля Молодёжного симфонического оркестра» . Сиэтлский пост-разведчик . Корпорация Херст . ISSN 0745-970X . ОСЛК 3734418 . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 25 сентября 2011 г.

[Ross-3] Перейти обратно: ^а ^б Росс, Терри. «Мистер А. передает эстафету». Орегонец . Портленд, Орегон: Предварительные публикации . ISSN 8750-1317 .

[Muir-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Мьюир, Патрик Д. (8 апреля 2000 г.). «Хью Эдвардс исполняет симфонию в субботу» . Якима Вестник Республики . Якима, Вашингтон: Компания Сиэтл Таймс . Проверено 26 сентября 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[OlympiaSymphony-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Наш маэстро: Хью Эдвардс» . Олимпийская симфония. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года . Проверено 3 декабря 2010 г.

[Columbia-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Хью Эдвардс, музыкальный руководитель и дирижер» . Симфонический оркестр Портленда Колумбии . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 3 декабря 2010 г.

[Promise-7] Маклейн, Дэвид (15 ноября 1995 г.). «Юношеское обещание». Неделя Уилламетта . Портленд, Орегон: Газеты Города Роз.

[Leads-8] Перейти обратно: ^а ^б «Эдвардс руководит симфонией». Воскресный Орегониан . Портленд, Орегон: Предварительные публикации. 21 мая 1995 г. ISSN 8750-1317 .

[Campbell-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кэмпбелл, РМ (26 ноября 2002 г.). «Молодежная симфония открывает 60-й сезон» . Сиэтлский пост-разведчик . Херст Корпорейшн. ISSN 0745-970X . ОСЛК 3734418 . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 3 декабря 2010 г.

[OS-10] Перейти обратно: ^а ^б «Детский праздничный концерт по адаптации «Снеговика» » . Орегонская симфония . 9 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2003 г. Проверено 26 сентября 2011 г.

[11] «История камерного оркестра города Роуз» . Камерный оркестр города Роуз. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 26 сентября 2011 г.

[Pacesetters-12] «Задающие мир: Симфонический оркестр Колумбии выбирает дирижера». Ежедневный торговый журнал . Портленд, Орегон: Компания Dolan.

[Johnson-13] Перейти обратно: ^а ^б Джонсон, Холли. «Авшаломов завершает срок полномочий». Орегонец . Портленд, Орегон: Предварительные публикации. ISSN 8750-1317 . Примечание. Статья была опубликована в период с 31 августа по 4 сентября 1995 г. на основе текста с указанием дней недели в связи с концертами; точная дата неизвестна.

[Starke-14] Перейти обратно: ^а ^б Мартинес Старке, Эми (7 ноября 1995 г.). «Пожар в филармонии». Орегонец . Портленд, Орегон: Предварительные публикации. ISSN 8750-1317 .

[Maclaine-15] Перейти обратно: ^а ^б Маклейн, Дэвид (5 сентября 1995 г.). «Молоды душой: дирижер Молодежной филармонии Портленда Джейкоб Авшаломов передает эстафету следующему поколению прекрасным летним вечером у реки». Неделя Уилламетта . Портленд, Орегон: Газеты Города Роз.

[Wows-16] Старк, Эми Мартинес (20 ноября 1995 г.). «Новый руководитель молодежного оркестра поражает толпу» . Орегонец . Портленд, Орегон: Предварительные публикации. ISSN 8750-1317 .

[Newport-17] «Хью Эдвардс привозит Молодёжную филармонию в Ньюпорт». Газета новостей . Линкольн-Сити, Орегон. 15 ноября 1995 г.

[18] «Скрипачка Чара Эпп из Siletz выступит с Портлендской молодежной филармонией в Ньюпорте». Новости-Таймс . Ньюпорт, Орегон: News Media Corporation . 17 ноября 1995 г.

[Mountain-19] Ричардс, Сюзанна (1 февраля 1996 г.). «Гора будет жить музыкой». Орегонец . Портленд, Орегон: Предварительные публикации. ISSN 8750-1317 .

[Gifted-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с Стейблер, Дэвид (28 февраля 1999 г.). «Молодые, одаренные и 75». Орегонец . Портленд, Орегон: Предварительные публикации. С. 1, 10. ISSN 8750-1317 .

[History-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «История первого в Америке молодежного оркестра» . Портлендская молодежная филармония. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 25 сентября 2011 г.

[MCTV-22] «MCTV и Молодежная филармония Портленда продолжают партнерство», Line Out , Multnomah Community TV, март 1999 г.

[Talents-23] Перейти обратно: ^а ^б «Местные таланты выпускают новый компакт-диск». Сканер . Портленд, Орегон. 25 марта 1998 г.

[Role-24] Эдвардс, Хью (январь 1999 г.). «Роль классической музыки в жизни молодежи». Портлендский родитель .

[OEPYP-25] Маккуиллен, Джеймс. «Портлендская молодежная филармония» . Орегонская энциклопедия . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 19 ноября 2010 г.

[26] Фитцгиббон, Джо (24 апреля 1997 г.). «Наставники Молодёжной филармонии воспитывают новых музыкантов». Орегонец . Портленд, Орегон: Предварительные публикации. С. 1, 5. ISSN 8750-1317 .

[27] Стейблер, Дэвид (26 июня 2000 г.). « Down Under 2000» отправит молодежный оркестр в Южное полушарие». Орегонец . Портленд, Орегон: Предварительные публикации. ISSN 8750-1317 .

[28] Леммер, Эмили (20 июля 2000 г.). «Местные музыканты «прилетают» в Австралию с филармонией». Бивертон-Вэлли Таймс . Бивертон, Орегон: Community Newspapers Inc.

[29] «Канторе в Экклесии» . Канторес в Экклесии. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.

[Bartels-30] Бартельс, Эрик (26 июня 2007 г.). «Уходящий дирижер – восходящая звезда» . Портленд Трибьюн . Портленд, Орегон: Pamplin Media Group. стр. 1–2. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 20 апреля 2013 г.

[31] Скидмор, Натан (27 апреля 2008 г.). «2 – 8 мая: Музыка, кино и многое другое» . Орегонец . Портленд, Орегон: Предварительные публикации. ISSN 8750-1317 . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 26 сентября 2011 г.

[32] Баргрин, Мелинда (14 февраля 2002 г.). «Молодежная симфония получила нового музыкального руководителя» . Сиэтл Таймс . Компания Сиэтл Таймс . ISSN 0745-9696 . OCLC 9198928 . Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 27 сентября 2011 г.

[SYSO-33] Перейти обратно: ^а ^б «Выпускники/История» . Молодежный симфонический оркестр Сиэтла. Архивировано из оригинала 14 июля 2010 года . Проверено 25 сентября 2011 г.

[34] Кирали, Филиппа (18 мая 2004 г.). «Молодые музыканты завершают сезон умелым Айвсом» . Сиэтлский пост-разведчик . Херст Корпорейшн. ISSN 0745-970X . ОСЛК 3734418 . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 26 сентября 2011 г.

[35] Баргрин, Мелинда (8 марта 2005 г.). «Руководитель Молодёжного симфонического оркестра уходит в отставку» . Сиэтл Таймс . Компания Сиэтл Таймс. ISSN 0745-9696 . OCLC 9198928 . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 26 сентября 2011 г.

[36] Стейблер, Дэвид (7 июня 2000 г.). «Директор Портлендской молодежной филармонии добавляет должность в Симфонический оркестр Колумбии» . Орегонец . Портленд, Орегон: Предварительные публикации. ISSN 8750-1317 .

[37] Кэмпбелл, Бретт (17 апреля 2012 г.). «Случайные заметки: утечки, ссылки и ощутимая информация из водоворота классической музыки Орегона» . Орегон ArtsWatch . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 19 апреля 2012 г.

[38] Баш, Джеймс (3 мая 2012 г.). «Концерт Portland Columbia Symphony станет грандиозным финалом для Хью Эдвардса» . Музыкальные новости Орегона . Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года . Проверено 3 мая 2012 г.

[39] «Дирижер Олимпии планирует продержаться еще около 10 лет» . Олимпиец. Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 21 июля 2016 г.

[40] Спегман, Эбби (22 сентября 2019 г.). «Хью Эдвардс из Olympia Symphony говорит, что предстоящий сезон станет для него последним» . Олимпиец . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 14 октября 2019 г.

[41] Баш, Джеймс (7 мая 2012 г.). «Симфонический оркестр Портленда Колумбии сделал заключительный концерт Эдвардса незабываемым» . Музыкальные новости Орегона . Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Проверено 15 мая 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

v т и Портлендская молодежная филармония
Дирижеры	Жак Гершкович (1924–1953) Jacob Avshalomov (1954–1995) Хью Эдвардс (1995–2002) Мэй-Энн Чен (2002–2007) Дэвид Хэттнер (2008 – настоящее время)
Выпускники	Jacob Avshalomov Кенджи Банч Дженнифер Чой Юджин Линден Роберт Манн