Кордиан

Кордиан ( польский : Kordian: Часть 1 трилогии. Коронация Спишека ; английский : Kordian: Первая часть трилогии: Сюжет о коронации ) — драма, написанная в 1833 году и опубликованная в 1834 году Юлиушем Словацким , одним из « Трёх Барды » польской литературы .

Кордиан — одно из самых заметных произведений польского романтизма. ^{[ 1 ]} и драма , ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} и считается одним из лучших произведений Словацкого. ^{[ 4 ]}

История

Словацкий начал работу над Кордианом примерно в начале 1833 года и завершил ее в конце ноября того же года, когда был в Швейцарии . ^{[ 5 ]} Он был опубликован в следующем году в Париже . ^{[ 5 ]} анонимно, ^{[ 4 ]} что привело к предположению, что оно могло быть написано выдающимся польским поэтом Адамом Мицкевичем . Тем не менее, в первые годы после публикации он не получил большого положительного отклика. ^{[ 5 ]} Премьера состоялась в 1889 году в австрийском Кракове , в театре, ныне носившем имя Словацкого . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} ему пришлось ждать до 1916 года Своего первого выступления в удерживаемой русскими Варшаве . ^{[ 4 ]}

Еще одно заметное производство произошло в 1956 году под руководством Эрвина Аксера . ^{[ 7 ]} других ведущих режиссеров, ставивших «Кордиана», Среди Леон Шиллер (1930-е годы) и Ежи Гротовский (1962). ^{[ 8 ]} Спектакль стал классикой польского театра репертуара . ^{[ 9 ]}

Хотя заголовок Кордиана и некоторые письма Словацкого указывают на то, что он планировал написать и, возможно, даже написал черновики второй и третьей частей, они никогда не публиковались, а если и были написаны, то либо уничтожались, либо оставались утерянными.

Кордиан является обязательным чтением в польских школах. ^{[ 5 ]} В 1994 году его показали на Польском ТВ-театре. ^{[ 5 ]}

Сюжет

После того, как Кордиан, 15-летний романтик, терпит отказ в любви и переживает попытку самоубийства, он путешествует по Европе, познавая важность денег. ^{[ 10 ]} Он превращается из подростка-мечтателя в юношу, ищущего цель; в момент прозрения трагический любовник превращается в патриота-идеалиста. Вдохновленный Арнольдом фон Винкельридом , ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]} он решает посвятить свою жизнь убийству русского царя Николая I (Россия была одним из трех разделителей Польши ). В конечном итоге Кордиан терпит неудачу в своей миссии из-за сомнений по поводу этики убийства , но , возможно, ему удается спастись. ^{[ 4 ]} Финал драмы остается открытым. ^{[ 11 ]}

Пьесу впервые перевел на английский язык Джерард Т. Каполька (The Green Lantern Press, 2011).

Анализ

Кордиан состоит из трех актов, написанных рифмованными польскими александринами . ^{[ 4 ]}

Пьеса, вдохновленная провалом ноябрьского восстания 1830 года . ^{[ 5 ]} представляет собой исследование психики польского романтического революционера. Кордиан — его имя придумал Словацкий. ^{[ 12 ]} — типичный романтический герой, раздираемый своими эмоциями. Пьеса представляет собой также полемику и критику романтических героев вообще и в частности « ( » Мицкевича Дзяд «Канун праотцев», 1823). ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 13 ]} Кордиана часто противопоставляют герою последнего Конраду. ^{[ 14 ]} поскольку Кордиан обдумывает бесчестный способ достижения победы (убийства) и терпит неудачу в своей задаче. Словацкий намеревался сделать больше, чем просто показать свое разочарование провалом ноябрьского восстания 1830 года; он задавался вопросом, находится ли судьба Польши, как предположил Мицкевич , в руках Бога, а не является игрушкой сатаны. ^{[ 15 ]}. ^{[ 5 ]}

Словацкий использовал как старые, так и новые приемы, ранее широко не использовавшиеся в романтических драмах. Приемы он заимствовал у Шекспира (Кордиана часто сравнивают с Гамлетом ^{[ 4 ]}^{[ 14 ]}), но также подчеркивал фантастические элементы, а также современные политические события из реального мира. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Подражая ироническому отношению Байрона , Словацкий во вступлении к своему стихотворению довольно легкомысленно относится к современным действующим лицам революции. ^{[ 16 ]}

Кордиан считается произведением, сложным для анализа и интерпретации. ^{[ 5 ]} Распространенная интерпретация, которую более поздние ученые считают неудовлетворительной, - это интерпретация Кордиана как критика романтических идеалов. ^{[ 5 ]}

Культурные влияния

Кордиан на рассказ «Gotyk» (Готика) вдохновил Яцека Дукая (опубликованный в журнале Xavras Wyżryn i inne fikcje national , 2004), который является научно-фантастическим продолжением Кордиана . ^{[ 17 ]}

Влияния

Леон Кручковски , Кордиан и хам
Яцек Дукай , Готик

См. также

Примечания

^ (на польском языке) Литературные периоды — Романтизм , Энциклопедия WIEM
^ (на польском языке) Словацкий Юлиуш , Энциклопедия PWN
^ (на польском языке) Польша. Театр. Период 1765–1918 , Энциклопедия PWN
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Кристофер Джон Мюррей, Энциклопедия романтической эпохи, 1760–1850, Том 1 , Тейлор и Фрэнсис, 2004 г., ISBN 1-57958-423-3 , Google Print, стр.624.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л (на польском языке) Агнешка Шурек, Кордиан , Газета.пл, 1 июля 2008 г.
^ "театры Польши: ТЕАТР ЮЛИУША СЛОВАЦКОГО В КРАКОВЕ" . Архивировано из оригинала 6 октября 2006 г. Проверено 6 октября 2009 г.
^ профили театра: ЭРВИН АКСЕР
^ Jump up to: ^а ^б Эрика Фишер-Лихте, История европейской драмы и театра , Routledge, 2002, ISBN 0-415-18059-7 , Google Print, стр.333.
^ Гарольд Б. Сигель, Польская романтическая драма: три пьесы в английском переводе , Тейлор и Фрэнсис, 1997, ISBN 90-5702-088-2 , Google Print, стр. 23.
^ «Кордиан - краткое содержание - Юлиуш Словацкий» . poezja.org (на польском языке) . Проверено 8 ноября 2022 г.
^ «Кордиан - резюме – Кордиан – исследование – Kochajp.pl» (на польском языке). 12 июля 2023 г. Проверено 14 августа 2023 г.
^ Предположительно от «cor, cordis», что на латыни означает « сердце ».
^ Кэтлин М. Чиоффи, Альтернативный театр в Польше, 1954–1989 , Routledge, 1996, ISBN 3-7186-5854-2 , Google Print, стр. 8.
^ Jump up to: ^а ^б Кимбалл Кинг, Западная драма на протяжении веков: Справочное руководство для студентов, Том 1 , Greenwood Publishing Group, 2007, ISBN 0-313-32934-6 , Google Print, стр. 216.
^ «Кордиан - резюме – Кордиан – исследование – Zinterpretuj.pl» (на польском языке). 12 июля 2023 г. Проверено 14 августа 2023 г.
^ Райнс, Джордж Эдвин, изд. (1920). «Кордиан» . Американская энциклопедия .
^ (на польском языке) Gotyk. Архивировано 6 сентября 2011 г. в Wayback Machine , страницы Dukaja.

Дальнейшее чтение

Сарразен, Г. (1906). Великие поэты-романтики Польши . Париж. стр. 221 –225. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

Внешние ссылки

Кордиан в Wikisource (на польском языке)
Юлиуш Словацкий Кордиан (на польском языке)
Мотивы на кордианском языке (на польском языке)

[1] (на польском языке) Литературные периоды — Романтизм , Энциклопедия WIEM

[2] (на польском языке) Словацкий Юлиуш , Энциклопедия PWN

[3] (на польском языке) Польша. Театр. Период 1765–1918 , Энциклопедия PWN

[romenc1-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Кристофер Джон Мюррей, Энциклопедия романтической эпохи, 1760–1850, Том 1 , Тейлор и Фрэнсис, 2004 г., ISBN 1-57958-423-3 , Google Print, стр.624.

[gazeta-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л (на польском языке) Агнешка Шурек, Кордиан , Газета.пл, 1 июля 2008 г.

[6] "театры Польши: ТЕАТР ЮЛИУША СЛОВАЦКОГО В КРАКОВЕ" . Архивировано из оригинала 6 октября 2006 г. Проверено 6 октября 2009 г.

[7] профили театра: ЭРВИН АКСЕР

[efl-8] Jump up to: ^а ^б Эрика Фишер-Лихте, История европейской драмы и театра , Routledge, 2002, ISBN 0-415-18059-7 , Google Print, стр.333.

[9] Гарольд Б. Сигель, Польская романтическая драма: три пьесы в английском переводе , Тейлор и Фрэнсис, 1997, ISBN 90-5702-088-2 , Google Print, стр. 23.

[10] «Кордиан - краткое содержание - Юлиуш Словацкий» . poezja.org (на польском языке) . Проверено 8 ноября 2022 г.

[11] «Кордиан - резюме – Кордиан – исследование – Kochajp.pl» (на польском языке). 12 июля 2023 г. Проверено 14 августа 2023 г.

[12] Предположительно от «cor, cordis», что на латыни означает « сердце ».

[13] Кэтлин М. Чиоффи, Альтернативный театр в Польше, 1954–1989 , Routledge, 1996, ISBN 3-7186-5854-2 , Google Print, стр. 8.

[king-14] Jump up to: ^а ^б Кимбалл Кинг, Западная драма на протяжении веков: Справочное руководство для студентов, Том 1 , Greenwood Publishing Group, 2007, ISBN 0-313-32934-6 , Google Print, стр. 216.

[15] «Кордиан - резюме – Кордиан – исследование – Zinterpretuj.pl» (на польском языке). 12 июля 2023 г. Проверено 14 августа 2023 г.

[americana-16] Райнс, Джордж Эдвин, изд. (1920). «Кордиан» . Американская энциклопедия .

[17] (на польском языке) Gotyk. Архивировано 6 сентября 2011 г. в Wayback Machine , страницы Dukaja.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]