Баккара (компания)
 | |
| Тип компании | Частный |
|---|---|
| Промышленность | Роскошь , Кристалл |
| Основан | 1764 |
| Штаб-квартира | , |
Обслуживаемая территория | По всему миру |
Ключевые люди | Маргарет «Мэгги» Энрикес (генеральный директор) |
| Продукты | Мелкий кристалл |
| Веб-сайт | баккара |
Баккара ( Французский: [bakaʁa] ) — французский роскошный дом и производитель тонкого хрусталя, расположенный в Баккара, Мёрт-и-Мозель , Франция. Компания владеет двумя музеями: Musée Baccarat в Баккара и Musée Baccarat в Париже на площади Этат-Уни . [ 1 ]
Groupe du Louvre была основным акционером компании до 2005 года. [ 2 ] Затем компания была приобретена Starwood Capital Group , которая использовала это название для роскошного отеля Baccarat Hotel New York, в котором были представлены люстры, декоративные элементы и очки компании. [ 3 ] [ 4 ]
В 2018 году пекинская финансовая группа Fortune Fountain Capital приобрела 88,8% акций компании у Starwood Capital Group и L Catterton . [ 5 ] 23 декабря 2020 года четыре финансовых фонда, базирующихся в Гонконге — Tor, Sammasan, Dolphin и Corbin — взяли под свой контроль капитал Fortune Fountain Limited (FFL), холдинговой компании, которой принадлежало 97% акций Baccarat. [ 6 ]
История
[ редактировать ]
1764–1816
[ редактировать ]После закрытия солеварни Розьер в 1760 году из-за снижения содержания соли в воде, в город Баккара стало доступно большое количество древесины. Один из главных владельцев леса Вогезов, откуда пришла эта коряга, а именно монсеньер де Монморанси-Лаваль, епископ Меца, захотел найти ей другое применение и устроил в Баккара костер, который стал стекольным заводом. Таким образом епископ хотел поощрить создание этой отрасли в крохотной деревне Баккара. [ 7 ] В обоснование создания этого предприятия в просьбе, сделанной королю в 1764 году владельцем участка, монсеньор де Монморанси-Лаваль писал: «Сир, во Франции не хватает художественной посуды, поэтому изделия из Богемии поступают в таком большом количестве. : из чего следует ошеломляющий экспорт отрицателей в то время, когда королевство так остро нуждалось бы в них». [ 8 ]
В 1764 году король Франции Людовик XV дал разрешение на основание стекольного завода в городе Баккара в регионе Лотарингия на востоке Франции принцу-епископу кардиналу Луи-Жозефу де Лаваль-Монморанси (1710–1802). Производство состояло из оконных стекол, зеркал и фужеров до 1816 года, когда в эксплуатацию вступила первая хрустальная печь. К тому времени на объекте работало более 3000 рабочих. [ 9 ]
1823–1870
[ редактировать ]Хотя название фабрики еще было «Веррери» (стеклозавод), фактически она уже специализировалась на хрустале. Однако эта техника была не той, что использовалась для богемского хрусталя, очень известного в Европе и происходящего из Богемии, а скорее уникальным повторным открытием так называемой английской техники, оригинально реализованной на стекольном заводе Сен-Луи-ле. -Сука между 1779 и 1781 годами.
Чтобы сохранить первоначальный уровень деятельности, Габриэль д'Артиг был вынужден передать компанию трем более богатым партнерам: Пьеру-Антуану Годару-Демаресту, бывшему директору военных поставок при Империи, Франсуа-Мари-Огюстену Лескуйе-Веспену, землевладелец из Шарлевиля и Николя-Реми Лоло, торговец из Шарлевиля. Полный выкуп акций был осуществлен на сумму 396 000 французских франков. Его заплатили три партнера в 1822 и 1823 годах. До 1823 года богатый парижанин Пьер-Антуан Годар-Десмарест также приобрел стекольный завод Трелон в регионе Тьераш на севере Франции. Это был небольшой завод рядом с обширными лесами, производивший огромное количество древесины, которая до этого производила оконное стекло. [ 10 ]
В 1824 году хрустальный завод получил юридический статус общества с ограниченной ответственностью. [ 10 ]
Годар-Демарест-старший доверил управление компанией молодому инженеру-политехнику Жану-Батисту Туссену. Это решение породило две семейные династии: одна владела капиталом компании, другая управляла бизнесом. [ 11 ]
Баккара получила свой первый королевский заказ в 1823 году от короля Людовика XVIII . Это было началом длинной серии заказов от королевских семей и глав государств со всего мира. Фабрика выиграла от необычайного бума, связанного с сильным международным ростом рынка предметов роскоши. Кроме того, стратегический выбор местоположения, сделанный AG d'Artigues, оказался идеальным: в предгорьях Вогезов, от Эпиналя до Бламона, Рамбервиллерса, Люневиля и Муайена, целый ряд занятых фаянсовых фабрик выкупал даже самые незначительные объемы стекла. -хрустальные отходы для изготовления фаянсовой посуды. [ 10 ]
В 1841 году с приходом тридцатилетнего инженера Франсуа-Эжена де Фонтене, уже работавшего специалистом на фабрике Плен-де-Вальш, деятельность которой распространилась на Валлеристаль, началось производство цветного стекла. Этот исследователь изучал способы окраски стекла и теперь, получив должность помощника режиссера, разработал первые разноцветные пресс-папье из хрусталя. [ 12 ]
Ассортимент продукции, выпускаемой с использованием стекла с водяными знаками и буквой B, имел большой успех во Франции и на экспортном рынке в период с 1846 по 1895 год. [ 12 ]
В 1855 году Баккара выиграла свою первую золотую медаль на Всемирной выставке в Париже. [ 13 ]
В 1860 году Baccarat зарегистрировала свою торговую марку на всех своих продуктах (в то время это была простая этикетка, прикрепляемая к каждому изделию). Знак представлял собой этикетку, прикрепленную к нижней части произведения. В период 1846-1849 годов компания Baccarat подписывала некоторые из своих высококачественных стеклянных миллефиори пресс-папье буквой B и датой года на составной трости.
Производство хрусталя в этот период расширилось до роскошных хрустальных изделий, где Baccarat завоевала всемирную репутацию производителя высококачественного стекла, люстр, ваз и флаконов для духов. [ 14 ]
1870–1936
[ редактировать ]
Имперская эра закончилась в 1870 году поражением Наполеона III . В это время влияние за пределами Франции начало оказывать более сильное влияние на работу Баккара, особенно импорт из Японии. Самая большая в мире люстра и лестница с хрустальной балюстрадой Baccarat украшают дворец Долмабахче в Стамбуле . В Азии продолжился сильный рост Баккара. Баккара стала довольно известной в королевских домах. Королева Португалии, например, заказала для своей частной коллекции декоративные предметы и посуду (в настоящее время выставленные в Национальном дворце Ажуда ). [ нужна ссылка ]
В 1891 году из 5723 жителей города 4189 работали на хрустальном заводе или жили у его служащих. Число рабочих увеличилось с 1125 в 1855 году до 2223 в 1900 году, что сделало его одной из крупнейших фабрик Франции.
В конце 19 века компания Baccarat построила склад, магазин продаж и бронзовую мастерскую в районе Восточного вокзала в Париже. здание служило Музеем Баккара В 1899 году на этом складе работало около 246 человек . До 2003 года .
Одним из самых популярных продуктов были флаконы для духов, и к 1907 году производство составляло более 4000 бутылок в день. В 1936 году компания Baccarat начала маркировать все свои работы кислотной или пескоструйной обработкой. [ 9 ]
1936–2000
[ редактировать ]Компания также производила хрустальные франциски для маршала Филиппа Петэна. [ 15 ] и предметы в честь Пьера Лаваля . [ 16 ]
Жильбер де ла Пуа де Фреминвиль (1886–1941), сын Шарля де ла Пуа де Фреминвиль, был директором хрустального стекольного завода в начале Второй мировой войны вместе со своим будущим зятем Андре Данзеном.
Baccarat создала американскую дочернюю компанию в 1948 году в Нью-Йорке . Они начали производить изделия, основанные на дизайне Сайлонов, такие как знаменитая модель Cylon Carrier — шляпа Наполеона (1958). [ 17 ]
В 1994 году к своему 230-летнему юбилею компания Baccarat создала гигантскую хрустальную люстру с 230 лампами. [ 18 ]
В 1993 году, в разгар кризиса, подорвавшего рынок предметов роскоши, Baccarat начала продавать ювелирные изделия. В 1997 году компания расширила свою деятельность на парфюмерию. Именно в этот же день люстры, поступающие с фабрики, были отмечены красной кисточкой с выгравированной буквой B Baccarat.
В 2005 году знаменитый дизайнер Филипп Старк создал специальную «черную» коллекцию Darkside, в которую вошла люстра Zenith.
Американские магазины есть в Коста-Меса, Калифорния; Хьюстон, Техас; Гринвич, Коннектикут; Нью-Йорк; Палм-Дезерт, Калифорния; Лас-Вегас; и Майами, Флорида. В 1964 году в Лувре прошла ретроспектива, посвященная 200-летию хрустального произведения. В 1993 году Baccarat начала производить ювелирные изделия, а в 1997 году компания расширилась до парфюмерии. [ 19 ]
2000–2010
[ редактировать ]В 2003 году Baccarat переехала в новое место в Париже. [ 19 ] В 2014 году, чтобы отпраздновать 250-летие компании, она представила аромат Baccarat Rouge 540 от Maison Francisco Kurkdjian. [ 20 ] Компания также провела выставку в Petit Palais в Париже. [ 21 ]
2011 – настоящее время
[ редактировать ]В 2016 году Baccarat назначила Джима Шрива президентом и генеральным директором подразделения в Северной Америке. [ 22 ]
В 2019 году актриса Тан Чжо стала первым послом китайского бренда Baccarat. [ 23 ]
Компания Baccarat поддержала ЮНИСЕФ, подписав ежегодный бал «Снежинка». [ 24 ] [ 25 ] Компания также приняла участие в Параде коров в Нью-Йорке, который принес пользу благотворительной организации God's Love We Deliver. [ 26 ] и Trifecta Gala в пользу нескольких благотворительных и общественных организаций, включая V Foundation for Cancer Research и школу Вест-Энда. [ 27 ] Компания также сотрудничает со Стипендиальным фондом Вирджила Абло Постмодерн. [ 28 ] Баккара также сотрудничает с Национальным фондом молодых искусств, благотворительной организацией, созданной для выявления и поддержки художников старших классов в их образовательном и профессиональном развитии. [ 29 ]
Баккара также сотрудничает с Национальным фондом молодых искусств, благотворительной организацией, созданной для выявления и поддержки художников старших классов в их образовательном и профессиональном развитии. [ 29 ]
В мае 2019 года Baccarat и Woodford Reserve анонсировали ограниченную серию американского виски Woodford Reserve Baccarat Edition. [ 30 ]
На выставке Miami Art Basel в 2019 году Baccarat объявила о сотрудничестве с американским дизайнером Вирджилом Абло, основателем Off-White и бывшим художественным руководителем мужской одежды Louis Vuitton . [ 31 ]
В октябре 2019 года американский бренд одежды Supreme объявил о партнерстве с Baccarat. [ 32 ]
В апреле 2021 года компания назначила своим главным исполнительным директором Маргарет Энрикес, бывшего генерального директора Krug Champagne. [ 33 ]
В октябре 2021 года Baccarat представила на Неделе моды в Париже 2022 года юбилейную версию своего бокала Harcourt, посвященную 180-летию, с дизайном Йошики , Имане Айисси , Шарля де Вильморена и других. [ 34 ] Компания также приняла участие в Параде коров в Нью-Йорке, который принес пользу благотворительной организации God's Love We Deliver. [ 35 ]
В мае 2023 года Адам Бэнфилд был назначен президентом и генеральным директором подразделения Baccarat в Северной Америке. [ нужна ссылка ]
В июне 2023 года Baccarat приняла участие в 76-й церемонии вручения премии Tony Awards, создав Baccarat Speakeasy в сотрудничестве с Zacapa. [ 36 ]
Греческая теннисистка Мария Саккари и итальянский теннисист Янник Синнер приняли участие в первом турнире Petit Slam Baccarat в отеле Baccarat New York в августе 2023 года. [ 37 ]
В ноябре 2023 года Baccarat сотрудничала с американским модельером Томом Брауном . [ 38 ]
2024 Приглашение Pegasus World Cup Turf Invitational было представлено компанией Baccarat в Gulfstream Park . [ 39 ] [ 40 ]
Споры
[ редактировать ]Вторая мировая война
[ редактировать ]В 1940 году фабрика Baccarat была оккупирована немецкими войсками, все сотрудники Baccarat были изгнаны, а немецкие войска превратили фабрику в транзитный лагерь для военнопленных , в котором содержалось 20 000 французских пленных. [ 41 ] [ 42 ]
Дискриминация
[ редактировать ]В иске 1999 года присяжные установили, что Baccarat, Inc. дискриминирует испаноговорящих работников. [ 43 ]
В иске 2017 года Лоуренс Янг подал иск о гражданских правах против Баккара. Янг подал иски в соответствии с Законом об американцах с ограниченными возможностями («ADA»), Законом о правах человека штата Нью-Йорк и города Нью-Йорк («NYCHRL») против Баккара. [ 44 ]
В 2020 году Baccarat, Inc была вынуждена выплатить 100 000 долларов для урегулирования иска EEOC о расовой принадлежности, сексуальной ориентации и домогательствах по причине инвалидности. [ 45 ] EEOC обвинил Baccarat в преследовании продавца-консультанта в ее магазине на Манхэттене по признаку расы, сексуальной ориентации и инвалидности. [ 46 ]
Жалобы
[ редактировать ]16 мая 1991 года жители штата Калифорния подали жалобу на Baccarat, Inc. о гражданских штрафах и судебном запрете. В жалобе утверждалось, что, продавая графины из свинцового хрусталя потребителям в Калифорнии, Baccarat нарушила положения Закона о безопасной питьевой воде и контроле за токсичностью 1986 года, касающегося гражданских штрафов и судебных запретов. В жалобе утверждалось, что, продавая графины из свинцового хрусталя потребителям в Калифорнии, Baccarat нарушила положения Закона о безопасной питьевой воде и контроле за токсичностью 1986 года. [ 47 ] [ нужен неосновной источник ]
В мае 2019 года хрустальный завод Baccarat был вынужден выплатить 13 000 евро 30 сотрудникам, ставшим жертвами воздействия асбеста. [ 48 ] В сентябре 2019 года хрустальный завод Baccarat был признан виновным в смерти рабочего, умершего от рака из-за асбеста. [ 49 ] В сентябре 2020 года у 264 бывших сотрудников хрустального завода Baccarat, подвергшихся воздействию асбеста, был признан ущерб от беспокойства, и им было присуждено по 9000 евро каждому. [ 50 ] [ ненадежный источник? ]
В 2021 году Baccarat вступила в спор о товарном знаке с художницей Kalliope Amorphous . [ 51 ] что вызвало скандал в социальных сетях. [ 52 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Сайт-Баккара» . baccarat.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2017 года . Проверено 18 февраля 2021 г.
- ^ Антонович, Ник (21 января 2007 г.). «Акционеры Baccarat разделились по поводу увеличения капитала» . Рейтер .
- ^ Хадсон, Крейг Кармин и Крис (24 апреля 2012 г.). «Хрустальное видение Старвуда» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 18 февраля 2021 г.
- ^ Фаурот, Адриенн (7 декабря 2021 г.). «Лучшие роскошные отели Манхэттена в этот праздничный сезон» . Высокая жизнь .
- ^ Мира, Никола (20 октября 2017 г.). «Баккара купила китайский инвестиционный фонд Fortune Fountain Capital» . Сеть мод .
- ^ «Фонды выкупают стекольную компанию Baccarat у китайских владельцев» . Рейтер . 29 декабря 2020 г.
- ^ «Информация о стекле для баккара из Энциклопедии стекла» . www.glassencyclepedia.com . Проверено 5 апреля 2023 г.
- ^ «Лотарингия, архивы археологии, искусства и истории Лотарингии, том I, 1988; Нанси; Société Thierry Alix, 1988; in-4°, 303 стр» . Библиотека Школы Чартеров . 148 (1): 212–213. 1990.
- ^ Jump up to: а б Кертис, Жан-Луи (1992). Баккара . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Harry N. Abrams, Inc. ISBN 0-8109-3122-2 .
- ^ Jump up to: а б с Никитин М. (1992), Рождение промышленного учета во Франции ; Государственная диссертация, защищенная в Парижском университете, PDF, 541 стр., онлайн на сайте Tel.archives-ouvertes.fr , см. раздел 4, стр. 297–335, и в частности 2: Журнал фабрики Трелон.
- ^ «Хрустальные изделия BACCARAT (Discovery Guide 2020) – Мишель Весьер» (на французском языке). 2 ноября 2018 г. Проверено 19 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Данлоп, Пол Х. (2009). Словарь стеклянных пресс-папье: иллюстрированный букварь (1-е изд.). Стейтсвилл, Северная Каролина: Papier Presse. ISBN 978-0-9619547-5-8 . OCLC 498309036 .
- ^ "Декантер для виски-кристалл-хаус Баккара-1970 - стаканы" . www.proantic.com . Проверено 19 октября 2022 г.
- ^ Данлоп, Пол Х. (2013). Пресс-папье баккара: два столетия красоты . Стейтсвилл, Северная Каролина: Papier Presse. ISBN 978-0-9619547-2-7 . OCLC 852534618 .
- ^ «0770601 — Францискский бокал, изготовленный хрустальным стекольным заводом Баккара (Мёрт и Мозель), изготовленный для маршала Петена, 1944 год. Полное авторство: Лор Альбин Гийо / Роже-Виолле / Грейнджер — Все права защищены» . Грейнджер . Проверено 19 октября 2022 г.
- ^ «ВИНТАЖНАЯ БАККАРА ПОДПИСАННАЯ ОГРАНИЧЕННЫМ ВЫПУСКОМ БУМАГА-ПАПЬЕ Пьера Лаваля СУЛЬФИДНАЯ КАМЕЯ | # 1852077735» . Стоит отметить . Проверено 19 октября 2022 г.
- ^ «Предполагаемый коллаборационист во Франции обвинен в военных преступлениях» . Еврейское телеграфное агентство . 4 апреля 1991 года . Проверено 24 ноября 2021 г.
- ^ «Вечные огни баккара: Ёрокоби-но Катачи | Чем заняться в Токио» . Тайм-аут Токио . 22 июля 2015 года . Проверено 19 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «История» . Проверено 11 августа 2011 г.
- ^ Партингтон, Люси (28 октября 2021 г.). «История самого популярного парфюма на TikTok (и повсюду, RN)» . НПЗ 29 .
- ^ Суки, Рима (8 октября 2014 г.). «250 лет, а все еще звенит» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Артавиа, Давид (20 мая 2021 г.). «Как генеральный директор гей-рок-звезды Baccarat снова становится кристально крутым» . Вне .
- ^ «Китайский шепот: новое лицо Crystal Maker Baccarat в Китае и многое другое» . Цзин Дейли . 27 апреля 2019 года . Проверено 19 октября 2022 г.
- ^ «Хиллари Клинтон неожиданно появилась на балу снежинок ЮНИСЕФ» . Мода . 30 ноября 2016 г. Проверено 19 октября 2022 г.
- ^ Титджен, Алекса (30 ноября 2016 г.). «Хиллари Клинтон удивляет Кэти Перри на балу снежинок ЮНИСЕФ» . ВВД . Проверено 19 октября 2022 г.
- ^ «Парад коров в Нью-Йорке 2021 уже проводится в партнерстве с программой «Божья любовь, которую мы доставляем» » . Ве-Ха | Вест-Хартфордские новости . 13 сентября 2021 г. Проверено 19 октября 2022 г.
- ^ ЛОУЭРИ, ВОН (18 апреля 2019 г.). «Essence и Trifecta Gala объединяются для дерби в Кентукки» . ЖУРНАЛ 360 | ИСКУССТВО + МУЗЫКА + ДИЗАЙН + МОДА + АВТО + ПУТЕШЕСТВИЯ + ЕДА + ЗДОРОВЬЕ + ТЕХНИКА . Проверено 19 октября 2022 г.
- ^ «Стипендиальный фонд Вирджила Абло™ «Постмодерн»» . Стипендиальный фонд моды . Проверено 19 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «YoungArts прославляет артистизм серией выступлений Baccarat & Miami Design District» . Мир Красного Глаза . 18 октября 2019 года . Проверено 19 октября 2022 г.
- ^ Джейфе, Брэд. «Woodford Reserve объявляет о выпуске Baccarat Edition, американского виски за 1500 долларов» . Форбс .
- ^ «Коллекция Baccarat с Вирджилом Абло — дань уважения покойному дизайнеру» . Высокоблагородство . 3 декабря 2021 г.
- ^ «Отпразднуйте праздник с этими флейтами для шампанского Baccarat x Supreme» . Журнал Essential Homme . 30 октября 2019 г.
- ^ Темплтон, Лили (17 декабря 2021 г.). «Производитель кристаллов Baccarat назначает генеральным директором Мэгги Энрикес» . Женская одежда на каждый день .
- ^ «Баккара поручает модельерам пересмотреть свое историческое стекло Harcourt» . ВВД . 1 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 6 октября 2021 г.
- ^ Джейкобс, Джулия (23 августа 2021 г.). «Парад коров возвращается в Нью-Йорк, но, пожалуйста, не крадите их на этот раз» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Загляните в VIP-зал Speakeasy на церемонии вручения наград Tony Awards 2023» . Блумберг .
- ^ Тейлор, ЭлизаБет (29 августа 2023 г.). «Внутри отеля Baccarat New York Petit Slam» . Ноктюрнал .
- ^ «Том Браун совершает свой первый набег на товары для дома с Baccarat» . Мода . 27 ноября 2023 г.
- ^ «Опыт чемпионата мира по футболу Pegasus 2024 года, представленный Baccarat в Gulfstream Park» . Высокая жизнь . 29 января 2024 г.
- ^ Кейс, Кэти (27 января 2024 г.). «Потрясающая хрустальная палатка Баккара привлекает внимание на чемпионате мира по футболу Pegasus» . ПОВЕРХНОСТЬ .
- ^ Михаил (4 сентября 2019 г.). «(Правдивая) история Baccarat Crystal - Мишель Весьер» (на французском языке) . Проверено 19 октября 2022 г.
- ^ «USPTO TTABVUE. Номер процедуры 91227407» . ttabvue.uspto.gov . Проверено 19 октября 2022 г.
- ^ Пристин, Терри (10 февраля 1998 г.). «Жюри считает, что баккара дискриминирует испаноговорящего работника» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 24 ноября 2021 г.
- ^ «Янг против Баккара Нью-Йорк LLC» (PDF) .
- ^ «Сотрудник вынужден уволиться из-за преследований на расовой почве и инвалидности, иск EEOC» . Джеймс П. Тарквин, Пенсильвания . 20 апреля 2020 г. Проверено 24 октября 2022 г.
- ^ «Баккара заплатит 100 000 долларов для урегулирования иска EEOC по поводу расы, сексуальной ориентации и домогательств с ограниченными возможностями» . EEOC США . Проверено 19 октября 2022 г.
- ^ «Адвокаты народа штата Калифорния» (PDF) . Министерство юстиции штата Калифорния . 15 января 1996 г. Архивировано (PDF) из оригинала 13 января 2014 г. . Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ «Баккара: победа жертв асбеста» . Франция 3 Grand Est (на французском языке). 24 мая 2019 г. . Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ «Люневиль: хрустальная фабрика Baccarat осуждена за непростительные проступки после смерти рабочего, ставшего жертвой воздействия асбеста» . Франция 3 Grand Est (на французском языке). 7 сентября 2019 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ «Асбест: тревожное предубеждение признано у 264 бывших сотрудников Baccarat» . ЛеПаризьен . 25 сентября 2020 г. Проверено 16 ноября 2022 г.
- ^ Лилли, Кристиана. «Баккара нацелена на малый бизнес странных лиц, принадлежащий меньшинствам, в запросе на товарный знак» . Southfloridagaynews.com . Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ «NATIONAL Создание перемен, случай транс-пациента, странный художник, активист округа Колумбия умерли - Windy City Times News» . «Ветреный город таймс» . 7 ноября 2021 г. Проверено 10 декабря 2021 г.
