✖


Jump to content

Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар

Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар
Афиша театрального релиза
Режиссер Кевин Смит
Написал Кевин Смит
Продюсер: Скотт Мозьер
В главных ролях
Кинематография Джейми Андерсон
Под редакцией
  • Скотт Мозьер
  • Кевин Смит
Музыка Джеймс Л. Венейбл
Производство
компании
Распространено Мирамакс Фильмы
Дата выпуска
  • 24 августа 2001 г. ( 24 августа 2001 г. )
Время работы
104 минуты [1]
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 22 миллиона долларов [2]
Театральная касса 33,8 миллиона долларов [2]

«Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар» — американский сатирический стоунерах комедийный фильм 2001 года о приятелях- , сценарий, соредактирование и режиссура Кевина Смита , а продюсером и соредактированием — Скотт Мозьер . Этот фильм является пятым в « View Askewniverse» , растущей коллекции персонажей и декораций, созданных на основе культовых любимых Смитом «Клерков» . играют Джейсон Мьюз и Смит соответственно В роли двух одноименных персонажей . В фильме также снимались Шеннон Элизабет , Джейсон Ли , Бен Аффлек , Мэтт Дэймон , Уилл Феррелл , Элиза Душку , Эли Лартер и Крис Рок , среди многих других, большинство из которых в эпизодических ролях . Название и логотип « Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар» являются прямой отсылкой к «Империя наносит ответный удар» .

Первоначально задуманный как последний фильм во вселенной Askewniverse или с участием Джея и Молчаливого Боба, «Ответный удар» предыдущих фильмов Askew, некоторые в двойных ролях и / или повторяющихся ролях из предыдущих включает в себя множество персонажей из четырех частей . Фильм получил неоднозначные отзывы критиков.

В феврале 2017 года Смит объявил, что пишет продолжение под названием «Джей и молчаливый Боб: Перезагрузка» , а съемки начались в феврале 2019 года. [3] [4] [5] [6] и был выпущен 15 октября того же года. [7] [8] С февраля по июнь 2019 года Смит дополнительно адаптировал сюжет фильма к персонажу Минди Маккриди / Убийцы в перезапущенной Image серии комиксов под названием Hit-Girl: The Golden Rage of Hollywood , с Дэйвом Лизевски, заполняющим роль Бэнки Эдвардса . [9]

Сюжет

[ редактировать ]

Данте Хикс и Рэндал Грейвс наложили запретительный судебный приказ на Джея и Молчаливого Боба , которым наконец надоели их выходки с торговлей наркотиками возле торгового центра, в котором они работают, после того, как дуэт рассказал паре подростков, что они поженились на свадьбе в стиле «Звездных войн» . Не допускаясь ближе чем на 100 футов к торговому центру в течение как минимум года, Джей и Молчаливый Боб навещают Броди Брюса в его магазине комиксов, где узнают, что Miramax Films адаптирует комикс «Блантман и Хроник» , основанный на их образах.

Пара посещает Холдена МакНила , соавтора и соавтора сценария «Блантмана и Хроника» , и требует, чтобы он отдал им гонорары за фильм, но Холден объясняет, что продал свою половину прав соавтору и художнику Бэнки Эдвардсу. Увидев негативную реакцию фильма в сети, [10] пара отправилась в Голливуд, чтобы не дать фильму испортить их имидж или, по крайней мере, получить причитающиеся им гонорары.

По пути они подружились с группой по освобождению животных: Джастис, Сисси, Мисси, Крисси и Брент. Организация — это прикрытие; Брент — бездельник , который в качестве развлечения будет освобождать животных из лаборатории, пока девушки грабят хранилище алмазов. Джей выбрасывает Брента из фургона, чтобы приблизиться к Джастису, который его привлекает. Джастису нравится эта пара, но он неохотно принимает их как новых приятелей. Пока девочки крадут бриллианты, Джей и Молчаливый Боб освобождают животных, похищая орангутанга по имени Сюзанна. Они убегают, когда приезжает полиция, и фургон взрывается, полагая, что девочки погибли.

Федеральный маршал дикой природы Уилленхолли (чье имя взято из Земли затерянных »). персонажей « [1] ) прибывает на место преступления; не обращая внимания на ограбление алмазов, он претендует на юрисдикцию в отношении сбежавших животных, все из которых были найдены, кроме Сюзанны. Полиция находит кадры видео, снятого Сисси, на котором Джей утверждает, что он « командир клитора », причем «Клитор» отредактирован как аббревиатура от Коалиции за освобождение странствующих лесных жителей . Уилленхолли объявляет преступление террористическим актом и призывает подкрепление для охоты на «двух самых опасных людей на планете». Он находит Джея и Молчаливого Боба в закусочной возле Васкес-Рокс и преследует их в канализационную систему близлежащей плотины. Сюзанна помогает дуэту потерять Уилленхолли, выманивая его с плотины, но впоследствии ее похищает голливудское агентство по актерскому мастерству животных.

Затем дуэт отправляется в путешествие и прибывает в Голливуд, а затем и на парк аттракционов «Мирамакс». Преследуемые командой охранников через территорию и несколько съемочных площадок, в том числе «Умница Уилл Хантинг 2: Сезон охоты» и возвращение Сюзанны со съемок «Крика 4» , Джей и Молчаливый Боб оказываются в гримерке Джейсона Биггса и Джеймса Вана. Дер Бик , актеры, играющие в фильме Блантмана и Хроника соответственно. Сюзанна избивает актеров, нокаутируя их, а роли берут на себя Джей и Молчаливый Боб, в то время как Ван Дер Бик и Биггс арестовываются после того, как их приняли за дуэт.

Встретив антибелого режиссера фильма Чаку Лютера Кинга, который принимает их за дублеров Биггса и Ван дер Бика, Джея и Молчаливого Боба затем сопровождают на съемочную площадку и заставляют драться с Марком Хэмиллом , играющим суперзлодея из фильма Кокнокер (комбинация ролей Хэмилла как Джокера , Трикстера и Люка Скайуокера ) в битве в стиле «Звездных войн». Уилленхолли, вооруженный дробовиком, прибывает, чтобы схватить пару, но Джастис защищает их, признавая, что организация CLIT была всего лишь отвлечением внимания. Прибывают другие воры, и начинается решающая перестрелка. Джей и Молчаливый Боб находят Бэнки и требуют, чтобы он прекратил производство фильма. Бэнки отказывается, сославшись как на большую сумму денег, которую Miramax предложил ему за фильм, так и на то, что Интернет будет продолжать их троллить, несмотря ни на что. Затем Молчаливый Боб сообщает Бэнки, что он нарушил их первоначальный договор о правах на изображение, продав права на экранизацию Блантмана и Хроника компании Miramax без их разрешения, и поэтому может столкнуться с юридическими проблемами, если он не отдаст им законные гонорары. Бэнки наконец уступает и соглашается выплатить дуэту половину оплаты за фильм.

Затем Джастис сдает себя и свою бывшую команду Уилленхолли в обмен на более короткий срок и снятие обвинений с Джея и Молчаливого Боба. Дуэт тратит свои гонорары, выискивая в Интернете всех, кто издевался над ними, их персонажами и фильмом, включая детей и представителей духовенства, и отправляется нападать на них. Сцена переходит в театр «Эль Рей», откуда выходит группа людей, в том числе Данте, Рэндал, Бэнки, Стив-Дэйв Пульски, Уолт «Фанбой» Гровер, Уиллам Блэк, Хупер Ламонте и сестры Алисса и Триша Джонс, только что просмотревшие фильм. фильм « Блантман и Хроник» был встречен плохо. Джей и Молчаливый Боб в сопровождении Джастиса и Уилленхолли (теперь агента ФБР) переходят улицу, чтобы насладиться вечеринкой после выступления Морриса Дэя и The Time .

После титров Бог ( Догма ) закрывает книгу View Askewniverse . [2]

Бросать

[ редактировать ]

Кроме того, Уэс Крэйвен , Жюль Аснер , Стив Кметко , Гас Ван Сент , Джейсон Биггс , Джеймс Ван дер Бик , Шэннен Доэрти и Моррис Дэй появляются в роли самих себя.

Производство

[ редактировать ]

Сюжет фильма был во многом вдохновлен « В погоне за Догмой» , мини-сериалом комиксов, который Смит написал в 1998 и 1999 годах, чтобы исследовать события, произошедшие во Вселенной Аскевниверса между «В погоне за Эми» и «Догмой» . [11]

Первоначально фильм назывался « View Askew 5» , но название было изменено на «Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар» . Съемки начались 14 января 2001 года и закончились 19 апреля 2001 года. Съемки проходили в Нью-Джерси и преимущественно в Калифорнии.

В своем подкасте « Джей и молчаливый Боб стареют » Кевин Смит подробно объяснил, какую «головную боль» должен был вызвать фильм, в основном из-за злоупотребления наркотиками и алкоголем Джейсона Мьюза, превратившего его в «бомбу замедленного действия». который грозил закрыть проект в любой момент. Во время подготовки к съемкам у Мьюза были постоянные перепады настроения из-за отмены героина, до такой степени, что однажды Смит даже выкинул его из машины по дороге на съемочную площадку. Мьюз компенсировал отсутствие наркотиков тем, что сильно пил после каждого съемочного дня, и чуть не подрался с продюсером Скоттом Мозьером, когда однажды ночью ему пришлось вернуться на пересъемку в пьяном виде. Когда съемки завершились, Смит в упор сказал Мьюзу, чтобы тот протрезвел, иначе он никогда больше с ним не заговорит.

Выпускать

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

«Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар» собрали 30,1 миллиона долларов в США и Канаде и 3,7 миллиона долларов на других территориях, на общую сумму 33,8 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете в 22 миллиона долларов. [2]

За первые выходные фильм собрал 11 миллионов долларов, заняв третье место по кассовым сборам после двух других комедийных сиквелов: «Американский пирог 2» (12,5 миллионов долларов) и «Час пик 2» (11,6 миллионов долларов). [12]

Критический прием

[ редактировать ]

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 52% на основе 151 рецензии со средней оценкой 5,60/10. Критический консенсус сайта гласит: «Поклонники могут рассчитывать на хороший смех, когда актеры из предыдущих фильмов Смита воссоединятся для последнего поклона Джея и Молчаливого Боба. Однако свободный сюжет и грубые выражения могут оказаться слишком тяжелыми для других». [13] На Metacritic фильм получил средневзвешенную оценку 51 из 100 по мнению 31 критика, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [14] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. [15]

Роджер Эберт дал фильму три звезды из четырех, написав, что «понравится ли вам «Джей и Молчаливый Боб» зависит от того, кто вы… Фильмы Кевина Смита либо созданы специально для вас, либо специально не для вас». ты". [16] Адам Смит из Empire дал фильму 3/5 звезд, написав, что «[когда] это хорошо, это очень, очень хорошо, но когда это плохо, это оскорбительно», и отметив, что «соотношение попаданий / промахов в шутке на самом деле составляет всего около 50». /50". [17] Скотт Тобиас из The AV Club написал, что «[даже] за 95 минут « Джей и молчаливый Боб» позволяет изначально забавным сценам перерасти в многословные монологи и глупые отступления», а Элвис Митчелл из The New York Times назвал фильм «[может] быть величайшей картиной, когда-либо созданной для 14-летних мальчиков. Мистер Смит, возможно, и достиг своей цели, но он целился очень низко». [18] [19] В августе 2001 года Майк Шульц из River Cities 'Reader 1997 года написал, что «по чистому смеху, одновременно бессмысленному и невероятно умному, ничто со времен «В ожидании Гаффмана» даже не могло сравниться». [20]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

«Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар» был выпущен на VHS и на двухдисковом DVD 26 февраля 2002 года компанией Dimension Home Entertainment как часть их «Dimension Collector's Series», представленной в исходном широкоэкранном формате 2,35:1. Среди бонусов на DVD — аудиокомментарии Смита, Мозьера и Мьюза, 42 удаленные, расширенные и альтернативные сцены, музыкальные клипы на песни Stroke 9 » группы « Kick Some Ass и Афромана « Because I Got High » . , раскадровки, шуточный ролик, специальный закулисный фильм, галереи кадров, фильмографии актеров и съемочной группы, а также телевизионные ролики. [21] [22] Версия Blu-ray фильма на была выпущена 19 сентября 2006 года, все функции были перенесены с DVD. Что касается 2020 года, распространением фильма на домашних носителях занималась компания Paramount Pictures Home Entertainment после Paramount Global покупки 49% акций Miramax (включая каталог фильмов и телепередач Dimension Films до 2006 года).

Саундтрек

[ редактировать ]
Музыка из фильма «Измерение» Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар
Альбом саундтреков к фильму «Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар »
Различные художники
Выпущенный 14 августа 2001 г.
Записано Различный
Жанр Различный
Длина 56 : 41
Этикетка Универсальный
Посмотреть хронологию саундтреков Askewniverse
Догма
(1999) 		Музыка из фильма «Измерение» Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар
(2001) 		Клерки II
(2006)
Синглы из фильма «Музыка из измерения» Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар
  1. « Потому что я под кайфом »
    Релиз: 30 июля 2001 г.
  2. " Надрать задницу "
    Релиз: август 2002 г.
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [23]

Музыка из фильма «Измерение: Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар» , саундтрек к фильму, был выпущен 14 августа 2001 года на лейбле Universal Records . Варез Сарабанда выпустила оригинальную музыку Джеймса Л. Венейбла. В нем чередуются диалоги из фильма с песнями разных жанров, которые появляются в фильме. В него входит афроманский хит 2001 года « Потому что я под кайфом », в видеоклипе которого фигурируют персонажи Джей и Молчаливый Боб. «Tube Of Wonderful» ранее использовалась в качестве музыкальной темы к фильму Смита 1997 года « В погоне за Эми» .

  1. Интерлюдия: музыкальная реплика Джейсона Ли (в роли Броди Брюса) - 0:03
  2. «Jay's Rap 2001» Джейсона Мьюза (в роли Джея) - 0:32
  3. « Kick Some Ass » от Stroke 9 — 4:05
  4. Холден об Аффлеке» « Бена Аффлека в роли Холдена МакНила — 0:28
  5. «Тюбик чудес» Дэйва Пирнера - 1:45
  6. Киберсмекалка Бена Аффлека и Джейсона Мьюза (в роли Холдена и Джея) — 0:07
  7. "Choked Up" от Minibar - 2:58
  8. Doobie Snacks Джейсона Мьюза (в роли Джея) — 0:08
  9. « Поездка на волшебном ковре » Степного волка - 2:43
  10. «Джей и Джастис» Шеннон Элизабет и Джейсон Мьюз (в роли Джастиса и Джея) — 0:11
  11. « Bad Medicine » Бон Джови — 3:55
  12. Кража обезьян — 0:08
  13. « Это любовь » Пи Джей Харви - 3:45
  14. Совет свыше – 0:23
  15. «Песня дьявола» Марси Плейграунд — 2:52
  16. Идиоты против Интернета – 0:06
  17. «Tougher Than Leather» от Run-DMC — 4:23
  18. «Горе Уилленхолли» Уилла Феррелла (в роли Уилленхолли) — 0:09
  19. «Пули» Боба Шнайдера — 4:22
  20. «Прикосновение к сердцу брата» Джейсона Мьюза и Трейси Морган (в роли Джея и Тыквы Эскобар) — 0:23
  21. «Хипхоппер» Томаса Русиака с участием Teddybears STHLM - 4:46
  22. Два пальца вверх Криса Рока (в роли Чаки Лютера Кинга) — 0:07
  23. «Чудаки» от Bloodhound Gang - 2:26
  24. «Приятный сутенер и слуга» Джейсона Мьюза (в роли Джея) — 0:16
  25. " Jungle Love " (Live) Морриса Дэя и The Time - 3:03
  26. NWP Криса Рока (в роли Чаки Лютера Кинга) — 0:14
  27. « Потому что я под кайфом » Афромана - 3:18 (со скрытым треком)

Рейтинг MPAA и споры о GLAAD

[ редактировать ]

В августе 2001 года, за три недели до выхода, фильм подвергся критике со стороны Альянса геев и лесбиянок против диффамации (GLAAD) за предполагаемый «чрезвычайно гомофобный тон». [24] который включал в себя множество шуток о геях и персонажей, чрезмерно использующих термин «гей» в значении чего-то уничижительного. Сцены, которые были сочтены особенно оскорбительными, включали в себя яростный отказ Джея заняться оральным сексом с водителем-мужчиной во время автостопа, а также Джей, отчитывающий Молчаливого Боба за то, что тот был готов сделать ему минет, чтобы заставить охранника отпустить их. После предварительного показа фильма бывший медиа-директор GLAAD Скотт Сомин попросил Смита сделать пожертвование в размере 10 000 долларов в Фонд Мэтью Шепарда , а также включить ссылку на дело GLAAD в финальные титры. [25] [26] Эберт ответил на это противоречие, написав: «GLAAD должна отдать должное аудитории за достаточный интеллект, чтобы понять разницу между сатирой и фанатизмом». [16]

На бонусном DVD Смит объясняет в заставке удаленных сцен, что несколько сцен пришлось вырезать из театрального релиза, поскольку фильм изначально получил рейтинг NC-17 от MPAA . В аудиокомментарии к художественному фильму он также упоминает, что потребовалось три подачи в MPAA, чтобы фильм наконец получил рейтинг R.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]

↑ По словам Итана Альтера из Film Journal International , Смит не собирался снимать еще один фильм View Askewniverse после завершения « Джея и молчаливого Боба наносят ответный удар» , а решил сделать это только несколько лет спустя, после неудачного выпуска « Девушки из Джерси» . [27]

↑ Уилл Феррелл позже сыграет главную роль в экранизации «Земли затерянных» в 2009 году в роли доктора Рика Маршалла вместе с Дэнни Макбрайдом в роли Уилла Стэнтона и Анной Фрил в роли Холли Кантрелл.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « ДЖЕЙ И ТИХИЙ БОБ НАДАЮТ ОТВЕТ (18)» . Британский совет классификации фильмов . 4 сентября 2001 года . Проверено 14 февраля 2014 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар (2001)» . Касса Моджо . Проверено 30 января 2017 г.
  3. ^ Андертон, Итан (10 февраля 2017 г.). « Перезагрузка «Джея и молчаливого Боба» — это новый фильм Кевина Смита, «Клерки III» и «Крысы 2» мертвы» . СлэшФильм .
  4. ^ Съемки «Джея и молчаливого Боба: перезагрузка» начнутся этим летом . 28 мая 2018 г.
  5. ^ «Джей и Молчаливый Боб перезапустят съемки фильма в этом году» . 23 июля 2018 г. Проверено 1 августа 2018 г.
  6. ^ «Съемки перезапуска Джея и Молчаливого Боба начнутся в начале 2019 года» . 13 ноября 2018 г.
  7. ^ «КЕВИН СМИТ РАССКАЗЫВАЕТ ПОДРОБНОСТИ И ДАТУ ВЫПУСКА «Джея и молчаливого Боба»» . 29 мая 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  8. ^ Манкузо, Винни (25 февраля 2019 г.). «Кевин Смит отмечает начало производства «Джея и молчаливого Боба» фотографией из-за кулис» . Коллайдер.com .
  9. ^ «Кевин Смит напишет мини-сериал об убийце» . ЦБ РФ. 2019 . Проверено 12 декабря 2018 г.
  10. ^ «Фильм «Стрельба какашек — Совок какашек»» . Архивировано из оригинала 26 июня 2012 года . Проверено 3 июля 2013 г.
  11. ^ Мейсфьорд, Том (5 августа 2019 г.). «Наконец-то объяснена вся история Джея и молчаливого Боба» . Лупер . Проверено 28 марта 2022 г.
  12. ^ «Кассы выходного дня: 24-26 августа 2001 г.» . Касса Моджо . Проверено 2 июня 2010 г.
  13. ^ «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар | Тухлые помидоры» . www.rottentomatoes.com .
  14. ^ «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар» . Метакритик .
  15. ^ «КиноСкор» . сайт Cinemascore.com . Архивировано из оригинала 14 сентября 2002 года . Проверено 9 сентября 2020 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б Роджер Эберт (24 августа 2001 г.). Рецензия на фильм «Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар (2001)» . Проверено 12 января 2017 г.
  17. ^ Адам Смит. Рецензия на «Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар» . Империя . Проверено 12 января 2017 г.
  18. ^ Скотт Тобиас (31 августа 2001 г.). «Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар» . АВ-клуб . Проверено 12 января 2017 г.
  19. ^ Элвис Митчелл (24 августа 2001 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА; Спешный автостоп: о чем это вам говорит?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 января 2017 г.
  20. ^ «Смит разбогател с «Джеем и молчаливым Бобом наносят ответный удар»: также «Проклятие нефритового скорпиона» и «Мандолина капитана Корелли» » . 28 августа 2001 г.
  21. ^ Топель, Фред (4 января 2002 г.). DVD-диски «Сюжеты создателя Джея и молчаливого Боба» . hive4media.com . Архивировано из оригинала 9 марта 2002 года . Проверено 9 сентября 2019 г.
  22. ^ Вольф, Джессика (7 февраля 2002 г.). «Малоизвестный Кевин Смит из фильма «Кланяется в тот же день, что и Молчаливый Боб»» . hive4media.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2002 года . Проверено 9 сентября 2019 г.
  23. ^ С любовью, Брет. «Оригинальный саундтрек — Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар» . Вся музыка . Проверено 30 марта 2019 г.
  24. ^ Армстронг, Марк (2 августа 2001 г.). «GLAAD наносит ответный удар «Безмолвному Бобу» » . eonline.com . Проверено 2 июня 2010 г.
  25. ^ Ашер-Уолш, Ребекка (3 августа 2001 г.). «ГЛААД, не злись» . EW.com . Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 года . Проверено 2 июня 2010 г.
  26. ^ Смит, Кевин (31 июля 2001 г.). «Несколько плохих, плохих новостей, касающихся меня и ГЛААД» . viewaskew.com. Архивировано из оригинала 1 марта 2010 года . Проверено 2 июня 2010 г.
  27. ^ Альтер, Итан. «Клерки II» . Международный киножурнал . Проверено 27 июня 2013 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Джеем и Молчаливым Бобом, наносящими ответный удар» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jay_and_Silent_Bob_Strike_Back&oldid=1238207942"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: de8184646ce5b33f2a7d307ee8950777__1722609660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/de/77/de8184646ce5b33f2a7d307ee8950777.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jay and Silent Bob Strike Back - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)