Путешествие на осле по Севеннам
«Путешествие с ослом по Севеннам» (1879) — одно из самых ранних опубликованных произведений Роберта Льюиса Стивенсона , которое считается новаторским классиком литературы на открытом воздухе .
Фон
[ редактировать ]Стивенсону было около 20 лет, и он все еще зависел от поддержки своих родителей. Целью его путешествия было предоставить материал для публикации, в то же время позволив ему дистанцироваться от любовной связи с американкой, которую не одобряли его друзья и семья и которая вернулась к мужу в Калифорнию.
В «Путешествиях» путешествии Стивенсона длиной 200 километров (120 миль) рассказывается о 12-дневном одиночном пешем по малонаселенным и бедным районам Севеннских гор на юге центральной Франции в 1878 году. [ 1 ] Местность с ее бесплодными скалистыми склонами, покрытыми вереском, он часто сравнивал с некоторыми частями Шотландии. Другой главный герой — Модестин, упрямый и манипулирующий осел, с которым он так и не смог справиться. Это один из первых отчетов, в которых походы и кемпинги на открытом воздухе представлены как развлекательная деятельность. В нем также рассказывается о вводе в эксплуатацию одного из первых спальных мешков , достаточно большого и тяжелого, чтобы его носил осел. Стивенсона несколько раз ошибочно принимают за разносчика — обычное занятие для тех, кто путешествует в его манере. Некоторые местные жители в ужасе от того, что он будет спать на открытом воздухе, и полагают, что это опасно из-за волков или грабителей. Стивенсон знакомит читателя с философией своего предприятия: [ 2 ]
Я же путешествую не для того, чтобы куда-то поехать, а чтобы поехать. Я путешествую ради путешествия. Великое дело — двигаться; яснее чувствовать нужды и заминки нашей жизни; спуститься с перины цивилизации и обнаружить под ногами гранитный земной шар, усыпанный режущими кремнями. Увы, по мере того, как мы встаем в жизнь и все больше занимаемся своими делами, даже праздник – это вещь, ради которой нужно работать. Держать вьюк на вьючном седле против бури, доносящейся с ледяного севера, — не сложное занятие, но оно помогает занять и успокоить ум. А когда настоящее так требовательно, кто может беспокоиться о будущем?
Севенны были местом протестантского восстания около 1702 года, жестоко подавленного католиком Людовиком XIV . Протестантские повстанцы были известны как Камизарды . Стивенсон был протестантом по воспитанию и неверующим по философии. Стивенсон хорошо разбирался в истории и вспоминает сцены восстания, проходя через район восстания в последние дни своего похода. Он отмечает, что католики и протестанты во время его путешествий жили мирно рядом друг с другом, хотя каждая община верна своим традициям и своей версии истории региона. Все в равной степени не одобряют молодого католика, который женился на протестантке и изменил свою веру, соглашаясь, что «меняться мужчине — плохая идея». Что касается католического священника, который оставил священство и женился, то общее для всех мнение заключалось в том, что менять свои обязательства неправильно.
Книга появилась в следующем, 1879 году, и посвящена его другу Сидни Колвину , историку искусства и критику, который подружился с ним, когда его публикации не публиковались, и стремился сделать карьеру писателя.
Маршрут Стивенсона
[ редактировать ]| День |
День принадлежащий неделя |
Дата 1878 |
Область | Пройдено очков Этапы Стивенсона |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Суббота | 22 сентября | Велей | Ле Монастье , Сен-Мартен-де-Фюжер , Гуде , Юссель , Костарос , Ле Буше-Сен-Николя |
| 2 | Воскресенье | 23 сентября | Велей | Ландос , Прадель , Лангонь |
| 3 | Понедельник | 24 сентября | Жеводан | Саньерус, Фузилик , Фузильак , ночь под звездами |
| 4 | Вторник | 25 сентября | Жеводан | Шейлар-л'Эвек , Люк |
| 5 | Среда | 26 сентября | Жеводан | Ла Бастид-Пюйлоран , монастырь Богоматери Снежной. |
| 6 | Четверг | 27 сентября | Жеводан | Шассарады |
| 7 | Пятница | 28 сентября | Мон-Лозер | Л'Эстамп, Ле Блеймар , ночь под звездами |
| 8 | Суббота | 29 сентября | Мон-Лозер | Ле Пон-де-Монвер , Ла Вернед, Кокюрес |
| 9 | Воскресенье | 30 сентября | Флорак | |
| 10 | Понедельник | 1 октября | Севенны | Кассанья |
| 11 | Вторник | 2 октября | Севенны | Сен-Жермен-де-Кальберт , Сен-Этьен-Валле-Франсез |
| 12 | Среда | 3 октября | Севенны | Сен-Жан-дю-Гар |
Стивенсон Трейл
[ редактировать ]Начиная с последних десятилетий двадцатого века, туристы – иногда на ослах – повторяли маршрут Стивенсона по пешеходным тропам ( тропа GR GR 70 ), некоторые из которых когда-то были маршрутами отгонного животноводства, по которым ежегодно пастухи и их стада проходили. На вопрос в 2007 году, почему этот «истинный экоссе» продолжает оказывать такое влияние на самобытность жителей Севенн сегодня, местный политик и историк из Сен-Жермен-де-Кальберт ответил шотландскому писателю Аластеру Макинтошу : «Потому что он показал нам пейзаж это делает нас теми, кто мы есть». [ нужна ссылка ]
Некоторые писатели, такие как шотландский писатель Кристофер Раш , [ 3 ] написали о своих собственных попытках проследить путь Стивенсона. В отчетах упоминается поездка на велосипеде спустя 25 лет после похода Стивенсона. [ 4 ] и комическое приключение двух британок. [ 5 ] В разделе « Следы Ричарда Холмса : приключения биографа-романтика» также рассказывается о том, как автор прослеживает путешествие Стивенсона.
Культурные ссылки
[ редактировать ]- В романе Джона Стейнбека « 1932 года Небесные пастбища» один персонаж считает «Путешествие Стивенсона с ослом по Севеннам» одним из величайших произведений английской литературы и называет своего сына Робертом Луи. Стейнбек и его жена Элейн были вдохновлены Стивенсоном при выборе названия для его книги 1962 года « Путешествия с Чарли» . [ 6 ]
Адаптации
[ редактировать ]Фильмы
[ редактировать ]- «Путешествие на осле по Севеннам» (1975), режиссер Жан Кершброн
- Путешествие с ослом (1978), режиссер Гэвин Миллар
- «Путешествие на осле по Севеннам» (2015), режиссер Франсуа Марре
- Мой осел, мой любовник и я (оригинальное название: Antoinette dans les Cévennes) (2020), режиссер Кэролайн Виньяль (IMDB: https://www.imdb.com/title/tt11013434/?ref_=nv_sr_srsg_1 )
Театр
[ редактировать ]- Путешествие с осликом по Севеннам , спектакль театра S'Amourailles [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Путешествие с ослом по Севеннам и избранные путевые заметки , Oxford University Press, 1993, ISBN 0-19-282629-8
- ^ Конец главы «Верхний Жеводан».
- ^ Путешествовать с надеждой (2005), ISBN 1-86197-793-X
- ^ Джон Александр Хаммертон. По следам Р. Л. Стивенсона и других мест старой Франции . Бристоль, Дж. В. Эроусмит; и др., 1907 г. Из Интернет-архива.
- ^ Хиллари Макаскилл и Молли Вуд (2006). Всю дорогу вниз по склону: прогулка с ослами по тропе Стивенсона
- ↑ По словам Полины Пирсон из Национального центра Стейнбека (5 июня 1990 г.), «Элейн дала название «Путешествие с Чарли», потому что и Стейнбек, и Элейн восхищались «Путешествиями Роберта Льюиса Стивенсона с ослом ». Национальный центр Стейнбека. Архивировано 11 июня 2010 г. в Wayback Machine.
- ^ «Театр S’Amourailles_ путешествует с осликом» . 16 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Аннотированные путешествия с ослом по Севеннам , в Wikisource
- Фон для текста в Wikisource
Аудиокнига, являющаяся общественным достоянием , «Путешествие с ослом в Севеннах» на LibriVox - Путешествие на осле по Севеннам в рамках проекта «Гутенберг» .
- * Путешествие на осле по Севеннам , в Интернет-архиве — отсканированные книги.
- Stevenson Trail GR70 включает карту маршрута.
- Путешествие на осле по Севеннам в базе данных фильмов в Интернете
