Маркхайм
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( ноябрь 2014 г. ) |
| " Маркхейм " | |
|---|---|
| Рассказ Роберта Льюиса Стивенсона | |
| Язык | Английский |
| Жанр (ы) | Ужас |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Сломанный вал: Рождественский ежегодник Анвина (ред. Х. Норман ) |
| Тип публикации | Коллекция |
| Издатель | Лондон: Т. Фишер Анвин |
| Тип носителя | Распечатать |
| Дата публикации | декабрь 1885 г. |
« Маркхейм » — рассказ Роберта Льюиса Стивенсона , первоначально подготовленный для Pall Mall Gazette в 1884 году, но опубликованный в 1885 году в «Сломанной шахте: Рассказы Срединного океана» как часть рождественского ежегодника Анвина . [ 1 ] Позже рассказ был опубликован в сборнике Стивенсона «Веселые люди и другие сказки и басни» (1887).
Краткое содержание
[ редактировать ]История начинается поздно вечером на Рождество в антикварном магазине, предположительно в Лондоне, в середине 1880-х годов. Человек по имени Маркхейм пришел, несмотря на то, что магазин официально закрыт, и довольно подозрительный торговец отмечает, что всякий раз, когда он приходит в гости в нерабочее время, обычно это делается для того, чтобы продать редкую вещь в частном порядке, заявляя, что она из коллекции покойного дяди. унаследовано. Торговец намекает на свои подозрения, что, скорее всего, Маркхейм украл эти предметы, хотя это не помешало ему купить их , обычно за сумму меньшую, чем просил его клиент. Маркхейм заметно вздрагивает от не столь уж тонких инсинуаций торговца, но утверждает, что на этот раз он пришел не для того, чтобы что-либо продавать, а, скорее, для того, чтобы купить рождественский подарок для женщины, на которой он скоро женится, подразумевая, что она обеспечена. Хоть и несколько недоверчиво, торговец предлагает в подарок зеркало, но Маркхейм пугается собственного отражения, утверждая, что ни один человек не хочет видеть то, что ему показывает зеркало. Маркхейм, как ни странно, не хочет завершать сделку, но когда дилер настаивает на том, что его посетитель должен купить или уйти, Маркхейм соглашается просмотреть больше товаров. Однако, когда дилер поворачивается спиной, чтобы выбрать другой предмет, Маркхейм вытаскивает нож и закалывает его до смерти.
Окруженный зеркалами и зловеще тикающими часами, имея только свечу, которая освещает темный магазин, Маркхейм несколько минут восстанавливает самообладание, когда слышит, как кто-то ходит наверху, хотя он знает, что служанка торговца взяла выходной, и никто не должен быть там. Он убеждает себя, что внешняя дверь заперта, обыскивает тело торговца в поисках ключей, а затем идет в верхние комнаты, где жил торговец, в поисках денег, которые он намерен использовать для открытия бизнеса. Когда он ищет правильный ключ, чтобы открыть сейф дилера, он слышит шаги на лестнице, мужчина открывает дверь и спрашивает: «Ты мне звонил?»
Маркхейм считает, что незнакомец — это Дьявол . Хотя он никогда не называет себя, незнакомец явно сверхъестественен; он говорит, что наблюдал за Маркхеймом всю свою жизнь. Он сообщает Маркхейму, что слуга рано возвращается в магазин, поэтому Маркхейму лучше поторопиться, иначе ему придется столкнуться с последствиями. Он также предлагает показать Маркхейму правильный ключ для открытия сейфа, хотя предсказывает, что бизнес Маркхейма не будет успешным. Действительно, незнакомец ясно знает, что большая часть жизни Маркхейма была неудачной, состоящей из азартных игр и мелких краж. Вместо того, чтобы продолжать грабить дом, Маркхейм пытается оправдать свою жизнь и поведение перед незнакомцем, вступая в дискуссию о природе добра и зла. Незнакомец опровергает его по всем пунктам, и Маркгейм вынужден наконец признать, что он бросил свою жизнь и обратился ко злу.
Слуга возвращается, и когда она стучит в дверь, незнакомец советует Маркхейму заманить ее внутрь, сказав, что ее хозяин ранен, затем убить ее и дать ему всю ночь обыскивать дом. Маркхейм возражает, что, хотя он и потерял любовь к добру, он все еще ненавидит зло. Лицо незнакомца претерпевает «чудесную и прекрасную перемену», полное «нежного торжества», когда он исчезает. Маркхейм открывает дверь и велит служанке вызвать полицию, поскольку он убил ее хозяина.
Комментарий
[ редактировать ]Стивенсон сочетает моральную драму с готическим ужастиком. Несмотря на нарочитую двусмысленность, большинство критиков рассматривают посетителя Маркхейма как своего рода «добрый» дух, черты которого внезапно «прояснились и смягчились от нежного триумфа», когда Маркхейм решает сдаться, а не совершить второе убийство. [ 2 ] Майкл С. Роуз из New Oxford Review Маркхейма называет его ангелом-хранителем . [ 3 ]
Адаптации
[ редактировать ]- Спектакль, поставленный Дж. Фредом Циммерманом-старшим, открылся в Новом Амстердамском театре в 1906 году. [ 4 ]
- Опера Филипа Нэпьера Майлза 1919 года ; Премия Карнеги 1921 г.; выступал в Бристоле в 1924 году; партитура опубликована Дж. Карвеном в 1926 году.
- Радиодраматический « сериал-антология Странный круг » адаптировал историю для трансляции 9 сентября 1947 года.
- Эпизод из антологии радиодрам 1950-х годов «Зал фантазий» был адаптирован из «Маркхейма».
- Эту историю цитирует эпизод радиодрамы 1950-х годов « Облава » под названием «Большие родственники».
- Эпизод 1953 года в радиосериале BBC «Theatre Royal» , транслировавшемся на канале NBC в США, с Лоуренсом Оливье в роли Маркхейма и Авраамом Софаером в роли Незнакомца.
- Он был инсценирован как третий эпизод пятого сезона телесериала « Саспенс » в 1952 году. Эпизод назывался «Канун Всех Святых» и в нем снимался Франшо Тон .
- Короткометражный фильм 1954 года «Зеркало и Маркхейм» с Филипом Сэвиллом в роли Маркхейма и Кристофером Ли в роли Посетителя, или Дьявола.
- История была инсценирована для телевидения как эпизод антологического сериала « Театр режиссеров экрана» (1955–56); Рэй Милланд сыграл Маркхейма, а Род Стайгер сыграл Незнакомца.
- История была инсценирована для телевидения как эпизод сериала « Свидание» в 1959 году. Чарльз Грей играл Маркхейма, а Энтони Доусон — Незнакомец.
- Карлайл Флойд адаптировал эту историю в одноактную оперу в качестве средства передвижения для Нормана Трейгла ; Премьера состоялась в 1966 году и была опубликована издательством Boosey and Hawkes . [ 5 ]
- Адаптация Тома Райта транслировалась на BBC Radio 4 17 сентября 1971 года с Томом Уотсоном в роли Маркхейма, Малкольмом Хейсом в роли Незнакомца и Мартином Хеллером в роли Дилера; эта постановка впоследствии была ретранслирована на BBC Radio 7 и BBC Radio 4 Extra . [ 6 ]
- История была инсценирована для телесериала Theater Macabre (1971–72), ведущим которого был Кристофер Ли . В этой адаптации и Маркхейм, и Посетитель играет один и тот же актер. [ 7 ]
- История была инсценирована для шотландского телевидения в 1974 году с Дереком Якоби в роли Маркхейма и Джулианом Гловером в роли Незнакомца. [ 8 ]
- Радиоантология CBS Radio Mystery Theater адаптирует Маркхейма в эпизоде, впервые вышедшем в эфир в 1975 году, с Кевином Маккарти в роли Маркхейма. [ 9 ]
- В 2009 году чтение рассказа Хью Бонневиля транслировалось на BBC Radio 7 .
- Итальянский композитор Карло Дери сочинил одноактную оперу « Маркхейм» , для которой создал либретто, вдохновленное этой историей; Премьера состоялась в 2015 году в транскрипции с оригинала как камерная опера (Пиза, Италия, Театр Верди, 18 апреля 2015 г.). [ 10 ]
- Художник Кен Карри создал гравюру под названием «Маркхейм». [ 11 ] в 2015 году, и критики сослались на эту историю применительно к его искусству. [ 12 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сломанная шахта: Сказки Срединного океана (ред. Х. Нормана), Рождественский ежегодник Анвина , Лондон: Т. Фишер Анвин, декабрь 1885 г.
- ^ Сапосник, Ирвинг С. (1966). «Маркхейм» Стивенсона: Вымышленная «Рождественская проповедь» » . Художественная литература девятнадцатого века . 21 (3): 277–282. дои : 10.2307/2932590 . JSTOR 2932590 – через JSTOR.
- ^ « Маркхейм. Роберт Льюис Стивенсон» .
- ^ «Маркхейм – Бродвейская пьеса – Оригинал | IBDB» .
- ^ «Карлайл Флойд — Маркхейм — Опера» . boosey.com . Проверено 24 февраля 2015 г.
- ^ "BBC Radio 4 Extra - Роберт Луи Стивенсон - Маркхейм" . Би-би-си .
- ^ Маевский, Януш (17 декабря 1971 г.), Маркхайм , Theater Macabre , получено 11 марта 2023 г.
- ^ «Маркхейм (1974)» . БФИ . Архивировано из оригинала 10 марта 2017 года.
- ^ «Сюжетный ролик — Таинственный театр радио CBS» . www.otrplotspot.com . Проверено 24 мая 2019 г.
- ^ «Карло Дери-Маркхейм- Recitar Cantando в одном действии по мотивам одноимённого рассказа Роберта Льюиса Стивенсона » .
- ^ Галерея, Цветы. "Маркхейм - Магазин - Галерея цветов" . Галерея цветов . Проверено 12 ноября 2016 г.
- ^ «Кен Карри: Портрет с глазом, рукой и мозгом» . www.scotsman.com . Проверено 12 ноября 2016 г.
Источники
[ редактировать ]- Харман, Клэр. Я и другой товарищ: жизнь Роберта Луи Стивенсона . ХарперКоллинз (2005): Нью-Йорк. ISBN 0-06-620984-6
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Маркхейм (в рамках книги «Веселые люди и другие сказки и басни») в Project Gutenberg
Аудиокнига Маркхейма, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox - «Жатущий ангел смерти»: монография об опере Маркхейм Брайана Моргана . Войти в Facebook
- Маркхейм Роберта Льюиса Стивенсона
