Путешествие по суше

Фронтиспис Уолтера Крейна , первого издания, 1878 г.

Канальные баржи в Бельгии. Фронтиспис Дж. Б. Кэррингтона , 1878 г. (дополнительные изображения из книги см. в разделе «Внешние ссылки»)

«Путешествие по суше» (1878 г.) — это рассказ Роберта Луи Стивенсона о путешествии на каноэ по Франции и Бельгии в 1876 году. Это самая ранняя книга Стивенсона и новаторское произведение в области литературы на открытом воздухе .

В молодости Стивенсон хотел быть финансово независимым, чтобы он мог преследовать женщину, которую любил, и начал финансировать свою свободу от родительской поддержки, написав заметки о путешествиях, тремя наиболее известными из которых являются «Путешествие по суше» и «Путешествие на осле в Севеннах». (1879 г.) и «Поселенцы Сильверадо» (1883 г.).

Путешествие было предпринято вместе с шотландским другом Стивенсона сэром Уолтером Гриндли Симпсоном , в основном вдоль реки Уаза из Бельгии через Францию, осенью 1876 года, когда Стивенсону было 26 лет. Первая часть, в Бельгии, проходила через густонаселенные промышленные районы и множество шлюзов каналов , что оказалось не слишком удачным отдыхом. Затем они отправились по железной дороге во Францию, начав вниз по реке в Мобеже и закончив в Понтуазе , недалеко от Сены . Маршрут маршрута стал популярным среди современных путешественников, которые могут воспроизвести его с помощью путеводителей и карт.

Стивенсон (названный « Аретузой в книге » в честь его каноэ) и Симпсон (названный «Сигаретой» вместе со своим каноэ) каждый имел деревянное каноэ с парусом, по стилю сравнимое с современным каяком , известным как «Роб Рой». . Они были узкими, палубными и снабжены веслами с двумя лопастями - стиль, который недавно стал популярным в Англии, Франции и соседних странах, вдохновленный шотландского исследователя Джона МакГрегора книгой «Тысяча миль на каноэ Роба Роя» (1866 г.). .

Путешествие на отдых на свежем воздухе было необычным для того времени, и двух шотландцев часто принимали за скромных коммивояжеров (статус, который не раз не позволял им иметь комнату на ночь), но новизна их каноэ вызывала приезд целых деревень. выходите и машете вдоль берегов с возгласами: «Вернись скорее!» Книга, по своей сути романтическая по стилю и тону, рисует восхитительную атмосферу Европы в более невинные времена, с причудливыми трактирщиками, странствующими артистами и кукловодами, стариками, которые никогда не покидали свои деревни, ветхими воинскими частями, марширующими с барабанами и мечами, и цыганские семьи, жившие на баржах по каналам .

Первое издание было опубликовано издательством C. Kegan Paul & Co. С тех пор вышло несколько изданий; более позднее издание добавляет пешее приключение, в котором Стивенсон считается нищим и брошен полицией в тюрьму, а также предисловие будущей жены Стивенсона Фанни Вандегрифт Осборн и пасынка Ллойда Осборна , которые встретили его в этом путешествии.

Внешние ссылки

• Оцифрованная копия книги «Путешествие по суше» из издания C. Kegan & Paul & Co. (1878 г.) из Национальной библиотеки Шотландии . Версии JPEG, PDF, XML.
• ibiblio.org На этом сайте представлен полный текст книги «Путешествие по суше», использованный в издании Cockbird Press (1991).
• Эндрю Сэнгер (1991), Путешествие по суше с путеводителем по маршруту , опубликованное Cockbird Press (1991). ISBN   1-873054-02-5 , наиболее актуальный маршрут путешествия для тех, кто повторяет путешествие, включает аннотации и иллюстрации к оригинальному тексту. См. также: Эндрю Сэнгер .
• Путешествие по суше , из Университета Вирджинии . Включает изображения из раннего издания и формата HTML.
• «Путешествие по суше» — более позднее издание, содержащее предисловие Осборнов и эпилог. HTML-формат.
• Путешествие по суше из проекта «Гутенберг» .
• Аудиокнига Inland Voyage, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
• «Роб Рой» , рисунки каноэ «Роб Рой» из « Тысячи миль на каноэ Роба Роя» (1866 г.)
• Джон Александр Хаммертон. По следам Р. Л. Стивенсона и других мест старой Франции . Бристоль, Дж. В. Эроусмит; и др., 1907 г. Из Интернет-архива .