✖


Jump to content

День Шакала

(Перенаправлено из «Дня Шакала »)
Информацию об экранизации романа 1973 года см. « День Шакала» (фильм) .

День Шакала
Суперобложка первого издания Великобритании 1971 года (корешок и передняя часть)
Автор Фредерик Форсайт
Язык Английский
Жанр Шпион , Триллер , Исторический роман
Издатель Хатчинсон и Ко (Великобритания)
Викинг Пресс (США)
Дата публикации
7 июня 1971 г. (Великобритания)
6 августа 1971 г. (США)
Место публикации Великобритания
Тип носителя Печать (в твердом и мягком переплете)
Страницы 358 (первое издание, Великобритания)
380 (первое издание, США)
ISBN 0-09-107390-1 (первое издание, твердый переплет)
ОКЛК 213704
823/.9/14
Класс ЛК PZ4.F7349 День3 PR6056.O699

«День Шакала» (1971) — политический триллер английского писателя Фредерика Форсайта о профессиональном убийце , который заключил контракт с ОАГ , французской диссидентской военизированной организацией, на убийство Шарля де Голля , президента Франции. [ 1 ]

Роман получил восторженные отзывы и похвалы, когда впервые был опубликован в 1971 году, а в 1972 году он получил премию Эдгара за лучший роман от американских детективных писателей . Роман остается популярным, и в 2003 году он был включен в обзор BBC The Big Read . [ 2 ]

Роман начинается как историческая фантастика : ОАГ, как описано, действительно существовала и действительно сговорилась совершить акт, с которого начинается книга, давая точное описание попытки убийства де Голля, совершенной Жан-Мари Бастьен-Тири 22 августа. 1962 год. Однако дальнейший сюжет – вымысел.

Сюжет

[ редактировать ]

Часть первая: Анатомия сюжета

[ редактировать ]

Книга начинается в 1962 году с (исторического) неудавшегося покушения на де Голля , организованного, среди прочих, подполковником Жаном-Мари Бастьен-Тири в парижском пригороде Пти -Кламар . После ареста Бастьена-Тири и ряда других заговорщиков французские силы безопасности ведут короткую, но чрезвычайно жестокую подпольную войну с террористами ОАГ , воинственной правой группировкой, которая считает де Голля предателем Франции после Эвианской операции. Соглашения предоставили Алжиру независимость.

Французская секретная служба SDECE , особенно ее тайных операций Управление ( Служба действий ), чрезвычайно эффективны в проникновении в террористическую организацию своих собственных информаторов, что позволяет им схватить и допросить командующего операциями ОАГ Антуана Аргу . Провал убийства Пти-Кламара и последующее предательство следующего покушения на жизнь де Голля в Военной школе , усугубленные возможной расстрелом Бастьена-Тири , также деморализуют противников.

Заместитель Аргу, подполковник Марк Роден, тщательно изучает те немногие варианты, которые у них остались, и устанавливает, что единственный способ добиться успеха в убийстве де Голля — это нанять профессионального наемника, не входящего в организацию, который совершенно неизвестен как французскому правительству, так и правительству Франции. сама ОАГ. После обширного расследования он связывается с английским киллером (чья истинная личность всегда неизвестна), который встречается с Роденом и двумя его главными заместителями в Вене и соглашается убить де Голля, хотя он требует в общей сложности 500 000 долларов США (примерно 5 долларов США). миллионов в валюте 2023 года). [ 3 ] Далее убийца требует, чтобы половина суммы была выплачена заранее, а остальная часть - по завершении. Наконец, наемный убийца выбирает кодовое имя « Шакал », с которым соглашается лидер Роден. Затем триумвират командиров ОАГ поселяется на верхнем этаже отеля в Риме под охраной группы бывших легионеров , чтобы избежать риска попасть в плен, как Аргу, и впоследствии раскрыть заговор с целью убийства в ходе допроса, а также свести к минимуму риск быть схваченным, как Аргу. возможность быть казненным.

Оставшаяся часть этой части описывает исчерпывающую подготовку Шакала к предстоящему проекту. Сначала он получает законный британский паспорт на вымышленное имя «Александр Дагган», который он намерен использовать для большей части своей деятельности. Затем он крадет паспорта двух иностранных туристов, посещающих Лондон, которые внешне похожи на него, чтобы использовать их в качестве удостоверений личности на случай непредвиденных обстоятельств. Под видом Даггана Шакал отправляется в Брюссель , где поручает мастеру-оружейнику построить для него специальную с глушителем снайперскую винтовку , чрезвычайно тонкую, с небольшим запасом с ртутными наконечниками разрывных пуль . Он также приобретает комплект поддельных французских документов, удостоверяющих личность, у профессионального фальсификатора. Последний совершает ошибку, пытаясь шантажировать его, за что Шакал убивает его и запирает тело в большом сундуке, где, как он определяет, его не найдут в течение значительного времени. После исчерпывающего исследования серии книг и статей де Голля и о нем Шакал отправляется в Париж, чтобы разведать наиболее благоприятное место и лучший день для убийства.

После серии вооруженных ограблений во Франции ОАГ смогла перевести первую половину гонорара Шакала на его в швейцарском банке счет . Тем временем французские власти, подозревая, что Роден и его подчиненные неделями не покидают отель, составляют и отправляют фальшивое письмо, которое заманивает Виктора Ковальского, одного из телохранителей Родена (и огромного гиганта), во Францию, где его ловят и подвергают пыткам. раскрыть то, что он знает. Интерпретируя его бессвязную болтовню, секретная служба может расшифровать суть заговора Родена и имя «Шакал», но ничего не знает о самом убийце. Узнав о плане, де Голль (который в реальной жизни был общеизвестно небрежен к своей личной безопасности) отказывается отменить любые публичные выступления, изменить свой обычный распорядок дня или даже позволить провести какое-либо публичное расследование местонахождения убийцы: любое расследование, приказывает он, должно проводиться в абсолютной секретности.

Роже Фрей , министр внутренних дел Франции , организует конференцию глав французских органов безопасности. Поскольку Роден и его люди находятся в иностранном отеле под усиленной охраной, их похитить для допроса будет невозможно (если только это не будет достигнуто посредством операции в стиле коммандос), и их нельзя будет убить. Остальная часть встречи не может предложить, как действовать, пока комиссар не судебной полиции личность Шакала придет к выводу, что их первая и самая важная цель - установить истинную , что, как он настаивает, является «чистой детективной работой». . Когда Фрей просит его порекомендовать лучшего детектива во Франции, он предлагает своего заместителя комиссара: Клода Лебеля.

Часть вторая: Анатомия розыска

[ редактировать ]

Получив особые чрезвычайные полномочия для проведения расследования, Лебель делает все возможное, чтобы раскрыть личность Шакала. Сначала он обращается к своей старой сети контактов в иностранной разведке и полиции, чтобы узнать, есть ли у них какие-либо записи о политическом убийце высшего класса. Большинство расследований безрезультатны, но в Соединенном Королевстве дело в конечном итоге передается в специальный отдел Скотланд-Ярда и другому детективу-ветерану, суперинтенданту Брин Томасу.

Поиск в записях Специального отдела ничего не дал. Однако один из подчиненных Томаса предполагает, что если бы убийца был англичанином, но действовал в основном за границей, он, скорее всего, попал бы в поле зрения Секретной разведывательной службы . Томас делает неофициальный запрос своему другу из сотрудников СИС, который упоминает, что слышал слух от офицера, находившегося в Доминиканской Республике во время убийства президента Трухильо . Ходят слухи, что наемный убийца остановил машину Трухильо выстрелом из винтовки, позволив банде партизан прикончить его. Кроме того, Томас также узнает, что убийцей был англичанин, которого он идентифицирует как человека по имени Чарльз Калтроп.

Затем Томас удивляется, когда он лично получает вызов для явки к премьер-министру (неназванному, но, скорее всего, предназначенному представлять Гарольда Макмиллана ), который сообщает ему, что слухи о его расследованиях достигли высших кругов британского правительства. Несмотря на враждебность, которую испытывает большая часть правительства по отношению к Франции в целом и, точнее, к де Голлю, премьер-министр сообщает Томасу, что де Голль - его друг, и что убийцу необходимо выявить и остановить, используя безграничное количество ресурсов. рабочая сила или расходы в распоряжении Томаса. Томасу вручается комиссия, аналогичная комиссии Лебеля, с временными полномочиями, позволяющими ему игнорировать практически любую другую власть в стране. Проверяя имя Чарльза Калтропа, Томас находит совпадение с человеком, живущим в Лондоне и, как говорят, находится в отпуске. Хотя Томас подтверждает, что этот Калтроп действительно находился в Доминиканской Республике в момент смерти Трухильо, он не считает, что это оправдывает информирование Лебеля, пока один из его младших детективов не поймет, что первые три буквы его имени и фамилии (т.е. «CHA -rles CAL-throp») образует «Шакаль», французское слово, означающее «Шакал».

Неизвестный ни одному члену совета во Франции, среди них есть « крот» из ОАГ : любовница высокомерного полковника ВВС, прикомандированного к штабу де Голля. Разговаривая на подушках , офицер невольно передает Шакалу постоянный поток информации о прогрессе Лебеля. Англичанин въезжает во Францию ​​через Италию на арендованном спортивном автомобиле Alfa Romeo с припаянным/подключенным к шасси оружием. Хотя он получает известие от агента ОАГ о том, что его ищут французы, он считает, что добьется успеха, что бы ни случилось, и решает пойти на риск. В Лондоне специальный отдел совершает обыск в квартире Калтропа, находит его паспорт и приходит к выводу, что он, должно быть, путешествует под фальшивым удостоверением личности. Когда они обнаруживают, что Шакал путешествует от имени Даггана, Лебель и полиция близки к тому, чтобы задержать его на юге Франции , но из-за своих контактов с ОАГ он рано покидает свой отель и уклоняется от них всего на час. Пока его разыскивает полиция, Шакал ищет убежища в замок женщины, которую он встретил и соблазнил в отеле: когда она роется в его вещах и находит оружие, он убивает ее и убегает, замаскировавшись под первое из двух своих экстренных личностей. Прежде чем покинуть этот регион, он избавляется от вещей Даггана в овраге . Об убийстве сообщается намного позже в тот же день, что позволяет ему сесть на поезд, идущий в Париж.

Часть третья: Анатомия убийства

[ редактировать ]

Не сумев поймать Шакала как минимум дважды, Лебель с подозрением относится к тому, что остальные члены совета называют очевидной «удачей» убийцы, и прослушивает телефоны всех членов , что приводит его к обнаружению женщины-агента ОАГ. Опальный полковник ВВС отказывается от участия в заседании и впоследствии подает в отставку. Когда Томас выезжает и обнаруживает сообщения об украденных или пропавших паспортах в Лондоне в предыдущие месяцы, он приближается к оставшимся второстепенным личностям Шакала. Тем временем Шакал по прибытии в Париж пробирается в небольшой отель (при этом едва уклоняясь от полицейского контрольно-пропускного пункта), избавляется от своего первого экстренного удостоверения личности и маскируется под владельца второго украденного паспорта.

Во время заседания совета 22 августа 1963 года Лебель приходит к выводу, что убийца решил нацелиться на де Голля три дня спустя, 25 августа, в ознаменование освобождения Парижа во время Второй мировой войны . Он понимает, что это единственный день в году, когда можно с уверенностью рассчитывать на то, что де Голль окажется в Париже и выступит на публике. Де Голль также уполномочивает Лебеля опубликовать в газетах самую обновленную фотографию и имя Шакала, указав, что он разыскивается. Полагая, что расследование завершено, министр организует массовую общегородскую охоту на иностранца теперь, когда о нем можно публично объявить как об убийце, отпуская Лебеля с сердечными поздравлениями – но убийца снова ускользает от них: проскользнув в гей-бар , маскируясь В качестве своей второй личности на случай непредвиденных обстоятельств его подбирает местный житель и отвозит в свою квартиру, где он убивает его после того, как в новостях сообщается, что «Мартин Шульберг» (чью личность называет англичанин) разыскивается за убийство и ждет оставшиеся дни.

24-го числа Роджер Фрей снова вызывает Лебеля и сообщает ему, что Шакала до сих пор не найти. Детектив выслушивает подробности расписания президента и мер безопасности, но не может предложить ничего более полезного, чем то, что всем «следует держать глаза открытыми», к большому разочарованию министра. 25-го числа Шакал, маскируясь под одноногого французского ветерана войны, проходит через контрольно-пропускные пункты со своим изготовленным на заказ пистолетом, спрятанным в секциях костыля. который скоро будет снесен Он направляется к многоквартирному дому с видом на площадь 18 июня 1940 года (перед фасадом вокзала Монпарнас, ), где де Голль вручает медали небольшой группе ветеранов Сопротивления . В начале церемонии Лебель ходит по улице, допрашивая и повторно допрашивая каждый полицейский контрольно-пропускной пункт. Когда он слышит от одного охранника CRS об одноногом ветеране с костылем, он понимает, в чем заключается план Шакала, и бросается в жилой дом, призывая патруль следовать за ним.

Пробравшись в подходящую для стрельбы квартиру, Шакал готовит оружие и целится в голову де Голля, но его первый выстрел промахивается на долю дюйма, когда президент неожиданно наклоняется вперед, чтобы поцеловать в щеки ветерана, которого он чествует. . За пределами квартиры Лебель и сотрудник CRS прибывают на верхний этаж как раз вовремя, чтобы услышать звук первого выстрела с глушителем. Охранник CRS отстреливает дверной замок и врывается, когда Шакал перезаряжает: англичанин разворачивается и стреляет, убивая его выстрелом в грудь. В этот момент детектив и убийца, у которых во время преследования развилось неохотное уважение друг к другу, обмениваются краткими взглядами узнавания. Шакал пытается зарядить свою третью и последнюю пулю, в то время как безоружный Лебель выхватывает автомат мертвого полицейского : Лебель оказывается быстрее и стреляет в Шакала половиной магазина с 9-миллиметровыми пулями, мгновенно убивая его.

Эпилог

[ редактировать ]

В Лондоне специальный отдел обыскивает квартиру Калтропа, когда врывается настоящий Чарльз Калтроп и требует знать, что они делают. Как только будет установлено, что Калтроп действительно отдыхал в Шотландии и совершенно не связан с убийцей, британцам остается задаваться вопросом: «Если Шакал не был Калтропом, то кем, черт возьми, он был ?»

Шакал похоронен в безымянной могиле на парижском кладбище, официально зарегистрированной как «неизвестный иностранный турист, погибший в автокатастрофе». Помимо священника, полицейского, регистратора и могильщиков, единственным человеком, присутствовавшим на похоронах, является инспектор Клод Лебель, который затем покидает кладбище, чтобы вернуться домой.

Происхождение

[ редактировать ]

В течение трех лет, непосредственно предшествовавших написанию «Дня Шакала» , Фредерик Форсайт большую часть времени проводил в Западной Африке, освещая войну в Биафре. [ сломанный якорь ] сначала на BBC в 1967 году, а затем еще восемнадцать месяцев в качестве журналиста-фрилансера в 1968–1969 годах. По возвращении в Великобританию его первая книга, научно-популярная книга «История Биафры: создание африканской легенды» о жестокой гражданской войне, во время которой Нигерия боролась за предотвращение отделения своей восточной провинции, была опубликована в мягкой обложке издательством Penguin Books в конец 1969 года. [ 4 ] [ 5 ] Однако, к разочарованию Форсайта, книга была продана очень мало экземпляров, и поэтому с наступлением 1970-х годов тогдашний 31-летний журналист-фрилансер, международный авантюрист и когда-то самый молодой (в 19 лет) летчик-истребитель в Королевских ВВС оказался без работы. и «квартира сломалась». Чтобы решить свои финансовые проблемы, он решил попробовать свои силы в художественной литературе, написав политический триллер как «разовый» проект по «погашению своих долгов». [ 6 ] [ 7 ] Однако, в отличие от большинства романистов, Форсайт использовал те же исследовательские методы, которые он использовал в качестве репортера-расследователя, чтобы привнести ощущение повышенной реальности в свои художественные произведения, историю, которую он впервые начал задумываться о написании в 1962–1963 годах, когда был отправлен в Париж в качестве молодого иностранного корреспондента Reuters. [ 8 ]

Когда Форсайт прибыл в 1962 году, президент Франции Голль только что предоставил независимость Алжиру восьмилетней алжирской войне . де чтобы положить конец Шарль , поклялся убить его. Форсайт подружился с несколькими телохранителями президента и лично сообщил с места неудавшейся попытки убийства в августе 1962 года на авеню де ла Либерасьон, во время которой де Голль и его жена чудом избежали смерти в результате перестрелки в придорожной засаде, самой серьезной из них. шесть покушений, которые ОАГ предприняла на его жизнь. [ 9 ] Форсайт включил отчет об этом реальном событии в начало своего нового романа, в котором он также использовал множество других аспектов и подробностей о Франции, ее политике, ОАГ и международных правоохранительных органах, которые он узнал за свою карьеру журналиста-расследователя. [ 10 ] [ 11 ] Форсайт отметил, что практически все члены и сторонники ОАГ были известны французским властям и находились под их наблюдением, что является ключевым фактором в провале их покушений. В своих мемуарах «Аутсайдер » 2015 года Форсайт написал, что во время своего пребывания во Франции он кратко подумал, что ОАГ может убить де Голля, если они наймут человека или людей, которые были совершенно неизвестны французским властям – идея, которую он позже развил в «Шакале» . [ 12 ]

История публикации

[ редактировать ]
Корешок первого издания Великобритании

Хотя Форсайт написал «День Шакала» за 35 дней в январе и феврале 1970 года, после этого он оставался неопубликованным почти полтора года, поскольку он искал издателя, готового принять его незапрошенную рукопись объемом примерно 140 000 слов. Четыре издательства отклонили ее в период с февраля по сентябрь, поскольку их редакторы полагали, что вымышленная история о том, как ОАГ наняла в 1963 году британского убийцу для убийства Шарля де Голля, не будет иметь коммерческого успеха, учитывая тот факт, что в него никогда не стреляли, и, когда книга было написано, де Голль на самом деле был еще жив и ушел из общественной жизни. [ 13 ]

Редакторы сказали Форсайту, что, по их мнению, эти хорошо известные факты по существу снимают напряжение с его вымышленным заговором с целью убийства де Голля, поскольку читатели уже знали, что он не будет и не мог быть успешным. [ 14 ] (Впоследствии де Голль умер естественной смертью в своем загородном доме в Коломбей-ле-Дез-Эглиз в ноябре 1970 года после мирного выхода на пенсию). [ 15 ] [ 16 ] После этих отказов Форсайт избрал другую стратегию и написал краткое содержание романа, чтобы представить его издателям, отметив, что основное внимание уделялось не правдоподобию самого убийства, а, скорее, техническим деталям и розыску. Он убедил лондонскую компанию Hutchinson & Co. рискнуть опубликовать его роман, однако они согласились лишь на относительно небольшой первоначальный тираж - всего 8000 экземпляров для его первого издания на 358 страниц в красно-золотом тканевом переплете. Форсайт подписал контракт на три книги: аванс в размере 500 фунтов стерлингов за «Шакал» , а затем еще аванс в размере 6000 фунтов стерлингов за второй и третий романы. [ 17 ] Хотя книга не была официально рецензирована прессой до ее первой публикации в Великобритании в июне 1971 года, широкое распространение слухов привело к быстрому продвижению и продажам после публикации, что привело к повторным заказам дополнительных тиражей (в том числе некоторых до официальной даты публикации). от давней типографии Хатчинсона, Anchor Press Ltd ( Типтри , Эссекс), чтобы удовлетворить неожиданно высокий спрос книготорговцев. [ 14 ] [ 18 ] [ 19 ]

Неожиданный успех книги в Великобритании вскоре привлек внимание издательства Viking Press в Нью-Йорке, которое быстро приобрело права на публикацию в США за 365 000 долларов (100 000 фунтов стерлингов) — очень существенная по тем временам сумма для такой работы, особенно для начинающего автора. Эти гонорары (эквивалент 2,7 миллиона долларов в 2023 году) были разделены поровну между Хатчинсоном и Форсайтом, что привело к тому, что ранее называвший себя автором «без гроша» позже заметил, что он «никогда не видел таких денег и никогда не думал, что увижу». [ 14 ] [ 18 ] Всего через два месяца после публикации в Великобритании первое издание «Викинга» объемом 380 страниц в тканевом переплете было выпущено в США по цене 7,95 долларов США и в характерной обложке, созданной известным американским художником Полом Бэконом . [ 20 ] [ 21 ]

New York Times Заголовок обзора

Выпуску первого издания в США в значительной степени способствовали две восторженные рецензии в The New York Times, написанные старшим ежедневным рецензентом книг Кристофером Леманном-Хауптом за три дня до его выпуска, и американским писателем-детективом Стэнли Бернардом Эллином неделю спустя. [ 22 ] [ 23 ] [ № 1 ] В середине октября он занял первое место в Times , а к середине декабря 136 000 экземпляров американского издания Viking уже были напечатаны. «Списке бестселлеров» художественной литературы [ 24 ] [ 25 ] К 1975 году по всему миру было продано более двух с половиной миллионов копий. [ 26 ] Как и в Великобритании, более сорока лет спустя «День Шакала» все еще издается в США и публикуется издательством Penguin Books (которая приобрела Viking в 1975 году) как издательство Новой Американской библиотеки. [ 27 ] [ 28 ] Сотни других печатных, электронных и аудиоизданий были выпущены по всему миру с 1971 года, и еще многие миллионы экземпляров в настоящее время напечатаны как на английском, так и на тридцати других языках, на которые они были переведены, включая испанский, немецкий, французский, русский, Турецкий, чешский, польский, итальянский, португальский, шведский, финский, датский, иврит, латышский, китайский, японский, корейский и тайский. [ 8 ] [ 20 ]

«День Шакала» был опубликован в серийном формате в 1971 году как в лондонской газете Evening Standard , так и в старейшей ежедневной газете Израиля «Гаарец» . [ 20 ] В 1972 году Форсайт получил премию Эдгара Аллана По за лучший роман, а в 1973 году по нему также был снят 143-минутный художественный фильм режиссера Фреда Циннеманна . В 2011 году в Великобритании, США и других странах было выпущено несколько специальных изданий « Дня Шакала », посвященных 40-летию , в ознаменование четырех десятилетий непрерывного успеха книги, первого из еще 18 романов Форсайта и сборников его произведений. рассказы, опубликованные после выхода в 1971 году его плодотворного дебютного триллера. [ 29 ]

Киноадаптации

[ редактировать ]

Телевизионная адаптация

[ редактировать ]

Скай и Пикок заказали телеадаптацию романа, произведенную Carnival Films и Sky Studios с Ронаном Беннеттом в качестве шоураннера и Брайаном Кирком в качестве режиссера. [ 32 ] Эдди Редмэйн сыграет Шакала. [ 33 ]

Влияние на последующие события

[ редактировать ]

Метод получения фальшивого удостоверения личности и британского паспорта, подробно описанный в книге, часто называют «Днем мошенничества с Шакалом» и остается хорошо известной лазейкой в ​​системе безопасности Великобритании. [ 34 ] до 2007 года. [ 35 ] Член парламента Новой Зеландии Дэвид Гарретт заявил, что описание кражи личных данных в романе вдохновило его на создание собственного фальшивого паспорта в качестве «юношеской шутки». [ 36 ] Инцидент еще больше разжег национальную полемику по поводу криминальной истории борца за закон и порядок. [ 37 ]

венесуэльского террориста Карлоса окрестила В 1975 году газета Guardian «Шакалом» после того, как один из ее корреспондентов, как сообщается, заметил роман рядом с вещами беглеца. [ 38 ]

Копия еврейского перевода « Дня Шакала» была найдена у Игаля Амира , израильтянина, который в 1995 году убил Ицхака Рабина , премьер-министра Израиля .

Потенциальный убийца Владимир Арутинян , который пытался убить президента США Джорджа Буша во время его визита в Республику Грузия в 2005 году , был страстным читателем романа и хранил его аннотированную версию во время планирования убийства. [ 39 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Независимо от того, была ли книга написана новым или уже признанным автором, положительная рецензия [в New York Times ] значительно увеличила продажи; положительная рецензия вызвала увеличение спроса на 32–52%». Бергер, Джона (Уортонская школа, Пенсильванский университет), Соренсен, Алан Т. (Стэнфордская высшая школа бизнеса, Стэнфордский университет), Расмуссен, Скотт Дж. (Стэнфордский университет) «Позитивные эффекты негативной рекламы: когда отрицательные отзывы увеличивают продажи» ". Marketing Science (Профессиональный журнал), сентябрь/октябрь 2010 г. (том 29, № 5), стр. 815–827.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Fantastic Fiction.com День Шакала» .
  2. ^ "BBC - Большое чтение" . Би-би-си. Апрель 2003 г., дата обращения 31 октября 2012 г.
  3. ^ 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.
  4. ^ Ишау, Олукореде (30 ноября 2011 г.). «Биафранская история Фредерика Форсайта» . Нация . Лагос, Нигерия. Архивировано из оригинала 1 мая 2012 года.
  5. ^ Аспиналл, Терри (2010). «Солдаты удачи: Наёмные войны: Биафра, 1966» . Mercenary-Wars.net . Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 30 апреля 2013 г.
  6. ^ Форсайт, Фредерик. «Недостойный писец (примечание автора)». День Шакала (изд. Новой Американской Библиотеки).
  7. ^ Вембу, Венкатесан (31 июля 2010 г.). «Интервью с Фредериком Форсайтом» . DNAIndia.com . Я корыстный: написал «День Шакала» ради денег.
  8. ^ Jump up to: а б «День Шакала: Заметки учителя, уровень 4» (PDF) . Программа поддержки учителей Penguin Readers. Книги о пингвинах.
  9. ^ «Интервью с Фредериком Форсайтом» (расшифровка). Ларри Кинг Live Weekend. CNN . 15 апреля 2000 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2013 г. Проверено 30 апреля 2013 г.
  10. ^ Камминг, Чарльз (3 июня 2011 г.). «День Шакала: хит, который мы чуть не пропустили» . Хранитель .
  11. ^ «Ситроен помогает де Голлю пережить покушение» . Этот день в истории. Канал «История». 22 августа 1962 года.
  12. ^ Форсайт, Фредерик (2015). Аутсайдер: Моя жизнь в интригах . Нью-Йорк: Патнэм.
  13. ^ Гилберт, Харриет (октябрь 2003 г.). «Федерик Форсайт – День Шакала» . Британская радиовещательная служба . Проверено 17 мая 2024 г.
  14. ^ Jump up to: а б с Андерсон, Хефзиба (31 июля 2011 г.). «Призрачный шакал Форсайта празднует 40 лет убийства: интервью» Bloomberg News.
  15. ^ «Франция оплакивает де Голля: мировые лидеры посетят службу в Нотр-Даме» . The New York Times , 11 ноября 1970 г., с. 1
  16. ^ Паратико, Анжелико (24 февраля 2016 г.). «День Шакала, 45 лет назад» . За тридцать девять . Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  17. ^ Форсайт, 2015.
  18. ^ Jump up to: а б Браун, Хелен «Фредерик Форсайт: «Я ожидал, что женщины будут его ненавидеть. Но нет…» The Daily Telegraph . 21 мая 2011 г.
  19. ↑ День Шакала. Оригинальная суперобложка («Перепечатано перед публикацией») Лондон: Hutchinson & Co., 1971.
  20. ^ Jump up to: а б с Халм, Эмили «Американские бестселлеры 20-го века: «День Шакала». Архивировано 29 июля 2012 года в Университете Wayback Machine в Иллинойсе.
  21. ^ Суперобложка первого издания США, 1971 г. Пол Бэкон, дизайнер [ мертвая ссылка ]
  22. ^ Леманн-Хаупт, Кристофер (3 августа 1971 г.). «Хотите триллер? Вот он» . Нью-Йорк Таймс . п. 27.
  23. ^ Эллин, Стэнли (15 августа 1971 г.). «Цель: Ле Гран Шарль» . Нью-Йорк Таймс . п. БР3.
  24. ^ «Список бестселлеров» (художественная литература) New York Times Обзор книг . 17 октября 1971 г., с. 69
  25. ^ Еженедельник издателей . Еженедельные выпуски с 16 августа по 20 декабря 1971 г.
  26. ^ Берк, Алиса и Джеймс. «80 лет бестселлеров, 1895–1975». Нью-Йорк: RR Bowker Co., 1976.
  27. ↑ История Viking Press. Архивировано 3 апреля 2014 года в Wayback Machine Viking Press. Пингвин.com
  28. ^ День Шакала Викинг Пресс. Пингвин.com, 2013 г.
  29. ^ "40th Anniversary Edition", 2011 г. Обложка Random House (через Bloomberg)
  30. ↑ Службы безопасности Франции похищают телохранителя УСС, когда он доставляет почту, вместо того, чтобы заманить его обратно во Францию ​​ложным сообщением о смерти его дочери; Шакал едет в Геную, Италия, за своей снайперской винтовкой и поддельным удостоверением личности вместо Бельгии; по пути к укрытию с французской аристократкой он попадает в автомобильную аварию, которая чуть не разрушает его планы; он убивает женщину после того, как она сообщает, что с ней разговаривала полиция и что она узнала, что машина, которой он управлял, была украдена; французский полковник, который невольно предупредил Шакала, вместо того, чтобы уйти в отставку, кончает жизнь самоубийством.
  31. ^ "Шаджи Кайлас начинает фильм Маммотти" . Сифи . 12 октября 2010 г.
  32. ^ Голдбарт, Макс (3 ноября 2022 г.). « Телевизионная адаптация «Дня Шакала» получила зеленый свет от Sky & Peacock с приложенным шоураннером «Top Boy» Ронаном Беннеттом» . Крайний срок Голливуд . Проверено 3 ноября 2022 г.
  33. ^ Уайт, Питер (21 марта 2023 г.). «Эдди Редмэйн возглавит сериал «День Шакала» для Peacock & Sky» . Крайний срок Голливуд .
  34. ^ Дилли, Райан (15 сентября 2003 г.). «Афера с паспортом Шакала уже закончилась?» . Новости Би-би-си . Проверено 19 ноября 2011 г.
  35. ^ « Завершилась афера с личными данными «День Шакала»» . Метро . 4 марта 2007 г. Проверено 11 января 2016 г.
  36. ^ «Закон МП признает, что использовал личность мертвого ребенка» . Отаго Дейли Таймс . НЗПА . 15 сентября 2010 года . Проверено 19 ноября 2011 г.
  37. ^ «Скрыть прикрытие от депутата, который украл удостоверение мертвого ребенка» . Телевидение Новой Зеландии . 15 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 19 ноября 2011 г.
  38. ^ «Режиссер Карлоса Оливье Ассайас о террористе, ставшем иконой поп-культуры» . Хранитель . 22 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г.
  39. ^ Чиверс, К.Дж. (22 июля 2005 г.). «Грузин признал, что бросил гранату возле Буша, но не назвал мотивов» . Нью-Йорк Таймс .
[ редактировать ]
Ресурсы библиотеки
Ко Дню Шакала
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Day_of_the_Jackal&oldid=1240166748"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e3400d37ec30c85c6f9ac373aa7e4e73__1723577280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e3/73/e3400d37ec30c85c6f9ac373aa7e4e73.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Day of the Jackal - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)