Леодес
В «Одиссее» Лейод , « или Лиодес ( / l i ˈ oʊ d iː z / ; древнегреческий : Λειώδης , латинизированный : Leiṓdēs , букв . гладкий, ровный») был итакским прорицателем и второстепенным поклонником Пенелопы Леод . [1] Он мрачно предсказал, что Одиссей вернется, чтобы отомстить женихам за злоупотребление гостеприимством .
Семья
[ редактировать ]Мифология
[ редактировать ]Будучи жертвенным жрецом женихов, Лиодес ненавидел злые дела женихов и негодовал на остальных. [3] Он был первым, кто испытал лук Одиссея, который, по его словам, разобьет сердца и станет смертью для многих. [4] Леод был последним человеком, которого Одиссей убил во время своего возвращения на родину, обезглавив, умоляя сохранить ему жизнь:
Леод бросился и схватил колени Одиссея,
и обратился к нему крылатыми словами и мольбой:
«Я на твоих коленях, Одиссей. Уважай меня, помилуй;
ибо я утверждаю, что никогда в ваших залах я не говорил и не делал ничего
обидно ни одной из женщин, но всегда старалась
остановить любого из других женихов, которые действовали таким образом.
Но они не слушали меня и держали руки подальше от зла.
Итак, по собственному безрассудству они нашли позорное
смерть, но я был их прорицателем и ничего не сделал;
но я должен пасть, так как нет благодарности за прошлые милости».
Тогда, мрачно глядя на него, проговорил находчивый Одиссей:
«Если ты утверждаешь, что являешься прорицателем среди этих людей,
много раз ты, должно быть, молился в моем дворце, прося
что завершение моего сладкого возвращения домой еще далеко
от меня, что моя дорогая жена уедет с тобой и родит тебя
дети. Так что вам не избежать печального разрушения.
Так он сказал и в своей тяжелой руке схватил меч
оно лежало на земле там, где его уронил Агелаос.
когда его убили. При этом он перерезал шею посередине,
и голова Леода упала в пыль, пока он еще говорил.— Одиссея , перевод Латтимора, XXII. 310–329
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- Аполлодор , Библиотека с английским переводом сэра Джеймса Джорджа Фрейзера, FBA, FRS в 2 томах, Кембридж, Массачусетс, издательство Гарвардского университета; Лондон, William Heinemann Ltd., 1921. ISBN 0-674-99135-4. Интернет-версия в цифровой библиотеке Персея. Греческий текст доступен на том же сайте .
- Гомер , «Одиссея» с английским переводом А.Т. Мюррея, доктора философии. в двух томах. Кембридж, Массачусетс, Издательство Гарвардского университета; Лондон, William Heinemann, Ltd., 1919 г. ISBN 978-0674995611 . Интернет-версия в цифровой библиотеке Персея. Греческий текст доступен на том же сайте .