Высокорожденный
Высокорожденный ( Немецкий: [ˈhoːχɡəˌboːɐ̯n̩] , букв. «высокородный»; Латинское : самый прославленный ) [ 1 ] — форма обращения титулованных представителей немецкой и австрийской знати , стоящих чуть ниже государевых и опосредованных династий.
Фактический адрес — «Euer» Hochgeboren . [ 2 ] Это правильная форма обращения для графов ( Grafen ). [ 3 ] которые не являются ни наследниками опосредованных семей Священной Римской Империи ( графов Священной Римской Империи или Рейхсграфенов завещал высший предикат ), ни семей, которым Император . [ 4 ] Из вежливости баронам ( Freiherr ) , принадлежащим к старым домам Ураделя . таким же образом обращаются и к
Правильный термин для немедленного подсчета голосов ( Reichsgrafen ) — Erlaucht («Сиятельное Высочество»), [ 5 ] тогда как правильная форма обращения для принцев ( Fürsten ) и герцогов ( Herzöge ) — Durchlaucht («Светлость Высочество»).
В Нидерландах Hooggeboren («Высокородный») используется для обращения к герцогам , маркграфам , графам или виконтам . В Бельгии Hooggeboren используется на голландском языке, а Messire («сэр») на французском языке.
Нижняя форма обращения
[ редактировать ]Название не следует путать с (Euer) Hochwohlgeboren , который занимает более низкий ранг и является правильной формой обращения для немецких баронов ( Freiherren ) и рыцарей ( Ritter ); или (Euer) Wohlgeboren , который имеет более низкий ранг, чем Hochwohlgeboren , и является адресом Vogt («надзирателя») или Büttel (судебного пристава).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Содержит: Виды страны, Топографические фрагменты, Люди..., Том 1» . 1819.
- ^ «обращаются строго в соответствии с их социальным статусом, от Euer Hochgeboren (буквально «высокородный») для отпрысков высшей аристократии до Euer Wohlgeboren (родовитый) для простых буржуа», Дж. Яхода, История социальной психологии: От Просвещения восемнадцатого века до Второй мировой войны , Cambridge Press, 2007 г.
- ^ «К немецкому графу следует обращаться как к «Высокородному» (Hochgeboren) или даже, при некоторых обстоятельствах (имперская непосредственность), как к Эрлахту; к барону как к «Высокорожденному» (Hochwohlgeboren); и что общий стадо точное Вольгеборен». Журнал JH Agnew Eclectic: зарубежная литература (том 22), Leavitt, Throw & Co, 1875 г.
- ^ «в то время как другие Grafen (те, кто не являются непосредственными или которым был разрешен высший предикат) или те, о которых только что упомянул Фюрстен , имеют предикат Hochgeboren (высокорожденный)» Вольфганг Менцель, История немецкой литературы , Д. А. Талбойс (Оксфорд), 1840 г.
- ^ «Едва ли уступают по достоинству австро-венгерским князьям или Фюрстам члены тех Комитальных домов или Графенов, руководители которых по решению австрийского императора имеют право на титул «Самый прославленный граф» (Эрлаухт). ." Константин фон Вурцбах, Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich , Smolfer Theil, Вена, 1864 г.