Гроттер спросил

Гроттер спросил
Гроттер спросил
Первое появление	Таня Гроттер и волшебный двойной бас
Создан	Dmitri Yemets

Tanya Grotter ( русский : танальный grotter ) является главным героем российского фэнтезийного романа серии Dmitri Yemets . Таня (короткая для Татьяны) Гроттер - сирота с преднамеренными сходствами с . К. Роулинг Дж Гарри Поттером . Несмотря на свою репутацию в России и многочисленные книги, которые она породила, сериал не доступен в английском переводе, поскольку первая книга была оценена как нарушение авторских прав .

Содержание

Центральный персонаж и сюжетные элементы первого романа « Таня Гроттер и магический двойной бас » - это юмористическая пародия на Гарри Поттера и философского камня , но перенесены в русскую обстановку. Таня Гроттер имеет необычную родину на носу, волшебных способностях, воспитание родственниками «lopukhoid» (эквивалент маглов ) после того, как ее родители были убиты злой колдункой Чума-дель (официальный перевод имени Волдеморта на русском языке был Volan-de-Mort '), и идет учиться в школе Tibidokhs (Tybidoхs) для поведенческих молодых ведьм и волшебников. квартиры Приемная семья Таня, Дурнева, живут в городском квартире, и Таня вынуждена спать не в шкафу, а в логгии . ^{[ 1 ]}^{[ Самостоятельно опубликованный источник ]}

Йемет описал книги как «культурный ответ» в серию Поттера, ^{[ 2 ]} и они имеют намек на русскую культуру и фольклор ^{[ 3 ]} такие как Баба Яга , ^{[ 1 ]} Русалки , ведьмы на лысой горе и работы Пушкина (например, Тибидокс находится на острове Буйан , упомянутый в «Сказке Цара Сальтана »). ^{[ 1 ]}

После первой книги сюжеты расходятся от серии Гарри Поттера. Например, в Тани Гроттер и «Золотой пиявки » Таня оказывается противостоящей «Спешной пупере» (тонко замаскированного Гарри Поттера) на чемпионате мира по драконболу. Пытаясь добраться до мяча, они рушатся, создавая новую временную шкалу, в которой выиграли Чума-дель-Торт, доброе и зло отменяется, и все персонажи говорят о русском эквиваленте Orwellian Newspeak . Чтобы восстановить нормальность, Таня должна победить Золотую пиявку .

Юридическая история

Хотя серия юридически опубликована в России, он не доступен в переводе из -за судебного процесса от имени JK Rowling и Time Warner . ^{[ 4 ]} Не удалось получить порядок прекращения и воздержания в России, Роулинг и Time Warner нацелены на публикацию в Нидерландах , где обычно публикуются первые переводы международных изданий. ^{[ 1 ]} В 2003 году суды предотвратили распределение голландского перевода первого в серии, Тани Гроттер и магический двойной бас , после того, как адвокаты Роулинг и Там -Уорнер издали порядок прекращения и воздержания , утверждая, что книги о Гортере нарушили закон об авторском праве , в частности, в частности, в частности, в частности, в частности, в частности, в частности, в частности, в частности, в частности, в частности, в частности, в частности, в частности, в частности, в частности, в целом, в частности, закон, в частности. нарушение права Роулинг на контроль производных работ . ^{[ 1 ]} Йемет и его московы издательство на основе , Экмо , безуспешно утверждали, что книга представляла собой пародию , разрешенную под авторским правом.

голландский перевод Tanja Grotter en de Magische Contrabas все еще был законным в Бельгии, фламандские Book издатели Roularta Позже в том же году, когда Обстоятельства Роулинг и ее издатели не будут предъявлять иск. ^{[ 5 ]}

Последующая история

В 2003 году, после первых пяти книг, общая циркуляция книг Тани Гроттер достигла миллиона. ^{[ 1 ]} По состоянию на 2006 год цифра, в том числе доход, приближалась к 3 миллионам. В интервью 2006 года Йемет сказал, что он перешел к «Urban Abrburd Comic Fanre Fantase» с серией Buslaev, но что все еще существует требование читателя и достаточный материал для 11 -й книги Таньи. Он описал серию Тани Гроттер как чисто русское явление, зависимое от языка и культуры, и прокомментировал, что он не будет верить в Таню, живущую полную жизнь, если ее привезли на игровое поле Европы или Америки. ^{[ 6 ]}

В 2006 году книги Yemets, представленные в 10 лучших детских книгах 2006 года в опросе читателя в Центральной детской библиотеке Пушкина, Сент -Петербург . ^{[ 7 ]} В июле 2006 года его Таня Гроттер и жемчужное кольцо были самой продаваемой детской книгой в России (его метод, Баслав: Мститель Валькирий был № 10, в то время как Гарри Поттер Дж. К. Роулинг и полукровенный принц и Гарри Поттер и порядок Феникса ранга № 2 и № 6. ^{[ 8 ]}

Названия

С официального сайта Tanya Grotter: ^{[ 9 ]}

Tanya Grotter and the Magical Double Bass (Таня Гроттер и магический контрабас)
Tanya Grotter and the Disappearing Floor (Таня Гроттер и исчезающий этаж)
Tanya Grotter and the Golden Leech (Таня Гроттер и Золотая Пиявка)
Tanya Grotter and the Throne of Drevnir (Таня Гроттер и трон Древнира)
Tanya Grotter and the Pikestaff of the Magi (Таня Гроттер и посох волхвов)
Tanya Grotter and the Hammer of Perun (Таня Гроттер и молот Перуна)
Tanya Grotter and the Pince-nez of Noah (Таня Гроттер и пенсне Ноя)
Tanya Grotter and the Boots of the Centaur (Таня Гроттер и ботинки кентавра)
Tanya Grotter and the Well of Poseidon (Таня Гроттер и колодец Посейдона)
Tanya Grotter and the Curl of Aphrodite (Таня Гроттер и локон Афродиты)
Tanya Grotter and the Pearl Ring (Таня Гроттер и перстень с жемчужиной)
Tanya Grotter and the Curse of the Necromage (Таня Гроттер и проклятье некромага)
Tanya Grotter and the Garrulous Sphinx (Таня Гроттер и болтливый сфинкс)
Tanya Grotter and the bird of Titans (Таня Гроттер и птица титанов)

Дополнительные названия:

Tanya Grotter and the Complete Tibidox! Phrases, Quotations and Aphorisms (Таня Гроттер и полный Тибидохс! Фразочки, цитатки и афоризмы)
Worlds of Tanya Grotter (Миры Тани Гроттер) - a compilation of fan-written graphic novels

There are several other spin-offs from the Tanya Grotter series. The Methodius Buslaev (Мефодий Буслаев) series, featuring a young male magician, and the Hooligan fantasy (Хулиганское фэнтези) series:

Methodius Buslaev. Magician of Midnight (Мефодий Буслаев. Маг полуночи)
Methodius Buslaev. Roll of Desire (Мефодий Буслаев. Свиток желаний)
Methodius Buslaev. Third Rider of the Gloom (Мефодий Буслаев. Третий всадник мрака)
Methodius Buslaev. Ticket to the Bald Mountain (Мефодий Буслаев. Билет на лысую гору)
Methodius Buslaev. Vengeance of the Valkyries (Мефодий Буслаев. Месть валькирий)
Methodius Buslaev. Depressnyak's Secret Magic (Мефодий Буслаев. Тайная магия Депресcняка)
Methodius Buslaev. Tartarus 's Ice and Flame (Мефодий Буслаев. Лед и пламя Тартара)
Methodius Buslaev. The First Eydos (Мефодий Буслаев. Первый Эйдос)
Methodius Buslaev. Wings of Light for the Dark Guard (Мефодий Буслаев. Светлые крылья для тёмного стража)
Methodius Buslaev. Stairway to Eden (Мефодий Буслаев. Лестница в Эдем)
Methodius Buslaev. The map of Chaos (Мефодий Буслаев. Карта Хаоса)
Methodius Buslaev. Dryad 's necklace (Мефодий Буслаев. Ожерелье дриады)
Methodius Buslaev. Glass guard (Мефодий Буслаев. Стеклянный страж)

Hooligan fantasy: Great Something (Хулиганское фэнтези: Великое нечто)

Сходства

Голландский суд установил следующее сходство между Гарри Поттером и Тани Гроттер: ^{[ 1 ]}

Гарри Поттер	Гроттер спросил
Родители Гарри убиты злым волшебником , Волдемортом ( в российском переводе, Volan-de-Mort)	Родители Тани убиты злой ведьмой, Чума-дель Торт
Он думает, что они были убиты в автомобильной аварии	Она думает, что ее мать была убита в лавине, а ее отец в тюрьме
У него загадочный шрам на лбу	У нее таинственное родило на носу
Он остался на пороге своей тети и дядю, Вернон и Петуния Дурсли	Она осталась на пороге своих двоюродных братьев, Нинель и Жермен Дурнв
Они плохо к нему относятся к нему, портя своего собственного сына Дадли Дурсли	Они плохо относятся к ней, испортив свою дочь Пенелопу («PIPA»)
Когда ему 11 лет, не имея предыдущих знаний о своих способностях, его приглашают в Хогвартс, школу для волшебников и ведьм	Когда ей 10 лет, не зная о своих способностях, ее приглашают в Тибидокс, школу для трудных для магов
Удаленные Хогвартс могут быть достигнуты только поездом с секретной платформы	Удаленный тибидокс может быть достигнут только путем полета или телепортации
Он заводит двух особых друзей	Она заводит двух особых друзей
Он становится выдающимся игроком в квиддича , летит на метле	Она становится выдающимся игроком дракона, летит на двойном басе
Волдеморт ищет философский камень , спрятанный в Хогвартсе	Чума-дель Торт ищет амулет, который оказывается рождением Тани
Кульминация истории находится на глубине школы	Кульминация истории находится в школьном подвале
Гарри и друзья сражаются с приспешником Волдеморта	Таня и друзья сражаются с Чума-дель-Торт
Они побеждают, но философский камень целенаправленно уничтожен.	Они выигрывают, но амулет потерян
Первый учебный год Гарри заканчивается	Первый школьной семестр Тани заканчивается

Ссылки

^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Хукер, Марк (2005). Таня Гроттер: русский Гарри Поттер, подделка или пародия? Полем Избранные документы из Nimbus-2003 Compendium. Команда программирования Nimbus-2003. Xlibris Corporation. ISBN 1-4134-9703-9 Полем Получено 11 сентября 2007 года . ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}^{[ Самостоятельно опубликованный источник ]}
^ Юридическая угроза для «Российского Поттера» , BBC News Online, 10 февраля 2003 г.
^ Дмитрийский интервью ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}, Cityout Novgorod, 3 сентября 2007 г. (на русском языке)
^ Rowling Blocks Release , BBC News Online, 3 апреля 2003 г.
^ 'Tanja Grotter' можно прочитать в Архивировании Бельгии 2007-10-21 на машине Wayback , Nieuws.nl , 23 октября 2003 г.
^ Русский Таня Гроттер - ответ Гарри Поттеру ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}, Онлайн -издание Kiev Telegraph , 10–16 февраля 2006 г.
^ Топ -10 детских книг на 2006 год ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}Центральная детская библиотека Пушкина (на русском языке)
^ Наши дети находятся за пределами архивирования 2006-11-30 в The Wayback Machine , Елена Китайева, Business Petersburg , 13 сентября 2006 г. (на русском языке)
^ Список заголовков Архивировал 2007-09-19 на The Wayback Machine , официальный сайт Tanya Grotter (на русском языке)

Внешние ссылки

Официальный веб -сайт (на русском языке)
Русская Arc.Ask3.Ru (персонаж ТГ) (на русском языке)
Гарри Поттер и Международный орден авторских прав , должны ли Таня Гроттер и Волшебный двойной бас запрещены?, Тим Ву, Slate.com , 27 июня 2003 г.

[nimbus2003-1] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Хукер, Марк (2005). Таня Гроттер: русский Гарри Поттер, подделка или пародия? Полем Избранные документы из Nimbus-2003 Compendium. Команда программирования Nimbus-2003. Xlibris Corporation. ISBN 1-4134-9703-9 Полем Получено 11 сентября 2007 года . ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}^{[ Самостоятельно опубликованный источник ]}

[2] Юридическая угроза для «Российского Поттера» , BBC News Online, 10 февраля 2003 г.

[3] Дмитрийский интервью ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}, Cityout Novgorod, 3 сентября 2007 г. (на русском языке)

[4] Rowling Blocks Release , BBC News Online, 3 апреля 2003 г.

[5] 'Tanja Grotter' можно прочитать в Архивировании Бельгии 2007-10-21 на машине Wayback , Nieuws.nl , 23 октября 2003 г.

[6] Русский Таня Гроттер - ответ Гарри Поттеру ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}, Онлайн -издание Kiev Telegraph , 10–16 февраля 2006 г.

[7] Топ -10 детских книг на 2006 год ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}Центральная детская библиотека Пушкина (на русском языке)

[8] Наши дети находятся за пределами архивирования 2006-11-30 в The Wayback Machine , Елена Китайева, Business Petersburg , 13 сентября 2006 г. (на русском языке)

[9] Список заголовков Архивировал 2007-09-19 на The Wayback Machine , официальный сайт Tanya Grotter (на русском языке)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]