Картарпурский коридор

Картарпурский коридор
Картарпурский коридор
панджабский язык
Гурмухи	Картарпурский коридор
Транслитерация	Картарпур Лангха
Шахмухи	Картарпур Ланга
Транслитерация	Картар Пур Лангха
НАСИЛИЕ	/kəɾə̆.t̪äːɾə̆.puɾə̆ läː˦ŋɡ.ä/

Картарпурский коридор
Картарпурский коридор
	Гурудвара Дера Баба Нанак в Дера Баба Нанак, район Гурдаспур, Пенджаб, Индия
	Гурдвара Дарбар Сахиб в Картарпуре, Пакистан Викимедиа \| © OpenStreetMap 5 км ; 3 мили Река Рави Картарпур Начальная и конечная точки Картарпурского коридора.
Тип проекта	Религиозный
Расположение	Катарпур , Пакистан ; Дера Баба Нанак , район Гурдаспур , Пенджаб , Индия
Основатель	Атал Бихари Ваджпаи и Наваз Шариф
Страна	Индия ; Пакистан ;
Учредил	9 ноября 2019 г .; 4 года назад
Бюджет	Государство профинансировало 88 миллионов долларов
Статус	Открыть
Веб-сайт	Паломничество в Шри Картарпур Сахиб. ; Для онлайн-заявления на паломническую визу из-за границы ;

Картарпурский коридор ( панджаби : करतारपुर लांगा ( Гурмухи ) , Картарпур लांगा Шахмукхи ) , латинизированный : kartārpur lāṅghā ; урду : Kartarpur را حداری , латинизировано : kartárpúr ráhdári ) — безвизовый ( пограничный переход и религиозный коридор, ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} соединяющий Гурдвара Дарбар Сахиб , недалеко от Наровала в Пакистане, с Гурудварой Дера Баба Нанак , район Гурдаспур , Пенджаб , Индия . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Переход позволяет преданным из Индии посещать гурдвару в Картарпуре, Пакистан , в 4,7 км (2,9 милях) от индийско-пакистанской границы на пакистанской стороне без визы. ^{[ 8 ]} Однако пакистанские сикхи не могут пользоваться пограничным переходом и не могут получить доступ к Дера Баба Нанак на индийской стороне без предварительного получения индийской визы или если они там не работают. ^{[ 9 ]}

Картарпурский коридор был впервые предложен в начале 1999 года Аталом Бихари Ваджпаи и Навазом Шарифом , премьер-министрами Индии и Пакистана в то время соответственно, в рамках автобусной дипломатии Дели-Лахор . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

заложил первый камень в фундамент с индийской стороны 26 ноября 2018 года премьер-министр Нарендра Моди ; два дня спустя тогдашний премьер-министр Пакистана Имран Хан сделал то же самое для пакистанской стороны. Коридор был завершен к 550-летию со дня рождения Гуру Нанака 12 ноября 2019 года. ^{[ 12 ]} Хан сказал, что «Пакистан верит, что путь к процветанию региона [ sic ] и светлому будущему нашего будущего поколения лежит в мире», добавив, что «Пакистан открывает не только границу, но и свои сердца для сикхской общины». ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Премьер-министр Индии Нарендра Моди сравнил решение двух стран о создании коридора с падением Берлинской стены в ноябре 1989 года, заявив, что проект может помочь ослабить напряженность между двумя странами . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Раньше сикхским паломникам из Индии приходилось ездить на автобусе в Лахор , чтобы добраться до Картарпура, что составляет 125 километров (78 миль), хотя люди на индийской стороне границы также могли физически увидеть Гурдвару Дарбара Сахиба Картарпура из Индии. сторону, где была построена приподнятая смотровая площадка. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

17 ноября 2021 года Картарпурский коридор вновь открылся после более чем полутора лет закрытия из-за пандемии COVID-19 . И Индия, и Пакистан разрешили гражданам посещать Гурдвару при условии, что они имеют отрицательный тест на COVID-19 и полностью вакцинированы. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Фон

Первый гуру сикхизма на правом , Гуру Нанак , основал Картарпур в 1504 году нашей эры берегу реки Рави и основал там первую сикхскую коммуну. После его смерти в 1539 году индуисты и мусульмане объявили его своим и воздвигли в его память мавзолеи, разделив их общей стеной. Изменение течения реки Рави в конечном итоге смыло мавзолеи. Было образовано новое жилище, представляющее собой современный Дера Баба Нанак на левом берегу реки Рави. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

После раздела Индии в 1947 году регион был разделен между Индией и Пакистаном. передала Линия Рэдклиффа техсил Шакаргарх на правом берегу реки Рави, включая Картарпур, Пакистану, а техсил Гурдаспур на левом берегу Рави Индии. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} В 1948 году Акали Дал потребовал, чтобы Индия приобрела земли гурдваров в Нанкана Сахибе и Картарпуре. Требования сохранялись до 1959 года, но правительство штата Пенджаб, контролируемое Индийским национальным конгрессом, рекомендовало воздержаться от любого изменения границы, установленной Премией Рэдклиффа . ^{[ 28 ]}

В течение многих лет после раздела индийские сикхи могли неофициально посещать Картарпур, пересекая мост Джассар ( 32 ° 02'57 "N 74 ° 59'33" E / 32,04923 ° N 74,99242 ° E / 32,04923; 74.99242 ) на реке Рави, поскольку пограничный контроль между двумя странами строго не соблюдался до 1965 года. ^{[ 29 ]} Мост был разрушен пакистанскими войсками во время индо-пакистанской войны 1965 года, чтобы воспрепятствовать потенциальному наступлению Индии. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} и пограничный контроль стал более жестко регулироваться.

В 1969 году, по случаю 500-летия со дня рождения Гуру Нанака, премьер-министр Индира Ганди пообещала обратиться к правительству Пакистана с просьбой об обмене землями, чтобы Картарпур Сахиб мог стать частью Индии; ^{[ 28 ]} однако ничего из этого не произошло. В сентябре 1974 года между Индией и Пакистаном был согласован протокол о посещении религиозных святынь. ^{[ 32 ]} Примерно в 2005 году протокол был обновлен за счет увеличения количества посещений и количества сайтов. ^{[ 33 ]} Однако Картарпур не вошел в число объектов, включенных в протокол 1974 года. По данным Министерства иностранных дел Индии , Индия просила о его включении, но Пакистан не согласился. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Гобинд Сингх, смотритель гурдвары в Картарпуре, сказал, что гурдвара «оставалась закрытой с 1947 по 2000 год». ^{[ 36 ]} Несмотря на прием паломников, в гурдваре не было персонала, а вход был ограничен. Правительство Пакистана начало ремонтировать храм в сентябре 2000 года, накануне годовщины смерти Гуру Нанака, и официально вновь открыло его в сентябре 2004 года. ^{[ 37 ]} Миссия Картарпурского коридора была первоначально начата Бхабишаном Сингхом Горайей, который занимался этим делом в течение 24 лет. ^{[ 38 ]}

По словам лидера Акали Кулдипа Сингха Вадала, гурдвара была заброшена до 2003 года. Она служила сараем для скота для жителей деревни, а ее земли были захвачены издольщиками . ^{[ 28 ]} Однако с 2003 года правительство Пакистана, как сообщается, предприняло инициативы по содержанию сикхских религиозных святынь. ^{[ 39 ]}

Недавние инициативы

Во время правления премьер-министров Наваза Шарифа и Атала Бихари Ваджпаи открытие пограничного перехода Картарпур впервые обсуждалось в 1998 году. После дальнейших обсуждений в ходе автобусной дипломатии 1999 года Пакистан отремонтировал гурдвару Картарпур Сахиб и сделал ее доступной для просмотра из Индии. граница. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Напряженность, возникшая в результате Каргильской войны , фактически разрушила индийско-пакистанские отношения. Однако сообщалось, что генерал Первез Мушарраф дал «зеленый сигнал» на строительство коридора, по словам председателя пакистанского комитета Гурдвара Прабандхак генерал-лейтенанта. Джавед Насир. ^{[ 42 ]}

Манмохан Сингх во время своего первого срока на посту премьер-министра Индии также поднял этот вопрос в своей речи в Пенджабе в 2004 году. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 43 ]} В «процессе комплексного диалога» между Индией и Пакистаном, начатом в 2004 году, также обсуждался доступ к Картарпуру по автодороге Амритсар-Лахор-Картарпур. ^{[ 40 ]}

В 2008 году министр иностранных дел Индии Пранаб Мукерджи поднял вместе со своим пакистанским коллегой Шахом Мехмудом Куреши идею «безвизового режима» в Картарпуре. ^{[ 10 ]}^{[ 35 ]}^{[ 44 ]} Официального ответа, судя по всему, не последовало, но в частном порядке Пакистан начал выражать свою открытость по отношению к сикхской общине. ^{[ 39 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} Однако даже до 2012 года правительство Индии не имело никакого ответа. ^{[ 35 ]} Видимо, виновата враждебность между странами. ^{[ 34 ]}^{[ 44 ]}

20 июня 2008 года на пресс-конференции в Дера Баба Нанаке, организованной лидером Акали Кулдипом Сингхом Вадалой, Джон В. Макдональд , бывший американский посол и основатель Института многоканальной дипломатии, призвал к созданию «мирного коридора, зоны мира». "Соединяющее святыни по обе стороны границы. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} 28 июня 2008 года тогдашний министр иностранных дел Индии Пранаб Мукерджи заявил, что индийское правительство проведет технико-экономическое обоснование мирного коридора. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} Однако после терактов в Мумбаи в 2008 году отношения между Индией и Пакистаном резко ухудшились, и инициатива пошла на спад. Члены сикхской общины в Вашингтоне совместно с Институтом многоканальной дипломатии провели независимое технико-экономическое обоснование. ^{[ 47 ]} В августе 2010 года Суриндер Сингх и Институт опубликовали свой отчет под названием «Картарпур Марг». ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} Согласно отчету, стоимость коридора составит 17 миллионов долларов США, которые сикхская диаспора . согласилась собрать ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} В отчете говорилось, что это обойдется Пакистану в 14,8 миллиона долларов, а Индии - в 2,2 миллиона долларов. ^{[ 55 ]} В ноябре 2010 года законодательное собрание штата Пенджаб единогласно приняло резолюцию в пользу международного перехода между двумя объектами и 1 октября 2010 года направило ее правительству Индийского Союза. ^{[ 56 ]}

Проект коридора

В августе 2018 года тогдашний министр туризма Индийского Пенджаба Навджот Сингх Сидху премьер-министра Пакистана Имрана Хана присутствовал на церемонии инаугурации , где командующий пакистанской армией Камар Джавед Баджва рассказал ему о готовности Пакистана открыть коридор Дера Баба Нанак – Картарпур в 550-й день рождения Гуру Нанака. годовщина рождения. Учитывая четкие временные рамки, это положило начало делу. ^{[ 57 ]}^{[ 44 ]}

еще одну резолюцию, касающуюся коридора в индийском Пенджабе Видхана Сабхи внес В августе 2018 года тогдашний главный министр Амариндер Сингх , которая была принята единогласно. ^{[ 58 ]} После этого правительство индийского Пенджаба решило обратиться к премьер-министру Индии по поводу открытия коридора. 30 октября 2018 года группа американцев-сикхов обратилась за помощью к премьер-министру Индии в открытии коридора. ^{[ 59 ]} В ноябре 2018 года кабинет министров Индии одобрил план создания коридора и призвал Пакистан сделать то же самое. Министр иностранных дел Пакистана С.М. Куреши ответил в Твиттере, что Пакистан «уже сообщил Индии», что откроет коридор. ^{[ 11 ]}^{[ 55 ]}

В августе 2019 года Индия и Пакистан согласились разрешить безвизовый въезд индийских граждан в Картарпур, но сохранялись разногласия по поводу присутствия на этом месте сотрудников индийского консульства. ^{[ 60 ]}

24 октября 2019 года СКЛ Дас, совместный секретарь (внутренняя безопасность) министерства внутренних дел Индии и Пакистана, генеральный директор министерства иностранных дел Южной Азии и СААРК Мохаммад Фейсал, встретился в нулевой точке недалеко от Дера Баба Нанак в приграничном городе Гурдаспур, чтобы подписать меморандум о взаимопонимании. Подписание этого соглашения открыло возможность 5000 индийским паломникам ежедневно посещать святое место без визы. Согласно соглашению, паломники будут приходить утром и возвращаться вечером после посещения Гурдвара Дарбар Сахиба. ^{[ 61 ]} Каждый посетитель должен будет заплатить 20 долларов США в качестве платы за обслуживание, которая, по словам генерального директора по Южной Азии и СААРК Мохаммеда Фейсала министерства иностранных дел Пакистана, покроет только одну треть текущих эксплуатационных расходов. Однако Индия призвала Пакистан отменить плату за паломников. В ответ 1 ноября 2019 года премьер-министр Пакистана Имран Хан объявил в Твиттере, что с сикхских паломников, прибывающих из Индии для совершения паломничества в Картарпур, не будет взиматься какая-либо плата в день инаугурации и в день 550-летия со дня рождения Гуру Нанака 12 ноября 2019 года. ^{[ 62 ]} Правительство Пакистана в качестве «особого жеста» также отменило требование паспорта для паломников Картарпура на срок до одного года. Однако индийское правительство решило не идти на «уступки», объявленные премьер-министром Имраном Ханом. ^{[ 63 ]} Министерство иностранных дел Индии объявило, что в соответствии с соглашением между двумя странами потребуется паспорт. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

Проект комплекса Гурудвара

В комплексе Гурудвара будет отель международного стандарта, сотни квартир, две коммерческие площади и две автостоянки, приграничная зона, электростанция, туристический информационный центр и несколько офисов. ^{[ 66 ]} приобрело более 400 акров земли Правительство Пакистана для создания основного комплекса и прилегающих к нему территорий. Главный комплекс расширялся в 10 раз с первоначальных 4 акров до 42 акров. Генеральный план комплекса был подготовлен с учетом посетителей из других стран, помимо Индии. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}

Строительство

В ноябре 2018 года камни в фундамент коридора были заложены по обе стороны границы премьер-министром Пакистана Имраном Ханом и вице-президентом Индии Венкайей Найду соответственно. ^{[ 69 ]}^{[ 11 ]}^{[ 70 ]}

Пакистана Организация пограничных работ построила 4,7 км (2,9 миль) выделенной скоростной автомагистрали, включая 800-метровый (2600 футов) мост через реку Рави . Также был построен иммиграционный офис, а помещения Гурудвары Дарбар Сахиб были расширены для размещения прибывающих паломников. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} Первый этап строительства Картарпурского коридора был завершен в начале ноября 2019 года. ^{[ 73 ]}

Управление наземных портов Индии , Национальное управление автомобильных дорог Индии и компания Ceigall India Ltd построили индийскую сторону коридора. ^{[ 74 ]} Были построены современный комплексный контрольно-пропускной пункт (ICP), четырехполосное шоссе протяженностью 3,5 км и 100-метровый мост в Дера Баба Нанак. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}

Инаугурация

9 ноября 2019 года премьер-министр Пакистана Имран Хан открыл коридор Картарпур на церемонии, которая прошла в комплексе Гурдвара Дарбар Сахиб в Картарпуре, и на этой церемонии присутствовало около 12 000 паломников. ^{[ 77 ]} Имран Хан принял паломников ^{[ 78 ]} и официально открыл Картарпурский коридор, сняв занавеску, которую поднимали воздушные шары, с огромного кирпана (кинжала). ^{[ 79 ]} По этому случаю премьер-министр Хан сказал: «Пакистан считает, что путь к процветанию региона [ sic ] и светлому будущему нашего будущего поколения лежит в мире, заявив, что сегодня (9 ноября 2019 г.) Пакистан не только открывает границу, но и сердца для сикхской общины». ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Гуру Нанака В преддверии празднования 550-летия Пракаша Пураба коридор был открыт 9 ноября 2019 года, что позволило провести первую Джатху (группу) из более чем 550 паломников, отправившуюся к месту последнего упокоения Гуру Нанака. ^{[ 80 ]} Премьер-министр Индии Нарендра Моди приветствовал этот шаг и сравнил решение о коридоре между двумя странами с падением Берлинской стены , заявив, что проект может помочь ослабить напряженность между двумя странами. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 81 ]} Во время инаугурационной речи он также сказал: «Я хотел бы поблагодарить премьер-министра Пакистана Имрана Хана Ниязи за уважение к чувствам Индии». ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]} Моди прекратил паломничество и передал флаг Джатхи Джатедару из Акал Тахта Джани Харприт Сингху. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}

Под руководством Акала Тахта джатедара Джани Харприта Сингха Джатха проследовала по коридору в Пакистан, чтобы выразить почтение в Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур. ^{[ 86 ]} Делегация индийских сикхов, в которую входили бывший премьер-министр Индии Манмохан Сингх, тогдашний главный министр Индийского Пенджаба Амариндер Сингх , тогдашний министр туризма Навджот Сингх Сидху и актер, ставший политиком Санни Деол, прибыла через Картарпурский коридор, чтобы отпраздновать 550-летие со дня рождения Гуру Нанака и присутствовал на церемонии инаугурации по специальному приглашению тогдашнего премьер-министра Пакистана Имрана Хана . ^{[ 87 ]}

Джатедар Джани Харприт Сингх, выступая по этому случаю, поблагодарил оба правительства за коридор. ^{[ 88 ]} Навджот Сингх Сидху в своей речи сказал, что премьер-министр Хан завоевал сердце сикхской общины , открыв коридор. Он упомянул, что Александр III Македонский завоевал сердца людей в боях, а Хан завоевал сердца многих сикхов по всему миру, предоставив доступ к их святой земле Картарпур. ^{[ 87 ]} Однако ранее отказ индийского правительства предоставить Сидху политическое разрешение на посещение Пакистана для инаугурации Картарпура в последний момент перерос в разногласия. ^{[ 89 ]} Поэзию о Гуру Нанаке из Алламы Икбала книги « Банг-е-Дара» также прочитал бывший премьер-министр доктор Манмохан Сингх, а также выступающие из Пакистана на инаугурации. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}

Проблемы безопасности и пропаганда

В ноябре 2019 года СМИ сообщили, что индийские службы безопасности заметили предполагаемый тренировочный лагерь террористов ДжЭМ в районе Наровал, где расположена гурдвара. ^{[ 93 ]} Министерство иностранных дел Пакистана опровергло заявления Индии как необоснованную пропаганду. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

В 2019 году в раскритикованном поступке ^{[ 96 ]} была неразорвавшаяся бомба выставлена в помещении гурудвары Картарпур Сахиб вместе с сопроводительным баннером, в котором утверждалось, что индийские ВВС сбросили эту бомбу во время индо-пакистанской войны 1971 года на гурдвару в попытке уничтожить ее. ^{[ 97 ]} Сикхские паломники выразили свое мнение против любой «грязной политики» от имени Гуру. ^{[ 98 ]}

Процесс регистрации

Для использования коридора не требуется виза, но требуется документ Electronic Travel Authority (ETA), который можно получить, зарегистрировав заявку на специальном веб-сайте правительства Индии. ^{[ 99 ]} Даже несмотря на отмену сбора в размере 20 долларов США для всех на два дня, то есть 9 и 12 ноября, первоначальная явка была низкой из-за сложного процесса регистрации и того факта, что у многих граждан Индии нет паспортов. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} Партия Аам Аадми , ^{[ 102 ]} от БДП Индаура Член парламента Шанкар Лалвани , ^{[ 103 ]} Бывший президент DSGMC ^{[ 104 ]} и SGPC потребовали, чтобы индийское правительство упростило этот процесс. ^{[ 105 ]}

К важным условиям путешествия относятся:

Только владельцы индийских паспортов или владельцев карт OCI могут путешествовать по коридору, а пакистанцы - нет.
Дети или пожилые люди всех возрастов могут зарегистрироваться, чтобы подать заявку.
Через 15 дней путешествия по коридору можно сделать еще одну регистрацию на второй визит.
Зарегистрироваться можно только онлайн на вышеупомянутом сайте правительства Индии. ^{[ 106 ]}

Прием

Историк из Лахора Факир С. Айджазуддин охарактеризовал коридор как «уникальный эксперимент» в трансграничных связях между Индией и Пакистаном. Он утверждал, что универсальность, которую символизирует Гуру Нанак, может объединить людей всех религий. ^{[ 107 ]} Коридор был описан как проект наследия Гуру Нанака, отражающий его образ жизни. ^{[ 108 ]} Коридору в хинди-сериале « Куллфи Кумарр Баджевала» был посвящён специальный эпизод . ^{[ 109 ]} Санни Деол заявил, что коридор поможет сохранить мир между Индией и Пакистаном. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]} Многие паломники-сикхи похвалили премьер-министра Пакистана Имрана Хана и бывшего министра Пенджаба Индии Сидху, которым они отдали должное за открытие коридора. ^{[ 98 ]} Госдепартамент США также приветствовал открытие коридора. ^{[ 112 ]}

Удобства

Индийская корпорация RailTel запустила бесплатную услугу Wi-Fi RailWire для паломников на железнодорожной станции Дера Баба Нанак и интегрированном контрольно-пропускном пункте. ^{[ 113 ]} Компания Republic Motors, базирующаяся в Джаландхаре, предоставила кампусу шесть электрических тележек для проезда паломников от интегрированного контрольно-пропускного пункта (ICP) до нулевой точки. ^{[ 114 ]} 8 ноября 2019 года генеральный директор Дели Арвинд Кеджривал объявил, что правительство Дели возьмет на себя все расходы и расходы на паломничество Картарпур Сахиб в рамках Мухьямантри Тиртх Ятра Йоджана. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}

Предложения по аналогичным коридорам

Есть еще несколько предложений по открытию аналогичных безвизовых коридоров к сикхским религиозным и историческим местам, расположенным в пределах 4 километров от международных границ.

Акал Тахт Джатедар Джани Харприт Сингх потребовал предоставить такой же безвизовый коридор в Дера Баба Нанак , Индия, чтобы пакистанские сикхи могли посещать и выражать почтение Гурудваре Шри Дарбар Сахибу в Дера Баба Нанаке. ^{[ 117 ]}
Коридор к Гурдваре Рори Сахиб , исторической гурудваре Гуру Нанака и Бхаи Марданы в деревне Джахман недалеко от Лахора. ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}
Коридор в Гурдвара Лахура Сахиб, за пределами деревни Гавинд недалеко от Лахора. ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}
Коридор к Гурудваре Джхари Сахибу, историческому гурудваре, связанному с Гуру Амар Дасом, в деревне Тергай в районе Касур . ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}
Коридор к историческому Гурдвара Бхаи Бахлолу в деревне Кадивинд в районе Касур . ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}
Коридор к Гурудваре Чхевину Патшахи Шри Гуру Харгобинд Сахибу в деревне Падхана недалеко от Лахора. ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}
обратилось с просьбой Сообщество кашмирских пандитов предоставить коридор, позволяющий им посещать храм Шарада Пит . ^{[ 120 ]} В марте 2019 года пакистанские СМИ сообщили, что Пакистан изучает возможность создания коридора для индийских паломников и, возможно, близок к утверждению этого плана. ^{[ 121 ]} Однако с тех пор правительство Пакистана заявило, что решение еще не принято. ^{[ 122 ]}
Коридор Западного Пахари от Шимлы до Мурри также был предложен в рамках инициативы Аман ки Аша , чтобы связать аналогичные регионы, основанные на языке Западного Пахари, в Химачал-Прадеше , Джамму , Азад Кашмире и плато Потохар, для расширения коммерческих и культурных связей. ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}

См. также

Список гурдвар в Пакистане

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «На поднятие Гурдвара Картарпур будет потрачено 13,2 миллиарда рупий» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2022 года . Проверено 15 сентября 2022 г.
^ «Пакистан открывает безвизовый пограничный переход для индийских сикхов» . www.gulfnews.com . Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 года . Проверено 5 мая 2022 г. Картарпур, Пакистан: Премьер-министры Индии и Пакистана открыли в субботу безвизовый пограничный переход для сикхских паломников из Индии, что позволяет тысячам паломников легко посещать сикхский храм на территории Пакистана каждый день.
^ Севеа, Икбал. «Картарпурский коридор: символизм, политика и влияние на индийско-пакистанские отношения» (PDF) . Институт исследований Южной Азии – Национальный университет Сингапура . Архивировано (PDF) из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 14 ноября 2019 г. Коридор представляет собой пограничный переход, который соединит две важные сикхские святыни – Дера Баба Нанак Сахиб в Индии и Картарпур Сахиб в Пакистане – и обеспечит доступ сикхским паломникам из индийского Пенджаба в пакистанский Пенджаб.
^ «Индийские паломники в исторической поездке в пакистанский храм» . 9 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 5 мая 2022 г. Картарпурский коридор ведет от границы прямо к Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур, находящемуся в 4 км (2,5 милях).
^ «Пакистан открывает коридор к самым святыням сикхизма» . Католические новости в Азии | LiCAS.новости | Новости Ликаса . 11 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 20 мая 2022 года . Проверено 5 мая 2022 г. Он ведет от пакистано-индийской границы к Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур, месту, где основатель сикхизма Гуру Нанак поселился после своей миссионерской работы и где он провел последние 18 лет своей жизни.
^ «Соглашение о Картарпурском коридоре подписано между Пакистаном и Индией» . Новости Дуни . Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 14 ноября 2019 г. Целью настоящего Соглашения является облегчение безвизового проезда паломников из Индии в Гурдвара Картарпур Сахиб в Пакистане и обратно в Индию через коридор Картарпур Сахиб.
^ «Пакистан и Индия подписали соглашение о безвизовом коридоре для сикхских паломников» . Франция 24 . 24 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2019 года . Проверено 14 ноября 2019 г. Соглашение позволяет создать безопасный коридор и мост между двумя странами, ведущий прямо к могиле основателя сикхизма Гуру Нанака, всего в четырех километрах (двух милях) от индийской границы.
^ «Картарпурский коридор: безвизовый паломнический маршрут — хорошая мера укрепления доверия, но потепление в индийско-пакистанских отношениях все еще остается миражом» . Первый пост . 30 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2018 г. Проверено 2 декабря 2018 г.
^ «Разрешить пак-сикхам посетить Дера Баба Нанак: Тахт Джатедар» . Индостан Таймс . 9 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 14 ноября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рана, Юдхвир (3 июля 2012 г.). SGPC требует, чтобы правительство рассмотрело вопрос коридора Дера Баба Нанак-Гурдвара Картарпур Сахиб с Пакистаном. Архивировано 2 апреля 2019 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рой, Шубхаджит (2 декабря 2018 г.). «Долгая дорога из Картарпура к миру» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года.
^ «Имран Хан откроет Картарпурский коридор в Индию 9 ноября». Архивировано 9 ноября 2019 г. на Wayback Machine gulfnews.com. Проверено 20 октября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Открытие Картарпурского коридора свидетельствует о приверженности Пакистана региональному миру: премьер-министр» . Деловой регистратор . 9 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 января 2020 года . Проверено 9 ноября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Премьер-министр Имран говорит, что Картарпурский коридор является свидетельством приверженности Пакистана региональному миру» . Новости Интернешнл . 9 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Премьер-министр Пакистана в среду заложит первый камень Картарпурского коридора» . Таймс оф Индия . ПТИ. 28 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 г. . Проверено 28 ноября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Премьер-министр Пакистана Имран Хан сегодня заложит фундамент Картарпурского коридора» . Индостан Таймс . 28 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 28 ноября 2018 г.
^ Брар, Камалдип Сингх (15 августа 2017 г.). «Святыня так близко, но так далеко: Их молитвы пересекают границу, они не могут» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года.
^ Парашар, Сачин (23 ноября 2018 г.). «Кабинет министров освобождает коридор для Картарпура до границы с Пакистаном» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 года . Проверено 11 декабря 2018 г.
^ Хайдар, Сухасини (25 ноября 2018 г.). «Картарпур знаменует собой новое начало» . Индус . ISSN 0971-751X . Архивировано из оригинала 17 декабря 2019 года . Проверено 11 декабря 2018 г.
^ Каур Сандху, Камалджит (16 ноября 2021 г.). «Коридор Картарпур-Сахиб: отчет Covid, сертификаты вакцин должны быть открыты как паломничество через 20 месяцев» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
^ «Коридор Картарпур: Коридор Картарпур открывается с сегодняшнего дня, преданные должны будут следовать этим правилам» . Сегодня (на хинди). Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
^ Несбитт, Элеонора М.; Каур, Гопиндер (май 1998 г.), Гуру Нанак , Bayeux Arts, с. 15, ISBN 978-1-896209-27-2
^ Сингх, Джаградж (2009), Полное руководство по сикхизму , Unistar Books, стр. 211, ISBN 978-81-7142-754-3
^ Сингха, HS (2000), Энциклопедия сикхизма , Hemkunt Press, стр. 59, ISBN 978-81-7010-301-1
^ «Гуру Нанак Сахиб» . Sgpc.net. Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Проверено 10 февраля 2012 г.
^ Джа, Соперничающие версии истории 1996 , стр. 81: Маунтбеттен направил запрос государственному секретарю Индии лорду Листоуэллу, спрашивая, что могут означать «другие факторы». Листоуэлл... ответил, что решение этих вопросов полностью принадлежит комиссарам по границам Пенджаба. Однако, по его словам, «к другим факторам следует отнести расположение сикхских святынь». Это очень похоже на директиву Комиссии Рэдклиффа. Сэр Сирил, конечно, прислушался к ней, но не неоправданно за счет Пакистана».
^ Ядав, В.; Шарма, Х. (2015 г.), «Управление стихийными бедствиями в приграничной зоне: пример района Амритсар» , в Хуонг Ха; Р. Лалита С. Фернандо; Амир Махмуд (ред.), Стратегическое управление рисками стихийных бедствий в Азии , Springer, стр. 216, ISBN 978-81-322-2373-3
^ Jump up to: ^а ^б ^с Доступ впервые был обещан в 1969 году. Архивировано 11 ноября 2019 года в Wayback Machine , The Tribune, 28 ноября 2018 года.
^ Гош, Парта С. (23 мая 2016 г.). Мигранты, беженцы и лица без гражданства в Южной Азии . Издательство SAGE, Индия. ISBN 9789351508533 . Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 12 декабря 2020 г.
^ Баджва, Фарук (2013), От Кача до Ташкента: Индо-Пакистанская война 1965 года , Лондон: C. Hurst & Co, стр. 257, ISBN 978-1-84904-230-7 , заархивировано из оригинала 21 апреля 2021 года , получено 21 апреля 2021 года.
^ Майни, Тридивеш Сингх. «Пенджаб: может ли он стать мостом к миру между Индией и Пакистаном?» . ОРФ . Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 11 декабря 2018 г.
^ Кулвант Рай Гупта (2006), Индийско-пакистанские отношения с особым упором на Кашмир , Atlantic Publishers & Dist, стр. 466–467, ISBN 978-81-269-0271-2
^ Катьял, Кришан Кумар (2006), Путешествие к дружбе: Индия и Пакистан Мушаррафа , Har-Anand Publications, стр. 290, ISBN 978-81-241-1119-2
^ Jump up to: ^а ^б Девирупа Митра, На церемонии Картарпур Имран Хан подчеркивает важность сотрудничества, говорит армия на «той же странице» . Архивировано 11 ноября 2019 года в Wayback Machine , The Wire, 28 ноября 2018 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Парламентские дебаты: Официальный отчет , Секретариат Совета штатов, 2012 г., стр. 63 : «В 2005 году правительство предложило Пакистану включить Картарпур-Сахиб в список святынь в соответствии с двусторонним «Протоколом о посещении религиозных святынь-1974». Во время встречи министра иностранных дел и министра иностранных дел Пакистана 27 июня В 2008 г. пакистанской стороне также было предложено, чтобы группа ларьков (?) из Индии могла посетить Пакистан для обсуждения условий безвизового проезда через коридор в Картарпур. Сахиб Гурудвара в Пакистане. Однако ответа от пакистанской стороны до сих пор не получено».
↑ Следы: границы человека. Архивировано 11 ноября 2019 г. в Wayback Machine , Dawn, 18 сентября 2018 г.
^ «Перед Картарпурским коридором пятидесятилетняя борьба за открытие и восстановление гурдвары» . Индийский экспресс . 9 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.
^ Горая, Б.С. (23 августа 2018 г.). «Миссия в Картарпурском коридоре длилась 24 года, теперь он видит надежду» . Трибуна . Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 2 июля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пакистан открыт для «безвизового» паломничества сикхов. Архивировано 10 января 2020 г. в Wayback Machine , The Indian Express, 16 апреля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Картарпур поможет снизить напряженность между Пакистаном и Индией. Архивировано 31 декабря 2018 г. в Wayback Machine , The News International, 27 ноября 2018 г.
↑ Пакистан дает добро на коридор Картарпур-Сахиб и соглашается открыть границу в следующем году. Архивировано 11 апреля 2019 г. в Wayback Machine , One India, 23 ноября 2018 г.
^ Вариндер Валия (16 ноября 2000 г.), «Пак кивнул в сторону коридора к храму» , The Tribune , заархивировано из оригинала 10 июня 2012 г. , получено 30 декабря 2018 г.
^ «Картарпурский коридор: все, что вам нужно знать: 10 главных фактов» . NDTV.com . Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 года . Проверено 6 декабря 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Нью-Дели, Исламабад Борьба за кредит, поскольку коридор Картарпур-Сахиб получает зеленый сигнал. Архивировано 11 ноября 2019 года в Wayback Machine , The Wire, 22 ноября 2018 года.
^ «Терисикхи приветствует предложение Пакистана открыть коридор Картарпур-Сахиб для сикхских паломников» . Сеть новостей Пенджаба . Сан-Рамон, Калифорния. 27 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 1 января 2011 г.
^ «Пакистан готов к коридору» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 23 августа 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Макдональд, Многоканальная дипломатия, 2011 г. , стр. 72–74. Макдональд, Джон (2011), «Многонаправленная дипломатия — ее истоки и некоторые ее достижения» , в Захарии Чериан Мампилли (ред.), Миротворчество: от практики к теории , ABC-CLIO, стр. 73–, ISBN 978-0-313-37576-7 , заархивировано из оригинала 14 декабря 2023 года , получено 11 декабря 2018 года.
^ «The Tribune, Чандигарх, Индия – Пенджаб» . www.tribuneindia.com . Архивировано из оригинала 1 мая 2017 года . Проверено 11 декабря 2018 г.
^ «ТЭО коридора в Картарпур-Сахиб: Мукерджи» . Перспективы Индии . 28 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 г. Проверено 11 декабря 2018 г.
^ Эдди Уолш (23 августа 2011 г.). «Преодоление сикхского разрыва» . Дипломат . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 11 декабря 2018 г.
^ Сингх, Суриндер (8 августа 2010 г.). Картарпур Марг . Институт многоканальной дипломатии. ISBN 9780615400044 . Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 12 декабря 2020 г.
^ «План мирного коридора между Индией и Пакистаном» . www.thefreelibrary.com . АНИ (Asian News International). 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. . Проверено 11 декабря 2018 г.
^ «NRI выступают за скорейшее строительство коридора Картарпур Сахиб» . Индийский экспресс . 6 января 2011 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Проверено 11 декабря 2018 г.
^ «Коридор Дера Баба Нанак – Картарпур Сахиб будет стоить 17 миллионов долларов: отчет Института многосторонней дипломатии – Times of India» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 года . Проверено 11 декабря 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кабинет министров освобождает коридор для Картарпура до границы с Пакистаном» . Таймс оф Индия . 23 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 г. Проверено 11 декабря 2018 г.
^ Багга, Нирадж (27 ноября 2011 г.). «Обустроить коридор Дера Баба Нанак-Картарпур» . Трибьюн Индия Архивировано 19 марта. из оригинала Получено 11 декабря.
^ «Навджот Сингх Сидху оправдывает объятия генерала Баджвы, говорит, что чувствовал любовь со стороны Пакистана» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 23 августа 2018 г.
^ «Пенджаб Видхан Сабха единогласно принял резолюцию с требованием предоставить коридор Картарпуру Сахибу» . Индийский экспресс . 28 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 11 декабря 2018 г.
^ «Американцы сикхского происхождения обращаются за помощью к премьер-министру Моди в строительстве коридора Картарпур Сахиб» . Индийский экспресс . 30 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Проверено 11 декабря 2018 г.
^ «Индии и Пакистану не удалось завершить соглашение по Картарпурскому коридору» . Индостан Таймс . 4 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 4 сентября 2019 г.
^ «Пакистан и Индия подписали исторический пакт о Картарпурском коридоре» . «Экспресс Трибьюн» . 24 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2020 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Пак не будет взимать 20 долларов с индийских паломников, посетивших Картарпур 9 и 12 ноября» . Бизнес-стандарт Индии . 8 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г. - через Business Standard.
^ «FO сожалеет об отказе Индии пойти на уступки для сикхских паломников» . Рассвет . 8 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Паспорта, необходимые для Картарпура, будут соответствовать Меморандуму о взаимопонимании: Индия» . Живая мята . 7 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 года . Проверено 7 ноября 2019 г.
^ «Премьер-министр Пакистана Имран Хан заявил, что индийским сикхам не будет взиматься плата в день открытия Картарпурского коридора» . NDTV.com . Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 6 ноября 2019 г.
^ Икрар, Ага (18 марта 2019 г.). «Проект и карта комплекса коридора Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур» . dnd.com.pk. Архивировано из оригинала 10 января 2020 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ «Проект Картарпурского коридора: все, что вам нужно знать» . Дуня Новости ТВ онлайн . 28 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 19 ноября 2019 г.
^ «Генеральный план коридора Картарпур и приобретение земли» . Совет по собственности эвакуированного фонда . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 19 ноября 2019 г.
^ "Фонд Lays Foundation для Картарпурского коридора". Архивировано 21 октября 2019 г. на Wayback Machine Hindustantimes.com. Проверено 28 ноября 2018 г.
^ «Вице-президент Индии закладывает фундамент для Картарпурского коридора». Архивировано 11 ноября 2019 г. на Wayback Machine , kartarpurcorridor.com , дата обращения 26 ноября 2018 г.
^ «Открытие Картарпурского коридора для индийских сикхов в ноябре» . РАССВЕТ.КОМ . 17 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
^ «Правительство PTI добивается отказа от PPRA для строительства Картарпурского коридора» . «Экспресс Трибьюн» . 3 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 января 2020 года . Проверено 7 октября 2019 г.
^ «Первая фаза проекта Картарпурского коридора завершена» . «Экспресс Трибьюн» . 4 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2020 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Индийская часть Картарпурского коридора начинается с четырехполосного пуска» . Таймс оф Индия . 6 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 г. . Проверено 7 октября 2019 г.
^ «Картарпурский коридор: 4-полосное шоссе, завершены работы по мосту» . Таймс оф Индия . 3 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
^ Даливал, Рави (2 октября 2019 г.). «Открытие без Пак моста » Трибьюн Архивировано 7 октября. из оригинала Получено 7 октября.
^ «Премьер-министр Пакистана Имран Хан открывает Картарпурский коридор» . 9 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г.
^ «Индия-Пакистан: Первые паломники совершают новый переход границы к сикхскому храму» . DW.COM . Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Сотни индийских сикхов совершают историческое паломничество в Пакистан» . Арабские новости . 9 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Пакистан открывает безвизовый переход границы для индийских сикхских паломников» . Голос Америки . Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ Сингх, Ахилеш (10 ноября 2019 г.). «Премьер-министр Моди вспоминает годовщину падения Берлинской стены и Картарпура и говорит, что пора двигаться дальше» . Таймс оф Индия . ТНН. Архивировано из оригинала 27 ноября 2019 года . Проверено 16 мая 2022 г.
^ « Спасибо Имрану Хану за уважение к чувствам Индии»: премьер-министр Моди на открытии Картарпурского коридора» . ДНК Индии . 9 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ Картарпурский коридор: премьер-министр Моди благодарит Имрана Хана Ниязи за понимание настроений Индии , 9 ноября 2019 г., заархивировано из оригинала 23 октября 2020 г. , получено 10 ноября 2019 г.
^ «Премьер-министр Индии Моди открывает Картарпурский коридор и отмечает первую партию паломников» . Халидж Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Ученый многих религий, критик RSS: познакомьтесь с Акал Тахтом Джатедаром, ведущим сикхских паломников в Картарпур» . Новости18 . Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.
^ «Вождь Акал Тахт возглавит первую джату» . Индостан Таймс . 8 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ Jump up to: ^а ^б « Это начало»: премьер-министр Имран открывает Картарпурский коридор в исторический день» . Рассвет . 9 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г.
^ «Церемония открытия Картарпура Сахиба: Дал Хальса хвалит Джани Харприта Сингха и критикует Амариндер Сингха» . Сикх Сиясат Новости . 10 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.
^ Рош, Элизабет (7 ноября 2019 г.). «Ссора разгорается из-за кажущегося отказа Сидху в политическом разрешении посетить Пакистан для инаугурации Картарпура» . Мята . Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г.
^ «Сикхи добираются до святыни: премьер-министр открывает Картарпурский коридор » Новости ААЖ . Архивировано из оригинала 25 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «На нас смотрят трудные вопросы, нас может спасти учение Гуру Нанака: Манмохан» . Индостан Таймс . 6 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ «Чему поэзия Алламы Икбала может научить нас о Гуру Нанаке» . www.dailyo.in . Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
↑ Лагеря террористов в районе, где находится Картарпурская гурдвара: Intel. Архивировано 6 ноября 2019 г. в Wayback Machine , The Times of India, 4 ноября 2019 г.
↑ PTI, Пакистан отвергает сообщения о наличии лагерей террористов возле Картарпура в районе Наровал. Архивировано 5 ноября 2019 г. в Wayback Machine , India Today, 5 ноября 2019 г.
^ «Пакистан отвергает необоснованные обвинения в существовании «лагерей террористов» возле Картарпура» . «Экспресс Трибьюн» . 4 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 16 января 2020 г. . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ Ходжа, Фарах (13 ноября 2019 г.). «Почему в Гурдваре Дарбар Сахиб выставлена бомба?» . «Экспресс Трибьюн» . Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ «Пакистанская армия заложила «бомбу» в Картарпур Гурудваре, чтобы настроить сикхов против Индии» . ДНК Индии . 7 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
^ Jump up to: ^а ^б «Мы пришли помолиться, не потерпим никакой политической пропаганды: сикхские паломники в Картарпуре» . Индийский экспресс . 12 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2019 года . Проверено 16 ноября 2019 г. Хотя многие хвалили премьер-министра Пакистана Имрана Хана и бывшего министра Пенджаба Навджота Сингха Сидху, которому они отдали должное за открытие Картарпурского коридора, все они были недвусмысленны в своем мнении, что не должно быть никакой «грязной политики» во имя Гуру.
^ «ПАЛОМНИЧЕСТВО В КАРТАРПУР САХИБ» . prakashpurb550.mha.gov.in . Архивировано из оригинала 31 мая 2023 года . Проверено 20 ноября 2019 г.
^ «Низкая явка в коридоре Картарпура: виноват «сложный» процесс бронирования» . Бизнес-стандарт Индии . Пресс Траст Индии. 12 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ «Только 700 человек пересекли Картарпурский коридор, несмотря на отказ от платы за проезд на Паркаш-Пураб» . Индостан Таймс . 12 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ «ААП требует отмены условий паспорта для даршан-э-дидара Картарпура Сахиба» . Объединенные новости Индии . 23 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 г. Проверено 23 ноября 2019 г.
^ «Требуется отказ от паспортных требований для паломников Картарпура» . Индия сегодня . Пресс Траст Индии. Архивировано из оригинала 21 ноября 2019 года . Проверено 23 ноября 2019 г.
^ Сингх, ИП. «Бывший президент DSGMC Манджит Сингх Г.К. пишет премьер-министру и просит упростить процедуру поездки в Картарпур» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ «Упростите процесс онлайн-регистрации для визита Картарпура Сахиба, - заявляет SGPC на фоне низкой явки паломников» . Новости18 . Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ «Онлайн-бронирование в Картарпурском коридоре: этапы подачи заявки, проверка статуса заявки» . Бизнес-стандарт Индии . 28 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 года . Проверено 23 ноября 2019 г.
↑ Сухасини Хайдар, На фоне эйфории среди паломников чиновники беспокоятся о логистике Картарпура. Архивировано 10 января 2020 г. в Wayback Machine , The Hindu, 29 декабря 2018 г.
^ Шах Сингх, Хармит. «Картарпур – это не просто гурдвара – это наследие Гуру Нанака» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.
^ «Кульфи Кумар Баджевала: Кульфи направляется в Картарпур и возносит молитвы, чтобы вернуть Сиданкер ей» . ПИНКВИЛЛА . Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ « Картарпур поможет сохранить мир между Индией и Пакистаном»: Санни Деол» . NDTV.com . Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ Танеха, Парина (12 ноября 2019 г.). «Санни Деол получает особый прием в Гурдвара Дарбар Сахиб в пакистанском Картарпуре; посмотрите последние фотографии» . Индийское телевидение . Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ «США приветствуют открытие Картарпурского коридора» . Халидж Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 14 ноября 2019 г. Госдепартамент приветствует открытие нового пограничного перехода между Индией и Пакистаном — Картарпурского коридора. Мы рассматриваем это как положительный пример совместной работы соседей ради взаимной выгоды. Недавно открытый коридор является шагом на пути к большей религиозной свободе.
^ «Большой стимул для паломников Картарпурского коридора! Индийские железные дороги предоставляют бесплатный Wi-Fi на станции Дера Баба Нанак, ICP» . Финансовый экспресс . 15 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ «Электромобили пробиваются в Картарпурский коридор» . Inc42 Медиа . 11 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ «Все расходы на паломничество в Картарпур от правительства Дели» . Декан Вестник . 8 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ «Правительство AAP возьмет на себя расходы на паломничество в Картарпур: CM» . Индус . 13 ноября 2019 г. ISSN 0971-751X . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .
^ «Разрешить пак-сикхам посетить Дера Баба Нанак: Тахт Джатедар» . Индостан Таймс . 9 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Халид, Харун (30 ноября 2018 г.). «Картарпур: эти гурдвары, расположенные вдоль самой опасной границы в мире, могут стать частью мирного коридора» . Прокрутка.в . Архивировано из оригинала 30 мая 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Халид, Харун (13 декабря 2018 г.). «5 гурдваров, которые могли бы стать частью Картарпурского коридора» . РАССВЕТ.КОМ . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.
^ «Строительство Картарпурского коридора продолжается, но о доступе к храму Шарда Пит в ПоК нет ни слова» . Новости18 . 21 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.
^ «Пакистан может открыть Шарда Пит для индийских паломников» . Таймс оф Индия . 26 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2019 года . Проверено 1 августа 2019 г.
^ «Решение об открытии коридора Шарда Пит: Пакистан не принято» . Газета «Кашмир Изображения» . Пресс Траст Индии. 29 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 1 августа 2019 года . Проверено 1 августа 2019 г.
^ «Мечтания о мирных дивидендах: возрождение связей Шимла-Мурри - Аман Ки Аша» . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
^ «Мечтания о мирных дивидендах: возрождение связей Шимла-Мурри – The Wire» . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.

Дальнейшее чтение

Джа, Прем Шанкар (1996), Кашмир, 1947: конкурирующие версии истории , Oxford University Press, ISBN 978-0-19-563766-3

Внешние ссылки

Картарпурский коридор , веб-сайт создан основателем Картарпурского коридора Б.С. Горайей.
Картарпурский коридор в Совете по собственности эвакуированных (правительство Пакистана)
Правительство Пакистана онлайн-виза для паломников-туристов
prakashpurb550.mha.gov.in , веб-портал правительства Индии для регистрации ( Бюро иммиграции , Министерство внутренних дел, правительство Индии)

[thenews.com.pk-1] Jump up to: ^а ^б «На поднятие Гурдвара Картарпур будет потрачено 13,2 миллиарда рупий» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2022 года . Проверено 15 сентября 2022 г.

[2] «Пакистан открывает безвизовый пограничный переход для индийских сикхов» . www.gulfnews.com . Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 года . Проверено 5 мая 2022 г. Картарпур, Пакистан: Премьер-министры Индии и Пакистана открыли в субботу безвизовый пограничный переход для сикхских паломников из Индии, что позволяет тысячам паломников легко посещать сикхский храм на территории Пакистана каждый день.

[3] Севеа, Икбал. «Картарпурский коридор: символизм, политика и влияние на индийско-пакистанские отношения» (PDF) . Институт исследований Южной Азии – Национальный университет Сингапура . Архивировано (PDF) из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 14 ноября 2019 г. Коридор представляет собой пограничный переход, который соединит две важные сикхские святыни – Дера Баба Нанак Сахиб в Индии и Картарпур Сахиб в Пакистане – и обеспечит доступ сикхским паломникам из индийского Пенджаба в пакистанский Пенджаб.

[4] «Индийские паломники в исторической поездке в пакистанский храм» . 9 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 5 мая 2022 г. Картарпурский коридор ведет от границы прямо к Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур, находящемуся в 4 км (2,5 милях).

[5] «Пакистан открывает коридор к самым святыням сикхизма» . Католические новости в Азии | LiCAS.новости | Новости Ликаса . 11 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 20 мая 2022 года . Проверено 5 мая 2022 г. Он ведет от пакистано-индийской границы к Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур, месту, где основатель сикхизма Гуру Нанак поселился после своей миссионерской работы и где он провел последние 18 лет своей жизни.

[6] «Соглашение о Картарпурском коридоре подписано между Пакистаном и Индией» . Новости Дуни . Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 14 ноября 2019 г. Целью настоящего Соглашения является облегчение безвизового проезда паломников из Индии в Гурдвара Картарпур Сахиб в Пакистане и обратно в Индию через коридор Картарпур Сахиб.

[7] «Пакистан и Индия подписали соглашение о безвизовом коридоре для сикхских паломников» . Франция 24 . 24 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2019 года . Проверено 14 ноября 2019 г. Соглашение позволяет создать безопасный коридор и мост между двумя странами, ведущий прямо к могиле основателя сикхизма Гуру Нанака, всего в четырех километрах (двух милях) от индийской границы.

[8] «Картарпурский коридор: безвизовый паломнический маршрут — хорошая мера укрепления доверия, но потепление в индийско-пакистанских отношениях все еще остается миражом» . Первый пост . 30 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2018 г. Проверено 2 декабря 2018 г.

[9] «Разрешить пак-сикхам посетить Дера Баба Нанак: Тахт Джатедар» . Индостан Таймс . 9 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 14 ноября 2019 г.

[SGPC-10] Jump up to: ^а ^б ^с Рана, Юдхвир (3 июля 2012 г.). SGPC требует, чтобы правительство рассмотрело вопрос коридора Дера Баба Нанак-Гурдвара Картарпур Сахиб с Пакистаном. Архивировано 2 апреля 2019 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия .

[long_road-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рой, Шубхаджит (2 декабря 2018 г.). «Долгая дорога из Картарпура к миру» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года.

[12] «Имран Хан откроет Картарпурский коридор в Индию 9 ноября». Архивировано 9 ноября 2019 г. на Wayback Machine gulfnews.com. Проверено 20 октября 2019 г.

[auto2-13] Jump up to: ^а ^б «Открытие Картарпурского коридора свидетельствует о приверженности Пакистана региональному миру: премьер-министр» . Деловой регистратор . 9 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 января 2020 года . Проверено 9 ноября 2019 г.

[auto-14] Jump up to: ^а ^б «Премьер-министр Имран говорит, что Картарпурский коридор является свидетельством приверженности Пакистана региональному миру» . Новости Интернешнл . 9 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г.

[TOI_Pakistan-15] Jump up to: ^а ^б «Премьер-министр Пакистана в среду заложит первый камень Картарпурского коридора» . Таймс оф Индия . ПТИ. 28 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 г. . Проверено 28 ноября 2018 г.

[auto1-16] Jump up to: ^а ^б «Премьер-министр Пакистана Имран Хан сегодня заложит фундамент Картарпурского коридора» . Индостан Таймс . 28 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 28 ноября 2018 г.

[17] Брар, Камалдип Сингх (15 августа 2017 г.). «Святыня так близко, но так далеко: Их молитвы пересекают границу, они не могут» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года.

[18] Парашар, Сачин (23 ноября 2018 г.). «Кабинет министров освобождает коридор для Картарпура до границы с Пакистаном» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 года . Проверено 11 декабря 2018 г.

[19] Хайдар, Сухасини (25 ноября 2018 г.). «Картарпур знаменует собой новое начало» . Индус . ISSN 0971-751X . Архивировано из оригинала 17 декабря 2019 года . Проверено 11 декабря 2018 г.

[20] Каур Сандху, Камалджит (16 ноября 2021 г.). «Коридор Картарпур-Сахиб: отчет Covid, сертификаты вакцин должны быть открыты как паломничество через 20 месяцев» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.

[21] «Коридор Картарпур: Коридор Картарпур открывается с сегодняшнего дня, преданные должны будут следовать этим правилам» . Сегодня (на хинди). Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.

[NesbittKaur1998-22] Несбитт, Элеонора М.; Каур, Гопиндер (май 1998 г.), Гуру Нанак , Bayeux Arts, с. 15, ISBN 978-1-896209-27-2

[23] Сингх, Джаградж (2009), Полное руководство по сикхизму , Unistar Books, стр. 211, ISBN 978-81-7142-754-3

[24] Сингха, HS (2000), Энциклопедия сикхизма , Hemkunt Press, стр. 59, ISBN 978-81-7010-301-1

[25] «Гуру Нанак Сахиб» . Sgpc.net. Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Проверено 10 февраля 2012 г.

[26] Джа, Соперничающие версии истории 1996 , стр. 81: Маунтбеттен направил запрос государственному секретарю Индии лорду Листоуэллу, спрашивая, что могут означать «другие факторы». Листоуэлл... ответил, что решение этих вопросов полностью принадлежит комиссарам по границам Пенджаба. Однако, по его словам, «к другим факторам следует отнести расположение сикхских святынь». Это очень похоже на директиву Комиссии Рэдклиффа. Сэр Сирил, конечно, прислушался к ней, но не неоправданно за счет Пакистана».

[27] Ядав, В.; Шарма, Х. (2015 г.), «Управление стихийными бедствиями в приграничной зоне: пример района Амритсар» , в Хуонг Ха; Р. Лалита С. Фернандо; Амир Махмуд (ред.), Стратегическое управление рисками стихийных бедствий в Азии , Springer, стр. 216, ISBN 978-81-322-2373-3

[promised_in_1969-28] Jump up to: ^а ^б ^с Доступ впервые был обещан в 1969 году. Архивировано 11 ноября 2019 года в Wayback Machine , The Tribune, 28 ноября 2018 года.

[29] Гош, Парта С. (23 мая 2016 г.). Мигранты, беженцы и лица без гражданства в Южной Азии . Издательство SAGE, Индия. ISBN 9789351508533 . Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 12 декабря 2020 г.

[30] Баджва, Фарук (2013), От Кача до Ташкента: Индо-Пакистанская война 1965 года , Лондон: C. Hurst & Co, стр. 257, ISBN 978-1-84904-230-7 , заархивировано из оригинала 21 апреля 2021 года , получено 21 апреля 2021 года.

[31] Майни, Тридивеш Сингх. «Пенджаб: может ли он стать мостом к миру между Индией и Пакистаном?» . ОРФ . Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 11 декабря 2018 г.

[Gupta2006-32] Кулвант Рай Гупта (2006), Индийско-пакистанские отношения с особым упором на Кашмир , Atlantic Publishers & Dist, стр. 466–467, ISBN 978-81-269-0271-2

[Katyal2006-33] Катьял, Кришан Кумар (2006), Путешествие к дружбе: Индия и Пакистан Мушаррафа , Har-Anand Publications, стр. 290, ISBN 978-81-241-1119-2

[Mitra-34] Jump up to: ^а ^б Девирупа Митра, На церемонии Картарпур Имран Хан подчеркивает важность сотрудничества, говорит армия на «той же странице» . Архивировано 11 ноября 2019 года в Wayback Machine , The Wire, 28 ноября 2018 года.

[Parliamentary_debates_2012-35] Jump up to: ^а ^б ^с Парламентские дебаты: Официальный отчет , Секретариат Совета штатов, 2012 г., стр. 63 : «В 2005 году правительство предложило Пакистану включить Картарпур-Сахиб в список святынь в соответствии с двусторонним «Протоколом о посещении религиозных святынь-1974». Во время встречи министра иностранных дел и министра иностранных дел Пакистана 27 июня В 2008 г. пакистанской стороне также было предложено, чтобы группа ларьков (?) из Индии могла посетить Пакистан для обсуждения условий безвизового проезда через коридор в Картарпур. Сахиб Гурудвара в Пакистане. Однако ответа от пакистанской стороны до сих пор не получено».

[36] Следы: границы человека. Архивировано 11 ноября 2019 г. в Wayback Machine , Dawn, 18 сентября 2018 г.

[37] «Перед Картарпурским коридором пятидесятилетняя борьба за открытие и восстановление гурдвары» . Индийский экспресс . 9 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.

[38] Горая, Б.С. (23 августа 2018 г.). «Миссия в Картарпурском коридоре длилась 24 года, теперь он видит надежду» . Трибуна . Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 2 июля 2019 г.

[visa-free_2008-39] Jump up to: ^а ^б Пакистан открыт для «безвизового» паломничества сикхов. Архивировано 10 января 2020 г. в Wayback Machine , The Indian Express, 16 апреля 2008 г.

[NewsInternational-40] Jump up to: ^а ^б Картарпур поможет снизить напряженность между Пакистаном и Индией. Архивировано 31 декабря 2018 г. в Wayback Machine , The News International, 27 ноября 2018 г.

[OneIndia-41] Пакистан дает добро на коридор Картарпур-Сахиб и соглашается открыть границу в следующем году. Архивировано 11 апреля 2019 г. в Wayback Machine , One India, 23 ноября 2018 г.

[42] Вариндер Валия (16 ноября 2000 г.), «Пак кивнул в сторону коридора к храму» , The Tribune , заархивировано из оригинала 10 июня 2012 г. , получено 30 декабря 2018 г.

[43] «Картарпурский коридор: все, что вам нужно знать: 10 главных фактов» . NDTV.com . Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 года . Проверено 6 декабря 2018 г.

[jostle-44] Jump up to: ^а ^б ^с Нью-Дели, Исламабад Борьба за кредит, поскольку коридор Картарпур-Сахиб получает зеленый сигнал. Архивировано 11 ноября 2019 года в Wayback Machine , The Wire, 22 ноября 2018 года.

[TeriSikh-45] «Терисикхи приветствует предложение Пакистана открыть коридор Картарпур-Сахиб для сикхских паломников» . Сеть новостей Пенджаба . Сан-Рамон, Калифорния. 27 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 1 января 2011 г.

[46] «Пакистан готов к коридору» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 23 августа 2018 г.

[McDonald-47] Jump up to: ^а ^б Макдональд, Многоканальная дипломатия, 2011 г. , стр. 72–74. Макдональд, Джон (2011), «Многонаправленная дипломатия — ее истоки и некоторые ее достижения» , в Захарии Чериан Мампилли (ред.), Миротворчество: от практики к теории , ABC-CLIO, стр. 73–, ISBN 978-0-313-37576-7 , заархивировано из оригинала 14 декабря 2023 года , получено 11 декабря 2018 года.

[48] «The Tribune, Чандигарх, Индия – Пенджаб» . www.tribuneindia.com . Архивировано из оригинала 1 мая 2017 года . Проверено 11 декабря 2018 г.

[Walsh-49] «ТЭО коридора в Картарпур-Сахиб: Мукерджи» . Перспективы Индии . 28 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 г. Проверено 11 декабря 2018 г.

[50] Эдди Уолш (23 августа 2011 г.). «Преодоление сикхского разрыва» . Дипломат . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 11 декабря 2018 г.

[51] Сингх, Суриндер (8 августа 2010 г.). Картарпур Марг . Институт многоканальной дипломатии. ISBN 9780615400044 . Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 12 декабря 2020 г.

[52] «План мирного коридора между Индией и Пакистаном» . www.thefreelibrary.com . АНИ (Asian News International). 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. . Проверено 11 декабря 2018 г.

[53] «NRI выступают за скорейшее строительство коридора Картарпур Сахиб» . Индийский экспресс . 6 января 2011 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Проверено 11 декабря 2018 г.

[54] «Коридор Дера Баба Нанак – Картарпур Сахиб будет стоить 17 миллионов долларов: отчет Института многосторонней дипломатии – Times of India» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 года . Проверено 11 декабря 2018 г.

[Cabinet_clears-55] Jump up to: ^а ^б «Кабинет министров освобождает коридор для Картарпура до границы с Пакистаном» . Таймс оф Индия . 23 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 г. Проверено 11 декабря 2018 г.

[56] Багга, Нирадж (27 ноября 2011 г.). «Обустроить коридор Дера Баба Нанак-Картарпур» . Трибьюн Индия Архивировано 19 марта. из оригинала Получено 11 декабря.

[57] «Навджот Сингх Сидху оправдывает объятия генерала Баджвы, говорит, что чувствовал любовь со стороны Пакистана» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 23 августа 2018 г.

[58] «Пенджаб Видхан Сабха единогласно принял резолюцию с требованием предоставить коридор Картарпуру Сахибу» . Индийский экспресс . 28 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 11 декабря 2018 г.

[59] «Американцы сикхского происхождения обращаются за помощью к премьер-министру Моди в строительстве коридора Картарпур Сахиб» . Индийский экспресс . 30 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Проверено 11 декабря 2018 г.

[60] «Индии и Пакистану не удалось завершить соглашение по Картарпурскому коридору» . Индостан Таймс . 4 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 4 сентября 2019 г.

[61] «Пакистан и Индия подписали исторический пакт о Картарпурском коридоре» . «Экспресс Трибьюн» . 24 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2020 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[62] «Пак не будет взимать 20 долларов с индийских паломников, посетивших Картарпур 9 и 12 ноября» . Бизнес-стандарт Индии . 8 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г. - через Business Standard.

[63] «FO сожалеет об отказе Индии пойти на уступки для сикхских паломников» . Рассвет . 8 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[64] «Паспорта, необходимые для Картарпура, будут соответствовать Меморандуму о взаимопонимании: Индия» . Живая мята . 7 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 года . Проверено 7 ноября 2019 г.

[65] «Премьер-министр Пакистана Имран Хан заявил, что индийским сикхам не будет взиматься плата в день открытия Картарпурского коридора» . NDTV.com . Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 6 ноября 2019 г.

[66] Икрар, Ага (18 марта 2019 г.). «Проект и карта комплекса коридора Гурдвара Дарбар Сахиб Картарпур» . dnd.com.pk. Архивировано из оригинала 10 января 2020 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[67] «Проект Картарпурского коридора: все, что вам нужно знать» . Дуня Новости ТВ онлайн . 28 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 19 ноября 2019 г.

[68] «Генеральный план коридора Картарпур и приобретение земли» . Совет по собственности эвакуированного фонда . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 19 ноября 2019 г.

[69] "Фонд Lays Foundation для Картарпурского коридора". Архивировано 21 октября 2019 г. на Wayback Machine Hindustantimes.com. Проверено 28 ноября 2018 г.

[70] «Вице-президент Индии закладывает фундамент для Картарпурского коридора». Архивировано 11 ноября 2019 г. на Wayback Machine , kartarpurcorridor.com , дата обращения 26 ноября 2018 г.

[71] «Открытие Картарпурского коридора для индийских сикхов в ноябре» . РАССВЕТ.КОМ . 17 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.

[72] «Правительство PTI добивается отказа от PPRA для строительства Картарпурского коридора» . «Экспресс Трибьюн» . 3 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 января 2020 года . Проверено 7 октября 2019 г.

[73] «Первая фаза проекта Картарпурского коридора завершена» . «Экспресс Трибьюн» . 4 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2020 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[74] «Индийская часть Картарпурского коридора начинается с четырехполосного пуска» . Таймс оф Индия . 6 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 г. . Проверено 7 октября 2019 г.

[75] «Картарпурский коридор: 4-полосное шоссе, завершены работы по мосту» . Таймс оф Индия . 3 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.

[76] Даливал, Рави (2 октября 2019 г.). «Открытие без Пак моста » Трибьюн Архивировано 7 октября. из оригинала Получено 7 октября.

[77] «Премьер-министр Пакистана Имран Хан открывает Картарпурский коридор» . 9 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г.

[78] «Индия-Пакистан: Первые паломники совершают новый переход границы к сикхскому храму» . DW.COM . Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[79] «Сотни индийских сикхов совершают историческое паломничество в Пакистан» . Арабские новости . 9 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[80] «Пакистан открывает безвизовый переход границы для индийских сикхских паломников» . Голос Америки . Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[81] Сингх, Ахилеш (10 ноября 2019 г.). «Премьер-министр Моди вспоминает годовщину падения Берлинской стены и Картарпура и говорит, что пора двигаться дальше» . Таймс оф Индия . ТНН. Архивировано из оригинала 27 ноября 2019 года . Проверено 16 мая 2022 г.

[82] « Спасибо Имрану Хану за уважение к чувствам Индии»: премьер-министр Моди на открытии Картарпурского коридора» . ДНК Индии . 9 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[83] Картарпурский коридор: премьер-министр Моди благодарит Имрана Хана Ниязи за понимание настроений Индии , 9 ноября 2019 г., заархивировано из оригинала 23 октября 2020 г. , получено 10 ноября 2019 г.

[84] «Премьер-министр Индии Моди открывает Картарпурский коридор и отмечает первую партию паломников» . Халидж Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[85] «Ученый многих религий, критик RSS: познакомьтесь с Акал Тахтом Джатедаром, ведущим сикхских паломников в Картарпур» . Новости18 . Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.

[86] «Вождь Акал Тахт возглавит первую джату» . Индостан Таймс . 8 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[Dawn-87] Jump up to: ^а ^б « Это начало»: премьер-министр Имран открывает Картарпурский коридор в исторический день» . Рассвет . 9 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г.

[88] «Церемония открытия Картарпура Сахиба: Дал Хальса хвалит Джани Харприта Сингха и критикует Амариндер Сингха» . Сикх Сиясат Новости . 10 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.

[89] Рош, Элизабет (7 ноября 2019 г.). «Ссора разгорается из-за кажущегося отказа Сидху в политическом разрешении посетить Пакистан для инаугурации Картарпура» . Мята . Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г.

[90] «Сикхи добираются до святыни: премьер-министр открывает Картарпурский коридор » Новости ААЖ . Архивировано из оригинала 25 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[91] «На нас смотрят трудные вопросы, нас может спасти учение Гуру Нанака: Манмохан» . Индостан Таймс . 6 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[92] «Чему поэзия Алламы Икбала может научить нас о Гуру Нанаке» . www.dailyo.in . Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[93] Лагеря террористов в районе, где находится Картарпурская гурдвара: Intel. Архивировано 6 ноября 2019 г. в Wayback Machine , The Times of India, 4 ноября 2019 г.

[94] PTI, Пакистан отвергает сообщения о наличии лагерей террористов возле Картарпура в районе Наровал. Архивировано 5 ноября 2019 г. в Wayback Machine , India Today, 5 ноября 2019 г.

[95] «Пакистан отвергает необоснованные обвинения в существовании «лагерей террористов» возле Картарпура» . «Экспресс Трибьюн» . 4 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 16 января 2020 г. . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[96] Ходжа, Фарах (13 ноября 2019 г.). «Почему в Гурдваре Дарбар Сахиб выставлена бомба?» . «Экспресс Трибьюн» . Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[97] «Пакистанская армия заложила «бомбу» в Картарпур Гурудваре, чтобы настроить сикхов против Индии» . ДНК Индии . 7 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .

[The_Indian_Express-98] Jump up to: ^а ^б «Мы пришли помолиться, не потерпим никакой политической пропаганды: сикхские паломники в Картарпуре» . Индийский экспресс . 12 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2019 года . Проверено 16 ноября 2019 г. Хотя многие хвалили премьер-министра Пакистана Имрана Хана и бывшего министра Пенджаба Навджота Сингха Сидху, которому они отдали должное за открытие Картарпурского коридора, все они были недвусмысленны в своем мнении, что не должно быть никакой «грязной политики» во имя Гуру.

[99] «ПАЛОМНИЧЕСТВО В КАРТАРПУР САХИБ» . prakashpurb550.mha.gov.in . Архивировано из оригинала 31 мая 2023 года . Проверено 20 ноября 2019 г.

[100] «Низкая явка в коридоре Картарпура: виноват «сложный» процесс бронирования» . Бизнес-стандарт Индии . Пресс Траст Индии. 12 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[101] «Только 700 человек пересекли Картарпурский коридор, несмотря на отказ от платы за проезд на Паркаш-Пураб» . Индостан Таймс . 12 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[102] «ААП требует отмены условий паспорта для даршан-э-дидара Картарпура Сахиба» . Объединенные новости Индии . 23 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 г. Проверено 23 ноября 2019 г.

[103] «Требуется отказ от паспортных требований для паломников Картарпура» . Индия сегодня . Пресс Траст Индии. Архивировано из оригинала 21 ноября 2019 года . Проверено 23 ноября 2019 г.

[104] Сингх, ИП. «Бывший президент DSGMC Манджит Сингх Г.К. пишет премьер-министру и просит упростить процедуру поездки в Картарпур» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[105] «Упростите процесс онлайн-регистрации для визита Картарпура Сахиба, - заявляет SGPC на фоне низкой явки паломников» . Новости18 . Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[106] «Онлайн-бронирование в Картарпурском коридоре: этапы подачи заявки, проверка статуса заявки» . Бизнес-стандарт Индии . 28 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 года . Проверено 23 ноября 2019 г.

[logistics-107] Сухасини Хайдар, На фоне эйфории среди паломников чиновники беспокоятся о логистике Картарпура. Архивировано 10 января 2020 г. в Wayback Machine , The Hindu, 29 декабря 2018 г.

[108] Шах Сингх, Хармит. «Картарпур – это не просто гурдвара – это наследие Гуру Нанака» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.

[109] «Кульфи Кумар Баджевала: Кульфи направляется в Картарпур и возносит молитвы, чтобы вернуть Сиданкер ей» . ПИНКВИЛЛА . Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[110] « Картарпур поможет сохранить мир между Индией и Пакистаном»: Санни Деол» . NDTV.com . Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[111] Танеха, Парина (12 ноября 2019 г.). «Санни Деол получает особый прием в Гурдвара Дарбар Сахиб в пакистанском Картарпуре; посмотрите последние фотографии» . Индийское телевидение . Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[112] «США приветствуют открытие Картарпурского коридора» . Халидж Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 14 ноября 2019 г. Госдепартамент приветствует открытие нового пограничного перехода между Индией и Пакистаном — Картарпурского коридора. Мы рассматриваем это как положительный пример совместной работы соседей ради взаимной выгоды. Недавно открытый коридор является шагом на пути к большей религиозной свободе.

[113] «Большой стимул для паломников Картарпурского коридора! Индийские железные дороги предоставляют бесплатный Wi-Fi на станции Дера Баба Нанак, ICP» . Финансовый экспресс . 15 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[114] «Электромобили пробиваются в Картарпурский коридор» . Inc42 Медиа . 11 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[115] «Все расходы на паломничество в Картарпур от правительства Дели» . Декан Вестник . 8 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[116] «Правительство AAP возьмет на себя расходы на паломничество в Картарпур: CM» . Индус . 13 ноября 2019 г. ISSN 0971-751X . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 15 ноября 2019 г. .

[117] «Разрешить пак-сикхам посетить Дера Баба Нанак: Тахт Джатедар» . Индостан Таймс . 9 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.

[Khalid_2018-118] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Халид, Харун (30 ноября 2018 г.). «Картарпур: эти гурдвары, расположенные вдоль самой опасной границы в мире, могут стать частью мирного коридора» . Прокрутка.в . Архивировано из оригинала 30 мая 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.

[Haroon_Khalid_2018-119] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Халид, Харун (13 декабря 2018 г.). «5 гурдваров, которые могли бы стать частью Картарпурского коридора» . РАССВЕТ.КОМ . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.

[120] «Строительство Картарпурского коридора продолжается, но о доступе к храму Шарда Пит в ПоК нет ни слова» . Новости18 . 21 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.

[121] «Пакистан может открыть Шарда Пит для индийских паломников» . Таймс оф Индия . 26 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2019 года . Проверено 1 августа 2019 г.

[122] «Решение об открытии коридора Шарда Пит: Пакистан не принято» . Газета «Кашмир Изображения» . Пресс Траст Индии. 29 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 1 августа 2019 года . Проверено 1 августа 2019 г.

[123] «Мечтания о мирных дивидендах: возрождение связей Шимла-Мурри - Аман Ки Аша» . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.

[124] «Мечтания о мирных дивидендах: возрождение связей Шимла-Мурри – The Wire» . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]