Jump to content

Список композиций Фредерика Делиуса

Фредерик Делиус, сфотографированный в 1907 году

Музыкальные композиции Фредерика Делиуса (1862–1934) охватывают многочисленные жанры, в стиле, который превратился в ранних влияния композиторов, таких как Эдвард Григ и Ричард Вагнер, до голоса, который был уникальным делиусом. Он начал серьезную композицию в относительно продвинутом возрасте (его самые ранние песни датируются его ранним двадцатым), и его музыка была в значительной степени неизвестна и не выполнялась до начала 20 -го века. Прошло еще за десять лет до того, как его работа была общепринята в концертных залах, а затем чаще в Европе, чем в его родной стране, Англия. Плохое здоровье заставило его отказаться от композиции в начале 1920-х годов, и он молчал в течение нескольких лет, прежде чем услуги преданного Amanuensis, Эрика Фенби , позволил Делиусу возобновить сочинение в 1928 году. Комбинация Делиуса-Фенби привела к нескольким примечательным поздним Работа [ 1 ]

Хронологический список основных произведений

[ редактировать ]

«Основные» произведения - это те, которые идентифицированы как таковые Эриком Фенби . [ 2 ] Многие комментаторы предложили разделение Делиуса на такие этапы, как «Ученик» и «средний период», в частности Энтони Пейн в «Стилистическом развитии Делиуса» (1962). [ 1 ]

Ученические работы, 1887–1899

[ редактировать ]

«Средний период» работает, 1900–06

[ редактировать ]

Зрелые работы, 1907–24

[ редактировать ]

Поздние работы

[ редактировать ]
  • 1929–30: песня лета
  • 1930: Соната для скрипки и фортепиано № 3
  • 1930: Песни прощания (обстановка стихов Уолта Уитмена)

Список работ жанра

[ редактировать ]

Окончательный каталог произведений Делиуса был создан Робертом Трелфеллом в 1977 году, а в 1986 году - дополнение к нему. [ 4 ] Это сокращено как Rt. Раздел Threffall-это категоризация , когда работам назначается номинальные числа римского ядра в соответствии со схемой нумерации . Например, деревня Ромео и Джульетта , согласно счету Трифльфаль, состоит шестая часть драматической работы. Таким образом, часть находится в разделе I, номер 6, поэтому обозначен RT I/6. [ 5 ]

Драматические работы

[ редактировать ]
Год (ы) составлен Rt Заголовок Жанр Первое представление Комментарии Рефери
1888 Я/1 Занони Случайная музыка [ 3 ]
1890–92 Я/2 Ирмелин Опера Оксфорд, 4 мая 1953 г. Либретто: Э. Грэм, Т. Раунд [ 3 ] [ 6 ]
1893–95 Я/3 Волшебный фонтан Лирическая драма Производительность вещания, BBC 1977 Либретто: Делиус [ 3 ] [ 6 ]
1895 Я/4 Весна Лирическая драма Элберфельд , 30 марта 1904 г. Либретто: Чарльз Фрэнсис Кири , после Джорджа Вашингтона [ 3 ] [ 6 ]
1897 Я/5 Народный совет Случайная музыка Кристиана , октябрь 1897 г. Играть Гуннара Хейберга [ 3 ] [ 6 ]
1900–01 Я/6 Деревня Ромео и Джульетта Лирическая драма Берлин, 21 октября 1907 г. Либретто: Делиус, после Готфрида Келлера . Оркестровая интерлюдия между сценами 5 и 6, «Прогулка до райского сада» часто выполняется и записывается отдельно. [ 3 ] [ 6 ]
1902 Я/7 Марго Ла Руж Лирическая драма Либретто: И. Розенвал [ 3 ] [ 6 ]
1909–10 Я/8 Феннимор и Герда Опера Франкфурт Am Main , октябрь 1919 г. Либретто: Делиус, после JP Jacobsen [ 3 ] [ 6 ]
1920–23 Я/9 Хасан Случайная музыка Дармштадт , 1 июня 1923 г.
Полная версия впервые выступила в Лондоне, 30 сентября 1923 г.
Игра Джеймса Элроя Флеккера [ 3 ]

Работает на голоса и оркестр

[ редактировать ]
Год (ы) составлен Rt Заголовок Вокальные силы Первое представление Комментарии Рефери
1898 II/1 Mitternachtslied Zarathustras (Midnight Song of Zarathustra) Мужской хор [ 3 ]
1903 II/2 Аппалачи: вариации на рабской песне Хор, баритон соло Эльберфельд , 1904 [ 3 ] [ 6 ]
1903–04 II/3 Морской дрейф Хор, баритон соло Эссен , 24 мая 1906 г. [ 6 ] [ 7 ]
1904–05 II/4 Масса жизни Двойной хор, солисты SATB Лондон, 7 июня 1909 года Часть II была выполнена в Мюнхене, в 1908 году [ 6 ] [ 7 ]
1906–07 II/5 Песни заката Хор, меццо-сопрано и солисты баритона Лондон, 16 июня 1911 года [ 6 ] [ 7 ]
1911 II/6 Песня высоких холмов Солисты хора, тенора и сопрано Лондон, 26 февраля 1920 г. Без текстового хора [ 6 ] [ 7 ]
1911 II/7 Арабеск Солист хора и баритона Ньюпорт , 1920 [ 6 ] [ 7 ]
1914–16 II/8 Реквием Солисты хора, сопрано и баритона Лондон, 23 марта 1922 года [ 6 ] [ 7 ]
1930 II/9 Песни прощания Хор Лондон, 21 марта 1932 года [ 7 ]
1930–32 II/10 Idyll: Как только я прошел через густонаселенный город Солисты сопрано и баритона Лондон, 3 октября 1933 г. Музыка адаптирована из Марго Ла Руж ; слова от Уолта Уитмена ; После первого выступления Делиус расширил работу и переименовал ее в Prelude и Idyll [ 7 ] [ 8 ]

Работает на сольный голос и оркестр

[ редактировать ]
Год (ы) составлен Rt Заголовок Вокальные силы Первое представление Комментарии Рефери
1888 III/1 О достоинствах (мелодрама) Чтение Пересмотренный (1891) как оркестровый набор [ 3 ]
1889 III/2 Сакунтала Тенор Солист [ 3 ]
1891 III/3 Мод (из Теннисона) Тенор Солист [ 3 ]
1897 III/4 Семь датских песен: 1. «Летние ночи (на морском берегу)»; 2. "Красные розы (до долгих, долгих лет)"; 3. "Винные розы"; 4. «Пусть наступит весна, затем» (Den Lenz Laβ Kommen); 5. "Irmelin Rose"; 6. "В саду Серальо"; 7. "шелковая обувь" Сольный голос (неуточнен) Париж, 1901 [ 3 ] [ 5 ] [ 9 ]
1907 III/5 Цинара Хор, солист баритона Лондон, 18 октября 1929 г. Осталось неполным, закончено в 1929 году [ 7 ]
1925 III/6 Поздний жарок Сольный голос (неуточнен) [ 7 ]

Работает на неподготовленные голоса

[ редактировать ]
Год (ы) составлен Rt Заголовок Вокальные силы/сопровождение Первое представление Комментарии Рефери
до 1887 года IV/1 Шесть немецких песен: 1. «Лорелей» ( Х. Хейн ); 2 3. "Дерч ден Уолд" (по лесу) [фон Шрек]; 4. "Ave Maria"; 5. "Sonnenscheinlied" (Sunshine Song) [Bjornsen]; 6. "Fruhlingsanbruch" [Bjornsen] Хор, без сопровождения [ 3 ] [ 5 ]
1907 Iv/2 На Черном роке Сопрано, Альто, 2 Тенор, 2 баса, фортепиано Блэкпул , 1907 [ 6 ] [ 7 ]
1908 Iv/3 Песня Странника 2 тенор, 2 баса, фортепиано [ 6 ] [ 7 ]
1908 Iv/4 Середина лета песня 2 сопрано, 2 Альто, 2 тенор, 2 бас, фортепиано Уитли Бэй , декабрь 1910 года [ 6 ] [ 7 ]
1917 IV/5 Две песни, которые нужно петь летней ночью на воде Сопрано, Альто, 2 Тенор, 2 баса, без сопровождения Лондон, 28 июня 1920 года Также организовано для Струнного Оркестра Эриком Фенби в 1932 году под названием «Два акварелле». [ 7 ]
1923 IV/6 Великолепие падает на стены замка (из Теннисона) Припев, без сопровождения Лондон, 17 июня 1924 г. [ 7 ]

Песни с аккомпанементом фортепиано

[ редактировать ]
Год (ы) составлен Rt Заголовок Комментарии Рефери
унедованный V/1 "Когда будут говорить другие губы" Неопубликованный [ 5 ]
унедованный V/4 "Der Fichtenbaum" (еловое дерево) Неопубликованный [ 5 ]
1885 V/2 "За горы высокой" Неопубликованный [ 5 ]
1885 V/3 «Два карих глаза» (два карих глаза) Неопубликованный [ 5 ]
1888 V/5 Пять песен от норвежского: 1. "Slumber Song" (Bjørnsen); 2. "Соловья" (Wellhaven); 3. «Лето канун» (Паулсен); 4. «Тоска» (Кьерульф); 5. "Sunset" (Munck) [ 6 ] [ 7 ]
1888 V/6 "Hochgebirgsleben" (High Mountain Life) Неопубликованный [ 5 ]
1888 V/7 "О быстрее, моя лошадь" (о быстрее, мой росс) Неопубликованный [ 5 ]
1889 V/8 "Песня (де) Фортунио" Неопубликованный [ 5 ]
1889–90 V/9 Семь песен от норвежского: 1. 2. «Путешествие домой» (Винье); 3. "Сумерки фантазии" (Bjørnsen); 4. "Сладкий Веневил" (Бьорнсен); 5. "Менестрель" (Ибсен); 6. «Любовь скрыта» (Бьорнсен); 7. "История птиц" (Ибсен) [ 6 ] [ 7 ]
1890 V/10 «Лесные заработки спешат медленное послание» (мягко леса) Неопубликованный [ 5 ]
1890–91 V/11 Песни на слова Гейне: 1. «С твоими голубыми глазами» (с синим глазом); 2. "Красивая звезда открыта в мою ночь" (в моей ночи появляется сияющая звезда); 3. "Я слышу звук песни" (я слышу звук пения); 4. Неопубликованный [ 5 ]
1891 V/12 Три английских песни [Шелли]: 1. "Индийская песня о любви"; 2. «Философия любви» 3. «Королеве моего сердца» [ 6 ] [ 7 ]
1891 V/13 "Лиз Наттер" Неопубликованный [ 5 ]
1893 V/14 "Jeg horde en nyskaaren seljeflojte" (когда -то у меня была недавно вырезанная труба ива) Неопубликованный [ 5 ]
1893 V/15 "Облака" (облака) Неопубликованный [ 5 ]
1895 V/16 Две мелодии [Верлейн]: 1. «Он плачет в моем сердце» (он плачет в моем сердце); 2. "Небо, над крышей" (небо над крышей) Сопровождение позже организовано [ 7 ]
1895 V/17 «Pagen Hojt Paa Taarnet Sad» (страница сидела в высокой башне) Неопубликованный [ 5 ]
1898 V/18 "Травей Розен" (розы мечты) Неопубликованный [ 5 ]
1898 V/19 Песни за стихами Фридриха Ницше (песни за стихами Фредриха Ницше): 1. «После нового моря» (по новым морям); 2. "The Traver" (The Wanderer); 3. «Одинокий» (одинокий); 4. «Путешественник и его тень» (Странник и его тень) [ 7 ]
1898 V/20 «В счастье мы смеялись» (в блаженстве мы ходили со смехом) [ 7 ]
1900 V/21 Две песни из датского: 1. "Вайолет"; 2. "Осень" «Вайолет», сопровождаемый аккомпанементом, 1908 г. [ 7 ]
1900 V/22 "Черные розы" [ 6 ] [ 7 ]
1901 V/23 «Джег Хорер I Natten» (я слышу ночью) Неопубликованный [ 5 ]
1902 V/24 "Летний пейзаж" Оркестровое сопровождение 1903 года [ 7 ]
1910 V/25 "Соловей имеет лиру золота" [ 6 ] [ 7 ]
1911 V/26 «La Lune Blanche» (Белая луна) (стихотворение Верлэйн) Оркестровое сопровождение 1911 года [ 6 ] [ 7 ]
1911 V/27 "Песня осени" (песня осени) (стихотворение Verlaine) [ 6 ] [ 7 ]
1913 V/28 "I-Brasil" [ 6 ] [ 7 ]
1913 V/29 Две песни для детей: 1. "Маленькая птичка"; 2. "Песня о сносе стрижки" [ 7 ]
1915–16 V/30 Четыре старых английских текстов: 1. «Это был любовник и его лась»; 2. "такая белая, такая мягкая, такая сладкая она"; 3. «Весна, сладкая весна»; 4. "Нарциссы" [ 7 ]
1919 V/31 «Прежде чем уйти» (утренняя звезда) [ 7 ]

Работает только на оркестр

[ редактировать ]
Год (ы) составлен Rt Заголовок Первое представление Комментарии Рефери
1887 Мы/1 Флорида Лейпциг, 1888 Пересмотрен в 1889 году [ 3 ]
1888 Мы/2 Hiawatha (тональное стихотворение) [ 3 ]
1888 Мы/3 Рапсодические вариации Неполный [ 3 ]
1888 Мы/4 Три часа для струнного оркестра [ 5 ]
1889 Мы/5 Весенняя идил [ 3 ]
1889–90 Мы/6 Оркестровый люкс (миниатюрный люкс № 1)
  1. Ходить
  2. Колыбельная
  3. Скерцо
  4. Дуэт
  5. Тема с вариациями
Лондон, 18 ноября 1946 г. [ 3 ] [ 5 ]
1889 (ок.) VI/6A Набор из 3 характерных произведений
  1. Quadroöne (Floridian Rhadodies)
  2. Скерцо
  3. Погода в Каприсе
[ 5 ]
1889 (ок.) Мы/6B Французская прогулка [ 5 ]
1890 Мы/7 Три маленьких тональных поэма:
  1. Летний вечер
  2. Зимняя ночь (езда на санях)
  3. Весеннее утро
Лондон, 2 января 1949 года [ 3 ]
1890 (ок.) Мы/8 Любить [ 5 ]
1890 Мы/9 Оркестровый люкс (миниатюрный люкс № 2)
  1. Веселый, но не слишком много
  2. С мотоциклом
  3. Жизнерадостный
[ 3 ] [ 5 ]
1890–92 Мы/10 Paa Vidderne (на горах) - Симфоническое стихотворение Кристиана, Норвегия, 10 октября 1891 года [ 3 ]
в 1891 Мазурка Неполный эскиз [ 5 ]
1895–97 Мы/11 Над холмами и далеко (фэнтезийная увертюра) Лондон, 30 мая 1899 г. [ 3 ] [ 6 ]
1896 Мы/12 Аппалачи : американская рапсодия Оркестровая версия, позже адаптированная для соло и хора [ 3 ]
1899 Мы/13 Раунд происходит (танец продолжается) Лондон, 30 мая 1899 г. Пересмотренный, 1901 год, как "Lebenstanz" (танец жизни) [ 3 ]
1899 Мы/14 Париж: Песня великого города Эльберфельд , 1901 [ 3 ] [ 6 ]
1901 Мы/15 Танец жизни (танец жизни) Дюссельдорф , февраль 1904 г. Дополнительное пересмотр, 1912 [ 3 ] [ 6 ]
1907 Мы/16 Бригг ярмарка Базель , 1907 [ 3 ] [ 6 ]
1908 Мы/17 В летнем саду Лондон, 11 декабря 1909 г. Делиус провел первое представление [ 3 ] [ 6 ]
1908 Мы/18 Танцевальная рапсодия (№ 1) Херефорд (Фестиваль трех хоров) 8 сентября 1909 г. Делиус провел первое представление [ 3 ] [ 6 ]
1911–12 Мы/19 Две штуки для маленького оркестра:
  1. Услышав первую кукушку весной
  2. Летняя ночь на реке
Лейпциг, 2 октября 1913 г. [ 3 ] [ 6 ]
1912 Мы/15 Танец жизни (окончательная версия) Берлин, 15 ноября 1912 года. Пересмотрен с 1901 года [ 3 ]
1913–14 Мы/20 Северная страна эскизов Лондон, 10 мая 1915 г. [ 3 ] [ 6 ]
1915 Мы/21 Воздух и танец Лондон, Aeolian Hall, 16 октября 1929 г. [ 10 ] [ 3 ]
1916 Мы/22 Танцевальная рапсодия (№ 2) [ 3 ]
1917 Мы/23 Eventyr (когда -то время) Лондон 11 января 1919 года [ 3 ]
1918 Мы/24 Песня перед восходом солнца [ 3 ]
1918 Мы/25 Стихотворение жизни и любви Неполный, потерянный [ 3 ]
1929-30 Мы/26 Песня лета Лондон, 17 сентября 1932 года [ 3 ]
1931 Мы/27 Irmelin Prelude [ 3 ]
1931 Мы/28 Фантастический танец Лондон, 12 января 1934 г. [ 3 ]
унедованный На мавсах (впечатления от природы) Неполный эскиз [ 5 ]
унедованный В воскресенье утром на маврах Неполный эскиз [ 5 ]
унедованный Горное стихотворение Неполный эскиз [ 5 ]

Работает в сольных инструментах и ​​оркестре

[ редактировать ]
Год (ы) составлен Rt Заголовок Первое представление Комментарии Рефери
1888 VII/1 Люкс для скрипки и оркестра [ 3 ]
1890 VII/2 Легенды (видели) для фортепиано и оркестра [ 3 ]
1895 VII/3 Легенда для скрипки и оркестра Позже пересмотрен для скрипки и фортепиано [ 3 ] [ 6 ]
1897 VII/4 Концертный план в C Minor Эльберфельд , 1904 1 -е движение пересмотрено в 1906 году [ 3 ] [ 6 ]
VII/4A Рапсодия для фортепиано и оркестра [ 5 ]
1915 VII/5 Двойной концерт для скрипки и виолкола Лондон, 21 февраля 1920 г. [ 3 ]
1916 VII/6 Концерт для скрипки Лондон, 30 января 1919 г. [ 3 ]
1921 VII/7 Концерт виолончели Вена, 30 января 1923 г. [ 3 ]
1930 VII/8 Каприз и элегия для виолончели и камерного оркестра [ 3 ]
унедованный Второй концертный план Неполный эскиз [ 5 ]
унедованный Fantaisie для фортепиано и оркестра Неполный эскиз [ 5 ]

Камерная музыка

[ редактировать ]
Год (ы) составлен Rt Заголовок Инструментальные силы Первое представление Комментарии Рефери
1888 VIII/1 Первый струнный квартет [ 7 ]
1889 VIII/2 Роман Скрипка, план [ 7 ]
в 1890 Васантасена для скрипки и фортепиано Скрипка и фортепиано Неполный эскиз [ 5 ]
1892 VIII/3 Соната для скрипки в B Major Скрипка, план Ахилл Риварде с Гарольдом Бауэром , Париж 1893 (частное выступление)
[ 7 ] [ 11 ] [ 12 ]
1893 VIII/4 Второй струнный квартет [ 7 ]
1896 VIII/5 Роман Виолончель, фортепиано [ 7 ]
1905–14 VIII/6 Соната для скрипки № 1 Скрипка, план Манчестер , 1915 [ 6 ] [ 7 ]
1916 VIII/7 Виолончелината Виолончель, фортепиано Лондон, 11 января 1919 г. [ 7 ]
1916 VIII/8 Струнный квартет (1916) Лондон, 1 февраля 1919 г. [ 7 ]
1923 VIII/9 Соната для скрипки № 2 Скрипка и фортепиано Лондон, 7 октября 1924 г. [ 7 ]
в 1923 Соната для скрипки и фортепиано в С Скрипка и фортепиано Неполный эскиз [ 5 ]
1930 VIII/10 Скрипка соната № 3 Скрипка и фортепиано Лондон, 6 ноября 1930 года [ 7 ]

Фортепиано только

[ редактировать ]
Год (ы) составлен Rt Заголовок Первое представление Комментарии Рефери
1885 IX/1 К карнавалу Написано до первого отъезда из Флориды [ 5 ]
унедованный IX/2 Мелодичные мысли (мелодичные мысли) [ 5 ]
унедованный IX/3 Норвежская езда на санях [ 5 ]
унедованный IX/4 Badinage (медленный танец) [ 5 ]
унедованный IX/5 Две пьесы для фортепиано: 1. Вальсе; 2. Reverie [ 5 ]
1919 IX/6 Танец для клавесина [ 7 ]
1922–23 IX/7 Пять фортепианных произведений: 1–2. Мазурка и вальс для маленькой девочки; 3. Waltz; 4. Колыбельная для современного ребенка; 5. Toccata [ 7 ]
1923 IX/8 Три предварительного пианино: 1. Шутки; 2. Быстро; 3. с мотоциклом Лондон 4 сентября 1924 г. [ 7 ]
унедованный Скоро свет для пианино Неопубликованное фортепиано соло [ 5 ]
  1. ^ Jump up to: а беременный Пейн, Энтони (зима 1961–62). «Стилистическое развитие Делиуса» . Темп (60). Издательство Кембриджского университета: 6–16. doi : 10.1017/s00402982000555662 . S2CID   145521419 . (требуется подписка)
  2. ^ Фенби, Эрик (1971). Великие композиторы: Делиус . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN  978-0-571-09296-3 .
  3. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не а п Q. ведущий с Т в v В х и С аа Аб и объявление Но из в нравиться это к и ал являюсь анонца в доступа вод с как в В из W. топор Ай а нет Сэди, Стэнли, изд. (1980). Новая роща словарь музыки и музыкантов Том 5 . Лондон: Макмиллан. п. 342. ISBN  978-0-333-23111-1 .
  4. ^ Веб -сайт Фредерика Делиуса, Делиус: Роберт Трифльфаль , полученная 23 января 2016 г.
  5. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не а п Q. ведущий с Т в v В х и С аа Аб и объявление Но из в нравиться это к и ал являюсь Therelfall, Robert (1977). «Каталог произведений Фредерика Делиуса» . Томпсоновский институт . Получено 14 января 2011 года .
  6. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не а п Q. ведущий с Т в v В х и С аа Аб и объявление Но из в нравиться это к Хеселтин, Филипп (март 1915 г.). «Некоторые заметки о Делиусе и его музыке» . Музыкальные времена . 56 (865): 137–42. doi : 10.2307/909510 . JSTOR   909510 . (требуется подписка)
  7. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не а п Q. ведущий с Т в v В х и С аа Аб и объявление Но из в нравиться это к и ал являюсь анонца в доступа вод с Сэди, Стэнли, изд. (1980). Новая роща словарь музыки и музыкантов Том 5 . Лондон: Макмиллан. п. 343. ISBN  978-0-333-23111-1 .
  8. ^ Заметки лайнера из массы жизни и прелюдии и идилла Наксоса 8.572861-62
  9. ^ imlsp.com, 7 датских песен (Делиус, Фредерик) , полученные 23 января 2016 г.
  10. ^ "Наксос" . Архивировано из оригинала 25 октября 2013 года . Получено 3 февраля 2013 года .
  11. ^ Тамино классический форум
  12. ^ Харрисон, май (осень 1985 г.) [март 1945]. Ллойд, Стивен (ред.). «Музыка Делиуса» . The Delius Society Journal (87): 37. (Первоначально появился в журнале Королевской музыкальной ассоциации , том 71, 1944, с. 43-48 )
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ead2f3398ca55b2b84137461f927a21c__1714156560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ea/1c/ead2f3398ca55b2b84137461f927a21c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of compositions by Frederick Delius - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)