Не убегай
| «Не убегай» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл Кейт Буш | ||||
| сторона B | «Детский поцелуй» | |||
| Выпущенный | июль 1983 г. | |||
| Записано | 16 октября 1982 г. [ 1 ] | |||
| Студия | Дом Буша ( Элтем ) [ 1 ] | |||
| Жанр | Арт-рок | |||
| Длина | 2 : 30 | |||
| Этикетка | я | |||
| Автор(ы) песен |
| |||
| Продюсер(ы) | Кейт Буш | |||
| Кейт Буш Хронология синглов | ||||
| ||||
« Ne t'enfuis pas » — песня, написанная и записанная Кейт Буш . Трек полностью на французском языке, он был выпущен в июле 1983 года во Франции и Канаде . [ 2 ] Первоначально песня была выпущена как B-сторона синглов « There Goes a Tenner » в Великобритании и Ирландии и « Suspended in Gaffa » в континентальной Европе . На этих синглах название было написано с ошибкой как «Ne T'en Fui Pas».
«Ne t'enfuis pas» рассказывает историю женщины, обеспокоенной тем, что ее возлюбленный собирается уйти, и борющейся со своей совестью из-за своих планов заставить его остаться. [ нужна ссылка ]
Сторона B, "Un baiser d'enfant", представляет собой французскую версию "The Infant Kiss" из альбома Буша Never for Ever . Основанная на фильме «Невинные» , это история гувернантки, которая напугана взрослыми чувствами, которые она испытывает к своему молодому подопечному-мужчине (одержимому духом взрослого мужчины).
Сторона A представляет собой ремикс . Вокал чище и вперед, чем в версии, выпущенной в конце 1982 года. Кроме того, было исправлено правописание. Эта версия в конечном итоге была включена в бокс-сет This Woman's Work: Anthology 1978–1990 в 1990 году.
На французском языке «Ne t'enfuis pas» буквально переводится как «Не убегай», хотя оно также может означать «Не беги». В переводах официальных сборников текстов Кейт Буш название звучит как «Don't Fly Away», а в текстах упоминаются крылья и падение с неба.
Сингл был переиздан в Великобритании 8 ноября 2019 года исключительно на 12-дюймовом виниле. В обложке использовалась та же фотография Буша 1983 года, но теперь с белой рамкой и заголовками, написанными макетным шрифтом, похожим на тот, который использовался в коробочных наборах обновлённых альбомов в 2018 году.
Критический прием
[ редактировать ]Пол Виффен из Electronics & Music Maker сказал, что хриплое пение песни напоминает « Je t'aime... moi non plus » Сержа Генсбура и Джейн Биркин . [ 3 ] Денис Арджент из Hi-Fi News & Record Review назвал его «представляющим приемлемое лицо поп-музыки». [ 4 ]
Персонал
[ редактировать ]- Кейт Буш — Fairlight , вокал
- Дель Палмер — линейное программирование , безладовый бас
- Пол Хардиман — инженер
Графики
[ редактировать ]| График (2019) | Пик позиция |
|---|---|
| Физические синглы в Великобритании [ 5 ] | 1 |
| Британские виниловые синглы [ 5 ] | 1 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Томпсон, Грэм (2014). Под плющом: жизнь и музыка Кейт Буш (пересмотренная редакция). Омнибус. п. 223. ИСБН 978-1-78305-747-4 .
- ^ Gaffaweb - Информация о выпуске
- ^ Виффен, Пол (сентябрь 1983 г.). «Рекордные обзоры» (PDF) . Производитель электроники и музыки . п. 40 . Проверено 29 октября 2023 г.
- ^ Арджент, Денис (август 1983 г.). «Популярный». Обзор новостей и пластинок Hi-Fi . п. 127.
- ^ Перейти обратно: а б «Официальные графики — Ne T'enfuis Pas» . Официальные графики .
