Jump to content

Дэниел Хаберман

Дэниел Хаберман (1933–1991) был американским поэтом, переводчиком и графическим дизайнером. Хаберман сыграл важную роль в основании Уголка американских поэтов в соборе Святого Иоанна Богослова в Нью-Йорке и был первым поэтом-резидентом собора с 1983 по 1986 год. [ 1 ] В 1988 году он и его жена, пианистка Барбара Ниссман , переехали из Нью-Йорка на ферму в горах Аллегейни в Западной Вирджинии , где и прожили до самой смерти. [ 2 ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Хаберман родился в Нью-Йорке в 1933 году в семье наборщика Бенджамина Хабермана и его жены Сэди (Дэйси) Баллин. Он учился в школе Уолдена , Университете Карнеги-Меллон и аспирантуре Нью-Йоркского университета . Он получил образование в букинистических магазинах Манхэттена и два года учился у Эдварда Дальберга . [ 3 ]

Хаберман при жизни опубликовал два тома стихов: «Стихи» (Книга художественного руководства, 1977; 2-е издание, 1982) и «Скрытая стена» (Книга художественного руководства, 1982), последний с гравюрами Яна Стасси . Сборник его стихов «Отрывок грядущих дней» (Джон Дэниел и компания, 1996), [ 4 ] с предисловием Гая Давенпорта , был выпущен посмертно.

Три стихотворения Хабермана («Утро в Восточном экспрессе», «Небо в рыжей дымке» и стихотворение без названия) появились в весеннем выпуске журнала Southern Review за 1984 год . [ 5 ]

Композитор Ирина Дубкова написала цикл песен « Тяга грядущих дней» , положив на музыку шесть стихотворений Хабермана. [ 6 ]

Переводчик

[ редактировать ]

Переводы Хабермана Архилоха , Эринны , Праксиллы , Антипатра Сидонского , Зенобия и Гетулика были выполнены в сотрудничестве с Мэрилин Б. Артур . Книга Нортона классической литературы под редакцией Бернарда Нокса , [ 7 ] и в «Греческих поэтах: Гомер до наших дней» , опубликованных в 2009 году издательством Нортон под редакцией Питера Константина , Рэйчел Хадас , Эдмунда Кили и Карен Ван Дайк . [ 8 ]

Графический дизайнер

[ редактировать ]

Хаберман оформил 16 изданий Шекспира ; его издание «Бури» (Compositing Room & Graphic Arts Typographers, Нью-Йорк, 1971) было названо Американским институтом графических искусств одной из пятидесяти лучших книг 1972 года. [ 9 ] [ 10 ]

Уголок американских поэтов

[ редактировать ]

В 1983 году Хаберману было предложено создать Уголок американских поэтов при соборе Святого Иоанна Богослова в Нью-Йорке . [ 11 ] и был первым поэтом-резидентом собора. [ 12 ] Он лично собрал 20 000 долларов на гравировку стены и памятников первым писателям, избранным для вступления в должность ( Эмили Дикинсон , Уолту Уитмену и Вашингтону Ирвингу ). [ 13 ]

«Служба посвящения» Уголка американских поэтов состоялась 7 мая 1984 года, и в ней приняли участие такие разнообразные таланты, как Эдгар Бауэрс , Уолтер Кронкайт , Зубин Мета , Барбара Ниссман , Грегори Пек , Майкл Три , Розалин Турек , Роберт Пенн Уоррен. и Пол Винтер . [ 14 ]

Будучи резидентом поэта, Хаберман составил первоначальный список из 13 выборщиков в Уголок поэтов, пригласив поэтов Дэниела Аарона , Эдгара Бауэрса , Джозефа Бродского , Дж. В. Каннингема , Гая Дэвенпорта , Энтони Хекта , Джона Холландера , Жозефину Майлз , Энн Стэнфорд , Роберт Пенн Уоррен , Юдора Уэлти и Ричард Уилбур станут частью голосование по выбору двух американских поэтов, которые будут удостоены чести каждый год. Мэри (г-жа Хью) Баллок, основательница/президент Академии американских поэтов , приняла должность почетного председателя; Лин (миссис Эдвард Т.) Чейз, вице-президент академии и попечитель собора, стала выборщиком по должности. [ 15 ]

В мае 1986 года на посту поэта-резидента Хабермана сменил Уильям Джей Смит . [ 16 ] и продолжал занимать должность выборщика Уголка американских поэтов до своей смерти в 1991 году. [ 17 ]

[ редактировать ]
  1. ^ Веб-страница «Поэты-резиденции» (сайт Иоанно-Богословского собора)
  2. ^ «Дэниел Хаберман, поэт, 58 лет» . Нью-Йорк Таймс . 16 августа 1991 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 октября 2014 г. Проверено 8 сентября 2015 г.
  3. ^ Современные авторы , Том. 110, 1984, с. 225
  4. ^ Веб-страница издателя The Lug of Days To Come (веб-сайт John Daniel & Company)
  5. ^ Southern Review Веб-страница выпуска , весна 1984 г. ( веб-сайт Southern Review )
  6. Цикл песен Ирины Дубковой «Тяга грядущих дней» (постановка из шести стихотворений Хабермана) на YouTube.
  7. ^ Книга классической литературы Нортона , изд. Б. Нокс, 1993 (веб-сайт WW Norton & Co., Inc.)
  8. ^ Греческие поэты: от Гомера до наших дней , изд. П. Константин и др., 2009 г. (веб-сайт WW Norton & Co., Inc.)
  9. ^ Современные авторы , Том. 110, 1984, с. 225
  10. ^ Веб-страница Дэниела Хабермана (веб-сайт Архивов дизайна AIGA)
  11. ^ Веб-страница «Уголок американских поэтов в соборе Святого Иоанна Богослова» (веб-сайт Poets.org)
  12. ^ Веб-страница «Поэты-резиденции» (сайт Иоанно-Богословского собора)
  13. Линда Блэндфорд, «Американский дневник», The Guardian , 30 мая 1984 г.
  14. Служба посвящения угла американских поэтов (7 мая 1984 г.)
  15. ^ Дэниел Хаберман, «Уголок американских поэтов: первые три года (1983–1986)», Словарь литературной биографии (под ред. Дж. М. Брук), стр. 145
  16. ^ Веб-страница «Поэты-резиденции» (сайт Иоанно-Богословского собора)
  17. ^ Веб-страница «Уголок поэтов» (сайт Кафедрального собора Иоанна Богослова)
  18. ^ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ПОЭЗИИ В КОЛЛЕДЖЕ ПОЧЕТНОСТИ И ЗАПИСЯХ ПОЭЗИИ КОННЕКТИКУТА, 1966–1990 (веб-страница специальных коллекций и архивов, веб-сайт Уэслианского университета)
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f08d58b52657f76eda9c53c91284ad32__1714472700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f0/32/f08d58b52657f76eda9c53c91284ad32.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Daniel Haberman - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)