Jump to content

Cooper's Hill Cheese-Rolling and Wake

Координаты : 51 ° 49'48 "N 2 ° 09'29" W  /  51,82991 ° N 2,15812 ° W  / 51,82991; -2,15812
(Перенаправлено с «Сырной прокатки »)

Cooper's Hill Cheese-Rolling and Wake
Вид на Куперс-Хилл, от начальной точки гонки до финиша.
Статус Активный
Частота Ежегодно
Местоположение(а) Куперс-Хилл
Координаты 51 ° 49'48 "N 2 ° 09'29" W  /  51,82991 ° N 2,15812 ° W  / 51,82991; -2,15812
Страна Англия , Великобритания
Годы активности Впервые зафиксировано в 1826 г. [ 1 ]

Cooper 's Hill Cheese-Rolling and Wake — ежегодное мероприятие, проводимое в весенние праздники в Куперс-Хилл , в Брокворте, недалеко от Глостера , Англия. [ 2 ] Участники спускаются по холму длиной 200 ярдов (180 м) в погоне за колесом «Двойной Глостер» сыра . Неизвестно, когда впервые возникла эта традиция, и, возможно, она намного старше, чем ее самое раннее известное письменное свидетельство в 1826 году. [ 1 ] Мероприятие имеет давнюю традицию, его проводят жители села, но теперь в нем принимают участие люди со всего мира. The Guardian назвала это «всемирно известным событием», победители которого приехали из Австралии, Бельгии, Канады, Египта, Германии, Японии, Новой Зеландии и США. [ 3 ] [ 4 ]

С вершины холма весом 7–9 фунтов (3–4 килограмма ) «Двойной Глостер» круглая сыра катится вниз по холму длиной 200 ярдов (180 м) под углом от 60 до 40 градусов. склон . [ 5 ] [ 6 ] Затем участники начинают мчаться вниз по склону за сыром. [ 7 ] Тот, кто первым перебежит финишную черту у подножия холма, получит сыр. Участники стремятся поймать сыр; примерно в одну секунду однако он имеет фору и может развивать высокую скорость, достаточную, чтобы сбить и ранить зрителя. В течение дня проводится несколько гонок, отдельные соревнования для мужчин и женщин.

сыр заменила копия из пенопласта На конкурсе 2013 года по соображениям безопасности , но в следующем году настоящий сыр был восстановлен. [ 8 ]

Гонка 27 мая 2013 г.

Первоначально эта церемония проводилась каждый понедельник Троицы , но позже была перенесена на весенние праздники . Первое письменное свидетельство о катании сыра можно найти в сообщении, написанном городскому глашатаю Глостера в 1826 году; [ 1 ] даже тогда было очевидно, что это мероприятие было старой традицией, и считается, что ей не менее шестисот лет. [ 9 ] [ 10 ]

Было предложено два возможных происхождения церемонии. Во-первых, оно могло возникнуть из-за требования сохранения прав на выпас скота на общих землях. [ 9 ] [ 11 ] может иметь языческое Во-вторых, обычай скатывать предметы с холма происхождение. Считается, что связки горящего хвороста скатывали с холма, чтобы символизировать рождение Нового года после зимы. булочек, печенья и сладостей на вершине холма С этим верованием связано традиционное разбрасывание церемониймейстером . [ 12 ] Говорят, что это обряд плодородия, призванный стимулировать плоды урожая. [ 11 ]

В 1982 году группа студентов Бристольского университета сняла на видео событие 31 мая. [ 13 ] с использованием пленочных камер, при этом одна камера перекручивается для создания замедленной съемки . [ 14 ]

В 1993 году пятнадцать человек получили ранения, четверо из них серьезно, гоняясь за сыром по склону с уклоном один к трем (18,4 градуса). [ 11 ]

В 2009 году проблемы безопасности возникли после того, как прибыло 15 000 зрителей, хотя места было всего около 5 000. Эти опасения привели к тому, что организаторы отменили мероприятие 2010 года. [ 15 ] Несмотря на отмену, неофициальное мероприятие посетило и провело около 100 человек. [ 16 ]

В 2011 году было предложено новое двухдневное мероприятие с билетами, чтобы решить проблемы безопасности, возникшие в предыдущие годы, и позволить мероприятию продолжить работу. [ 17 ] Предложения были встречены отрицательно из-за стоимости билетов, а предложенное мероприятие было отменено из-за оскорблений в адрес организаторов. [ 18 ] Несмотря на отмену, мероприятие продолжилось неофициально, на нем присутствовало около 200 человек. [ 19 ]

Мероприятие продолжилось, однако, без официального управления или планирования совместно с Консультативной группой Совета по безопасности.

В 2020 и 2021 годах мероприятие по катанию сыра было отменено из-за пандемии COVID-19 . [ 20 ] Мероприятие по катанию сыра возобновилось в воскресенье, 5 июня 2022 года. [ 21 ] окончание двухлетнего отсутствия. [ 22 ] [ а ]

Недатированное фото конферансье с сыром.

В настоящее время на мероприятии используется сыр «Двойной Глостер» весом 7–9 фунтов (3–4 килограмма) , твердый сыр, традиционно изготавливаемый круглой формы. [ 24 ] Каждый из них защищен от катания деревянным кожухом по бокам и украшен лентами в начале забега. Раньше прихожане дарили три сыра, которые они обычно раскатывали. Сейчас обычно собирается сбор для их приобретения, а также сладостей, а также для предоставления призовых денег. [ 11 ]

С 1988 года сыр поставляет местный сыродел Диана Смарт и ее сын Род с их в Черчеме . фермы [ 7 ] [ 25 ] [ 26 ] В мае 2013 года инспектор полиции предупредил 86-летнюю Смарт, что она может нести ответственность за травмы. [ 7 ] Найджел Аврон Главный суперинтендант полиции Глостершира также сделал следующие комментарии: «Если вы в той или иной степени или в каком-то качестве являетесь организатором, вы потенциально можете быть привлечены к ответственности за что-то, что произошло на этом мероприятии». [ 7 ] Диана Смарт умерла в 2021 году. [ 27 ] В последние годы организаторы мероприятия были вынуждены использовать облегченную версию из пенопласта по соображениям безопасности. Во второй гонке 2013 года австралийцу Калебу Сталдеру удалось поймать фальшивый сыр и одержать победу, несмотря на то, что он несколько отставал от лидеров. [ 28 ]

Из-за крутизны и неровной поверхности Куперс-Хилла каждый год обычно происходит несколько травм. [ 29 ] Служба скорой помощи Святого Иоанна ранее оказывала на мероприятии первую медицинскую помощь; однако это прекратилось в 2012 году, когда мероприятие больше не проводилось официально. [ 30 ]

Канадка Делани Ирвинг выиграла женский забег в 2023 году, несмотря на то, что финишировала без сознания и узнала о своей победе только в медицинском кабинете. [ 31 ] После мероприятия в общей сложности шесть участников были доставлены в больницу на машине скорой помощи. [ 29 ]

Предыдущий участник охарактеризовал «Скатывание сыра с холма Купера» как «двадцать молодых людей, гоняющихся за сыром со скалы и падающих на 200 ярдов на дно, где их подбирают врачи скорой помощи и отправляют в больницу». [ 32 ]

На месте нет официального медицинского обеспечения, что вызывает обеспокоенность местного форума по устойчивости к безопасности мероприятия. [ 33 ]

Результаты

[ редактировать ]
Победители конкурса Cooper's Hill Cheese-Rolling & Wake
Год Гонка 1 Гонка 2 Гонка 3
(Женский забег)
Гонка 4 Гонка 5 Примечания/Справочник
1952 Том Холлидей Хью Аткинсон Хилари Кук [ 34 ]
1953 Том Холлидей Рональд Рэй Розмари Кук [ 34 ]
1954 Майкл Прайс Эрик Авент Эльке Эллауэй Хью Аткинсон [ 34 ]
1955 Майкл Прайс Хью Аткинсон Розмари Кук Рой Холлидей [ 34 ]
1956 Майкл Прайс Хью Аткинсон Розмари Кук Глин Дженкинс Розмари Кук установила женский рекорд - 3 победы [ 34 ]
1957 Иззи Джон Хью Аткинсон Джун Уилер Фрэнк Фолкнер [ 34 ]
1970 Линда Бернелл Примечание: эхо Глостершира ошибочно сообщило, что ее зовут Линда Бернетт.
1971 Линда Бернелл Последовательные победы
1977 Тони Хендзелл Дэвид Лоулор Меган Моррис Рори Мартин [ 34 ]
1978 Тони Хендзелл Джон Лоу Дженис МакГрори Стивен Элли [ 34 ]
1979 Стивен Элли Стивен Элли Кэндис Филлипс Тони Хендзелл [ 34 ]
1980 Стивен Элли Стивен Элли Мэнди Дэй Стивен Элли [ 34 ]
1981 Кевин Жид Кевин Жид Аманда Тернер Энди Фуллер [ 34 ]
1982 Стивен Элли Стивен Элли Аманда Тернер Кевин Жид [ 34 ]
1983 Колин Хилл Стивен Элли Аманда Тернер Садовник-копатель Аманда Тернер установила совместный женский рекорд - 3 победы [ 34 ]
1984 Стивен Элли Стивен Брэйн Клаудия Дарт Ян Кэмпбелл [ 34 ]
1985 Стивен Элли Стивен Элли Летисия Бернс Костас Логотетис [ 34 ] [ 35 ]
1986 Стивен Брэйн Стивен Брэйн Летисия Бернс Стивен Элли [ 34 ] [ 35 ]
1987 Стивен Брэйн Стивен Элли Ребекка Хейнс Стивен Брэйн [ 35 ]
1988 Стивен Элли Стивен Элли Ребекка Хейнс Стивен Брэйн [ 35 ]
1989 Пол Андрес Лоуренс Фарлоу Кэтлин Андервуд Джулиан Причард [ 34 ]
1990 Стивен Брэйн Стивен Элли Жаклин Макгинн Стивен Брэйн [ 35 ]
1991 Стивен Элли Стивен Элли Кристи Суини Стивен Элли Стивен Гайд уходит в отставку с рекордом в 21 победу [ 34 ] [ 35 ]
1992 Терри Савчук Стюарт Хеггс Роб Прис Стар Ройлс [ 34 ]
1993 Роб Прис Роб Прис Джейми Барнс Эндрю Девесон [ 34 ]
1994 Роб Прис Эндрю Девесон Стар Ройлс Крейг Картер [ 34 ]
1995 Стивен Брэйн Джонатан Смит Клэр Картер Даррен Йейтс [ 35 ] [ 36 ]
1996 Стивен Брэйн Гарри Хэнси Мари Андоу Джон Шелтон [ 34 ]
1997 Стивен Брэйн Стивен Брэйн Тина Риммер Крейг Картер [ 37 ] [ 38 ]
1998 Питер Астман Амелия Хардвик Две гонки отменены по соображениям безопасности из-за 33 травм в прошлом году [ 39 ]
1999 Стивен Брэйн Стивен Брэйн Хелен Торп Стивен Брэйн [ 40 ]
2000 Стивен Брэйн Стивен Брэйн Кирби Шепард Крейг Браун [ 41 ]
2001 Мероприятие отменено из -за вспышки ящура в Великобритании в 2001 году . Сыр все еще катают, чтобы сохранить традицию [ 42 ]
2002 Саймон Фаулер Крейг Браун Саския Томас Джек Уильямс Мероприятие состоялось во вторник в связи с празднованием юбилея королевы. [ 34 ] [ 43 ]
2003 Мероприятие отменено из-за того, что волонтерская группа безопасности была направлена ​​​​на помощь после землетрясения в Бумердесе в 2003 году . Сыр по-прежнему катают, чтобы сохранить традицию. [ 44 ]
2004 Падам Шрир Марк Эллис Дионн Картер Аарон Уолден Победитель гонки 1: из британской армии Гуркха Падам Шрир
Победитель гонки 2: бывший New Zealand All Black Марк Эллис [ 45 ] [ 46 ]
2005 Джейсон Кроутер Крис Андерсон Дионн Картер Аарон Уолден [ 2 ] [ 47 ]
2006 Джейсон Кроутер Крейг Фэрли Дионн Картер Крис Андерсон Эндрю Брюин Дайонн Картер установила совместный женский рекорд - 3 победы
Добавлена ​​пятая гонка для большего количества участников [ 48 ]
2007 Джейсон Кроутер Аарон Уолден Джемайма Буллок Алан Моррис Крис Андерсон [ 32 ] [ 49 ]
2008 Крис Андерсон Питер Маккензи-Шоу Фло Ранний Крейг Фэрли Уэйд Сэнсом [ 50 ]
2009 Крис Андерсон Скотт Беван Мишель Кокири-Гисбон Крис Андерсон Джош Гейтц [ 51 ]
2010 Крис Андерсон Крейг Фэрли Сильверман спросил Крис Андерсон [ 52 ]
2011 Крис Андерсон Крис Андерсон Джо Гест Крис Андерсон [ 53 ]
2012 Крис Андерсон Крис Андерсон Люси Таунсенд Крейг Фэрли [ 54 ]
2013 Кенни Рэкерс Келеб Сталдер Люси Таунсенд Райан Фэрли Томоаки Танака [ 28 ] [ 55 ] [ 3 ]
2014 Джошуа Шепард Райан Фэрли Люси Таунсенд Шелдон Рональд Люси Таунсенд устанавливает общий женский рекорд - 3 победы. [ 56 ] [ 57 ]
2015 Крис Андерсон Райан Фэрли Киви Морган Крис Андерсон [ 58 ]
2016 Крис Андерсон Крис Андерсон Фло Ранний Райан Фэрли [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]
2017 Крис Андерсон Крис Андерсон Киви Морган Крис Андерсон [ 62 ]
2018 Крис Андерсон Кристофер Парперис Фло Ранний Крис Андерсон Крис Андерсон установил рекорд всех времен - 22 победы [ 62 ] [ 63 ]
Фло Эрли установила совместный женский рекорд - 3 победы
2019 Макс МакДугалл [ 64 ] Райан Фэрли Фло Ранний Марк Китт Фло Эрли уходит из спорта с рекордным женским рекордом в 4 победы [ 65 ]
2020 Мероприятие отменено из-за пандемии COVID-19 в Англии . Сыр по-прежнему катают, чтобы сохранить традицию. [ 22 ]
2021 Мероприятие отменено из-за пандемии COVID-19 в Англии . Сыр по-прежнему катают, чтобы сохранить традицию. [ 66 ]
2022 Крис Андерсон Джейми Эванс Эбби Лампе Робби Габриэльс
Амр Эль Шурбаги (совместные победители)
Крис Андерсон уходит из спорта с рекордом в 23 победы. [ 4 ] [ 23 ]
2023 Мэтт Кролла Купер Каммингс Делани Ирвинг Рёя Минами Купер Каммингс установил рекорд лучшего времени гонки - 13 секунд [ 23 ] [ 31 ] [ 67 ]
2024 Том Копке Дилан Твисс Эбби Лампе Джошуа Шепард [ 68 ]

Несколько победителей

[ редактировать ]

Мужская гонка

[ редактировать ]
  • Крис Андерсон – 23
  • Стивен Элли [ 35 ] [ 69 ] – 21
  • Стивен Брэйн [ 35 ] [ 70 ] [ 71 ] – 18
  • Ислвин «Иззи» Джон [ 72 ] – 13
  • Райан Фэрли – 5
  • Хью Аткинсон – 5 [ 1 ] [ 34 ]
  • Роб Прис — 4
  • Крейг Фэрли – 4
  • Майкл Прайс - 3 [ 34 ]
  • Тони Хендзелл — 3 [ 34 ]
  • Кевин Гайд — 3 [ 34 ]
  • Аарон Уолден – 3
  • Джейсон Кроутер – 3
  • Том Холлидей — 2 [ 34 ]
  • Стар Ройлс – 2 [ 34 ]
  • Эндрю Девесон – 2
  • Крейг Картер – 2
  • Крейг Браун – 2 [ 35 ]
  • Джошуа Шепард 2 [ 68 ]

Женская гонка

[ редактировать ]
  • Фло Ранний - 4 (2008, 2016, 2018, 2019)
  • Розмари Кук - 3 (1953, 1955, 1956) [ 34 ]
  • Аманда Тернер – 3 (1981, 1982, 1983) [ 34 ]
  • Дайонн Картер – 3 (2004, 2005, 2006)
  • Люси Таунсенд – 3 (2012, 2013, 2014)
  • Летисия Бернс - 2 (1985, 1986) [ 34 ]
  • Ребекка Хейнс - 2 (1987, 1988) [ 35 ]
  • Киви Морган – 2 (2015, 2017)
  • Эбби Лампе - 2 (2022, 2024) [ 68 ]

Похожие мероприятия

[ редактировать ]

проводится ежегодное мероприятие по катанию сыра Примерно с 2002 года в Честере в целях популяризации городского фестиваля еды и напитков. Перекат происходит по ровной полосе препятствий. [ 73 ]

[ редактировать ]
Паб и ресторан The Cheese Rollers, Шердингтон, 2019 г.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Весенние банковские каникулы были перенесены на 2 июня в связи с платиновым юбилеем Елизаветы II . [ 23 ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и «Сырная прокатка в Глостере» . Посетитеgloucester.co.uk . Архивировано из оригинала 19 января 2022 года . Проверено 12 ноября 2022 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Сырный рулет» . BBC Глостершир . 30 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 г. Проверено 31 мая 2013 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Американец прилетает, чтобы выиграть соревнование по катанию сыра в Глостершире» . Хранитель . 27 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2013 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Cooper's Hill Cheese-Rolling 2022» . Gloucestershirelive.co.uk . 5 июня 2022 г.
  5. ^ «Сыр катается на Куперс-Хилл, Глостер» . Великая британская жизнь . 4 февраля 2010 г.
  6. ^ « Царь горы» устанавливает рекорд за всю жизнь на британских соревнованиях по сыропрокатке» . Путешествовать . 12 июня 2018 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д «Сыродарь предостерег от поставок сырной рулетки «Глостер»» . Новости BBC онлайн . 24 мая 2013 г.
  8. ^ «Чемпион Глостершира по катанию сыра «не очень любит сыр» » . Новости Би-би-си . 26 мая 2014 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Сырная прокатка: Краткая история» . Новости Би-би-си . 7 мая 2009 года . Проверено 30 мая 2018 г.
  10. ^ Спайсер, Дороти Глэдис (1954). Ежегодник английских фестивалей . Нью-Йорк: Компания HW Wilson. стр. 238–239.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д Анон. «Сыр, катающийся на Куперс-Хилл, выставка», Глостер-Сити и народные музеи , Глостер, 14 июля 2012 г.
  12. ^ «Предыдущие годы/cheese-rolling.co.uk» . 2007. Архивировано из оригинала 17 октября 2007 года.
  13. ^ Джейми Хартцелл, Барбара Вятт, Фрэнк Пассингхэм, Джонатан Фишер, Майк Доррелл, Майкл Хикс, Джон Адамс, Кизиан Пендер, Пру МакИвен, Дебора Перкин, Ник Фергюсон, Стив Льюис, Джо Мосс, Роджер Уилсон (19 мая 2020 г.) [Записано 31 мая 1982]. День прокатки сыра 31 мая 1982 года . Брокворт : Барбара Вятт.
  14. ^ «День сыропроката 31 мая 1982 года» . youtube.com . Проверено 12 ноября 2022 г.
  15. ^ Моррис, Стивен (12 марта 2010 г.). «Ежегодный сыропрокат в Глостершире отменен из-за опасений по поводу здоровья и безопасности» . Хранитель .
  16. ^ « Неофициальное» мероприятие по прокатке сыра» . 31 мая 2010 г.
  17. ^ «Началась кампания по спасению Глостерширского сырного проката» . soglos.com . 13 января 2011 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 3 июля 2016 г.
  18. ^ «Сырная прокатка в Глостершире отменена из-за злоупотреблений» . Новости Би-би-си . 24 марта 2011 г.
  19. ^ «Поклонники катания сыра Куперс-Хилл проводят неофициальный забег» . bbc.co.uk. Новости BBC онлайн . 31 мая 2011 года . Проверено 31 мая 2011 г.
  20. ^ «Прокатка глостерширского сыра в 2022 году на Куперс-Хилл в Глостере» . СоГлос . 9 марта 2022 г. Проверено 19 марта 2022 г.
  21. ^ «Когда в 2022 году состоится Глостерширский сырный прокат?» . Gloucestercheeserolling.co.uk . 2022.
  22. ^ Перейти обратно: а б «Глостерширский сырный прокат отменен на 2020 год из-за опасений, связанных с коронавирусом» . soglos.com . 25 мая 2020 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с «Книга рекордов Гиннеса — наибольшее количество побед в гонках по катанию сыра» . Guinnessworldrecords.com . 5 июня 2022 г. Проверено 24 апреля 2024 г.
  24. ^ «Двойной Глостер» . BritishCheese.com . Британский сырный совет. 2013. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 31 мая 2013 г.
  25. ^ «Сообразительность: отличный сыр продолжает катиться - сырный сарай» . thecheeseshed.com .
  26. ^ «Больше фактов и информации о сырных прокатках» . Cheese-Rolling.co.uk . Архивировано из оригинала 26 мая 2013 года . Проверено 20 октября 2017 г.
  27. ^ «Паб, названный в честь сумасшедшей традиции» . 26 мая 2024 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б «Несмотря на предупреждение, в Глостершире происходит катание сыра» . Новости Би-би-си . 27 мая 2013 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б Морган, Уильям (1 июня 2023 г.). «Организаторы Cheese Rolling попросили дать подробный план после шести госпитализаций» . Глостершир в прямом эфире . Проверено 1 апреля 2024 г.
  30. ^ «Неофициальное катание сыра в Глостершире привлекает сотни людей» . Новости Би-би-си . 4 июня 2012 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б Надим Бадшах (29 мая 2023 г.). «Женщина выиграла гонку по катанию сыра в Великобритании, несмотря на то, что потеряла сознание » theguardian.com .
  32. ^ Перейти обратно: а б Цитируется в «Возвращение в Эдам» . smh.com.au. Сидней Морнинг Геральд . 13 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г.
  33. ^ «Мероприятие по катанию сыра в Глостершире создает нагрузку на службы экстренной помощи» . Новости Би-би-си . 2 июня 2023 г. Проверено 1 апреля 2024 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из Джеффрис, Джин, изд. (2007). Сырная прокатка в Глостершире . Страуд, Глостершир: Tempus Publishing Limited. стр. 133–159.
  35. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к «Сырный рулет, Рулет чести /cheese-rolling.co.uk» . 2007. Архивировано из оригинала 17 октября 2007 года.
  36. ^ «Результаты забега 1995 года» . газеты.com . 1995.
  37. ^ «Результаты гонок 1997 года / Cheese-Rolling.co.uk» . 1997. Архивировано из оригинала 5 июля 2008 года.
  38. ^ «Фестиваль сыропрокатывания принимает опасный оборот» . CNN . 1997.
  39. ^ «Результаты гонок 1998 г./cheese-rolling.co.uk» . 1998. Архивировано из оригинала 22 июня 2007 года.
  40. ^ «Результаты гонок 1999 г./cheese-rolling.co.uk» . 1999. Архивировано из оригинала 22 июня 2007 года.
  41. ^ «Результаты гонок 2000 событий/cheese-rolling.co.uk» . 2000. Архивировано из оригинала 22 июня 2007 года.
  42. ^ «Результаты гонок 2001 г./cheese-rolling.co.uk» . 2001. Архивировано из оригинала 22 июня 2007 года.
  43. ^ «Упавший сырный ролик (Крейг Браун) заканчивает» . bbc.co.uk. ​2002.
  44. ^ «Землетрясение остановило гонки по катанию сыра в 2003 году» . bbc.co.uk. ​2003.
  45. ^ «Падение с холмов: Эллис забирает большой сыр» . Новозеландский Вестник . Новозеландский Вестник . 2 июня 2004 г. Проверено 10 мая 2017 г.
  46. ^ «В погоне за большим сыром 2004» . bbc.co.uk. ​2004.
  47. ^ «В погоне за сыром, 2005 год» . bbc.co.uk. ​2005.
  48. ^ «Сырные американские горки — всемирно известная компания Cooper's Hill Cheese Rolling с треском вернулась в 2006 году» . bbc.co.uk. ​2006.
  49. ^ «Сырная прокатка 2007» . bbc.co.uk. ​2007.
  50. ^ Перейти обратно: а б «Обзор Gloucestershire Cheese Rolling за 2008 год» . soglos.com . 2008. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года.
  51. ^ «Чемпион по погоне за сыром уходит из игры из-за травмы после пятой победы в Глостершире» . Телеграф . 25 мая 2009 г.
  52. ^ «Сотни людей бросают вызов запрету на прокат сыра» . Телеграф . 2010.
  53. ^ «Поклонники катания сыра Куперс-Хилл проводят неофициальный забег 2011» . bbc.co.uk. ​2011.
  54. ^ « Я даже сыр не люблю» « . Mirror.co.uk . 2012.
  55. ^ «Американец выигрывает ежегодную гонку по катанию сыра на холме Купера» . Би-би-си Америка . 2013.
  56. ^ «Победитель сырной гонки в Глостершире оказался в затруднительном положении» . theguardian.com . 2014.
  57. ^ «Ежегодные сырные гонки на Куперс-Хилл в Глостершире» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 27 мая 2014 г.
  58. ^ «Тысячи людей смотрят гонки по катанию сыра в Глостершире» . bbc.co.uk. ​2015.
  59. ^ «Глостерширский сырный прокат 2016 — кувырки» . Ютуб . 2016. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года.
  60. ^ «Результаты и фотографии Cheese Rolling 2016/gloucestershirelive.co.uk» . 2016.
  61. ^ «Чемпион-охотник, ненавидящий сыр, побеждает в 17-й раз» . Вечерний стандарт. 2016.
  62. ^ Перейти обратно: а б «Ветеран глостерского сыроделия бьет рекорд всех времен» . bbc.co.uk. Новости Би-би-си . 2018.
  63. ^ «Победитель сырной гонки в Глостершире — величайшая решетка на все времена» . theguardian.com. 2018.
  64. ^ Гиббон, Том; Ричардс, Мадлен (27 мая 2019 г.). «Сырный прокат 2019, как это было с Куперс-Хилла» . Глостершир Live .
  65. ^ «Сырная прокатка 2019 в прямом эфире! Последняя акция на Куперс-Хилл в Глостершире» . Gloucestershirelive.co.uk . 2019.
  66. ^ «Cooper's Hill Cheese-Rolling and Wake отменен на 2021 год» . Gloucestershirelive.co.uk . 20 апреля 2021 г.
  67. ^ Уильям Морган (30 мая 2023 г.). «Обзор Gloucestershire Cheese Rolling 2023, обновления, результаты, фотографии и видео» . Gloucestershirelive.co.uk .
  68. ^ Перейти обратно: а б с «Сырные гонки на Куперс-Хилл, 2024» . bbc.co.uk. ​27 мая 2024 г.
  69. ^ Ричардс, Мадлен (26 мая 2019 г.). «Бывший чемпион Cheese Rolling в этом году в возрасте 58 лет собирается еще раз участвовать в гонках с сыром» . Глостершир в прямом эфире . Проверено 3 апреля 2024 г.
  70. ^ Лейн, Эллис (26 июня 2018 г.). « Твердый как гвоздь» чемпион чизроллера и стойкий приверженец регби Мэтсона умер в возрасте 49 лет» . Глостершир в прямом эфире . Проверено 3 апреля 2024 г.
  71. ^ «Некролог Стивена Пола Брэйна» . похороны-notices.co.uk . 28 июня 2018 года . Проверено 3 апреля 2024 г.
  72. ^ «Некролог Ислвина Джона» . похороны-notices.co.uk . 16 июня 2015 г. Проверено 3 апреля 2024 г.
  73. ^ «Сырная катанка в Честере» . bbc.co.uk. ​Би-би-си Ливерпуль. 15 марта 2006 г.
  74. ^ Перейти обратно: а б «New Inn / Cheese Rollers Inn, Main Road, Shurdington GL51 5XJ» . Gloucestershirepubs.co.uk . 8 мая 2022 г. Проверено 30 июня 2022 г.
  75. ^ «Великая погоня за сыром — BBC One» . Би-би-си . Проверено 6 августа 2018 г.
  76. ^ « Дуэль вокруг света — Команда Джоко против Команды Клааса» — новый выпуск от 10 февраля 2024 года» . www.prosieben.de . 4 октября 2022 г.
  77. ^ Томас, Крис (8 мая 2020 г.). LET'S ROLL: Короткометражный фильм Cheese Rolling (комедия) . Брокворт .
  78. ^ «Давай прокатимся» . Норвичский кинофестиваль. 2019.
  79. ^ «Давай прокатимся» . Эдинбургский международный кинофестиваль. 2019.
  80. ^ «Марки: катание сыра, курение и сноркелинг в болоте на новых британских марках» . Новостной раунд . Би-би-си . 9 июля 2019 г.
  81. ^ «Сырная прокатка на Куперс-Хилле будет изображена на этих замечательных новых марках» . Gloucestershirelive.co.uk. 10 июля 2019 г.
  82. ^ «Сериал Netflix — Мы чемпионы» . netflix.com. 2020 . Проверено 11 ноября 2020 г.
  83. ^ «Да, Animal Crossing: New Horizons сегодня празднует катание сыра — приобретите новый предмет» . www.animalcrossingworld.com. 2021 . Проверено 22 мая 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f19a83aa6b1d825949eaf5b6db581318__1722914400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f1/18/f19a83aa6b1d825949eaf5b6db581318.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cooper's Hill Cheese-Rolling and Wake - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)