Маленькая принцесса

Для других видов использования см. Маленькую принцессу (устранение неоднозначности) .

Маленькая принцесса

Передняя обложка первого издания (1905)
Автор	Фрэнсис Ходжсон Бернетт
Иллюстратор	Этель Франклин Беттс (1905) Реджинальд Б. Брич (1888, 1938)
Язык	Английский
Жанр	Детская литература
Издатель	Сыновья Чарльза Скрибнера
Дата публикации	Сентябрь 1905 года
Место публикации	Великобритания
СМИ тип	Печать (твердый переплет)
Страницы	324
LC Class	PZ7.B934 SA Pz7.b934 s (1888) PZ7.B934 S23 (1938)
Авторское право: общественное достояние (в большинстве стран)

Маленькая принцесса - это детский роман Фрэнсис Ходжсон Бернетт , впервые опубликованный в качестве книги в 1905 году. Это расширенная версия рассказа «Сара Крю: или, что произошло в мисс Минчине», которая была сериализована в журнале Святого Николаса. С декабря 1887 года и опубликованная в форме книги в 1888 году. По словам Бернетта, после того, как она сочинила 1902 года, играющую немного не-фаворитическую принцессу, основываясь на этой истории, ее издатель попросил, чтобы она расширила историю как роман с «вещами и людьми Это было оставлено раньше ». Роман был опубликован сыновьями Чарльза Скрибнера (также издателем журнала St. Nicholas ) с иллюстрациями Этель Франклин Беттс и полным названием «Маленькая принцесса: будущая всей историей о том, как Сара Крю, впервые рассказанная .

Сюжет

Капитан Ральф Крю, богатый английский вдовец , воспитывает своего единственного ребенка и дочь Сары, в Индии , где он находится с британской армией . Поскольку индийский климат считается слишком суровым для их детей, британские семьи, живущие там, традиционно отправляют своих детей в школу -интернат домой в Англии . Капитан записывает свою семилетнюю дочь в школу-интернат -персонажи в Лондоне и настолько на свою дочь, что заказывает и платит надменной директору , мисс Минчин, за специальную обработку и исключительную роскошь для Сары, такую ​​как Частная комната для нее с личной горничной и отдельной гостиной (см. Сторонник -салон ) вместе с собственной частной каретой Сары и пони. Мисс Минчин открыто оправдывает Сару за свои деньги, но тайно завидует и не любит Сару почти с самого начала.

Умный, творческий и добрый, Сара видит в лести и остается нетронутой; Она охватывает статус «принцессы», предоставленной другими студентами, и соответствует этому с ее состраданием и щедростью. Она подружилась с Эрменгардом, школой ; Лотти, четырехлетняя студентка, подаренная истерикам; и Бекки, задерживающаяся горничная .

«Она медленно вышла в гостиную, сжимая свою куклу»: иллюстрация от Сары Крю; Или, что произошло в мисс Минчин (1888)

Четыре года спустя одиннадцатый день рождения Сары отмечается в мисс Минчин с роскошной вечеринкой. Как только это заканчивается, мисс Минчин узнает о неудачной кончине капитана Крю из -за лихорадки джунглей . Кроме того, ранее богатый капитан потерял все свое состояние, инвестируя в алмазные шахты друга. Preteen Sara остается сиротой и нигде , некуда идти. Мисс Минчин остается с значительным долгом за школьные платы Сары и роскоши, включая ее вечеринки по случаю дня рождения. Призванная и безжалостная, она забирает все имущества Сары (за исключением старого черного платья и ее куклы, Эмили), и заставляет ее жить на холодной и плохо обставленной чердаке, заставляя ее заработать ее, работая в качестве слуги.

В течение следующих двух лет мисс Минчин голодает и переворачивает Сару, превращая ее в черного слуги и неоплачиваемого преподавателя, с перспективой превратить ее в недостаточно оплачиваемого учителя, когда она достаточно взрослая. Большинство студентов берут свой тон от мисс Минчин, но Сара утешана ее несколькими друзьями и использует свое воображение, чтобы справиться с ее мрачным существованием. Она продолжает быть доброй и вежливой для всех, даже ее насильников, в том, что поведение, а не деньги, делают настоящую принцессу. В один из самых мрачных дней, когда она сама хищная, она находит монету и покупает шесть булочек, но дает пятеро нищего из них, потому что последний голодает.

За это время мистер Каррисфорд переезжает в дом рядом с семинарии. Он чрезвычайно богатый инвалид, приезжающий из -за рубежа и сохраняет мистера Кармайкла, адвоката, который живет поблизости. Сара часто наблюдала за большой и любящей семьей мистера Кармайкла, которую она назвала «большой семьей» - в то время как им одинаково любопытно ее и называют ее «маленькой девочкой, которая не нищая».

Г -н Каррисфорд считается, что был партнером капитана Крю в предприятии Diamond Mine. Думая все, что было потеряно, и оба страдали от тяжелой болезни, Каррисфорд отказался от капитана Крю и бродил в бред. Когда он выздоровел, он должен был найти Крю мертвым - и мины реальностью. Чрезвычайно богатый, но страдающий как плохое здоровье, так и муки совести, он возвращается в Англию и делает его миссией найти Сару, хотя он не знает, где искать.

Тем временем Рам Дасс, индийский служа мистера Каррисфорда, поднимается по крыше, чтобы забрать обезьяну для домашних животных, которая укрылась на чердаке Сары. Он видит плохое состояние ее комнаты и, затронутая ее вежливостью и поведением, намеревается открыть ее историю. Чтобы отвлечь своего хозяина от своих печали, он рассказывает мистеру Каррисфорду о «маленькой девочке на чердаке». Между ними они разрабатывают схему, согласно которой г -н Каррисфорд становится «магом», загадочным благотворителем, которая трансформирует ее бесплодное существование с подарками с едой, теплом и книгами - пробил Рам Дасс.

Однажды ночью обезьяна снова посещает чердак Сары, и она решает вернуть его мистеру Каррисфорду на следующее утро. Он узнает, что Сара - дочь капитана Крю; Сара также узнает, что мистер Каррисфорд был другом ее отца - и магом.

Мисс Минчин посещает Сару, но сообщается, что Сара будет жить с мистером Каррисфордом с этого момента; Мало того, что ее удача восстанавливается, она теперь наследница алмазных шахт. Мисс Минчин пытается забрать ситуацию, зашла так далеко, что угрожает судебному иску, если она не вернется в школу, и что она никогда не увидит ни одного из своих друзей, но Сара отказывается, и мистер Карсфорд непреклонен. Бекки становится личной слугой Сары, и, с ее вновь обретенным богатством, Сара заключает сделку с пекарем, предлагая покрыть стоимость еды, предоставленную любому голодному ребенку.

Прием

Основываясь на онлайн -опросе 2007 года, Национальная ассоциация образования США назвала эту книгу как одну из ее «100 лучших книг учителей для детей». В 2012 году он занял 56 -е место в списке 100 лучших детских романов, опубликованных школьным библиотечным журналом .

Исходный материал

Похоже, что новелла была частично вдохновлена Шарлотты Бронте ​​незаконченным романом Эммы , первые две главы которых были опубликованы в журнале Cornhill в 1860 году, в которой участвовала богатая наследница с таинственным прошлым, которое, по -видимому, оставлено в школе -интернате.

Играть

Милли Джеймс в бродвейской постановке пьесы Бернетта « Маленькая принцесса» (1903).

Бернетт впервые представил Сару Крю в 1888 году в печати. Она вернулась к материалу в 1902 году, написав трехактивную сценическую игру, играющую небольшую не-фео-принцессу , которая проходила в Лондоне в осень того года. Примерно в то время, когда он перешел в Нью -Йорк в начале 1903 года, название было сокращено до маленькой принцессы . Это была маленькая принцесса в Лондоне, но маленькая принцесса в Нью -Йорке.

Бернетт сказала, что после постановки пьесы на Бродвее ее издатель, сыновья Чарльза Скрибнера, попросила ее расширить историю в полнометражный роман и «поместить в него все вещи и людей, которые были оставлены раньше». Книга была проиллюстрирована Этель Франклин Беттс и опубликовано в 1905 году под полным названием « Маленькая принцесса: будущая всей историей о том, что Сара Крю» теперь впервые рассказывают .

Адаптация

Фильм

Duration: 1 hour, 1 minute and 44 seconds.1:01:44

Маленькая принцесса (1917)

Храм Ширли в роли Сары в маленькой принцессе (1939)

• Версия 1917 года : Мэри Пикфорд в роли Сары и Кэтрин Гриффит в роли мисс Минчин.
• Версия 1939 года : Ширли Темпл в роли Сары и Мэри Нэш в роли мисс Минчин. Эта техническая адаптация особенно отличается от оригинала, потому что отец Сары ранен и пропал в действии в военном времени, а затем воссоединяется со своей дочерью с помощью королевы Виктории . Младшая сестра мисс Минчин, мисс Амелия, заменяется «мистером Берти», братом мисс Минчин, бывшим исполнителем музыкального зала , который поет и танцует с Темпл. Значительная часть истории дается тому, что Сара подстрекает незаконную романтику между учителем и мастером по верховой езде в школе, драматизированной в сложной сказочной последовательности мечты.
• 1943 Итальянская версия: Принципина : Розанна Дал в роли Анны и Витторина Бенвенути в качестве директора. Это римейк фильма 1939 года в Италии, в котором Сара, теперь переименованная в Анну, является дочерью настоящего принца.
• Harō Kiti No Shōkōjo : 1994 г. OVA версия с участием Hello Kitty созданная Санрио ,
• Американская версия 1995 года : Лизель Мэтьюз в роли Сары и Элеонора Брон в роли мисс Минчин, эта адаптация заметно отличается от оригинальной и более похожей на версию 1939 года, что отец Сары ранен и пропал в действии в военном времени, а затем воссоединяется со своей дочерью. Полем Другое отличие состоит в том, что это происходит в Нью-Йорке во время Первой мировой войны вместо Лондона во время бурской войны , и персонаж Бекки, канонически Кокни , переосмыслен как афроамериканцы . Фильм режиссер Альфонсо Куарон .
• 1995 Филиппинская версия Сара ... Анг Мунтинг Принсеса : Камилла Пратс в роли Сары (имя изменилось на «Сару»), Анжелика Панганибан в роли Бекки и Жан Гарсия в роли мисс Минчин. Эта адаптация была в основном основана на японской аниме -сериале 1985 года принцессы Сары , которая была очень популярна среди филиппинской аудитории в 1990 -х годах. Фильм был в основном снят в Шотландии , с другими сценами в Багио , Филиппины .
• Версия 1996 года: анимационный фильм прямого в видео, снятый Блай Мигиковским и режиссер Лоры Шепард. Как и в фильмах 1939 и 1995 годов, отец Сары позже найден живым, и, как и в фильме 1995 года, Бекки черная. В состав голоса входят Мелисса Батори, Лоуренс Бэйн, Десмонд Эллис, Нонни Гриффин , Марив Херингтон , Сарена Патон, Кэтрин Шектер и Колетт Стивенсон.
• 1997 Russian film A Little Princess : Anastasiya Meskova as Sara and Alla Demidova as Miss Minchin.

Телевидение

• Версия 1973 года : Дебора Макипис в роли Сары и Рут Даннинг в роли мисс Минчин.
• Shōkōjo Sēra : японская аниме- версия 1978 года, одиннадцать 10-минутных эпизодов в антологии сериала Manga Sekai Mukashi Banashi . Эта адаптация известна более жестоким сценарием, ориентированной на злоупотребление, которое Сара и Бекки должны страдать от мисс Минчин, школьного хулигана Лавинии и Амелии, теперь такими же подскими, как ее сестра. Это также добавляет новых персонажей и событий, пропуская другие из романа, таких как семья мистера Кармайкла. Сара и Бекки дружат с тремя осиротскими мальчиками, которые несколько раз помогают им, например, когда Бекки заболела, и мисс Минчин не хочет звонить врачу. Сара испытывает любовный интерес к Фредерику, сыну богатого сторонника школы. В конце Сары и Бекки выброшены из института, но когда они обнаружили г -н Каррисфорд, Сара возвращается в школу с Бекки после того, как он сделал большое пожертвование в него и восполняется с Лавинией.
• Принцесса Сара : японский аниме сериал 1985 года, который был представлен в рамках Nippon Animation театральной коллекции World Masterpiece . Сериал охватывал 46 эпизодов, в том числе несколько новых персонажей и приключений по пути, в то же время внимательно следив за оригинальным сюжетом. Некоторые из новых дополнений напоминают аниме -версию 1978 года: добавление уличного мальчика среди друзей Сары, опасная болезнь Сары, ее уход из института, ее прощение за мисс Минчин и Лавинию, которая также является более выдающимся персонажем здесь, и ее ее Огромное пожертвование в школу. Подобно адаптации 1978 года, эта версия больше фокусируется на самых печальных аспектах истории, таких как злоупотребление мисс Минчин и издевательства Лавинии, хотя и более мягко и менее жестоким. Кроме того, личность Сары стала значительно более послушной и доброй, чем в романе. Ветеран японская актриса голоса Sumi Shimamoto озвучила Сару Крю.
• Версия 1986 года : Амелия Шэнккли в роли Сары и Морин Липман в роли мисс Минчин. Одна из самых верных адаптаций, цитируя многие диалоги из книги и добавив только несколько новых сцен, включая пролог в Индии.
• Sōkō no Straint , аниме 2006 года, которое полностью перенаправляет историю в сериал «Меха» о «Саре -Вереке», которая оказывается ограбленной способностью пилотировать титульное напряжение, когда ее брат, Ральф, предает и опоясывает свою семью.
• Принцесса Сара , филиппинский римейк 2007 года, свободно основанный на популярном аниме 1985 года, но с фэнтезийными элементами.
• Shōkōjo Seira , римейк 2009 года с главным героем японского и названного Сейры, в возрасте 16 лет, когда умирает ее отец, и как индийская принцесса. Бекки изменилась на мужчину и романтическое лидерство. Сериал 1985 года от Nippon Animation имеет аналогичное название на японском языке, хотя две адаптации не связаны.
• « Принцесса герметики » (2012), Veggietales эпизод

Мюзиклы

Отчасти от статуса общественного достояния несколько музыкальных версий маленькой принцессы романа, в последние годы появились , в том числе:

• Маленькая принцесса , музыка и текст Эрика Роквелла и Маргарет Роуз, книга Уильяма Дж. Брук. Мировая премьера в театральной компании Сакраменто, апрель 2013 года.
• Маленькая принцесса , мюзиклы принцессы - книга и текст Майкла Хьорта, музыка Камилла Кертис.
• Сара Крю , премьера в мае 2007 года в Театре Сообщества Нидхэм (Бостон, штат Массачусетс), первая полная постановка ноября 2007 года в The Blackwell Playhouse, Мариетта, Джорджия; Музыка, текст и книга Мириам Райкен-Колб и Элизабет Эллор
• Сара Крю: маленькая принцесса , Театр семейного хола, Бостон, 2006; музыка и либретто Сьюзен Кософф и Джейн Стааб
• Маленькая принцесса , Theatreworks, Пало -Альто, Калифорния , премьера 2004 года; музыка Эндрю Липпа ; Книга Брайана Кроули; Режиссер Сьюзен Х. Шульман
• Маленькая принцесса , Театр Wings, (Off-Broadway, New York, 2003) Книга и направление Роберта Сикингера ; Музыка и тексты песен Мела Атки , музыкального руководителя/аранжировщика/пианиста Мэри Энн Иван
• Маленькая принцесса , Детский музыкальный театр Сан -Хосе , май 2002 г. Книга и текст Тегана МакЛейна, Музыка Ричарда Линк
• Маленькая принцесса , молодежный театр Боденса, Лондон, премьера февраля 2012 года; Музыка и тексты песен Марка Фолла, книга Адама Боден
  • Премьера США в гору, Театр Гудзон Гильдии, Нью-Йорк, май 2014 г.

Некоторые из этих постановок внесли значительные изменения в книгу, историю и персонажей, в частности версию Sickinger/Atkey, которая перемещает действие в гражданской войны Америку .

Кроме того, Princesses , мюзикл 2004 года, который в настоящее время находится в разработке Бродвея, представляет учащихся в школе -интернате, представляющих производство маленькой принцессы . Музыка и книга Чери Стейнкеллнер и Билла Стейнелнера; Текст и направление Дэвида Зиппеля .

Другой театр

• Лондонский детский балет выполнил адаптацию балета в 1995 году (хореограф: Гарольд Кинг), 2004 (хореограф: Ванесса Фентон) и 2012 (хореограф: Саманта Рейн ).
• Театральная адаптация Джона Врика была продюсирована Театральным институтом штата Нью -Йорк и записана в качестве аудиокниги в 1999 году.
• Театральная адаптация от театра Belt Up была исполнена на Эдинбургском фестивале Fringe Festival 2012 как «Маленькая принцесса« Belt Up Theatre ».
• Адаптация книги под названием « Сара Крю:« Маленькая принцесса » была написана Стивом Хейсом и была представлена ​​в Ситистейдж в Спрингфилде, штат Массачусетс, исполняла шесть шоу и снималась Карли Даггетт в главной роли.
• Театральная адаптация была написана Лорен Николс и исполненная всеми для One Productions, Inc., с оригинальной музыкой, написанной молодой девушкой, Торилинном Кванеком, в аудитории публичной библиотеки округа Аллен в Форт -Уэйне, штат Индиана, в феврале 2013 г. шоу
• Адаптация Хесса Остера к молодежным исполнителям (сцены, 2013 г.) была исполнена «Звездные драма» (2013), Актерский молодежный театр (2013), Bordentown Theatre (2014), Фрукты Духовной Академии (2015), Мозаичный детский театр (2015),, и Shine Performing Arts (2017).

Связанные книги

В 1995 году Apple опубликовала серию из трех книг, написанных Габриэль Чарбонне . « The Princess Trilogy » была обновленной версией классики с заглавным персонажем по имени Молли, а не Сары. Отец Молли Стюарт был известным режиссером, который оставил свою дочь в шикарной высококлассной школе -интернате. В серии было три книги, которые закончились такими же, как оригинал: сердце Молли , комната на чердаке и, наконец, дома .

Продолжение Хилари Маккей было опубликовано детскими книгами Hodder в сентябре 2009 года: желание на завтра: продолжение маленькой принцессы . Он рассказывает историю о том, что случилось с остальными школьниками -интернатами после того, как Сара и Бекки ушли («Жизнь должна продолжаться у мисс Минчин»).

опубликовали дальнейшее продолжение В 2017 году Scholastic, Princess и Suffragette Holly Webb . Это сосредоточено на Лотти, самой маленькой девушке в оригинальной истории, которой сейчас 10 лет и узнает о суфражистках. Сара делает некоторые краткие выступления.

Игры

• Маленькая принцесса Лили - это пересказ классического романа в визуальном романе с изюминкой Юри . Он был выпущен для ПК в мае 2016 года независимым разработчиком видеоигр Hanako Games .

Внешние ссылки

• Маленькая принцесса в стандартных электронных книгах
• Маленькая принцесса в проекте Гутенберг
• Аудиокнига с общественным достоянием маленькой принцессы в Librivox