Позор (сериал)

*Skam*
Skam
Жанр	Подростковая драма ; Кусочек жизни ;
Создано	Джули Андем
Разработано	Джули Андем
Автор:	Джули Андем
Режиссер	Джули Андем
В главных ролях	Лиза Тейдж ; Жозефина Фрида Петтерсен ; Тарьей Сандвик Мо ; Иман Мескини ;
Композитор	Кристиан Вибе
Страна происхождения	Норвегия
Язык оригинала	норвежский
Количество сезонов	4
Количество серий	43
Производство
Продюсер	Марианна Фюреволд
Производственные площадки	Осло , Норвегия
Кинематография	Дэниел Макстей ; Дом Холанд ; Рагнар Молстад ;
Редакторы	Рената Генрихауген ; Алек Том ; Ида Веннерёд Колстё ; Стиан Кьерстад Зетелиус ;
Время работы	15–59 минут
Производственная компания	НРК
Оригинальный выпуск
Сеть	НРК1
Выпускать	25 сентября 2015 г. - ; 24 июня 2017 г.
Связанный
	ПОЗОР Франции ; ДАВЛЕНИЕ ; SKAM Italia ; СКАМ Остин ; СКАМ Испания ; ПОЗОР Н.Л. ; черт возьми ;

Skam (stylized as SKAM ; Норвежское произношение: [skɑm] ; Русский: Shame ) — норвежский подростковый драматический телесериал о повседневной жизни подростков в школе Хартвига Ниссена , гимназии в богатом районе Фрогнер в Вест-Энде Осло и старейшей средней школе для девочек в Норвегии. Его продюсировала компания NRK P3 , которая является частью норвежской общественной телерадиокомпании NRK .

Несмотря на отсутствие рекламной кампании перед запуском в 2015 году, «Скам» побил рекорды просмотров. Его премьерный эпизод входит в число самых просматриваемых эпизодов в истории NRK, и к середине второго сезона на него приходилось половина трафика NRK. В третьем сезоне он побил все рекорды потокового вещания в Норвегии, а также рекорды зрителей в соседних странах - Дании, Финляндии и Швеции, а также привлек активную международную базу фанатов в социальных сетях, где фанаты продвигали переводы. ^{[ нужна ссылка ]}

Сериал завершился после четвертого сезона в 2017 году, как сообщается, из-за высокого производственного стресса. ^{[ нужна ссылка ]}

Школа Хартвига Ниссена

Сериал посвящен повседневной жизни подростков в школе Хартвига Ниссена ( Hartvig Nissens skole ), гимназии (подготовительной средней школе), расположенной в районе Фрогнер в Осло Вест-Энде , по адресу Niels Juels Gate ( Niels Juel Street) 56. ^[1] Школа неофициально и широко известна просто как «Ниссен». Первоначально называвшаяся школой для девочек Ниссена, она была основана Хартвигом Ниссеном в 1849 году как частная прогрессивная школа для девочек, принадлежавшая ее директорам и обслуживающая высшую буржуазию. Великобритании школа была названа В 1907 году в Палате общин «пионером высших женских школ в Норвегии». ^[2] Это была одновременно первая высшая школа и первое высшее учебное заведение (через бывший дочерний педагогический колледж) в Норвегии, куда принимали девочек и женщин. ^[3] Школа для девочек постепенно стала школой совместного обучения с середины 1950-х годов, после того как в 1955 году в нее были приняты четыре мальчика вместе с сотнями девочек. ^[3] Среди его выпускников многие известные личности и два члена норвежской королевской семьи. Тогдашняя относительно новая прогрессивная школа для девочек также фигурирует в пьесе Комедия любви» « Генрика Ибсена 1862 года . ^[4]

Помещение

Каждый сезон «Скам» следует за новым главным героем. публиковался новый клип, беседа или сообщение в социальных сетях времени Во время эфира на сайте NRK ежедневно в режиме реального . Каждый сезон посвящен определенным темам, включая трудности в отношениях, идентичность, расстройства пищевого поведения, сексуальное насилие, гомосексуальность, проблемы психического здоровья, религию и запретную любовь. ^{[ нужна ссылка ]}

В начале недели на сайте Skam публикуется клип, беседа или сообщение в социальной сети . Новые материалы публикуются ежедневно, а по пятницам контент объединяется в один полный выпуск. ^[5] Главный герой меняется от сезона к сезону, ^[6] а у вымышленных персонажей есть профили в социальных сетях, где зрители могут следить за их деятельностью. ^[5] Шоу позволяет публичное взаимодействие на протяжении всего эпизода. С тех пор этот формат использовался в других сериях NRK P3, Blank и Lovleg . ^[7]^[8]

Персонажи

Ниже приведены персонажи игры Skam . ^[9]


Характер	На фото	Времена года
Характер	На фото	1	2	3	4
Ева Квииг Мон	Лиза Тейдж	Центральный	Основной	повторяющийся	Основной
Нура Амалия Сатре	Жозефина Фрида Петтерсен	Основной	Центральный	повторяющийся	Основной
Исак Вальтерсен	Тарьей Сандвик Мо	Основной	повторяющийся	Центральный	Основной
Сана Баккуш	Иман Мескини	Основной			Центральный
Кристина «Крис» Берг	Ина Свеннингдал [ нет ] ru]	Основной		повторяющийся	Основной
Дикий Хеллеруд Лиен	Ульрикке Фальх	Основной		повторяющийся	Основной
Джонас Ной Васкес	Марлон Лангеланд [ да ; ru]	Основной	повторяющийся	Основной	повторяющийся
Уильям Магнусон	Томас Хейс	повторяющийся	Основной		Гость
Эскильд Трюггвассон	Карл Мартин Эггесбо [ sv ]		Основной		повторяющийся
Эвен Бек Нэсхайм	Хенрик Холм			Основной	повторяющийся
Магнус Фоссбаккен	Дэвид Стэкстон	Гость		Основной	повторяющийся
Махди Дизи	Саша Клебер Ньилигира [ sv ]			Основной	повторяющийся
Юсеф Акар	Дженгиз Аль				Основной
Кристофер «Пенетратор-Крис» Шистад	Герман Томмераас	повторяющийся		Гость
Ингрид Тайс Гаупсет	Сесилия Мартинсен	повторяющийся		Гость	повторяющийся
Сара Норстелиен	Кристина Эдегор	повторяющийся		Гость	повторяющийся
Линн Ларсен Хансен	Ракель Офсти Несье		повторяющийся
Давайте Аспефлатен	Лив-Анн Трульсруд		повторяющийся		Гость
Эмма В. Ларзен	Руби Дагналл [ нет ; св]			повторяющийся	Гость
Соня	Тереза Фростад Эггесбё			повторяющийся
Микаэль Оверли Бухал	Юсеф Хьельде Элмофти			Гость	повторяющийся
Элиас Баккуш	Симо Мохамед Эльбаби				повторяющийся
Адам Малик	Адам Эззари [ да ]				повторяющийся
Тату Мутасима	Мутасим Биллах				повторяющийся

¹В первом сезоне Дэвид Стэкстон играл персонажа по имени Дэвид, хотя его имя никогда не упоминалось в сериале. Это мог быть персонаж, которого Магнус или Стэкстон играл другого ученика. Стэкстон также появляется в последнем эпизоде второго сезона, в титрах не указан.

²В третьем сезоне Микаэль появляется в видео, которое Исак находит в Интернете на сайте Even.

Центральный состав

Лиза Тейге в роли Евы Квииг Мон (родилась 2 июня 1999 г.) - главная героиня первого сезона. Когда мы впервые встретились с Евой, она недавно начала встречаться с Йонасом, который только что разорвал отношения с лучшей подругой Евы Ингрид. Ее отношения с Джонасом сложны, и ей трудно доверять ему, что в конечном итоге приводит к тому, что она изменяет ему, и в конечном итоге приводит к их разрыву в конце первого сезона. Ева живет дома с занятой мамой и в 2015 году начинает учиться в школе Хартвиг Ниссен («Ниссен») вместе со своими друзьями и бывшими одноклассниками Йонасом, Ингрид, Сарой и Исаком. Потеряв своих бывших лучших подруг Ингрид и Сару из-за отношений с Йонасом, она заводит новые дружеские отношения с Нурой, Крисом, Вильде и Саной в Ниссене. После первого сезона Еву в основном изображают общительной и распутной тусовщицей.
Жозефина Фрида Петтерсен в роли Нуры Амалии Сэтре (род. 6 апреля 1999 г.) - главная героиня второго сезона. В первом и втором сезонах Нура изображается уверенным в себе, умным и отзывчивым персонажем. Однако во втором сезоне выясняется, что у нее все-таки есть некоторая неуверенность. Она живет с двумя соседями по комнате и не общается с родителями. В отличие от своих друзей Евы, Криса и Вильде, Нура не любит пить и тусоваться с парнями. Когда школьный плейбой Уильям продолжает с ней флиртовать, несмотря на несколько отказов, она в конце концов начинает интересоваться им, но из-за своих предубеждений против него ей трудно принять это. В конце второго сезона у них возникают отношения. В третьем и четвертом сезонах Нура сталкивается с осложнениями в отношениях с Уильямом.
Тарьей Сандвик Мо, как Исак Вальтерсен (родился 21 июня 1999 г.) - главный герой третьего сезона. Исак - близкий друг Евы и Джонаса в первом сезоне. В конце сезона Нура и Ева находят гомосексуальную в телефоне Исака порнографию, что вызывает подозрения в его сексуальной ориентации. Третий сезон рассказывает о том, как Исак пытается принять свою сексуальность. Он встречает Эвена, и они быстро влюбляются друг в друга и начинают тайно видеться. Однако Исак по незнанию отталкивает Эвена (у которого биполярное расстройство ), показывая, что он не хочет быть рядом с людьми с психическими расстройствами из-за своего травмирующего опыта общения с психически больной матерью. Борясь со своими чувствами к Эвену, Исак решает признаться своему лучшему другу Джонасу и, в конечном итоге, другим людям, с которыми он близок. Он снова встречается с Эвеном с помощью своих друзей, но после того, как у Эвена случается маниакальный эпизод, он снова дистанцируется от него из-за страха и горя. Однако он начинает лучше понимать ситуацию Эвена после обсуждения со своими друзьями и воссоединяется с Эвеном после того, как понимает, что любит его, принимая препятствия, созданные его расстройством. В четвертом сезоне Исак изображается намного счастливее, поскольку он комфортно и публично живет в отношениях с Эвеном.
Иман Мескини в роли Саны Баккуш (родилась 24 декабря 1999 г.) - главная героиня четвертого сезона. Самая большая борьба Саны на протяжении всего сериала - одновременно вести традиционный мусульманский образ жизни и традиционный образ жизни норвежской гимназии. Сана изображается решительной и красноречивой, но сталкивается с постоянными предрассудками со стороны одноклассников, родителей и людей, которых она встречает на улице, что иногда заставляет Сану принимать иррациональные решения. Это достигает пика, когда Сана анонимно запугивает в Интернете свою одноклассницу Сару, которая хочет исключить Сану из их русскоязычной команды. В отличие от Евы, Нуры и Исака, у нее близкие отношения со своей семьей. В четвертом сезоне она влюбляется в Юсефа, которого сначала считает мусульманином, но оказывается, что это не так. После первоначальных попыток дистанцироваться от него, позже в этом сезоне они, похоже, сблизились.

Основной состав

Марлон Вальдес Лангеланд в роли Джонаса Ноа Васкеса (родился 20 декабря 1999 г.), парня Евы в первом сезоне. Он также лучший друг Исака и одноклассник всех главных героев.
Ульрикке Фальх в роли Вильде Хеллеруд Лиен (родилась 13 июля 1999 г.), наивной четвертой участницы основного женского отряда. Она является восторженным инициатором русфейрингов, ревю и других светских мероприятий отряда.
Ина Свеннингдал в роли Кристины «Крис» Берг (родилась 6 января 1999 г.), забавной пятой участницы женского отряда. Обычно она избегает большинства конфликтов и эмоционально глубоких разговоров.
Томас Хейс в роли Уильяма Магнуссона (родился 10 января 1997 года), флирта и, в конечном итоге, парня Нуры во втором сезоне. Он на два года старше основного состава, но тоже учится в «Ниссене» . первые два сезона
Карл Мартин Эггесбо в роли Эскильда Трюггвассона (родился 19 августа 1995 года), соседа по комнате Нуры во втором и четвертом сезонах и Исака в третьем сезоне.
Хенрик Хольм Даже Бех Нэсхайм (родился 12 февраля 1997 г.), любовник и будущий парень Исака. у Эвена диагностировали биполярное расстройство . В какой-то момент перед третьим сезоном
Дэвид Стэкстон в роли Магнуса Фоссбаккена (родился 30 октября 1999 г.), неуклюжего друга и одноклассника Исака. В четвертом сезоне состоит в отношениях с Вильде.
Саша Клебер Нилигира в роли Махди Дизи (родился 19 января 1999 г.), друга и одноклассника Исака. Член юношеской команды.
Дженгиз Аль в роли Юсефа Адара (родился 21 сентября 1997 года), атеиста, любовного увлечения Саны и бывшего одноклассника Эвена.

Повторяющийся состав

Герман Тёммераас в роли Кристоффера «Проникновителя-Криса» Шистада (родился 2 апреля 1997 года), временного любовного интереса Евы на протяжении всех четырех сезонов. Он также одноклассник и лучший друг Уильяма.
Сесили Мартинсен в роли Ингрид Тайс Гаупсет (родилась 23 февраля 1999 г.), подруги Йонаса и лучшей подруги Евы до первого сезона. Ингрид - член руссефейринг-отряда «Пепси Макс», который часто соперничает с отрядом главных героев.
Кристина Эдегор в роли Сары Норстелиен (родилась 12 июля 1999 г.), лучшей подруги Ингрид и лидера отряда «Пепси Макс». Сара встречается с Исаком во втором сезоне.
Ракель Офсти Несье в роли Линн Ларсен Хансен (родилась 1 января 1996 года), замкнутой соседки по комнате Эскильда и Нуры/Исака.
Симо Мохамед Эльхбаби в роли Элиаса Баккуша (родился 5 марта 1997 г.), старшего брата Саны, лучшего друга и бывшего одноклассника Юсефа.

Эпизоды

Обзор серии

Ряд	Эпизоды	Первоначально в эфире
Ряд	Эпизоды	Первый эфир	Последний эфир
1	11	25 сентября 2015 г. ( 25 сентября 2015 г. )	11 декабря 2015 г. ( 11 декабря 2015 г. )
2	12	4 марта 2016 г. ( 04.03.2016 )	3 июня 2016 г. ( 03.06.2016 )
3	10	7 октября 2016 г. ( 07.10.2016 )	16 декабря 2016 г. ( 16 декабря 2016 г. )
4	10	14 апреля 2017 г. ( 14.04.2017 )	24 июня 2017 г. ( 24.06.2017 )

1 сезон

Первый клип из первого сезона был доступен во вторник, 22 сентября 2015 г. ^[10] с объединенными клипами в течение недели, премьера полной серии которых состоится в пятницу, 25 сентября 2015 года. ^[11] Сезон состоит из 11 серий; главная героиня Ева Мон. ^[11] Сюжетная линия посвящена сложным отношениям Евы с ее парнем Йонасом и темам одиночества, идентичности, принадлежности и дружбы.

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Продолжительность	Исходная дата выхода в эфир
1	1	«Du ser ut som en slut (Ты выглядишь как шлюха)»	20 мин.	25 сентября 2015 г. ( 25 сентября 2015 г. )
2	2	«Джонас, это просто пыль (Джонас, это полная тупость)»	17 мин.	2 октября 2015 г. ( 2015-10-02 )
3	3	«Мы самые большие неудачники в школе»	17 мин.	9 октября 2015 г. ( 09.10.2015 )
4	4	«Сделай это, din lille шлюха (Сделай это, маленькая шлюха)»	15 мин.	16 октября 2015 г. ( 16.10.2015 )
5	5	«Что тебя возбуждает?»	19 мин.	23 октября 2015 г. ( 23.10.2015 )
6	6	«Man vet når gutter lyver (Вы знаете, когда мальчик лжет)»	23 мин.	30 октября 2015 г. ( 30.10.2015 )
7	7	«Я всегда думаю, что это со мной что-то не так (я всегда думаю, что это со мной что-то не так)»	20 мин.	13 ноября 2015 г. ( 13.11.2015 )
8	8	«Hele skolen Hater Meg (Вся школа меня ненавидит)»	24 мин.	20 ноября 2015 г. ( 20.11.2015 )
9	9	«Man er det man gjør (Ты то, что ты делаешь)»	21 мин.	27 ноября 2015 г. ( 27.11.2015 )
10	10	«Я думаю, что ты стал совсем психом»	21 мин.	4 декабря 2015 г. ( 04.12.2015 )
11	11	«Действительно глупый выбор»	35 мин.	11 декабря 2015 г. ( 11 декабря 2015 г. )

2 сезон

Первый клип второго сезона был доступен в понедельник, 29 февраля 2016 г. ^[12] с объединенными клипами в течение недели, премьера полной серии которых состоится в пятницу, 4 марта 2016 года. ^[11] Сезон состоит из 12 серий; главная героиня - Нура Амалия Сэтре. ^[11] Сезон посвящен ее отношениям с Уильямом и посвящен вопросам дружбы, феминизма, расстройств пищевого поведения , самооценки, насилия, сексуального насилия и современного кризиса беженцев в отношении норвежской демократии .

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Продолжительность	Исходная дата выхода в эфир
12	1	«Если бы ты сдержал свои обещания»	26 мин.	4 марта 2016 г. ( 04.03.2016 )
13	2	«Ты лжешь другу и обвиняешь меня»	26 мин.	11 марта 2016 г. ( 11.03.2016 )
14	3	— Ты что-то от нас скрываешь?	36 мин.	18 марта 2016 г. ( 18 марта 2016 г. )
15	4	«Я знал, что с ней было что-то странное (я знал, что с ней было что-то странное) (Пасхальный выпуск)»	29 мин.	25 марта 2016 г. ( 25 марта 2016 г. )
16	5	«Я, конечно, не ревную»	32 мин.	1 апреля 2016 г. ( 01.04.2016 )
17	6	«Я не хочу, чтобы меня защищали»	24 мин.	22 апреля 2016 г. ( 22 апреля 2016 г. )
18	7	«Нура, du trenger pikk (Нура, тебе нужен член)»	24 мин.	29 апреля 2016 г. ( 29 апреля 2016 г. )
19	8	«Du tenker bare på William (Ты думаешь только об Уильяме)»	41 мин.	6 мая 2016 г. ( 06.05.2016 )
20	9	«Я так чертовски скучаю по тебе (я так чертовски скучаю по тебе)»	22 мин.	13 мая 2016 г. ( 13.05.2016 )
21	10	«Я все объясню (я все объясню)»	49 мин.	20 мая 2016 г. ( 20 мая 2016 г. )
22	11	«Husker du seriøst ingenting? (Ты серьезно ничего не помнишь?)»	30 мин.	27 мая 2016 г. ( 27 мая 2016 г. )
23	12	— Ты переедешь ко мне?	50 мин.	3 июня 2016 г. ( 03.06.2016 )

3 сезон

Первый клип третьего сезона был доступен в воскресенье, 2 октября 2016 г. ^[13]^[14] с объединенными клипами в течение недели, премьера полной серии которых состоится в пятницу, 7 октября 2016 года. ^[11] Сезон состоит из 10 серий; главный герой — Исак Вальтерсен. ^[11] Сезон посвящен растущим отношениям Исака с Эвеном Бехом Нэсхаймом и, по сути, представляет собой откровенную историю, затрагивающую вопросы любви, сексуальной идентичности, аутентичности, психических заболеваний, религии и дружбы.

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Продолжительность	Исходная дата выхода в эфир
24	1	«Удачи, Исак»	27 мин.	7 октября 2016 г. ( 07.10.2016 )
25	2	«Тебе больше 18, да? (Тебе больше 18, да?)»	26 мин.	14 октября 2016 г. ( 14.10.2016 )
26	3	«Теперь вы слишком сильно сблизились» / «Она включена (Вы слишком сильно связаны / Она включена)»	22 мин.	21 октября 2016 г. ( 21.10.2016 )
27	4	«Keen på å bade» / «Da vorser vi sammen? (Хочу плавать / Тогда мы вместе готовимся к вечеринке?)»	20 мин.	28 октября 2016 г. ( 28.10.2016 )
28	5	«Samme tid et helt annet sted» / «Kan jeg bli her med deg for altid? (В то же время в совершенно другом месте/Могу ли я остаться здесь с тобой навсегда?)»	30 мин.	4 ноября 2016 г. ( 04.11.2016 )
29	6	«Сезон Эскобара» / «Kan du ikke bare si det? (Сезон Эскобара / Разве ты не можешь просто сказать это?)»	19 мин.	18 ноября 2016 г. ( 18.11.2016 )
30	7	«Er du homo? (Ты гей?)»	23 мин.	25 ноября 2016 г. ( 25.11.2016 )
31	8	«Mannen i mitt liv» / «Drit i å Ringe Isak (Мужчина моей мечты / Хватит, блядь, называть Исака)»	30 мин.	2 декабря 2016 г. ( 2016-12-02 )
32	9	«Пройдёт/Добро пожаловать в голосовую почту»	18 мин.	9 декабря 2016 г. ( 09.12.2016 )
33	10	«Минута за минутой» / «Я видел тебя в первый день в школе (Минута за минутой / Я видел тебя в первый день в школе)»	33 мин.	16 декабря 2016 г. ( 16 декабря 2016 г. )

NRK TV и NRK P3 использовали разные названия для 7 серий третьего сезона.

4 сезон

Первый клип из 4 сезона был доступен в понедельник, 10 апреля 2017 г. ^[15] с объединенными клипами в течение недели, премьера полноценного эпизода состоится в пятницу, 14 апреля 2017 года. ^[11] Сезон состоял из 10 серий. ^[16] а главная героиня - Сана Баккуш. ^[11] Сезон посвящен исламской религии, запретной любви, киберзапугиванию , дружбе и периоду празднования норвежской Руси .

В финальном эпизоде сериала персонажи переключаются от клипа к клипу, фокусируясь на рассказах персонажей, которым не предоставлен собственный полный сезон. В эпизоде рассказывается о родительской депрессии, отказе от любви, ревности, дружбе, поддержке взаимных отношений и страхе быть брошенными.

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Продолжительность	Исходная дата выхода в эфир
34	1	«Du Hater å henge med oss (Ты ненавидишь тусоваться с нами)»	25 мин.	14 апреля 2017 г. ( 14.04.2017 )
35	2	«Я мальчик, я не испытываю ненависти (я мальчик, я не испытываю ненависти)»	18 мин.	21 апреля 2017 г. ( 21.04.2017 )
36	3	«Hva mener du om drikking? (Что ты думаешь о выпивке?)»	28 мин.	28 апреля 2017 г. ( 28.04.2017 )
37	4	«Аллах выкопает тебя»	30 мин.	5 мая 2017 г. ( 05.05.2017 )
38	5	«Если тебе грустно, то мне грустно (Если тебе грустно, то мне грустно)»	27 мин.	12 мая 2017 г. ( 12.05.2017 )
39	6	«У тебя плохой день?»	30 мин.	26 мая 2017 г. ( 26 мая 2017 г. )
40	7	«Мы должны держаться вместе»	36 мин.	2 июня 2017 г. ( 2017-06-02 )
41	8	«Самые большие неудачники в школе»	35 мин.	9 июня 2017 г. ( 09.06.2017 )
42	9	«Живой улыбающийся (Жизнь улыбается)»	48 мин.	16 июня 2017 г. ( 16.06.2017 )
43	10	«Такк за альт (Спасибо за все)»	59 мин.	24 июня 2017 г. ( 24.06.2017 )

Производство

Джули Андем создала Skam . В интервью Rushprint в апреле 2016 года Андем рассказал о производстве сериала. Первоначально разработанная для 16-летних девочек, Андем использовала производственную модель «NABC» («Потребности/Подход/Выгоды/Конкуренция») и вместо сбора информации из огромного количества источников у нее было много часов работы. длинные интервью с одним представителем, чтобы выяснить, какие потребности имела конкретная целевая аудитория для освещения этой истории. В отличие от американских шоу, которые были основным конкурентом шоу, привлекающих внимание подростков, Андем заявила, что у нее есть одно преимущество; знание того, кем была аудитория и в какой культуре они выросли. Одной из основных областей исследования, которую Андем обнаружил в ходе исследований, было давление; она заявила, что «эта целевая аудитория испытывает очень сильное давление, связанное с выступлениями. Они стремятся выступать разными способами. Это нормально, и это не обязательно должно быть опасно или вредно для здоровья. они не могут соответствовать требованиям и поэтому чувствуют, что потерпели неудачу. Они сравнивают себя друг с другом, а не с собой. И тогда возникла мысль: как заставить их избавиться от давления через такой сериал. Skam ". ^[17] Андем хотел, чтобы шоу представляло собой комбинацию соцреализма , мыльной оперы и ситкома с переходом между жанрами по мере переключения сцен, например, от комических сцен в кабинете врача к сценам поцелуев на лестнице. Она признала, что это не всегда срабатывало, сказав, что одно конкретное изменение сцены в пятой серии первого сезона с лестницы в кабинет врача было «резким прыжком», и уточнила, что «в более поздней сцене я сказала фотографу, что, возможно, мы надо попытаться подойти немного ближе. Но мы не поняли юмора, так что: черт возьми, мы будем снимать ситком и смешивать жанры». ^[17]

Андем создал девять персонажей без какой-либо предыстории. Предполагалось, что каждый сможет вести сезон, и в сериале персонажи должны были меняться от сезона к сезону. На роли в первом туре кастинга пробовалось 1200 человек. Когда производство началось, Андем писал сценарии для шоу, импровизации не было. «Многие люди думают, что большая часть шоу — импровизация. Это не так. Многое написано для актеров. И до и после сцены я подожду некоторое время, прежде чем сказать спасибо, и позволю им немного поиграть». сцена. Если сцена не работает, мы ее исправим и посмотрим, что в сценарии не работает». ^[17] У производства были сжатые сроки: сценарии были написаны за три дня, полтора дня на съемки и четыре-пять дней на монтаж. «План должен быть, и нам просто нужно его довести до конца». ^[17] Использование в сериале режима реального времени было запланировано с самого начала, и Андем написал сериал в эпизодическом формате, хотя контент также должен был подходить для ежедневных выпусков, включая захватывающий финал в каждой сцене. Андем читала комментарии за каждый день и ждала отзывов зрителей о том, как закончить каждый сезон, сохранив при этом в некотором роде свои первоначальные планы. ^[17]

На момент премьеры сериала реклама шоу практически не проводилась из-за желания продюсеров и NRK, чтобы подростки нашли его самостоятельно, распространили новости через социальные сети и не позволили старшему поколению даже заметить сериал. ^[17] Не было ни интервью, ни обзоров, ^[17] и актеры были ограждены от средств массовой информации, а руководитель редакции NRK P3 Хокон Мослет сказал: «Мы хотим, чтобы большая часть внимания была сосредоточена на сериале. Эти актеры очень молоды, я думаю, это хорошо, что их немного прикрывают. также обратите внимание на популярность сериала». ^[18]

В декабре 2016 года норвежская газета Dagbladet сообщила, что производство 2 и 3 сезонов «Скама» обошлось в общей сложности в 10 миллионов норвежских крон . является драмой высокого качества, Главный редактор NRK P3 Хокон Мослет заявил: «Несмотря на то, что «Скам» он является очень экономичным производством». ^[19]

В декабре 2016 года сериал был продлен на четвертый сезон. ^[20]^[21] В начале апреля 2017 года было объявлено, что премьера первого клипа четвертого сезона состоится 10 апреля и что это будет последний сезон сериала. ^[22]^[23]^[24] Руководитель редакции NRK P3 Хокон Мослет заявил, что создание «Скама» было «экстремальным видом спорта». ^[24] а в своем посте в Instagram создатель, сценарист и режиссер Джули Андем написала: « Скам — это работа 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Работать над ним было невероятно весело, и я действительно верю, что это придало сериалу уникальную энергию и обеспечило что Скам продолжает удивлять и развлекать. Недавно мы решили, что не будем снимать новый сезон этой осенью. Я знаю, что многие из вас будут расстроены и разочарованы, услышав это, но я уверен, что это правильное решение. ." ^[25]

23 июня 2017 года, за день до финала сериала, весь актерский состав официально встретился с прессой перед вечеринкой по случаю завершения сериала, отвечая на вопросы фанатов со всего мира и описывая свои впечатления и воспоминания о съемках. Примечательно, что это был первый раз, когда всем актерам разрешили нарушить молчание и выступить перед публикой. ^[26]^[27]

9 декабря 2018 года NRK опубликовала первый из четырех официальных роликов с ляпами из сериала. В выпуске от 9 декабря был представлен ранее не публиковавшийся контент из первого сезона, а оставшиеся три видеоролика с ляпами были выпущены на следующей неделе. ^[28]

Распределение

В Норвегии сериал доступен на сайте радиоканала NRK P3 . ^[11] и о для веб-телевидения решении NRK TV . ^[29] Еженедельные выпуски также выходят в эфир по пятницам на телеканале НРК3 . ^[29] Сериал получил лицензию на показ в качестве Nordvision совместного производства общественными вещателями в других странах Северной Европы , в частности: ^[30]^[31]

В Дании сериал показывает канал DR на потоковом сервисе DR TV и выходит в эфир на телеканале DR3 с декабря 2016 года. ^[30]^[32]
показывает В Финляндии сериал Yle на стриминговом сервисе Yle Areena с декабря 2016 года. ^[33]
В Исландии сериал показывает RÚV как на своем потоковом сервисе, так и на телеканале. ^[30]
В Швеции сериал показывает компания SVT на стриминговом сервисе SVT Play с декабря 2016 года. ^[34]

Прием

«Скам» получил признание критиков и значительное признание за изображение сексуального насилия во втором сезоне и гомосексуализма в третьем. Сериал также получил высокую оценку за вклад в продвижение норвежского языка и культуры на международном уровне, а также за его уникальный формат распространения, в котором принята новая стратегия распространения в режиме реального времени, с высокой вовлеченностью и на основе фрагментов, а не жесткость и телевизионные расписания. За время своего существования он получил множество норвежских наград, отмеченных за драматическое повествование, новаторский формат повествования, сценарий, режиссуру и игру актеров. ^{[ нужна ссылка ]}

Норвегия и страны Северной Европы

В Норвегии первый сезон в среднем посмотрели около 192 000 зрителей, причем первая серия стала одной из самых просматриваемых за все время на онлайн-телевидении NRK. ^[35] В первую неделю июня 2016 года стриминг «Скама» обеспечил более половины трафика на телеканале НРК. ^[36] После выхода финала третьего сезона NRK заявила, что средняя аудитория второго сезона составила 531 000 человек, а третий сезон побил все рекорды потокового вещания на своем сервисе NRK TV со средней аудиторией 789 000 человек. ^[37]^[38] Трейлер четвертого сезона, вышедший 7 апреля 2017 года, за четыре дня посмотрели 900 000 человек. ^[39] В начале четвертого сезона сайт Скама посетили 1,2 миллиона уникальных пользователей а , первую серию посмотрели 317 000 человек. Главный редактор NRK P3 Хокон Мослет сказал Verdens Gang : «Мы видим, что к 4-му сезону наблюдается высокая посещаемость и высокий интерес. С конца сезона мы наблюдаем закономерность в отношении зрительского интереса. Мы лежим высоко в первую неделю и ближе к концу сезона. конце сезона, когда начинается драма». ^[40] В мае 2017 года NRK опубликовала отчет о статистике просмотров за 2016 год, написав, что третий сезон побил как рекорд потокового вещания сериала на NRK TV, так и потокового вещания любого сериала в Норвегии. ^[41]

за октябрь 2016 года В отчете Aftenposten подробно описано, что Skam «более 5000» зрителей со шведскими IP-адресами . стал популярным в Швеции: эпизоды, не считая отдельных клипов, смотрели ^[42] В более позднем отчете Verdens Gang в январе 2017 года говорилось, что Skam «побил все рекорды» в Швеции, сделав более 25 миллионов игр на SVT Play. ^[43] После лицензионного соглашения о трансляции сериала в Дании, ^[44] сериал побил рекорды в январе 2017 года: первый эпизод шоу на DR TV собрал 560 000 зрителей. ^[45] В Финляндии первый эпизод набрал более 130 000 просмотров к концу февраля 2017 года, через два с половиной месяца после его выхода, что исследователь аудитории Yle Анн Хиварила назвала «совершенно исключительным». ^[46]

Скам получил признание критиков. Газета NATT&DAG признала его лучшим сериалом 2015 года. ^[47] Во втором сезоне Kripos , Национальная служба уголовных расследований Норвегии, высоко оценила то, как в сериале рассматривают случаи сексуального насилия , в том числе то, что девочки поощряли жертву, Нуру, пойти в отделение неотложной помощи, чтобы объяснить ситуацию и собрать доказательства насилия, и Нура обвиняет своего обидчика в соответствующих законах, которые он нарушил, чтобы предотвратить распространение фотографий, на которых она изображена обнаженной. ^[48]^[49] Национальный центр по предотвращению сексуального насилия также похвалил этот образ, добавив, что они хотят, чтобы сериал стал школьной программой. ^[50] В третьем сезоне Мартин Лундер Бренн из Verdens Gang высоко оценила тему гомосексуализма и написала: «Я хвалю ее в первую очередь потому, что молодые гомосексуалисты, как в туалете, так и за его пределами, наконец-то получают долгожданные и современные образцы для подражания. неважно, персонаж ли это художественной драмы – прямо сейчас «Скам» — самое крутое шоу в Норвегии». ^[51] В четвертом сезоне Кристофер Пале из Dagbladet похвалил разговор о религии, написав: «Два молодых человека мусульманского происхождения ведут обдуманный, уважительный и поучительный разговор о религии, не споря и не переходя в окопы. Подумайте об этом. Они собирать цветы и вести мяч, и даже если они не обязательно убеждают друг друга, это тоже не цель. Дело в том, что они понимают друг друга». ^[52]

Скам получил признание за вклад в продвижение норвежского языка и культуры, а также за укрепление близости между странами Северной Европы. В декабре 2016 года Северная ассоциация наградила компанию Skam ежегодной премией в области скандинавского языка за ее способность привлекать молодую скандинавскую аудиторию, налаживать связи с молодыми людьми по всему скандинавскому региону и формировать позитивное отношение к языкам соседних стран региона. ^[53] В апреле 2017 года компания Skam и ее создательница Джули Андем были удостоены Премии Пера Гюнта — награды, вручаемой человеку или учреждению, оказавшему положительное влияние на общество и прославившему Норвегию за рубежом. ^[54]^[55] Шоу также привело к популяризации слова lø , что было отмечено Советом норвежского языка в 2016 году, когда оно было выбрано одним из слов года . ^[56]

В июне 2017 года, незадолго до окончания шоу, Aftenposten опубликовала репортаж с интервью со многими известными норвежскими телевизионными создателями, писателями и режиссерами, все из которых хвалили шоураннера Skam Джули Андем за ее творческую работу над шоу. Похвала была адресована «неотшлифованному» характеру сериала, ее способности поддерживать «такой высокий уровень качества в течение длительного периода времени», сочетанию в сериале различных сексуальных и этнических групп и использованию диалога для решения проблем, а также сострадание шоу, а значит, и его способность по-настоящему захватить аудиторию своего поколения. ^[57]

Финал сериала получил положительные отзывы. Вильде Сагстад Имеланд из Verdens Gang похвалила финальный клип как «достойный и эмоциональный финал». ^[58] Сесилия Аскер из Aftenposten написала: «Самый последний эпизод «Скама» оставляет нас с большой печалью, болезненной потерей и жаждой большего. Лучше и не могло быть». ^[59]

1 июля 2017 года во время празднования Oslo Pride Скам , его создательница Джули Андем и актеры Тарьей Сандвик Мо, Хенрик Холм и Карл Мартин Эггесбё были награждены премией «Фрид» - наградой, вручаемой лицам или организациям, нарушающим нормы. в гендерной и сексуальной сфере в позитивном ключе. ^[60]^[61]

В феврале 2018 года принц Уильям и его жена Кэтрин , члены британской королевской семьи , посетили школу Хартвига Ниссена, чтобы встретиться с актерами и узнать больше о Скаме , его влиянии на жизнь актеров, а также обсудить вопросы молодости и психического здоровья. ^[62]

Международный успех

Начиная с третьего сезона, шоу привлекло международную аудиторию, и поэтому NRK настоятельно просили добавить английские субтитры к онлайн-эпизодам «Скама» . Запросы были отклонены из-за того, что лицензия на музыку, представленную на протяжении всего сериала, предназначена только для норвежской аудитории, а также то, что легкая доступность за пределами Норвегии нарушит условия лицензионных соглашений NRK. Адвокат NRK уточнил, что видеоролики YouTube , более 50% которых содержат оригинальный мошеннический контент, будут автоматически удалены. ^[63] Когда фанатам было отказано в официальных субтитрах, они начали самостоятельно переводить эпизоды на несколько языков мира, что значительно расширило базу фанатов в Интернете. ^[64] Норвежские зрители сразу же стали делиться переведенными клипами после того, как они стали доступны на Google Диске , а также начали вести блоги, чтобы освещать дополнительные материалы и языковые курсы для объяснения норвежского сленга . ^[64]^[65]

К концу 2016 года Skam несколько раз появлялся в мировых трендах в Twitter и Tumblr, а его присутствие в Facebook, Instagram и Vine быстро росло. ^[65] В социальных сетях фандомы создавали креативные картины, заставки, чехлы для телефонов и фан-видео. ^[65]^[66]^[67] Места съемок, в том числе церковь Сагене , ^[68] и школу Хартвига Ниссена посетили фанаты, а актеры привлекли внимание всего мира. ^[64] После появления в эпизоде третьего сезона Габриель песня « 5 Fine frøkner увеличение прослушивания на 3018 процентов » получила на Spotify , более 13 миллионов прослушиваний и в какой-то момент поднялась на восьмое место в шведском топ-музыке. рейтинги. ^[69] Его популярность в социальных сетях продолжилась и в четвертом сезоне в апреле 2017 года: более 20 000 твитов , содержащих #skam Season4, значительная часть которых пришла из Соединенных Штатов. за 24 часа на момент выхода первого клипа четвертого сезона было зарегистрировано ^[70]

В январе 2017 года «Скам» был геоблокирован для иностранных зрителей. Адвокат NRK Кари Энн Ланг-Ри заявила, что «NRK имеет право публиковать контент для норвежской аудитории и зарубежных стран. Музыкальная индустрия реагирует на тот факт, что многие международные зрители слушают музыку, несмотря на то, что у NRK нет международных лицензионных соглашений. NRK серьезно относится к опасениям музыкальной индустрии. Мы ведем диалог с [музыкальной индустрией], чтобы найти решение». ^[71] NRK заявила: «Мы хотим поблагодарить наших международных фанатов и последователей, которые поддержали SKAM . Мы потрясены вашей преданностью – это то, чего мы никогда не ожидали. правообладателей музыки, SKAM до дальнейшего уведомления будет недоступен за пределами Норвегии. Мы прилагаем все усилия, чтобы решить эту проблему, чтобы фанаты могли продолжать наслаждаться SKAM там, где они находятся». ^[71] Когда в апреле состоялась премьера четвертого сезона, геоблок для стран Северной Европы был снят. ^[22]

Сериал привлек значительное внимание международных СМИ благодаря своей уникальной модели распространения информации на основе фрагментов в реальном времени. ^[67]^[72]^[73]^[74]

Анна Лешкевич из New Statesman в марте 2017 года написала, что считает «Скам » «лучшим шоу на телевидении», подчеркнув, как во втором сезоне рассматривается проблема сексуального насилия . Она похвалила сериал за то, что он избегает «шокирующих, беспричинных сцен изнасилования», вместо этого сосредоточившись на одном жесте руки обидчика Нико как признаке хищнического поведения. Однако Лешкевич раскритиковал шоу за то, что оно выбрало «маршрут побега», в котором Нура находит в себе смелость поговорить с другой девушкой, которая была на вечеринке, которая настаивает на том, что, пока Нура и Нико лежали вместе в постели, никакого полового акта не произошло. Лешкевич прокомментировал: «Так много женщин проходят через то, через что прошла Нура в Скаме . Большинству из них не предлагают один и тот же путь к бегству. Вместо этого им приходится жить со стыдом и замешательством из-за «двусмысленного» нападения». ^[75] В том же месяце Дилан Кикхэм из Elite Daily написал , что международная база фанатов Skam в социальных сетях была «намного больше, чем я когда-либо мог предсказать», с основными группами фанатов в Twitter, Facebook и Tumblr. Он высоко оценил сюжетную линию третьего сезона о гомосексуализме, назвав ее «невероятно интимной и глубокой», особенно похвалив сцену, в которой рассказывается о ярких отношениях между главным героем Исаком и второстепенным персонажем Эскильдом. Признавая основные моменты последних двух сезонов, Кикхэм объяснил, что «третий сезон стоит выше остальных, проливая свет на аспекты сексуальности, которые очень редко изображаются в основных средствах массовой информации», высоко оценив «великолепный и своевременный подход Эскильда к токсичной маске». дискриминация for-masc внутри гей-сообщества» в ответ на гомофобные комментарии Исака. «Именно эти маленькие, острые моменты показывают, насколько Скам понимает и заботится о проблемах, которые он изображает», - объяснил Кикхэм. ^[76]

В марте 2017 года избиратели E! Онлайн -опрос «Лучшая пара 2017» объявил победителями персонажей Исака и Эвена, главных звезд третьего сезона шоу. ^[77] В апреле Verdens Gang написала, что «Скам» стал популярен в Китае, где публичное обсуждение гомосексуализма является незаконным. Сообщается, что почти четыре миллиона китайцев посмотрели третий сезон с помощью пиратства , а в общей сложности шесть миллионов посмотрели все серии, переведенные на китайский язык. В отчете также говорится, что NRK не планирует прекращать пиратство в Китае, а руководитель редакции NRK P3 Хокон Мослет сообщил Verdens Gang , что «именно Исак и Эвен захватили молодую китайскую аудиторию. В Китае очень много цензуры, и они образцы для подражания и отношения, которые китайцы должны видеть». ^[78]

В период с апреля по декабрь 2017 года Анна Лешкевич написала еще три статьи о мошенничестве и его влиянии. В первом отчете она отметила, что серия затронула несколько сложных тем с использованием универсальных эмоций, таких как одиночество, а не стратегий, основанных на конкретных проблемах. ^[64] Во втором она особо сосредоточилась на финале сериала, отметив, что изначально в нем было девять персонажей, каждый из которых должен был вести сезон, и процитировала фанатов, сказав: «Это кажется таким резким решением. Это не соответствует сюжетной линии». совсем." Признавая давление глобальной популярности шоу как потенциально ключевого элемента для прекращения «Скама» , Лешкевич подчеркнул неодобрение некоторых фанатов сюжетными линиями, представленными в финале; главная героиня четвертого сезона Сана, представительница мусульманской религии, которая была недостаточно представлена в сериале, уделяла меньше внимания в своем сезоне, чем другие главные герои в свое время; заключительные моменты сериала сосредоточены на рассказах персонажей, не имеющих своего сезона, один из которых рассказывает историю второстепенного персонажа, не имеющего существенного отношения к сериалу; и скучный разговор об исламофобии между Саной и ее белым другом-немусульманином Исаком. Лешкевич процитировал недовольных фанатов, один из которых сказал, что «Сану не уважали, игнорировали, стерли и отодвинули на второй план, и это чертовски отвратительно. Она заслуживала лучшего». ^[79] Наконец, в своем последнем отчете она сосредоточилась на «Скама » наследии , поскольку американская адаптация находилась в производстве. Руководитель редакции NRK P3 Хокон Мослет сказал ей, что «было много пиратства», признав, что глобальная популярность шоу стала результатом того, что фанаты незаконно распространяли контент через Google Drive, но добавил: «Но мы не возражали». Продюсер и менеджер проекта Марианна Фюреволд объяснила: «Нам дали много времени для проведения такого большого количества исследований, и я думаю, что это огромная часть успеха, который мы видим сегодня со Skam », ссылаясь на обширные подробные интервью, посещение школ и молодежные клубы и погружение в онлайн-жизнь подростков, что, по ее мнению, было бы невозможно с помощью коммерческой сети. Что касается завершения сериала после четвертого сезона, когда его популярность достигла пика, Мослет сказал Лешкевичу, что писательница Джули Андем потратила огромное количество времени на разработку сериала; «Этот сериал был своего рода экстремальным видом спорта, особенно для нее. Это была ее жизнь, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, в течение двух с половиной лет. Я думаю, этого было достаточно. И она хотела закончить на высоком уровне». Вот в чем причина. Я думаю, что это было правильно». Андем написала в Instagram, что она «не смогла бы сделать пятый сезон настолько хорошим, насколько он того заслуживает», хотя она также написала, что не хочет отказываться от продюсерской работы над американской версией, выбрав взять на себя ответственность за эту адаптацию. Само это решение вызвало недовольство фанатов, которые «нашли ее решение покинуть норвежский сериал только для того, чтобы взять на себя еще одно огромное обязательство перед американским шоу, разочаровывающим». Мослет похвалил разнообразный набор персонажей сериала, завершив заявлением, что «во времена замешательства и нетерпимости кажется более важным, чем когда-либо», чтобы создатели контента принимали разнообразие и отвергали нетерпимое отношение. ^[80]

В декабре 2017 года Tumblr опубликовал на своей платформе список самых обсуждаемых шоу года, в котором «Скам» возглавил чарт как номер один, опередив чрезвычайно успешные американские сериалы, такие как «Игра престолов» , «Очень странные дела » и «Ходячие мертвецы». . ^[81]

Стипендия

SKAM был предметом многочисленных научных исследований. Вильде Шанке Сундет утверждает, что качество таких шоу, как SKAM, в режиме реального времени помогает вещателям восстановить связь с более молодой аудиторией. ^[82] и изучил мотивы зрителей взаимодействия с онлайн-сообществом. ^[83] Другие ученые, такие как Торе Рай Андерсен и Сара Тандеруп Линкис , анализируют повествовательный эффект того, что Рут Пейдж называет «повествованием в реальном времени», а Джилл Уокер Реттберг проанализировала использование нарратива в социальных сетях для включения зрителя в «мы-нарратив». «, коллективное повествование , в котором группа ставится выше личности. ^[84]

Награды и номинации

Год	Организация	Категория	Номинант(ы)	Результат	Ссылка.
2016	Золотой маршрут	Лучшая телевизионная драма	—	Выиграл	^[85]
		Лучшая новая серия программ		Выиграл
		Инновация года		Выиграл
		Лучший монтаж теледрамы	Ида Веннерёд Колстё	Выиграл
		Новичок года	Джули Андем Великое Море	Выиграл
		Приз зрительских симпатий	Нура (Жозефина Петтерсен)	номинирован
	Международная драматическая премия C21Media	Лучший цифровой оригинал	—	Выиграл	^[86]^[87]
	Северная ассоциация	Премия скандинавского языка		Выиграл	^[53]^[88]
2017	Золотой маршрут	Лучшая телевизионная драма		номинирован	^[89]^[90]
		Лучший актер	Тарьей Сандвик Мо	номинирован
		Лучший сценарий для драмы	Джули Андем	Выиграл
		Лучшая режиссура драмы	Джули Андем	Выиграл
		Телевизионный момент года	«О, Святая ночь»	Выиграл
		Приз зрительских симпатий	Хенрик Холм Тарьей Сандвик Мо	Выиграл
	Пер Гюнт А.С.	Премия Пера Гюнта	—	Выиграл	^[54]
	Награды Nordic Series Days	Лучшая скандинавская теледрама	Skam season 4	Выиграл

Другие СМИ

Адаптации

В декабре 2016 года Саймона Фуллера продюсерская компания XIX Entertainment подписала контракт с NRK на производство американской версии сериала, называвшегося тогда « Стыд» . ^[91]^[92] Разработка сериала продолжилась в последующие месяцы: название было изменено на SKAM Austin , прошли кастинги. ^[93] и объявление о том, что Остин будет транслироваться на Facebook «Facebook Watch». оригинальной видеоплатформе ^[94]^[95] и в сети оригинального сериала NRK. Премьера состоялась в апреле 2018 года. ^[96] и был продлен на второй сезон. ^[97]

В апреле 2017 года сообщалось, что датский театр «Авени-Т» приобрел эксклюзивные права на постановку сценической версии «Скама» . Будут представлены четыре разных выступления, по одному на каждый сезон, первое из которых состоится в Копенгагене 15 сентября 2017 года. ^[98]^[99] а остальные три спектакля производятся один раз в год до 2020 года. ^[100]

В сентябре 2017 года французский развлекательный сайт AlloCiné сообщил о скором производстве французского ремейка сериала. ^[101]

В октябре 2017 года журналы Variety и The Hollywood Reporter сообщили, что местные адаптации «Скама» будут производиться в пяти европейских странах; Германия, Франция, Италия, Испания и Нидерланды. Генеральный директор NRK Тор Гьермунд Эриксен заявил в своем заявлении: «Мы очень воодушевлены огромным интересом, который Skam/Shame вызвал за пределами Норвегии. Создатели Skam стремились помочь 16-летним девочкам укрепить свою самооценку посредством демонтажа. табу, информируя их о механизмах межличностного общения и показывая им преимущества борьбы со своими страхами. Это видение, которое мы с гордостью представляем другим странам». ^[102] Variety отмечает, что каждая местная постановка должна будет провести собственное исследование дилемм и мечтаний своих подростков, а не копировать оригинальную норвежскую постановку. ^[103]

В октябре 2018 года Бельгия начала транслировать собственную адаптацию. ^[104]

3 апреля 2019 года образовательный шведский вещательный канал UR начал трансляцию первых сезонов сериалов Druck (как Skam Deutschland), Skam España и Skam France. ^[105]

Добившись успеха, многочисленные ремейки были продлены на дополнительные сезоны, продвигаясь в разработке с разной скоростью. ^[106]

Аналоги

Текущий сезон эфира

Адаптация больше не производится

Анонсирован предстоящий сезон

Статус сезона/адаптации неизвестен

Страна	Местное название	Сеть	Премьера	Параметр	Сезонный главный герой
Страна	Местное название	Сеть	Премьера	Параметр	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
Норвегия	SKAM	НРК ТВ НРК3	25 сентября 2015 г.	Школа Хартвига Ниссена , Осло	Ева Мон	Нура Сэтре	Исак Вальтерсен	Сана Баккуш	Закончено
Франция	ПОЗОР Франции	France.tv Слэш Франция 4	5 февраля 2018 г.	Средняя школа Дориана , Париж	Эмма Боргес	Манон Демисси	Лукас Лаллемант	Это просто Бахеллал	Артур Бруссард ^[а]	Лола Лекомт ^[б]	Тиффани Приджент	Билал Шериф	Майя Этьен	Анаис Роча	Райм Брахми ^[с]	Маэль Ле Галль
Бельгия (Валлония)	РТБФ Аувио Трое		5 февраля 2018 г.	Средняя школа Дориана , Париж	Эмма Боргес	Манон Демисси	Лукас Лаллемант	Это просто Бахеллал	Артур Бруссард ^[а]	Лола Лекомт ^[б]	Тиффани Приджент	Билал Шериф	Майя Этьен	Анаис Роча	Райм Брахми ^[с]	Маэль Ле Галль
Германия	ДАВЛЕНИЕ	фанк ЗДФнео	24 марта 2018 г.	Барним-Гимназия [ де ] , Берлин	Ханна Юнг	Миа Винтер	Маттео Флоренци	Амира Махмуд	Нора Махвиц ^[д]	Фату Джаллоу	Заполнить дюймы	Майл Рихтер	Закончено
Италия	SKAM Italia	TIMvision ( с. 1–3) Netflix ( с. 4–)	29 марта 2018 г.	Лицео Дж. Ф. Кеннеди, Рим	Ева Бриги	Мартино Раметта ^[и]	Элеонора Сава ^[и]	Сана Аллаги	Элия Сантини	Азия Джованнелли ^[ф]	Н/Д
Соединенные Штаты	СКАМ Остин	Facebook Смотреть	27 апреля 2018 г.	Средняя школа Боулдина , Остин , Техас	Меган Флорес	Грейс Олсен	Закончено
Испания	СКАМ Испания	Мовистар+	16 сентября 2018 г.	Институт Изабеллы ла Католики [ es ] , Мадрид	Ева Васкес Вильянуэва	Крис Сото Пенья ^[г]	Нора Грейс / Вири Гомес Гарсия ^[час]	Амира Найбет	Закончено
Нидерланды	ПОЗОР Н.Л.	НПО 3	16 сентября 2018 г.	Колледж Святого Грегориуса [ nl ] , Утрехт	Иса Кейсер	Лив Рейнерс	Закончено
Бельгия (Фландрия)	черт возьми	ЧЕТЫРЕ ( с. 1, 7) ПЯТЬ ( с. 1–4) Играйте больше ( с. 1–3) Streamz [ nl ] ( стр. 4–5) GoPlay [ nl ] ( стр. 4–)	10 октября 2018 г.	Royal Atheneum Berchem [ nl ] , Антверпен ( с. 1–5) Средняя школа Кунсткаай, Антверпен ( с. 6–)	Яна Акерманс	Зои Луккс	Робби Эйзерманс	Като Франсен ^[я]	Ясмина Айт Омар	Ада Кингс ^[Дж]	Анаис Дэвис	Отис Рохас	Н/Д
Хорватия	СРАМ	ЗГТ 1	осень 2024 г.	Загреб

↑ Skam France была первой во франшизе, которая продолжила оригинальную историю 4-го сезона и создала совершенно новую историю с персонажем Артура (двойника Махди).
↑ В шестом сезоне Skam France впервые был представлен главный герой, у которого не было аналога в оригинальном сериале, - Лола Лекомт, младшая сестра Дафны (двойника Вильде). С началом сезона Лолы Skam France сосредоточилась на «втором поколении» оригинальных персонажей.
↑ В 11-м сезоне «Skam France» сериал снова смещает акцент на новый класс более молодых и оригинальных персонажей лицея Дориан. это считается началом «третьего поколения» Skam France . Согласно официальным рекламным материалам,
↑ Начиная с 5-го сезона, Друк представил новое поколение оригинальных персонажей, начиная с младшей сестры Кики (двойника Вильде) Норы.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Скам Италия» изменила порядок главных героев сезона по сравнению с другими постановками: Мартино (двойник Исака) является главным героем второго сезона, а Элеонора (двойник Нуры) – главным героем третьего сезона.
^ Азия Джованнелли — оригинальный персонаж, не имеющий аналога в оригинальном Скаме .
↑ Skam España изменила порядок главных героев сезона, так что Кристина «Крис» (двойник Исака) стала главным героем второго сезона.
↑ Третий сезон Skam España отклонился от оригинального Skam , создав сезон с параллельной сюжетной линией, сосредоточенной вокруг аналогов Нуры и Вильде.
↑ Като Франсен — оригинальный персонаж, не имеющий аналога в оригинальном Skam . wtFOCK решил отклониться от оригинальной сюжетной линии в четвертом сезоне из-за задержек производства, связанных с COVID-19.
^ Как и Druck и Skam France , wtFOCK представил новый набор оригинальных персонажей в 6 сезоне. Эти персонажи посещают среднюю школу Кунсткаай, в отличие от персонажей первых пяти сезонов. Кроме того, wtFOCK решил представить новый состав, никак не связанный с оригинальными персонажами.

Книги

В сентябре 2018 года Джули Андем объявила в своем аккаунте в Instagram, что в сотрудничестве с норвежским книжным издательством Armada Forlag для публики будут выпущены четыре книги Skam , по одной на каждый сезон сериала, включая оригинальные неотредактированные рукописи со сценами. которые так и не были сняты на видео, строки, которые позже были вырезаны, а также личные комментарии и мысли Андема. Первая книга, посвященная первому сезону, была доступна для покупки в день анонса, в понедельник, 3 сентября 2018 года. В пресс-релизе Armada Forlag Андем сказал: «Выпускаю эти неотредактированные сценарии, включая опечатки и комментарии ботаников. находится прямо на границе моей зоны комфорта», добавив при этом: «Я надеюсь, что люди подумают, что читать сценарии — это весело, и, возможно, кто-то вдохновится написать сам». Йонас Форсанг, председатель Armada Forlag, сказал: «Это не просто история телевидения, это серьезная литература». Норвежская пресс-компания Aftenposten тогда отметила, что сроки выпуска трех оставшихся книг неясны. ^[107]

Несколько дней спустя Андем подписал книжный контракт со шведской издательской компанией Salomonsson Agency, который включал права агентства на распространение книг «Скам» за пределами Норвегии. Генеральный директор Джулия Ангелин сказала Verdens Gang : «Мы невероятно гордимся тем, что работаем с гениальной Джули Андем. Она изменила всю скандинавскую культуру», и добавила, что «будет невероятно весело строить свою карьеру автора с помощью этого уникального проекта». .Мы видели только начало». В отчете Verdens Gang также говорится, что первая книга была продана «рекордными темпами» с момента ее выпуска всего тремя днями ранее, и что все четыре книги Skam будут выпущены до периода рождественских каникул 2018 года. Андем рассказал изданию, что « фанаты Skam , как я уже говорил, «самые крутые фанаты на земле». И они всегда полны энтузиазма и благодарны. Это приятно и трогательно». ^[108] В более позднем обновлении той же статьи уточнялось, что книга «уже» была распространена в Финляндии и Швеции без подробностей о дальнейшем распространении. ^[108] Веб-сайт Books FromНорвегия , на котором представлена англоязычная информация о норвежской литературе, утверждает, что права на международный выпуск книг также были проданы Дании через агентство Høst & Søn, Италии через агентство Giunti, Польше через агентство Rebis и России через агентство Høst & Søn. агентство Popcorn Books, хотя на сайте не указаны даты выпуска. ^[109]

Ссылки

^ Гьеллан, Марит (15 июня 2016 г.). «В школу «Позор» пойдёт в два раза больше людей» . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 года . Проверено 24 июня 2017 г.
^ Сессионные документы, том 22, с. 69, Канцелярский офис Ее Величества / Палата общин, 1907 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Майя Лизе Рённеберг На спине: 150 лет школы Хартвига Ниссена: 1849–1999 , Осло, 1999 г.
^ Иво де Фигейредо, Генрик Ибсен: Человек и маска (стр. 172), Yale University Press, 2019
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ом сериен» . НРК P3 (на норвежском языке). НРК . Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Брасет, Софи (16 декабря 2016 г.). «Кто, по вашему мнению, должен стать главным героем следующего сезона «Позора»? Голосуйте здесь!» . Дагбладет (на норвежском языке). Все СМИ . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ «П3 тайно опубликовала новую серию: «Бланк» напоминает «Скам» – НРК Культура и развлечения» . НРК (на норвежском языке). НРК . 15 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 г. . Проверено 16 января 2019 г.
^ «Здесь будет загружен новый «Позор» и он будет называться «Ловлег» – NRK Sogn og Fjordane – Местные новости, ТВ и радио» . НРК (на норвежском языке). НРК . 27 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. Проверено 16 января 2019 г.
^ «Профайлер» . НРК P3 (на норвежском языке). НРК . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 13 апреля 2017 г.
^ «Вор Скайлд» . НРК P3 (на норвежском языке). НРК . 22 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2019 г. . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Эпизод – Скам» . НРК P3 (на норвежском языке). НРК . Архивировано из оригинала 2 октября 2018 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ «Сексистская юность» . НРК P3 (на норвежском языке). НРК . 29 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Корсволд, Кая (2 октября 2016 г.). «Nå er Skam på lufta» . Афтенпостен (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 19 июня 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ «Ликке тиль Исак» . НРК P3 (на норвежском языке). НРК . 2 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Проверено 3 апреля 2017 г.
^ «Эр джег сен?» . НРК P3 (на норвежском языке). НРК . 10 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 года . Проверено 10 апреля 2017 г. .
^ «Сесон 4» . НРК (на норвежском языке). 7 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2017 года . Проверено 8 апреля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Фалдален, Джон Инге (4 апреля 2016 г.). «Нерв в «Позоре» должен быть крепким и актуальным» . Спешная печать . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 9 апреля 2017 г.
^ Нюланд, Бьёрн Кристиан (16 февраля 2016 г.). « Звезды «Позора» экранируются NRK» . Дагбладет (на норвежском языке). Все СМИ . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 9 апреля 2017 г.
^ Брасет, Софи (17 декабря 2016 г.). «NRK сняла два сезона «Позора» за 10 миллионов» . Дагбладет (на норвежском языке). Все СМИ . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Ингебретсен, Кристиан; Уолдсдал, Николай (9 декабря 2016 г.). «Четвертый сезон «Позора» выйдет весной» . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Мортенсен, Торгейр (9 декабря 2016 г.). «Будет четвертый сезон «Позора» » . Путь мира (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Проверено 5 апреля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Йохансен, Эйстейн Давид (7 апреля 2017 г.). «Готовы к четвертому и последнему сезону «Позора»: звезды Саны» . Путь мира (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 20 ноября 2017 года . Проверено 7 апреля 2017 г.
^ Клетте, Эрленд Тро (7 апреля 2017 г.). «Сана станет главным героем финального сезона «Позора » . Афтенпостен (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 7 апреля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ауне, Оддвин (7 апреля 2017 г.). «Сейчас выходит последний сезон «Позора» » . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 14 июня 2017 года . Проверено 7 апреля 2017 г.
^ Андем, Джули (7 апреля 2017 г.). «Пост в Instagram Джули Андем» . Инстаграм . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 7 апреля 2017 г.
^ Ординг, Ода (23 июня 2017 г.). «Международный интерес к мошенничеству» . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 14 июля 2017 года . Проверено 24 июня 2017 г.
^ Гулрандсен, Элиза Александра; Остбё, Штайн (24 июня 2017 г.). « Звезды «Позора» говорят: Это наши лучшие воспоминания» . Путь мира (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 24 июня 2017 г.
^ Монсен, Янне (9 декабря 2018 г.). «Ляпы от Скама — это очень здорово!» . 730 (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 22 декабря 2018 года . Проверено 9 декабря 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Скам» . NRK TV (на норвежском языке). НРК . Архивировано из оригинала 4 мая 2019 года . Проверено 10 апреля 2017 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Эспесет-Андресен, Эйстейн (апрель 2017 г.). «Год, когда SKAM стал успешным в странах Северной Европы» (PDF) . Годовой отчет Nordvision за 2016–2017 гг., английское издание . Нордвидение : 30–31. Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 13 апреля 2017 г.
^ Соммер, Петтер (10 октября 2016 г.). « Скам» продан на землю» . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Кьергаард, Бо (10 ноября 2016 г.). «Вот так DR3 транслирует норвежский сериал «Скам»» . DR TV (на датском языке). ДР . Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Проверено 13 апреля 2017 г.
^ Масса, Силья (15 декабря 2016 г.). «Норвежскому общественному радио удалось почти невозможное: драматический сериал «Скам» дошел до подростков» . Юле (на финском языке). Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Проверено 13 апреля 2017 г.
^ Паркстрем, Сара (28 ноября 2016 г.). «Молодежный сериал о дружбе, любви, сексе, тусовках и предательстве» . СВТ (на шведском языке). Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 13 апреля 2017 г.
^ Олдридж, Эйстейн (15 января 2016 г.). «НРК попадает в цель со школьного двора» . Афтенпостен (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 25 мая 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Гундерсен, Эйстейн Рисер (4 июня 2016 г.). «Как вы оцениваете успех краха?» . НРКбета (на норвежском языке). НРК . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Мадшус, Карин (21 декабря 2016 г.). « Позор» 3 сезон: Побил все рекорды NRK . Дагбладет (на норвежском языке). Все СМИ . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 5 апреля 2017 г.
^ Уолдсдал, Николай; Михельсен, Ингунн (21 декабря 2016 г.). «Стыд бьет все рекорды» . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 5 апреля 2017 г.
^ Ауне, Оддвин (11 апреля 2017 г.). «900 000 человек посмотрели первый клип «Shame»» . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 21 июня 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
^ Петтерсен, Йорн (24 апреля 2017 г.). « Снова бушует лихорадка «позора»» . Путь мира (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 23 ноября 2017 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
^ «ТВ и Verdensklasse» . НРК (на норвежском языке). 9 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2017 года . Проверено 9 мая 2017 г.
^ Фьельтвейт, Ингвильд (5 октября 2016 г.). «Теперь и шведы открыли Скам» . Афтенпостен (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Петтерсен, Йорн (19 января 2017 г.). « Скам» доступен для всех записывающих устройств в Швеции . Банда Верденса (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Линдблад, Кнут-Эйрик (10 октября 2016 г.). «40 000 датчан посмотрели «Позор» в эти выходные — теперь сериал продан в Данию» . Дагбладет (на норвежском языке). Все СМИ . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Ингебретсен, Кристиан (29 января 2017 г.). " Скам" сатт ный рекорд" . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Масса, Силья (27 февраля 2017 г.). «Количество зрителей Skam исключительное: норвежский сериал стал одним из самых просматриваемых контента Yle Areena» . Над . Архивировано из оригинала 8 января 2019 года . Проверено 5 апреля 2017 г.
^ «Лауреаты национальной премии NATT&DAG 2015! Музыка года! Фильм года! ГОЛОС года!» . НОЧЬ И ДЕНЬ . 10 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2018 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Лет-Олсен, Лина (23 мая 2016 г.). «Крипос хиллер Скам-джентене» . Афтенпостен (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 6 июня 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
^ Свендсен, Майкен (23 мая 2016 г.). «Крипос гиллер «Скам»-Нура» . Банда Верденса (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 1 ноября 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
^ Йоргенсен, Карина Каупанг (23 мая 2016 г.). «Считает, что программа «Стыд» должна быть» . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 12 апреля 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
^ Лундер Бренн, Мартина (2 ноября 2016 г.). «Маленькая революция позора» . Путь мира (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 30 октября 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Пале, Кристофер (6 мая 2017 г.). «Подумайте об этом, лучшая сцена «Позора» сезона — это два подростка, задумчиво беседующие о религии» . Дагбладет (на норвежском языке). Все СМИ . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 7 мая 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Скам прославили за то, что он сделал норвежский язык крутым» . Местный . 5 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 г. . Проверено 21 апреля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Пер Гюнт-признен за «Скам» » . ТВ 2 (на норвежском языке). 21 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 21 апреля 2017 г.
^ «Пер Гюнт-признен за «Скам» » . Дагбладет (на норвежском языке). Аллер Медиа . 21 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 21 апреля 2017 г.
^ «Слово года: повседневная интеграция» . Языковой совет (на норвежском букмоле) . Проверено 16 февраля 2022 г.
^ Клетте, Эрленд Тро (16 июня 2017 г.). «Создатели норвежского сериала отдают должное «Позору»: — Дайте Джули Андем денег и отправьте ее за границу!» . Афтенпостен (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года . Проверено 16 июня 2017 г.
^ Имеланд, Вильде Сагстад (25 июня 2017 г.). "ТВ-анмельдельсе "Скам", 4 сезон: – Feiger ut" . Банда Верденса (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 30 октября 2017 года . Проверено 25 июня 2017 г.
^ Аскер, Сесилия (25 июня 2017 г.). «Персонаж 6 из Aftenposten в последней серии «Скама»: «Вытри слезы Скама, лучший норвежский сериал всех времен делает единственно правильную вещь» » . Афтенпостен . Шибстед. Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Проверено 25 июня 2017 г.
^ «Скам для жареного» . Афтенпостен (на норвежском языке). Шибстед. 1 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года . Проверено 2 июля 2017 г.
^ Ревхейм, Ханна Хуглен; Ботхейм, Сигрид Сёрумгорд; Тольфсен, Кэролайн; Хьермундруд, Гунхильд (1 июля 2017 г.). «Фридприз за «Позор» » . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 14 июля 2017 года . Проверено 2 июля 2017 г.
^ Хелльесен, Вильде; Алнес, Аспен; Роалсё, Мартин (2 февраля 2018 г.). " Скам-Эскильд" о встрече с Кейт и Уильямом: - Всегда приятно встречаться с фанатами" . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 г. .
^ Нильсен, Кари Стокке; Элнан, Катрин (2 ноября 2016 г.). «Почему NRK не может перевести Скам» . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 16 марта 2019 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Лешкевич, Анна (4 апреля 2017 г.). «Скам: как фанаты культовой подростковой драмы вторгаются на съемочную площадку, следят за инстаграмами персонажей и изучают норвежский язык» . Новый государственный деятель . Прогрессивные цифровые медиа . Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Аасен, Элиза (29 декабря 2016 г.). «Скам: одновременно и во многих других местах вселенной» . Середина . Архивировано из оригинала 26 июня 2018 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Свендсен, Майкен (10 апреля 2017 г.). «Фантегнин бле «Скам»-сцена» . Банда Верденса (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хойдж, Бойд Ван (29 июня 2017 г.). «Норвежский подростковый драматический сериал, любимый во всем мире» . Атлантика . Атлантик Медиа . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 2 июля 2017 г.
^ Ревхейм, Ханна Хуглен; Калайджич, Педжа (11 апреля 2017 г.). «Датчане на Скам-сафари: – Мы думаем, что это очень весело» . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
^ Талсет, Томас (11 января 2017 г.). « Скам»-успех Габриэль Лейтхауг» . Банда Верденса (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Проверено 8 апреля 2017 г.
^ Клетте, Эрленд Тро (10 апреля 2017 г.). «#skam Season4 был использован более 20 000 раз за 24 часа: на долю США приходится более четверти» . Афтенпостен (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 27 июня 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мирванг, Синн Эггам (13 января 2017 г.). «Теперь вы больше не сможете смотреть «СТЫД» из-за границы» . НРК P3 (на норвежском языке). НРК . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Макдермотт, Патрик Д. (10 апреля 2017 г.). «Почему вся планета одержима этой норвежской подростковой драмой» . Фейдер . Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
^ МакГенри, Джексон (19 декабря 2016 г.). «Руководство для начинающих по мошенничеству, вашей новой одержимости подростковыми драмами» . Стервятник . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 22 апреля 2017 г.
^ Линдси, Кэтрин (20 июня 2017 г.). «Как люди во всем мире тайно смотрят это норвежское телешоу» . НПЗ29 . Архивировано из оригинала 29 июня 2018 года . Проверено 21 июня 2017 г.
^ Лешкевич, Анна (16 марта 2017 г.). «Скам: как в одной норвежской подростковой драме правильно показано сексуальное насилие по телевидению» . Новый государственный деятель . Прогрессивные цифровые медиа . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Кикхэм, Дилан (27 марта 2017 г.). «Что нужно знать о вирусной норвежской подростковой драме, посвященной сексуальности» . Элит Дейли . ДМГ Медиа . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Брасет, Софи (7 марта 2017 г.). «Исак и Эвен лидируют в международном голосовании» . Дагбладет (на норвежском языке). Все СМИ . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Хауган, Бьёрн; Сандвар, Хильда (9 апреля 2017 г.). « В Китае набирает обороты «Позор»» . Путь мира (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Проверено 9 апреля 2017 г.
^ Лешкевич, Анна (23 июня 2017 г.). «Скам, прервано: почему феноменально популярная подростковая драма заканчивается, не успев достичь своего пика?» . Новый государственный деятель . Прогрессивные цифровые медиа . Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 года . Проверено 23 июня 2017 г.
^ Лешкевич, Анна (30 ноября 2017 г.). «Создатели «Скама» о взрывном успехе телешоу: «Возможно, это спасет Facebook» » . Новый государственный деятель . Глобальные данные . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 16 декабря 2017 г.
^ Бартлит, Ларри (6 декабря 2017 г.). «Почему вам стоит посмотреть «Скам», самое обсуждаемое телешоу 2017 года на Tumblr» . НМЕ . Time Inc. Великобритания . Архивировано из оригинала 23 августа 2018 года . Проверено 9 декабря 2017 г.
^ Сундет, Вильде Шанке (июнь 2021 г.). Эйхнер, Сюзанна; Гутьеррес Лосано, Хуан Франциско; Хагедорн, Бербер (ред.). « Омоложивание» драмы посредством повествования в реальном времени: производственное исследование бланка и наследия СКАМ» . Критические исследования на телевидении: Международный журнал телевизионных исследований . 16 (2): 145–162. дои : 10.1177/17496020211005311 . ISSN 1749-6020 . S2CID 235324457 .
^ Сундет, Вильде Шанке (март 2020 г.). «От «секретной» подростковой онлайн-драмы к международному культовому феномену: глобальная экспансия SKAM и ее миссия по оказанию услуг обществу» . Критические исследования на телевидении: Международный журнал телевизионных исследований . 15 (1): 69–90. дои : 10.1177/1749602019879856 . ISSN 1749-6020 . S2CID 211394819 .
^ Реттберг, Джилл Уокер (апрель 2021 г.). « «Никто никогда не одинок»: использование повествования в социальных сетях для включения зрителя в СКАМ» . Журнал популярной культуры . 54 (2): 232–256. дои : 10.1111/jpcu.13015 . HDL : 11250/2767120 . ISSN 0022-3840 .
^ Ракен, Теа Ролл; Лундер, Мартина. « Девочки из «Позора» затмили всех в Гуллрутене» . MinMote (на норвежском языке). Прогулка по миру . Архивировано из оригинала 20 мая 2019 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ «Netflix одержал крупную победу на C21 Drama Awards» . С21Медиа . 30 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Проверено 25 апреля 2017 г.
^ «Следуй за деньгами и стыдом выиграй драматическую премию C21» . Северная драма . 1 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Проверено 25 апреля 2017 г.
^ «Норденс спрокприс до «Скама» » . Афтенпостен (на норвежском языке). Шибстед. 5 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ «Гуллрутенс Фагприс 2017» . Гуллрутен (на норвежском языке). 26 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года . Проверено 26 апреля 2017 г. .
^ Кристиансен, Биргитте Торшауг (12 мая 2017 г.). «Они сбежали с наградами Gullruten в этом году» . Телевидение 2 . Архивировано из оригинала 19 января 2019 года . Проверено 13 мая 2017 г.
^ Суини, Марк (9 декабря 2016 г.). «Норвежский подростковый телевизионный хит «Стыд» будет переделан для зрителей в США» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ «СКАМ продан в США» . НРК (на норвежском языке). 9 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ Анстад, Кристина; Хусой, Эйрик (10 ноября 2017 г.). «Андем направит американское мошенничество» . Афтенпостен (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Проверено 5 декабря 2018 г.
^ Влессинг, Этан (18 октября 2017 г.). «MIPCOM: Facebook нашёл версию норвежской подростковой драмы «Скам», спродюсированную Саймоном Фуллером » . Голливудский репортер . Элдридж Индастриз . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 20 октября 2017 г.
^ Тиффани, Кейтлин (18 октября 2017 г.). «Facebook переделывает вирусную норвежскую подростковую драму «Скам» . Грань . Вокс Медиа . Архивировано из оригинала 16 июня 2018 года . Проверено 20 октября 2017 г.
^ Али, Интисаар; Олссон, Свейн (19 апреля 2018 г.). «Смотрите первые клипы из американского «Shame» » . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 5 декабря 2018 г.
^ Хмелевский, Рассвет (25 июля 2018 г.). «Facebook продлевает подростковую драму «Скам Остин» на второй сезон» . Крайний срок Голливуд . Пенске Медиа Корпорейшн . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 5 декабря 2018 г.
^ Холмене, Гуро (24 апреля 2017 г.). «Skam blir teater в Дании» . Сторона 2 (на норвежском языке). Неттависен . Архивировано из оригинала 1 августа 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 г. .
^ «Норвежская телевизионная сенсация становится театром в Дании» . Северная страница . 24 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 г. .
^ Магнуссен, Карима Элизабет; Кристиансен, Биргитте Торшауг (24 апреля 2017 г.). «Это датские актеры-мошенники» . ТВ 2 (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 года . Проверено 24 апреля 2017 г. .
^ Дюнан, Жереми (18 сентября 2017 г.). «Скам: французский ремейк норвежского подросткового сериала в рамках подготовки к France 4 [ИСКЛЮЧЕНО]» . AlloCiné (на французском языке). ФИМАЛАК . Архивировано из оригинала 5 октября 2018 года . Проверено 18 сентября 2017 г.
^ Роксборо, Скотт (14 октября 2017 г.). «MIPCOM: Европейские сети набрасываются на адаптацию скандинавской сенсации «Позор» » . Голливудский репортер . Элдридж Индастриз . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 15 октября 2017 г.
^ Хоупвелл, Джон (14 октября 2017 г.). «Mipcom: «Позор» получает европейский ремейк от NRK, Beta Film» . Разнообразие . Пенске Медиа Корпорейшн . Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Проверено 15 октября 2017 г.
^ «Эпизоды — WTFock» . Чёрт возьми . 30 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 г. Проверено 5 декабря 2018 г.
^ «SKAM-älskare se hit!» . Фейсбук . УР . 21 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. . Проверено 17 июля 2019 г.
^ «Новости — Скам Римейки» . Тамблер . Oath Inc. 28 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2018 г. . Проверено 5 декабря 2018 г.
^ Сторрустен, Кристин (3 сентября 2018 г.). «Публикует сценарий Скама в четырех книгах» . Афтенпостен (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Проверено 3 сентября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тахсин, Рано (7 сентября 2018 г.). « Книги «Позор» выходят на международный уровень» . Путь мира (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.
^ «СКАМ 3 сезон: Исак» . Книги из Норвегии . 10 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 г. . Проверено 12 ноября 2018 г.

Внешние ссылки

[107] Skam France была первой во франшизе, которая продолжила оригинальную историю 4-го сезона и создала совершенно новую историю с персонажем Артура (двойника Махди).

[108] В шестом сезоне Skam France впервые был представлен главный герой, у которого не было аналога в оригинальном сериале, - Лола Лекомт, младшая сестра Дафны (двойника Вильде). С началом сезона Лолы Skam France сосредоточилась на «втором поколении» оригинальных персонажей.

[109] В 11-м сезоне «Skam France» сериал снова смещает акцент на новый класс более молодых и оригинальных персонажей лицея Дориан. это считается началом «третьего поколения» Skam France . Согласно официальным рекламным материалам,

[110] Начиная с 5-го сезона, Друк представил новое поколение оригинальных персонажей, начиная с младшей сестры Кики (двойника Вильде) Норы.

[italia-111] Перейти обратно: ^а ^б «Скам Италия» изменила порядок главных героев сезона по сравнению с другими постановками: Мартино (двойник Исака) является главным героем второго сезона, а Элеонора (двойник Нуры) – главным героем третьего сезона.

[112] Азия Джованнелли — оригинальный персонаж, не имеющий аналога в оригинальном Скаме .

[113] Skam España изменила порядок главных героев сезона, так что Кристина «Крис» (двойник Исака) стала главным героем второго сезона.

[114] Третий сезон Skam España отклонился от оригинального Skam , создав сезон с параллельной сюжетной линией, сосредоточенной вокруг аналогов Нуры и Вильде.

[115] Като Франсен — оригинальный персонаж, не имеющий аналога в оригинальном Skam . wtFOCK решил отклониться от оригинальной сюжетной линии в четвертом сезоне из-за задержек производства, связанных с COVID-19.

[116] Как и Druck и Skam France , wtFOCK представил новый набор оригинальных персонажей в 6 сезоне. Эти персонажи посещают среднюю школу Кунсткаай, в отличие от персонажей первых пяти сезонов. Кроме того, wtFOCK решил представить новый состав, никак не связанный с оригинальными персонажами.

[1] Гьеллан, Марит (15 июня 2016 г.). «В школу «Позор» пойдёт в два раза больше людей» . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 года . Проверено 24 июня 2017 г.

[2] Сессионные документы, том 22, с. 69, Канцелярский офис Ее Величества / Палата общин, 1907 г.

[Rygg-3] Перейти обратно: ^а ^б Майя Лизе Рённеберг На спине: 150 лет школы Хартвига Ниссена: 1849–1999 , Осло, 1999 г.

[Figueiredo-4] Иво де Фигейредо, Генрик Ибсен: Человек и маска (стр. 172), Yale University Press, 2019

[About-5] Перейти обратно: ^а ^б «Ом сериен» . НРК P3 (на норвежском языке). НРК . Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[6] Брасет, Софи (16 декабря 2016 г.). «Кто, по вашему мнению, должен стать главным героем следующего сезона «Позора»? Голосуйте здесь!» . Дагбладет (на норвежском языке). Все СМИ . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[7] «П3 тайно опубликовала новую серию: «Бланк» напоминает «Скам» – НРК Культура и развлечения» . НРК (на норвежском языке). НРК . 15 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 г. . Проверено 16 января 2019 г.

[8] «Здесь будет загружен новый «Позор» и он будет называться «Ловлег» – NRK Sogn og Fjordane – Местные новости, ТВ и радио» . НРК (на норвежском языке). НРК . 27 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. Проверено 16 января 2019 г.

[9] «Профайлер» . НРК P3 (на норвежском языке). НРК . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 года . Проверено 13 апреля 2017 г.

[10] «Вор Скайлд» . НРК P3 (на норвежском языке). НРК . 22 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2019 г. . Проверено 3 апреля 2017 г.

[Episodes-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Эпизод – Скам» . НРК P3 (на норвежском языке). НРК . Архивировано из оригинала 2 октября 2018 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[12] «Сексистская юность» . НРК P3 (на норвежском языке). НРК . 29 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Проверено 3 апреля 2017 г.

[13] Корсволд, Кая (2 октября 2016 г.). «Nå er Skam på lufta» . Афтенпостен (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 19 июня 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[14] «Ликке тиль Исак» . НРК P3 (на норвежском языке). НРК . 2 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Проверено 3 апреля 2017 г.

[15] «Эр джег сен?» . НРК P3 (на норвежском языке). НРК . 10 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 года . Проверено 10 апреля 2017 г. .

[16] «Сесон 4» . НРК (на норвежском языке). 7 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2017 года . Проверено 8 апреля 2017 г.

[Production-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Фалдален, Джон Инге (4 апреля 2016 г.). «Нерв в «Позоре» должен быть крепким и актуальным» . Спешная печать . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 9 апреля 2017 г.

[18] Нюланд, Бьёрн Кристиан (16 февраля 2016 г.). « Звезды «Позора» экранируются NRK» . Дагбладет (на норвежском языке). Все СМИ . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 9 апреля 2017 г.

[19] Брасет, Софи (17 декабря 2016 г.). «NRK сняла два сезона «Позора» за 10 миллионов» . Дагбладет (на норвежском языке). Все СМИ . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[20] Ингебретсен, Кристиан; Уолдсдал, Николай (9 декабря 2016 г.). «Четвертый сезон «Позора» выйдет весной» . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[21] Мортенсен, Торгейр (9 декабря 2016 г.). «Будет четвертый сезон «Позора» » . Путь мира (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Проверено 5 апреля 2017 г.

[Foreign_access-22] Перейти обратно: ^а ^б Йохансен, Эйстейн Давид (7 апреля 2017 г.). «Готовы к четвертому и последнему сезону «Позора»: звезды Саны» . Путь мира (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 20 ноября 2017 года . Проверено 7 апреля 2017 г.

[23] Клетте, Эрленд Тро (7 апреля 2017 г.). «Сана станет главным героем финального сезона «Позора » . Афтенпостен (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 7 апреля 2017 г.

[Comment_1-24] Перейти обратно: ^а ^б Ауне, Оддвин (7 апреля 2017 г.). «Сейчас выходит последний сезон «Позора» » . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 14 июня 2017 года . Проверено 7 апреля 2017 г.

[25] Андем, Джули (7 апреля 2017 г.). «Пост в Instagram Джули Андем» . Инстаграм . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 7 апреля 2017 г.

[26] Ординг, Ода (23 июня 2017 г.). «Международный интерес к мошенничеству» . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 14 июля 2017 года . Проверено 24 июня 2017 г.

[27] Гулрандсен, Элиза Александра; Остбё, Штайн (24 июня 2017 г.). « Звезды «Позора» говорят: Это наши лучшие воспоминания» . Путь мира (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 24 июня 2017 г.

[28] Монсен, Янне (9 декабря 2018 г.). «Ляпы от Скама — это очень здорово!» . 730 (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 22 декабря 2018 года . Проверено 9 декабря 2018 г.

[NRK_TV_and_NRK3-29] Перейти обратно: ^а ^б «Скам» . NRK TV (на норвежском языке). НРК . Архивировано из оригинала 4 мая 2019 года . Проверено 10 апреля 2017 г. .

[Co-production-30] Перейти обратно: ^а ^б ^с Эспесет-Андресен, Эйстейн (апрель 2017 г.). «Год, когда SKAM стал успешным в странах Северной Европы» (PDF) . Годовой отчет Nordvision за 2016–2017 гг., английское издание . Нордвидение : 30–31. Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 13 апреля 2017 г.

[Sold-31] Соммер, Петтер (10 октября 2016 г.). « Скам» продан на землю» . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[32] Кьергаард, Бо (10 ноября 2016 г.). «Вот так DR3 транслирует норвежский сериал «Скам»» . DR TV (на датском языке). ДР . Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Проверено 13 апреля 2017 г.

[33] Масса, Силья (15 декабря 2016 г.). «Норвежскому общественному радио удалось почти невозможное: драматический сериал «Скам» дошел до подростков» . Юле (на финском языке). Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Проверено 13 апреля 2017 г.

[34] Паркстрем, Сара (28 ноября 2016 г.). «Молодежный сериал о дружбе, любви, сексе, тусовках и предательстве» . СВТ (на шведском языке). Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 13 апреля 2017 г.

[35] Олдридж, Эйстейн (15 января 2016 г.). «НРК попадает в цель со школьного двора» . Афтенпостен (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 25 мая 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[36] Гундерсен, Эйстейн Рисер (4 июня 2016 г.). «Как вы оцениваете успех краха?» . НРКбета (на норвежском языке). НРК . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[37] Мадшус, Карин (21 декабря 2016 г.). « Позор» 3 сезон: Побил все рекорды NRK . Дагбладет (на норвежском языке). Все СМИ . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 5 апреля 2017 г.

[38] Уолдсдал, Николай; Михельсен, Ингунн (21 декабря 2016 г.). «Стыд бьет все рекорды» . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 5 апреля 2017 г.

[39] Ауне, Оддвин (11 апреля 2017 г.). «900 000 человек посмотрели первый клип «Shame»» . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 21 июня 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.

[40] Петтерсен, Йорн (24 апреля 2017 г.). « Снова бушует лихорадка «позора»» . Путь мира (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 23 ноября 2017 года . Проверено 27 апреля 2017 г.

[41] «ТВ и Verdensklasse» . НРК (на норвежском языке). 9 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2017 года . Проверено 9 мая 2017 г.

[42] Фьельтвейт, Ингвильд (5 октября 2016 г.). «Теперь и шведы открыли Скам» . Афтенпостен (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[43] Петтерсен, Йорн (19 января 2017 г.). « Скам» доступен для всех записывающих устройств в Швеции . Банда Верденса (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[44] Линдблад, Кнут-Эйрик (10 октября 2016 г.). «40 000 датчан посмотрели «Позор» в эти выходные — теперь сериал продан в Данию» . Дагбладет (на норвежском языке). Все СМИ . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[45] Ингебретсен, Кристиан (29 января 2017 г.). " Скам" сатт ный рекорд" . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[46] Масса, Силья (27 февраля 2017 г.). «Количество зрителей Skam исключительное: норвежский сериал стал одним из самых просматриваемых контента Yle Areena» . Над . Архивировано из оригинала 8 января 2019 года . Проверено 5 апреля 2017 г.

[47] «Лауреаты национальной премии NATT&DAG 2015! Музыка года! Фильм года! ГОЛОС года!» . НОЧЬ И ДЕНЬ . 10 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2018 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[48] Лет-Олсен, Лина (23 мая 2016 г.). «Крипос хиллер Скам-джентене» . Афтенпостен (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 6 июня 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.

[49] Свендсен, Майкен (23 мая 2016 г.). «Крипос гиллер «Скам»-Нура» . Банда Верденса (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 1 ноября 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.

[50] Йоргенсен, Карина Каупанг (23 мая 2016 г.). «Считает, что программа «Стыд» должна быть» . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 12 апреля 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.

[51] Лундер Бренн, Мартина (2 ноября 2016 г.). «Маленькая революция позора» . Путь мира (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 30 октября 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[52] Пале, Кристофер (6 мая 2017 г.). «Подумайте об этом, лучшая сцена «Позора» сезона — это два подростка, задумчиво беседующие о религии» . Дагбладет (на норвежском языке). Все СМИ . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 7 мая 2017 г.

[Language_Prize-53] Перейти обратно: ^а ^б « Скам прославили за то, что он сделал норвежский язык крутым» . Местный . 5 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 г. . Проверено 21 апреля 2017 г.

[peer_gynt-54] Перейти обратно: ^а ^б «Пер Гюнт-признен за «Скам» » . ТВ 2 (на норвежском языке). 21 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 21 апреля 2017 г.

[55] «Пер Гюнт-признен за «Скам» » . Дагбладет (на норвежском языке). Аллер Медиа . 21 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 21 апреля 2017 г.

[56] «Слово года: повседневная интеграция» . Языковой совет (на норвежском букмоле) . Проверено 16 февраля 2022 г.

[57] Клетте, Эрленд Тро (16 июня 2017 г.). «Создатели норвежского сериала отдают должное «Позору»: — Дайте Джули Андем денег и отправьте ее за границу!» . Афтенпостен (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года . Проверено 16 июня 2017 г.

[58] Имеланд, Вильде Сагстад (25 июня 2017 г.). "ТВ-анмельдельсе "Скам", 4 сезон: – Feiger ut" . Банда Верденса (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 30 октября 2017 года . Проверено 25 июня 2017 г.

[59] Аскер, Сесилия (25 июня 2017 г.). «Персонаж 6 из Aftenposten в последней серии «Скама»: «Вытри слезы Скама, лучший норвежский сериал всех времен делает единственно правильную вещь» » . Афтенпостен . Шибстед. Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Проверено 25 июня 2017 г.

[60] «Скам для жареного» . Афтенпостен (на норвежском языке). Шибстед. 1 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года . Проверено 2 июля 2017 г.

[61] Ревхейм, Ханна Хуглен; Ботхейм, Сигрид Сёрумгорд; Тольфсен, Кэролайн; Хьермундруд, Гунхильд (1 июля 2017 г.). «Фридприз за «Позор» » . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 14 июля 2017 года . Проверено 2 июля 2017 г.

[62] Хелльесен, Вильде; Алнес, Аспен; Роалсё, Мартин (2 февраля 2018 г.). " Скам-Эскильд" о встрече с Кейт и Уильямом: - Всегда приятно встречаться с фанатами" . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 г. .

[63] Нильсен, Кари Стокке; Элнан, Катрин (2 ноября 2016 г.). «Почему NRK не может перевести Скам» . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 16 марта 2019 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[New_Statesman_April_2017-64] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Лешкевич, Анна (4 апреля 2017 г.). «Скам: как фанаты культовой подростковой драмы вторгаются на съемочную площадку, следят за инстаграмами персонажей и изучают норвежский язык» . Новый государственный деятель . Прогрессивные цифровые медиа . Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 года . Проверено 4 апреля 2017 г.

[Skam_at_the_same_time-65] Перейти обратно: ^а ^б ^с Аасен, Элиза (29 декабря 2016 г.). «Скам: одновременно и во многих других местах вселенной» . Середина . Архивировано из оригинала 26 июня 2018 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[66] Свендсен, Майкен (10 апреля 2017 г.). «Фантегнин бле «Скам»-сцена» . Банда Верденса (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.

[atlantic-end-67] Перейти обратно: ^а ^б Хойдж, Бойд Ван (29 июня 2017 г.). «Норвежский подростковый драматический сериал, любимый во всем мире» . Атлантика . Атлантик Медиа . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 2 июля 2017 г.

[68] Ревхейм, Ханна Хуглен; Калайджич, Педжа (11 апреля 2017 г.). «Датчане на Скам-сафари: – Мы думаем, что это очень весело» . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.

[69] Талсет, Томас (11 января 2017 г.). « Скам»-успех Габриэль Лейтхауг» . Банда Верденса (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Проверено 8 апреля 2017 г.

[70] Клетте, Эрленд Тро (10 апреля 2017 г.). «#skam Season4 был использован более 20 000 раз за 24 часа: на долю США приходится более четверти» . Афтенпостен (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 27 июня 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.

[Block-71] Перейти обратно: ^а ^б Мирванг, Синн Эггам (13 января 2017 г.). «Теперь вы больше не сможете смотреть «СТЫД» из-за границы» . НРК P3 (на норвежском языке). НРК . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[72] Макдермотт, Патрик Д. (10 апреля 2017 г.). «Почему вся планета одержима этой норвежской подростковой драмой» . Фейдер . Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Проверено 11 апреля 2017 г.

[73] МакГенри, Джексон (19 декабря 2016 г.). «Руководство для начинающих по мошенничеству, вашей новой одержимости подростковыми драмами» . Стервятник . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 22 апреля 2017 г.

[74] Линдси, Кэтрин (20 июня 2017 г.). «Как люди во всем мире тайно смотрят это норвежское телешоу» . НПЗ29 . Архивировано из оригинала 29 июня 2018 года . Проверено 21 июня 2017 г.

[75] Лешкевич, Анна (16 марта 2017 г.). «Скам: как в одной норвежской подростковой драме правильно показано сексуальное насилие по телевидению» . Новый государственный деятель . Прогрессивные цифровые медиа . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[76] Кикхэм, Дилан (27 марта 2017 г.). «Что нужно знать о вирусной норвежской подростковой драме, посвященной сексуальности» . Элит Дейли . ДМГ Медиа . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[77] Брасет, Софи (7 марта 2017 г.). «Исак и Эвен лидируют в международном голосовании» . Дагбладет (на норвежском языке). Все СМИ . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[78] Хауган, Бьёрн; Сандвар, Хильда (9 апреля 2017 г.). « В Китае набирает обороты «Позор»» . Путь мира (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Проверено 9 апреля 2017 г.

[79] Лешкевич, Анна (23 июня 2017 г.). «Скам, прервано: почему феноменально популярная подростковая драма заканчивается, не успев достичь своего пика?» . Новый государственный деятель . Прогрессивные цифровые медиа . Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 года . Проверено 23 июня 2017 г.

[80] Лешкевич, Анна (30 ноября 2017 г.). «Создатели «Скама» о взрывном успехе телешоу: «Возможно, это спасет Facebook» » . Новый государственный деятель . Глобальные данные . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 16 декабря 2017 г.

[81] Бартлит, Ларри (6 декабря 2017 г.). «Почему вам стоит посмотреть «Скам», самое обсуждаемое телешоу 2017 года на Tumblr» . НМЕ . Time Inc. Великобритания . Архивировано из оригинала 23 августа 2018 года . Проверено 9 декабря 2017 г.

[82] Сундет, Вильде Шанке (июнь 2021 г.). Эйхнер, Сюзанна; Гутьеррес Лосано, Хуан Франциско; Хагедорн, Бербер (ред.). « Омоложивание» драмы посредством повествования в реальном времени: производственное исследование бланка и наследия СКАМ» . Критические исследования на телевидении: Международный журнал телевизионных исследований . 16 (2): 145–162. дои : 10.1177/17496020211005311 . ISSN 1749-6020 . S2CID 235324457 .

[83] Сундет, Вильде Шанке (март 2020 г.). «От «секретной» подростковой онлайн-драмы к международному культовому феномену: глобальная экспансия SKAM и ее миссия по оказанию услуг обществу» . Критические исследования на телевидении: Международный журнал телевизионных исследований . 15 (1): 69–90. дои : 10.1177/1749602019879856 . ISSN 1749-6020 . S2CID 211394819 .

[84] Реттберг, Джилл Уокер (апрель 2021 г.). « «Никто никогда не одинок»: использование повествования в социальных сетях для включения зрителя в СКАМ» . Журнал популярной культуры . 54 (2): 232–256. дои : 10.1111/jpcu.13015 . HDL : 11250/2767120 . ISSN 0022-3840 .

[85] Ракен, Теа Ролл; Лундер, Мартина. « Девочки из «Позора» затмили всех в Гуллрутене» . MinMote (на норвежском языке). Прогулка по миру . Архивировано из оригинала 20 мая 2019 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[86] «Netflix одержал крупную победу на C21 Drama Awards» . С21Медиа . 30 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Проверено 25 апреля 2017 г.

[87] «Следуй за деньгами и стыдом выиграй драматическую премию C21» . Северная драма . 1 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Проверено 25 апреля 2017 г.

[88] «Норденс спрокприс до «Скама» » . Афтенпостен (на норвежском языке). Шибстед. 5 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[89] «Гуллрутенс Фагприс 2017» . Гуллрутен (на норвежском языке). 26 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года . Проверено 26 апреля 2017 г. .

[gullruten-90] Кристиансен, Биргитте Торшауг (12 мая 2017 г.). «Они сбежали с наградами Gullruten в этом году» . Телевидение 2 . Архивировано из оригинала 19 января 2019 года . Проверено 13 мая 2017 г.

[91] Суини, Марк (9 декабря 2016 г.). «Норвежский подростковый телевизионный хит «Стыд» будет переделан для зрителей в США» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[92] «СКАМ продан в США» . НРК (на норвежском языке). 9 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[93] Анстад, Кристина; Хусой, Эйрик (10 ноября 2017 г.). «Андем направит американское мошенничество» . Афтенпостен (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Проверено 5 декабря 2018 г.

[94] Влессинг, Этан (18 октября 2017 г.). «MIPCOM: Facebook нашёл версию норвежской подростковой драмы «Скам», спродюсированную Саймоном Фуллером » . Голливудский репортер . Элдридж Индастриз . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 20 октября 2017 г.

[95] Тиффани, Кейтлин (18 октября 2017 г.). «Facebook переделывает вирусную норвежскую подростковую драму «Скам» . Грань . Вокс Медиа . Архивировано из оригинала 16 июня 2018 года . Проверено 20 октября 2017 г.

[96] Али, Интисаар; Олссон, Свейн (19 апреля 2018 г.). «Смотрите первые клипы из американского «Shame» » . НРК (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 5 декабря 2018 г.

[97] Хмелевский, Рассвет (25 июля 2018 г.). «Facebook продлевает подростковую драму «Скам Остин» на второй сезон» . Крайний срок Голливуд . Пенске Медиа Корпорейшн . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 5 декабря 2018 г.

[98] Холмене, Гуро (24 апреля 2017 г.). «Skam blir teater в Дании» . Сторона 2 (на норвежском языке). Неттависен . Архивировано из оригинала 1 августа 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 г. .

[99] «Норвежская телевизионная сенсация становится театром в Дании» . Северная страница . 24 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 г. .

[100] Магнуссен, Карима Элизабет; Кристиансен, Биргитте Торшауг (24 апреля 2017 г.). «Это датские актеры-мошенники» . ТВ 2 (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 года . Проверено 24 апреля 2017 г. .

[101] Дюнан, Жереми (18 сентября 2017 г.). «Скам: французский ремейк норвежского подросткового сериала в рамках подготовки к France 4 [ИСКЛЮЧЕНО]» . AlloCiné (на французском языке). ФИМАЛАК . Архивировано из оригинала 5 октября 2018 года . Проверено 18 сентября 2017 г.

[102] Роксборо, Скотт (14 октября 2017 г.). «MIPCOM: Европейские сети набрасываются на адаптацию скандинавской сенсации «Позор» » . Голливудский репортер . Элдридж Индастриз . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 15 октября 2017 г.

[103] Хоупвелл, Джон (14 октября 2017 г.). «Mipcom: «Позор» получает европейский ремейк от NRK, Beta Film» . Разнообразие . Пенске Медиа Корпорейшн . Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Проверено 15 октября 2017 г.

[104] «Эпизоды — WTFock» . Чёрт возьми . 30 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 г. Проверено 5 декабря 2018 г.

[105] «SKAM-älskare se hit!» . Фейсбук . УР . 21 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. . Проверено 17 июля 2019 г.

[106] «Новости — Скам Римейки» . Тамблер . Oath Inc. 28 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2018 г. . Проверено 5 декабря 2018 г.

[117] Сторрустен, Кристин (3 сентября 2018 г.). «Публикует сценарий Скама в четырех книгах» . Афтенпостен (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Проверено 3 сентября 2018 г.

[VG_on_international_books-118] Перейти обратно: ^а ^б Тахсин, Рано (7 сентября 2018 г.). « Книги «Позор» выходят на международный уровень» . Путь мира (на норвежском языке). Шибстед. Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.

[119] «СКАМ 3 сезон: Исак» . Книги из Норвегии . 10 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 г. . Проверено 12 ноября 2018 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]