Чебурашка
| Чебурашка Russian : Чебурашка | |
|---|---|
 Праздничная монета номиналом 25 рублей с изображением Чебурашки и крокодила Гены , выпущенная в 2020 году. | |
| Создано | Эдуард Успенский |
| Разработано | Эдуард Успенский Роман Качанов и его спутники Макото Накамура Дмитрий Дьяченко и его помощники |
| Озвучивает | Klara Rumyanova (1969–1983) Нозоми Охаси (2009–2010) Лариша Брохман (2012–2018) Yelena Lomteva (2018–2019) Anzhelika Varum (2020) Olga Kuzmina (2023) |
| Информация во вселенной | |
| Полное имя | Чебурашка |
| Псевдоним | Сомикмовская |
| Занятие | Сам Домашний питомец Ученик |
| Семья | Крокодил Гена (его товарищ) |
| Национальность |  Советский Союз →  Россия |
Cheburashka (Russian: Чебурашка , ВЛИЯНИЕ: [tɕɪbʊˈraʂkə] ), также известный как Топпл в более ранних английских переводах, — вымышленный персонаж, созданный советским писателем Эдуардом Успенским в его детской книге 1965 года «Крокодил Гена и его друзья» . Впоследствии персонаж появился в качестве главного героя в серии покадровых анимационных фильмов, снятых Романом Качановым для «Союзмультфильма» , первый из которых был снят в 1969 году. [1] [2] [3] с песнями Владимира Шаинского . [4]
Даже сегодня Чебурашка по-прежнему известен в бывшем Советском Союзе, и внешние наблюдатели называли его «советским Микки Маусом». Хотя с участием Чебурашки снято всего четыре короткометражных мультфильма, он по-прежнему является национальным символом в бывшем СССР и России и известен за ее пределами. Одной из причин его популярности является смысл его историй, в которых подчеркивается, что не так важно, откуда ты родом, как доброта. [5]
История
[ редактировать ]
Чебурашка — культовый персонаж русских мультфильмов, который позже стал популярной фигурой в русских анекдотах (вместе со своим другом Крокодилом Геной ). По словам создателя персонажа Эдуарда Успенского, Чебурашка — «неизвестное науке животное» с большими обезьяньими ушами и телом, напоминающим тело детёныша, обитающее в тропическом лесу. Он случайно попадает в ящик с апельсинами, наедается досыта и засыпает. В конечном итоге ящик доставляют в продуктовый магазин в неназванном российском городе (предполагается, что это Москва), где и разворачивается остальная часть основной истории. [6]
Озадаченный менеджер магазина находит существо в ящике, когда открывает его; он вынимает его и садит на стол. Лапы существа немеют после долгого пребывания в клетке, и оно падает ( чебурахнулся , чебурахнулся , в русском разговорном языке означает «упал») со стола на стул, а затем на пол. Это вдохновляет менеджера магазина назвать его Чебурашкой . Слова с этим корнем в русском языке были архаичны; Успенский дал им новую жизнь. В Толковом словаре живого великорусского языка (1882 г.) Владимира Даля приводится значение «чебурашки» как другого названия неваляшки . [7]
Советские цензоры пытались задушить фильмы о Чебурашке, потому что они высмеивали придирчивых бюрократов, директоров заводов и пионеров ; Чебурашка и Гена не смогли присоединиться к пионерам, потому что не знали, как разжечь пионерский костер, и не могли маршировать. В качестве компромисса была добавлена фраза «На «Пионерах» может быть только лучшее». [8]
Оригинальный сериал
[ редактировать ]- 1. Крокодил Гена (1969)
- 2. Чебурашка (1971)
- 3. Шапокляк (1974)
- 4. Чебурашка идет в школу (1983)
Последующие действия
[ редактировать ]Чебурашка Арере? был выпущен GoHands в Японии, 26 серий, 2009–2010 гг. [9]
новый мультфильм под названием «Чебурашка». анонсировала В 2007 году компания Ffango Entertoyment [10] Южной Кореи и TV Tokyo Broadband and Frontier Works of Japan. режиссера Макото Накамура и сценария Михаила Алдашина Мичиру Симады [ Премьера мультфильма состоялась 8 декабря 2010 года в Японии. Он состоял из четырех короткометражек. Один («Здравствуй, Чебурашка») — полный ремейк оригинального мультфильма «Крокодил Гена» , а три других («Чебурашка и цирк» и две серии «Консультации Шапокляка») имеют другую историю. [11]
Русскоязычный сборник японских короткометражных ремейков также под Чебурашка [12] Премьера в России состоялась 5 июня 2014 года, но распространение было временно отозвано из-за спора об авторских правах с Эдуардом Успенским. [13] Позже сертификат распространения был восстановлен. [14] The Russian titles of the episodes in it are «Чебурашка и цирк» ( Cheburashka and the Circus ), «Чебурашка идет в зоопарк» ( Cheburashka Goes to the Zoo ) и «Советы Шапокляк» ( Advices of Shapoklyak ).
Полнометражный фильм «Чебурашка » режиссера Дмитрия Дьяченко при продюсерстве «Централ Партнершип» и Yellow, Black and White вышел в прокат 1 января 2023 года. [15] «Чебурашка» — самый кассовый фильм в истории российского проката. Чебурашку озвучила Ольга Кузьмина, а Сергей Гармаш . садовника Гену (киноверсия Крокодила Гены) исполнил [16]
Друттен и Йена
[ редактировать ]
был выпущен ряд детских телешоу, радиошоу, пластинок и журналов В 1970-х годах в Швеции с персонажами Друттеном и крокодилом Йеной (Гена). Эти два персонажа были созданы на основе пары кукол Чебурашки и Гены, купленных во время поездки в Советский Союз, поэтому визуально они были идентичны Чебурашке и Гене. «Друттен» означает «тот, кто упал», поскольку одно из значений шведского разговорного глагола «друтта» — «падать или падать». [ нужна ссылка ]
В сериале « Друттен оч Йена , также « Друттен оч Крокодилен» , эти два персонажа пели и рассказывали истории, отличные от тех, что были в СССР, жили на книжной полке, а не в городе, и представляют собой ручные марионетки, которые действуют вживую, а не останавливаются. движение. Лишь изредка шведское общественное телевидение транслировало фрагмент российского оригинала, дублированный на шведский язык. Хотя многие шведы могут визуально узнать Чебурашку, они, как правило, не ассоциируют этих персонажей с теми, кого знают русские дети. Премьера первой серии состоялась в 1973 году. Всего в Швеции за многолетний период было показано от 600 до 700 серий. [17] а последняя серия была показана как специальная в 1988 году. [18] Мультсериал транслировался на Sveriges Television . [ нужна ссылка ]
Персонажи
[ редактировать ]
Чебурашка в исполнении актера
Крокодил Гена в исполнении актера
Старушка Шапокляк в исполнении актрисы
Чебурашка и друзья
[ редактировать ]Чебурашка — самец, имеет медвежье тело, размером примерно с 5-летнего ребенка. Это карапуз с огромными круглыми ушами по бокам головы, которые опускаются, когда он падает духом. У него ступни без ног, большие черные глаза, курносый нос. Голос у него высокий и детский. Чебурашка – оптимист, так как видит в людях только лучшее и веселится даже в самой мрачной ситуации. Сергей Капков, историк анимации и главный редактор «Союзмультфильма», заявил, что Чебурашка «абсолютно бесполезен и безнадежен. ... подружиться друг с другом». [8] Для Леонида Каца, историка искусства из Университета Бар-Илан в Тель-Авиве, Израиль, Чебурашка представляет собой «идеал». Как он отмечает: «В фильме он совершенно невиновен. Он представляет все, что было потеряно, все, что, возможно, было невозможно, все, о чем мечтали». [8]
После того, как зоопарк отверг его как «животное, неизвестное науке», Чебурашку нанимают витриной в дисконтном магазине, торгующем фабричными секундами , потому что он похож на одного из них, живущего в телефонной будке. В сказке он дружит с антропоморфным крокодилом по имени Гена , который носит шляпу, галстук-бабочку и пальто и играет на аккордеоне. Гена работает в зоопарке зоопарковским животным. Любимые песни Гены - «Как жаль, что день рождения бывает только раз в году» и «Синий вагон», обе очень нравятся детям.
Антагонист
[ редактировать ]Приключения Чебурашки и Гены усложняются персонажем по имени «Старуха Шапокляк» (Старуха Шапокляк ). Она озорная, но очаровательная старушка. Шапокляк высокая и худая, носит шапку-клаке и темное платье, носит с собой в сумочке домашнюю крысу Лариску, которая помогает ей разыгрывать людей, хотя ближе к концу некоторых рассказов она оборачивается и помогает. главные герои. В припеве ее музыкальной темы содержится ее девиз: «Добрыми делами . не » прославишься
Проблемы авторского права
[ редактировать ]
Права на персонажа и изображение Чебурашки активно обсуждались в суде. [19] В 1994 году Эдуард Успенский (писатель) приобрел авторские права на имя и изображение персонажа и начал продавать права в разные страны. Художественный руководитель анимационных фильмов Леонид Шварцман пытался доказать в суде, что он был создателем внешнего вида Чебурашки и что это авторское право должно быть отделено от прав на литературного персонажа. 13 марта 2007 года Шварцман и его адвокат проиграли иск на сумму 4,7 миллиона рублей против BRK Cosmetics и Эдуарда Успенского. Шварцман утверждал, что Успенский незаконно продал права на изображение Чебурашки (которое якобы не было его право продавать) компании BRK Cosmetics, которая использовала его на упаковке зубной пасты. Защита утверждала, что художник, нарисовавший персонажа для зубной пасты, никогда не видел мультфильмов и создал персонажа сам по впечатлениям, оставшимся от чтения книг Успенского. Шварцман утверждал, что персонаж на пакетах якобы был точной копией персонажа из мультфильмов. [20]
Наблюдения за Чебурашкой
[ редактировать ]
Чебурашка сейчас является основным продуктом российских мультфильмов, и на рынке есть несколько лицензионных продуктов, таких как детские анекдоты и мягкие игрушки. Он также один из немногих русских анимационных персонажей, ставших предметом многочисленных русских шуток и загадок. Популярность «Чебурашки» значительно возросла после того, как по нему стал анимационный фильм. [21]
Словом «Чебурашка» употребляется и в переносном смысле для обозначения предметов, чем-то напоминающих это существо (например, самолет Ан-72 , который при взгляде спереди напоминает голову персонажа) или просто приятных на самом деле ( например, разговорное название бутылочки лимонада – от торговой марки «Чебурашка»). Существует также ракетная установка «Чебурашка», использовавшаяся во время российско-украинской войны . [22]
В сатирическом пластилиновом фильме 1990 года «Серый волк и Красная шапочка» , поставленном Гарри Бардином , Серый волк съедает Гену и Чебурашку вместе с другими фэнтезийными персонажами.
Чебурашка был выбран официальным талисманом наряду с главными талисманами олимпийской сборной России в следующих играх:
- Летние Олимпийские игры 2004 года в Греции.
- Зимние Олимпийские игры 2006 г. в Турине, Италия (с белым мехом)
- Летние Олимпийские игры 2008 г. в Пекине, Китай (с красным мехом)
- Зимние Олимпийские игры 2010 года в Ванкувере, Канада (с синим мехом)
Чебурашка также стал известен в некоторых странах за пределами бывшего Советского Союза (и советского блока ). Он стал очень популярен в Японии после того, как серия анимационных фильмов о нем была показана в 15 кинотеатрах по всей Японии и с лета 2001 года по весну 2002 года ее посмотрели около 700 000 человек. В 2008 году вышли фильмы о Чебурашке (в составе «Библиотеки музея Гибли »). ) были доступны японским кинотеатрам. [23] в тот же день, что и Хаяо Миядзаки « Поньо на скале у моря» . [24] В 1987 году было выпущено дублированное на английском языке издание первых трёх анимационных фильмов под названием « Приключения Чарли и Кабби» . [25]
Во время протестов в Армении в 2018 году многие протестующие использовали Чебурашку как символ для насмешек над Сержем Саргсяном из-за сходства их внешности. Среди прочего, во время акции протестующий, замаскированный под Чебурашку, призывал Саргсяна уйти в отставку, а другой поджег его. [26] [27]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ « Список фильмов. Архивировано 8 октября 2011 г. в Wayback Machine » (на русском языке). Официальный сайт Е. Успенского. Проверено 11 декабря 2009 г.
- ^ Макфадьен, Дэвид (2005). « Фильмография – Крокодил Гена (1969) ». Желтые крокодилы и синие апельсины: российский анимационный фильм времен Второй мировой войны . Монреаль: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 236. ISBN 0-7735-2871-7
- ^ « Классика Чебурашки. Архивировано 12 мая 2011 г. в Wayback Machine ». Frontier Works, Inc. Проверено 11 декабря 2009 г.
- ^ Композитор саундтрека к легендарному советскому мультфильму умер в возрасте 92 лет ТАСС, 26 декабря.
- ^ Палумбо, Жаки (24 сентября 2018 г.). «Как Чебурашка, «советский Микки Маус», добился мировой известности» . CNN . Проверено 6 июля 2023 г.
- ^ Балина, Марина; Рудова, Лариса, ред. (2013). Русская детская литература и культура . Тейлор и Фрэнсис. п. 166. ИСБН 9781135865573 .
- ^ Даль, Владимир (1882). «Чебурашка» . Толковый словарь живого великорусского языка: Ер-Ве (на русском языке). Спб. : Изд. Т-ва М. О. Вольф. п. 603. OCLC 1661885 .
- ^ Jump up to: а б с Диксон, Робин (29 мая 2020 г.). «Чебурашка был любимым неудачником советской анимации. Теперь для России это недостающее сокровище» . Вашингтон Пост . Москва . Проверено 4 апреля 2021 г.
- ^ Чебурашка Арере?
- ^ «Будущее выглядит светлым для компаний, перешедших в Агентство цифрового контента Кёнги» . Проверено 4 декабря 2017 г.
- ^ В Токио прошла премьера мультфильмов про Чебурашку
- ^ Чебурашка на IMDb
- ^ Японского "Чебурашку" отозвали из российского проката
- ^ Новому «Чебурашке» вернули прокатное удостоверение
- ^ "Съемки полнометражного фильма о Чебурашке стартовали в Сочи" ["Filming for the full-length film 'Cheburashka' started in Sochi]. TASS (in Russian) . Retrieved 24 November 2021 .
- ^ Al'perina, Susanna. "Чебурашку в полнометражном фильме озвучит Ольга Кузьмина" ["Olga Kuzmina will voice Cheburashka in the full-length film]. Rossiyskaya Gazeta (in Russian) . Retrieved 25 November 2021 .
- ^ «Друттен оч Йена (Том)» . Комическая лоза . Проверено 7 июля 2023 г.
- ^ «Афтонбладет Пульс: Куда вы пошли — Друттен и Йена?» . wwwc.aftonbladet.se . Проверено 7 июля 2023 г.
- ^ Sheveleva, Aleksandra (13 December 2006). " Чебурашку разбирают в суде " (in Russian). BBC News Online . Retrieved 2009-12-11.
- ^ Ануфриева, Анна (13 марта 2007 г.). Как заработать на Чебурашке . Деловой Петербург . Архивировано из оригинала 22 марта 2007 года.
- ^ «Писатель, воспитавший поколения Советов» . Журнал редакторов (на греческом языке). 17 августа 2018 г. Проверено 6 июля 2023 г.
- ^ «Обнаружьте огневую мощь российской термобарической ракетной установки Чебурашка, наносящей удар по украинским силам | Украинско-российский конфликт, война 2022 года | анализ фокуса армии, обороны, военной промышленности, армии» . www.armyrecognition.com . Проверено 6 июля 2023 г.
- ^ сайт всех четырех серий фильма «Чебурашка»» . www.ghibli-museum.jp « Официальный
- ^ Такай, Шиничи «Поньо на скале — Студия Ghibli | СТУДИЯ GHIBLI . www.ghibli.jp »
- ^ «Приключения Чарли и Кабби (1987) – – Краткое содержание, характеристики, настроения, темы и сопутствующее – AllMovie» . AllMovie . Проверено 4 декабря 2017 г.
- ^ «Чебурашка» . Армянский еженедельник . Проверено 6 июля 2023 г.
- ^ «Протесты в Ереване: лицо перемен» . hromadske.ua . 20 апреля 2018 года . Проверено 7 июля 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Русская фан-страница
- Официальный сайт Японии
- Комната Чебурашки в Польском музее мультфильмов
- Новые приключения Чебурашки - знаменитый советский мультипликационный персонаж, покоривший сердца на зимних Олимпийских играх в Турине, собирается стать кинозвездой в Японии (The Moscow Times, 12 мая 2006 г.).
- Чебуратор: изображения и иллюстрации из фильмов на тему Чебурашки. Архивировано 6 апреля 2006 г. в Wayback Machine.
- Чебурашка Арере? (аниме) в Anime News Network энциклопедии