Jump to content

Кубок Интертото УЕФА 2007 г.

Кубок Интертото УЕФА 2007 г.
Детали турнира
Даты 23 июня 2007 г. - 29 июля 2007 г.
Команды 50 [ 1 ]
Итоговые позиции
Чемпионы Германия Гамбург
и еще 10 ( см. ниже )
Статистика турнира
Сыграно матчей 77
Забитые голы 197 (2,56 за матч)
посещаемость 406 415 (5 278 за матч)
2006
2008
Регионы на карте

Кубок 2007 года Интертото стал 19-м и предпоследним. [ 2 ] издание конкурса и приняло 50 заявок. Было проведено три тура, и 11 команд вышли во второй отборочный раунд Кубка УЕФА . Жеребьевка состоялась в штаб-квартире УЕФА в Ньоне , Швейцария, 23 апреля 2007 года. Абсолютным чемпионом стал «Гамбург» , продвинувшийся дальше других команд «Интертото» в Кубке УЕФА.

Первый раунд

[ редактировать ]

Первые матчи прошли 23 и 24 июня 2007 года, а ответные - 30 июня и 1 июля 2007 года.

Команда 1 Агг. Подсказка: Совокупный балл Команда 2 1-й этап 2-й этап
Южно-Средиземноморский регион [ 3 ]
Глория Бистрица 1 Румыния 3–2 Черногория Грбаль 2–1 1–1 2
Загреб Хорватия 2–2( а ) Албания Вудлендс 2–1 0–1
Этникос Ахнас Кипр 1–2 Северная Македония Македония ГП 1–0 0–2 3
Биркиркара Мальта 1–5 Словения Марибор 0–3 1–2
Сент-Джулиан 1 Андорра 4–6 Босния и Герцеговина Славия Восточное Сараево 2–3 2–3 4
Центрально-Восточный регион [ 3 ]
Tobol Казахстан 3–2 Грузия (страна) Зестапони 3–0 0–2
Шахтёр Солигорск Беларусь 4–3 Армения Арарат Ереван 4–1 0–2
Сырой Азербайджан 2–2( 1–3п ) Молдавия Дачия Кишинев 1–1 1–1
различия Люксембург 0–5 Словакия Славянская Братислава 0–2 0–3
Северный регион [ 3 ]
Клифтонвилл Северная Ирландия 2–1 Латвия Динабург 1–1 5 1–0
Хаммарбю Швеция 3–1 Фарерские острова Клаксвик 1–0 6 2–1
Черновик Финляндия 4–2 Эстония ТВМК 0–0 4–2
Ценить Исландия 1–2 Республика Ирландия Корк Сити 0–2 1–0
Шторм Литва ( а )6–6 Уэльс Лланелли 3–1 3–5 7

Первый матч

[ редактировать ]
Глория Бистрица Румыния2–1 Черногория Грбаль
Захария 3'
Лодка 88'
Далац 14'
Посещаемость: 1150 человек
Судья: Томас Вейлгаард ( Дания ).

Загреб Хорватия2–1 Албания Вудлендс
Надаревич 19'
Лабудович 63'
Нора 3'
Посещаемость: 1050 человек
Судья: Куддуси Мюфтюоглу ( Турция ).

Этникос Ахнас Кипр1–0 Северная Македония Македония ГП
Пойяцис 6 '( пер. )
Посещаемость: 1000 человек
Судья: Марк Уитби ( Уэльс )




Шахтёр Солигорск Беларусь4–1 Армения Арарат Ереван
Риос 22'
Хукайла 58'
Клименко 69'
Никифаренко 80'
Маркос 41'
Посещаемость: 2830 человек
Referee: Akmalkhan Kholmatov ( Kazakhstan )

Сырой Азербайджан1–1 Молдавия Дачия Кишинев
Андроник 80' ( o.g. ) Онила 45'
Посещаемость: 2500 человек
Судья: Ференц Беде ( Венгрия )

различия Люксембург0–2 Словакия Славянская Братислава
поляк 32'
Крестьянин 86'
Посещаемость: 1100 человек
Судья: Драженко Ковачич ( Хорватия ).


Хаммарбю Швеция1–0 Фарерские острова Клаксвик
Дэвис 3'
Посещаемость: 1633 человека

Черновик Финляндия0–0 Эстония ТВМК
Посещаемость: 2500 человек
Судья: Цветан Георгиев ( Болгария ).

Ценить Исландия0–2 Республика Ирландия Корк Сити
О'Брайен 7'
Кирни 66'
Посещаемость: 980
Referee: Aleksandr Gonchar ( Russia )

Шторм Литва3–1 Уэльс Лланелли
Кабан 56'
Станкявичюс 71 '( пен. )
Милошески 87'
Мамфорд 52'
Посещаемость: 1600 человек
Судья: Петур Рейнерт ( Фарерские острова )

Ответный матч

[ редактировать ]
Грбаль Черногория1–1 Румыния Глория Бистрица
Далац 44' Короян 42'
Посещаемость: 1720 человек
Судья: Петер Вервекен ( Болгария ).

Глория Бистрица выиграла по сумме двух матчей со счетом 3–2.


Вудлендс Албания1–0 Хорватия Загреб
Нора 26'
Посещаемость: 5820 человек
Судья: Джозеф Аттард ( Мальта )

2–2 по сумме двух матчей, Влазния выиграла по правилу забитых мячей на выезде.


Македония ГП Северная Македония2–0 Кипр Этникос Ахнас
Стояновский 13' , 65'
Посещаемость: 703
Судья: Меир Леви ( Израиль ).

Македония GP выиграла со счетом 2–1 по сумме двух матчей.


Марибор Словения2–1 Мальта Биркиркара
Вяжет 55'
Возвращаться 78'
М. Галеа 57'
Посещаемость: 1500 человек
Судья: Сокол Джареси ( Албания )

Марибор выиграл по сумме двух матчей со счетом 5–1.


Славия Ист Сараево выиграла по сумме двух матчей со счетом 6–4.


Зестапони Грузия (страна)2–0 Казахстан Tobol
Саджая 3'
Чхетиани 37'
Посещаемость: 500
Судья: Владо Свилокос ( Хорватия )

Tobol won 3–2 on aggregate.


Арарат Ереван Армения2–0 Беларусь Шахтёр Солигорск
Н. Эрзрумян 32'
Маркос 54'
Посещаемость: 4000 человек
Судья: Драгомир Станкович ( Сербия ).

Солигорский «Шахтер» выиграл со счетом 4–3 по сумме двух матчей.


Со счетом 2:2 по сумме двух матчей кишиневская «Дачия» выиграла по пенальти.


Славянская Братислава Словакия3–0 Люксембург различия
Месарош 4'
Масарик 56'
Сильвестр 78'
Посещаемость: 2400 человек
Судья: Арман Амирханян ( Армения )

«Слован Братислава» выиграл по сумме двух матчей со счетом 5:0.


Динабург Латвия0–1 Северная Ирландия Клифтонвилл
М. Холланд 7'
Посещаемость: 1000 человек
Судья: Люк Вильмес ( Люксембург )

Клифтонвилл выиграл по сумме двух матчей со счетом 2–1.


Клаксвик Фарерские острова1–2 Швеция Хаммарбю
Привокзальная площадь 38' Якобсен 34' (o.g)
Паулиньо 58 '( пен. )
Посещаемость: 700
Судья: Аудрюс Жута ( Литва ).

Хаммарбю выиграл по сумме двух матчей со счетом 3–1.


ТВМК Эстония2–4 Финляндия Черновик
Терехов 68'
Так 88'
я полоскаю 6'
Вуди 69' , 85'
Хаканпяя 75'
Посещаемость: 420
Судья: Русмир Мркович ( Босния и Герцеговина ).

Хонка выиграла со счетом 4–2 по сумме двух матчей.


Корк Сити Республика Ирландия0–1 Исландия Ценить
Сигурдссон 20'
Посещаемость: 2247 человек

Корк Сити выиграл со счетом 2–1 по сумме двух матчей.


Лланелли Уэльс5–3 Литва Шторм
Милошески 17' ( o.g. )
Томас 38'
Гриффитс 54' , 88' , 90' ( пен. )
Пять 4'
Станкявичюс 43'
Юшка 45'
Посещаемость: 500
Судья: Магнус Ториссон ( Исландия ).

Со счетом 6–6 по сумме двух матчей Ветра продвинулась вперед по правилу забитых мячей на выезде.

1 После отказа Шотландии и Норвегии свободные места были предоставлены Румынии и Андорре. [ 4 ]
2 Этот матч проводился на стадионе «Под Гориком» в Подгорице, поскольку Радановичах поле Грбаля в не соответствует стандартам УЕФА.
3 Этот матч проводился на городском стадионе Скопье в Скопье, поскольку Makedonija GP в стадион Скопье не соответствует стандартам УЕФА.
4 Этот матч проводился на стадионе «Кошево» в Сараево, поскольку «Славии » стадион в Источно Сараево не соответствует стандартам УЕФА.
5 Этот матч проводился на стадионе Линфилд » «Виндзор Парк в Белфасте, Клифтонвилля соответствует не поскольку поле стандартам УЕФА.
6 Этот матч проводился на стадионе «Росунда» в Солне, поскольку «Хаммарбю » стадион не соответствует стандартам УЕФА.
7 Этот матч был сыгран на Ричмонд-парке в Кармартене, Лланелли соответствует не поскольку поле стандартам УЕФА.

Второй раунд

[ редактировать ]

Первые матчи прошли 7 и 8 июля 2007 года, а ответные - 14 и 15 июля 2007 года.

Команда 1 Агг. Подсказка: Совокупный балл Команда 2 1-й этап 2-й этап
Южно-Средиземноморский регион [ 3 ]
Славия Восточное Сараево Босния и Герцеговина 0–3 Румыния Галац Сталь 0–0 1 0–3
Македония ГП Северная Македония 0–7 Болгария Cherno More Varna 0–4 2 0–3 3
Марибор Словения 2–5 Сербия Хайдук Кула 2–0 0–5 4
Трабзонспор Турция 10–0 Албания Вудлендс 6–0 4–0
Маккаби Хайфа Израиль 2–2( 2–3п ) Румыния Глория Бистрица 0–2 2–0 ( вн.вр. )
Центрально-Восточный регион [ 3 ]
Дачия Кишинев Молдавия (3–0 п )1–1 Швейцария Св. желчь 0–1 1–0 ( вн.вр. )
Залаэгерсег Венгрия 0–5 Россия Рубин Казань 0–3 0–2
Рапид Вена Австрия 3–2 Словакия Славянская Братислава 3–1 0–1
Chornomorets Odesa Украина 6–2 Беларусь Шахтёр Солигорск 4–2 2–0
Tobol Казахстан 3–1 Чешская Республика Слав Либерец 1–1 2–0
Северный регион [ 3 ]
Черновик Финляндия 3–3 ( а ) Дания АаБ 2–2 5 1–1
Шторм Литва 3–0 6 Польша Легия Варшава 3–0 (Награжден) (без)
люди Бельгия 6–0 Северная Ирландия Клифтонвилл 2–0 4–0 7
Корк Сити Республика Ирландия 1–2 Швеция Хаммарбю 1–1 0–1 8

Первый матч

[ редактировать ]
Славия Восточное Сараево Босния и Герцеговина0–0 Румыния Галац Сталь
Посещаемость: 1000 человек
Судья: Саша Кевер ( Швейцария ).

Македония ГП Северная Македония0–4 Болгария Cherno More Varna
Бачев 53'
Маркос 72' , 73'
Стоянов 82'
Посещаемость: 2000
Судья: Альфонсо Перес Бурруль ( Испания )





Залаэгерсег Венгрия0–3 Россия Рубин Казань
Volkov 21' , 66' , 80' ( пен. )
Посещаемость: 4500 человек

Рапид Вена Австрия3–1 Словакия Славянская Братислава
Хофманн 31' , 53'
Если бы вы были 38'
словацкий 88'
Посещаемость: 12 600 человек
Судья: Вячеслав Банарь ( Молдова )

Chornomorets Odesa Украина4–2 Беларусь Шахтёр Солигорск
Бугаев 13' , 67' , 88'
Венглинский 18'
Риос 14'
Марцинович 59'
Посещаемость: 7000
Судья: Рихард Хаврилла ( Словакия ).

Tobol Казахстан1–1 Чешская Республика Слав Либерец
Балтив 40' Не тратьте зря 34'
Посещаемость: 5800 человек
Судья: Бернхард Брюггер ( Австрия )


Шторм Литва3–0 (награжден) 6 Польша Легия Варшава
Северино 8'
Милошески 45'
Посещаемость: 3400 человек
Судья: Марио Влк ( Словакия ).

ФК Ветра выиграла со счетом 3–0 по сумме двух матчей.


люди Бельгия2–0 Северная Ирландия Клифтонвилл
Фоли 8' , 63'
Посещаемость: 4184 человека
Судья: Паулу Парати ( Португалия )

Корк Сити Республика Ирландия1–1 Швеция Хаммарбю
О'Донован 10' Хили 57' ( o.g. )
Посещаемость: 2134
Судья: Роман Лаюкс ( Латвия )

Ответный матч

[ редактировать ]
Галац Сталь Румыния3–0 Босния и Герцеговина Славия Восточное Сараево
Рождество 31' , 42'
Параски 70'
Посещаемость: 3000 человек
Судья: Михай Фабиан ( Венгрия ).

Оцелул Галац выиграл по сумме двух матчей со счетом 3:0.


Cherno More Varna Болгария3–0 Северная Македония Македония ГП
Георгиев 12'
Манолов 46'
Дим 80'
Посещаемость: 518 человек
Судья: Жоэри ван де Вельде ( Бельгия ).

Cherno More Varna won 7–0 on aggregate.


Хайдук Кула Сербия5–0 Словения Марибор
Васильевич 15'
Комазец 30 футов , 67 футов ( пен. )
Перич 38'
Раданович 45'

Хайдук Кула выиграл по сумме двух матчей со счетом 5–2.


«Трабзонспор» выиграл со счетом 10:0 по сумме двух матчей.


Со счетом 2:2 по сумме двух матчей Глория Бистрица выиграла серию пенальти.


Со счетом 1:1 по сумме двух матчей кишиневская «Дачия» победила в серии пенальти.


Рубин Казань Россия2–0 Венгрия Залаэгерсег
Volkov 37'
Жан 67'
Посещаемость: 6000 человек
Судья: Аугустус Константин ( Румыния ).

Казанский Рубин выиграл со счетом 5:0 по сумме двух матчей.


Рапид Вена выиграла со счетом 3–2 по сумме двух матчей.


Шахтёр Солигорск Беларусь0–2 Украина Chornomorets Odesa
Полтавец 27' ( пен. )
Гришко 64'
Посещаемость: 3150 человек
Судья: Эмиль Лаурсен ( Дания )

Chornomorets Odesa won 6–2 on aggregate.


Слав Либерец Чешская Республика0–2 Казахстан Tobol
Zhumaskaliyev 16'
Остапенко 35'
Посещаемость: 5125 человек
Судья: Микко Вуорела ( Финляндия )

Tobol won 3–1 on aggregate.


АаБ Дания1–1 Финляндия Черновик
И Вете 61' Лягушка 50'
Посещаемость: 2114 человек
Судья: Деян Филипович ( Сербия ).

3–3 по сумме двух матчей, AaB выиграла по правилу голов на выезде.


Клифтонвилл Северная Ирландия0–4 Бельгия люди
Фоли 12'
Олуфаде 44' , 85'
Де Бёль 45'
Посещаемость: 907 человек
Судья: Томаш Микульски ( Польша )

«Гент» выиграл со счетом 6–0 по сумме двух матчей.


Хаммарбю Швеция1–0 Республика Ирландия Корк Сити
Андерссон 53'
Посещаемость: 4045 человек

Хаммарбю выиграл по сумме двух матчей со счетом 2–1.


1 Этот матч был сыгран на стадионе «Кошево» в Сараево, поскольку ФК «Славия » стадион в Источно Сараево не соответствует стандартам УЕФА.
2 Этот матч был сыгран на городском стадионе Скопье в Скопье, поскольку ФК Македония в стадион Скопье не соответствует стандартам УЕФА.
3 Этот матч был сыгран на стадионе «Нафтекс» в Бургасе, поскольку ПФК «Черно Море Варна » стадион в Варне не соответствует стандартам УЕФА.
4 Этот матч проводился на стадионе «Маракана» в Белграде, поскольку « Хайдука » стадион в Куле не соответствует стандартам УЕФА.
5 Этот матч проводился на стадионе «Похъёла» в Вантаа, поскольку «Хонка Эспоо » стадион в Эспоо не соответствует стандартам УЕФА.
6 Этот матч был присужден Ветре со счетом 3–0 после того, как матч был прерван из-за того, что фанаты «Легии» вторглись на поле в первом матче. УЕФА исключил Легию из Кубка Интертото 2007 года и запретил клубу участвовать в одном европейском сезоне, если они снова квалифицируются в течение следующих пяти лет. [ 5 ]
7 Этот матч проводился на «Линфилд» клуба стадионе «Виндзор Парк» в Белфасте, поскольку «Клифтонвилля» не стадион соответствует стандартам УЕФА.
8 Этот матч проводился на стадионе «Росунда» в Солне, поскольку «Хаммарбю » стадион не соответствует стандартам УЕФА.

Третий раунд

[ редактировать ]

Первые матчи прошли 21 и 22 июля 2007 года, а ответные - 28 и 29 июля 2007 года. Одиннадцать команд-победителей прошли во второй отборочный раунд Кубка УЕФА .

Команда 1 Агг. Подсказка: Совокупный балл Команда 2 1-й этап 2-й этап
Южно-Средиземноморский регион [ 3 ]
Хайдук Кула Сербия 2–4 Португалия Союз Лейрии 1–0 1 1–4 ( вн.вр. )
Cherno More Varna Болгария 0–2 Италия Сампдория 0–1 2 0–1
Глория Бистрица Румыния 2–2( а ) Испания Атлетико Мадрид 2–1 0–1
Галац Сталь Румыния 4–2 Турция Трабзонспор 2–1 2–1
Центрально-Восточный регион [ 3 ]
Tobol Kostanay Казахстан 2–0 Греция ОФИ 1–0 1–0
Дачия Кишинев Молдавия 1–5 Германия Гамбург 1–1 0–4
Chornomorets Odesa Украина 1–3 Франция Объектив 0–0 1–3
Рапид Вена Австрия 3–1 Россия Рубин Казань 3–1 0–0
Северный регион [ 3 ]
ФК Ветра Литва 0–6 Англия Блэкберн Роверс 0–2 0–4
Хаммарбю Швеция ( а )1–1 Нидерланды Утрехт 0–0 3 1–1
КАА Гент Бельгия 2–3 Дания Ольборг БК 1–1 1–2

Первый матч

[ редактировать ]

Cherno More Varna Болгария0–1 Италия Сампдория
Луккини 43'
Посещаемость: 7200 человек



Tobol Kostanay Казахстан1–0 Греция ОФИ
Балтив 29'
Посещаемость: 8000
Судья: Дамьен Ледентю ( Франция )


Chornomorets Odesa Украина0–0 Франция Объектив

Рапид Вена Австрия3–1 Россия Рубин Казань
Хофманн 70' , 90+3'
Билич 80' ( пен. )
Ryazantsev 30'
Посещаемость: 10 200 человек
Судья: Дэвид МакКеон ( Ирландия )


Хаммарбю Швеция0–0 Нидерланды Утрехт
Посещаемость: 5361 человек
Судья: Филипп Кальт ( Франция )

КАА Гент Бельгия1–1 Дания Ольборг БК
Олуфаде 48' ( пен. ) И Вете 55'
Посещаемость: 5 138 человек
Судья: Жером Лаперьер ( Швейцария ).

Ответный матч

[ редактировать ]

Униан Лейрия выиграла со счетом 4–2 по сумме двух матчей.


Сампдория выиграла со счетом 2:0 по сумме двух матчей.


Со счетом 2:2 по сумме двух матчей «Атлетико Мадрид» выиграл по правилу забитых мячей на выезде.


Оцелул Галати выиграл по сумме двух матчей со счетом 4–2.


ОФИ Греция0–1 Казахстан Tobol Kostanay
Харабара 86'

Tobol Kostanay won 2–0 on aggregate.


Гамбург выиграл по сумме двух матчей со счетом 5–1.


Ленс выиграл со счетом 3–1 по сумме двух матчей.


Рапид Вена выиграла со счетом 3–1 по сумме двух матчей.


«Блэкберн Роверс» выиграл по сумме двух матчей со счетом 6–0.


Утрехт Нидерланды1–1 Швеция Хаммарбю
Нелисса 65' Лидхольм 66'
Посещаемость: 10 200 человек

1–1 по сумме двух матчей, Хаммарбю выиграл по правилу голов на выезде.


Ольборг БК Дания2–1 Бельгия КАА Гент
Калифф 30'
Йоханссон 79'
Олуфаде 28'
Посещаемость: 3725 человек
Судья: Сорин Корподян ( Румыния ).

Ольборг БК выиграл по сумме двух матчей со счетом 3–2.


1 Этот матч проводился на стадионе «Маракана» в Белграде, поскольку « Хайдука » стадион в Куле не соответствует стандартам УЕФА.
2 Этот матч проводился на стадионе «Нафтекс» в Бургасе, поскольку «Черно Море Варна » поле не соответствует стандартам УЕФА.
3 Этот матч проводился на стадионе «Росунда» в Солне, поскольку «Хаммарбю » стадион не соответствует стандартам УЕФА.

Общие победители

[ редактировать ]

Девять из одиннадцати победителей, попавших в Кубок УЕФА через «Интертото», выиграли квалификационные матчи и прошли в первый раунд. Лишь три из этих девяти команд пережили первый раунд и вышли в групповой этап, причем «Гамбург» и «Атлетико Мадрид» в плей-офф из них вышли . «Гамбург» вышел в 1/8 финала, победив «Цюрих» со счетом 3–1 по сумме двух матчей , а «Атлетико Мадрид» проиграл «Болтону Уондерерс» 1–0; оставив Гамбург единственной командой, оставшейся от соревнований этого года, и ставшей абсолютным чемпионом Кубка Интертото. Гамбург выбыл в 1/8 финала.

Лучшие бомбардиры

[ редактировать ]
Поз. [ 6 ] Игрок Национальность Клуб Цели
1 Vitali Volkov  Россия Рубин Казань 4
Эрсен Мартин  Турция Трабзонспор
Штеффен Хофманн  Германия Рапид Вена
4 Димитр Макриев  Болгария Марибор 3
Риз Гриффитс  Уэльс Лланелли
Джами Пуустинен  Финляндия Хонка Эспоо
Игорь Бугаев  Молдавия Chornomorets Odesa
Доминик Фоули  Ирландия КАА Гент
Дорел Захариас  Румыния Глория Бистрица
Руслан Балтиев  Казахстан ФК Тобол
Адекамби Олуфаде  Togo КАА Гент
Габриэль Джулия  Румыния Галац Сталь

См. также

[ редактировать ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Кубок Интертото 2007» . LinguaSport.com . Проверено 28 октября 2016 г.
  2. ^ Изменения в клубных турнирах УЕФА 2009–2012 гг.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Жеребьевка Кубка Интертото - Ньон - 23 апреля 2007 г.
  4. ^ «Список доступа к Кубку европейских чемпионов по футболу 2007/2008» . Архивировано из оригинала 27 октября 2009 года . Проверено 23 июля 2009 г.
  5. ^ uefa.com – Кубок Интертото УЕФА – Новости и статьи – Специальные новости. Архивировано 13 июля 2007 г. на Wayback Machine.
  6. ^ «Результаты Кубка Интертото, бомбардиры и расписание» .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f5473e6ac9c6db9c1fb90383a610b310__1712426160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f5/10/f5473e6ac9c6db9c1fb90383a610b310.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2007 UEFA Intertoto Cup - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)