✖


Jump to content

Сильный

Эта статья об альбоме. Чтобы узнать о песне, см. Overpowered (песня) . Чтобы узнать о концепции видеоигры, см. Overpowered (игровой баланс) .

Сильный
Студийный альбом
Ройзин Мерфи
Выпущенный 15 октября 2007 г. ( 15.10.2007 )
Записано 2006–2007
Студия
  • Гибкость автобусного пространства [ а ]
  • Да Спот (Майами, Флорида) [ б ]
  • Студия (Филадельфия, Пенсильвания) [ с ]
  • Текучесть (Лондон, Англия) [ д ]
  • Боулинг-Грин ( Шеффилд , Англия) [ и ]
  • Mr Dan's (Лондон, Англия) [ ж ]
Жанр
Длина 50 : 47
Этикетка я
Продюсер
Ройсина Мерфи Хронология
Рубиновый синий
(2005) 		Сильный
(2007) 		Концерт в Ancienne Belgique 19.11.07
(2007)
Синглы из Overpowered
  1. " Подавленный "
    Релиз: 9 июля 2007 г.
  2. " Дайте мне знать "
    Релиз: 8 октября 2007 г.
  3. « Ты меня лучше знаешь »
    Релиз: 31 марта 2008 г.
  4. « Кинозвезда »
    Релиз: 14 октября 2008 г.

Overpowered — второй сольный студийный альбом ирландской певицы и автора песен Ройзин Мерфи . Он был выпущен 15 октября 2007 года на лейбле EMI ​​Records . Получив широкое признание критиков, альбом оказался более коммерчески успешным, чем его предшественник Ruby Blue (2005), дебютировав под номером 20 в UK Albums Chart с 9 656 проданными копиями за первую неделю. [ 2 ] Overpowered вошел в шорт-лист премии Choice Music Prize 2007 года в родной Ирландии Мерфи. [ 3 ] По состоянию на май 2015 года в Великобритании было продано 65 532 копий альбома. [ 2 ]

Предыстория и запись

[ редактировать ]

В 2006 году, продвигая группы Moloko альбом лучших хитов своей , Catalog , Мерфи объявила, что записывает новый сольный альбом, который выйдет в 2007 году. После подписания контракта с EMI в мае 2006 года Мерфи приступила к выпуску поп- альбома с сильное влияние диско . Имея за плечами больший бюджет, чем у ее последней звукозаписывающей компании, независимой Echo Records , Мерфи записала около 30 песен для альбома с различными продюсерами и авторами в Майами , Лондоне и Барселоне , отметив, что каждый из продюсеров способствовал поп-влиянию группы. альбом, так как все они хотели написать «сингл». Позже она отметила: «Я впервые работала с несколькими авторами. Мне нужно было иметь четкое представление о том, какую пластинку я хочу сделать. Никакого эксперимента по этому поводу не было». [ 4 ]

Мерфи сотрудничал с шотландским электронным музыкантом Кэлвином Харрисом над песнями « Off & On » и «Don't Let It Go to Your Head Boy», которые не вошли в альбом Overpowered . Во время интервью Popjustice Харрис назвала Мерфи «немного сумасшедшей» из-за того, что она не включила песни в альбом, и обвинила ее в том, что она «стоила мне всяких денег» во время записи. [ 5 ] С тех пор Мерфи и Харрис уладили свои разногласия, и песня «Off & On» в конечном итоге была записана английской поп-певицей Софи Эллис-Бекстор для ее альбома 2011 года Make a Scene . [ 6 ] [ 7 ]

Художественное направление

[ редактировать ]

Обложку Overpowered и сопровождающих ее синглов концептуализировал Скотт Кинг (который также снял музыкальные клипы на « Overpowered » и « Let Me Know »), а изображения обложки были сфотографированы Джонатаном де Вильерсом. На картине Мерфи изображена в необычных нарядах в повседневной обстановке, представляя ее как «уличную диву ». [ 8 ] и постоянный исполнитель. Мерфи носит одежду от Gareth Pugh , Givenchy и Victor & Rolf . На фотографиях [ 9 ]

Дизайн буклета Overpowered представляет собой загадочную сборку (напоминающую блок-схему , но без указания направления), состоящую из коробок, содержащих утверждения и цитаты, а также очевидные отрывки из письменной обработки музыкального видео "Let Me Know". и различные фотографии. Среди известных цитат: «Писать о музыке — все равно, что танцевать об архитектуре» ( Лори Андерсон ) и «Я подписала контракт с EMI, потому что напомнила им Робби Уильямса » (Мерфи). [ 9 ] По словам Мерфи, фотография для альбома и обложки сингла обошлась в 125 000 фунтов стерлингов. [ 10 ]

Повышение

[ редактировать ]

Альбому предшествовал заглавный трек "Overpowered", выпущенный в качестве ведущего сингла 9 июля 2007 года. Поскольку сингл не имел права попасть в чарты, он не смог войти в топ-100 британского чарта синглов , вместо этого достигнув 149-го места. [ 11 ] "Let Me Know" был выпущен как второй сингл с альбома 8 октября 2007 года, достигнув 28-го места в британском чарте синглов. [ 12 ] « You Know Me Better » был выпущен как третий сингл с альбома 31 марта 2008 года, достигнув 47-й позиции в британском чарте синглов. [ 12 ] Четвертый и последний сингл с альбома, « Movie Star », был выпущен в цифровом формате в США 14 октября 2008 года. [ 13 ]

В поддержку альбома Мерфи отправился в обширное турне по Европе. Во время тура она также выступила в Австралии и дала однодневное шоу в Нью-Йорке . 27 октября 2007 года Мерфи получил травму глаза во время концерта в московском клубе, и ему пришлось отменить несколько последующих выступлений. [ 14 ] Всего с 17 ноября 2007 года по 2 ноября 2008 года Мерфи дал 94 концерта в 29 странах. [ 15 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 82/100 [ 16 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
About.com [ 17 ]
Вся музыка [ 18 ]
Утопленный в звуке 6/10 [ 19 ]
музыкаOMH [ 20 ]
НМЭ 6/10 [ 21 ]
Наблюдатель [ 22 ]
Вилы 8.0/10 [ 23 ]
Журнал «Стилус» B+ [ 24 ]
Санди Таймс [ 25 ]
Yahoo! Музыка [ 26 ]

Overpowered получил широкое признание музыкальных критиков. На Metacritic , который присваивает рецензиям ведущих изданий нормализованный рейтинг из 100, альбом получил средний балл 82 на основе 12 рецензий. [ 16 ] The Observer Гарри Малхолланд из назвал альбом «роскошным 11-трековым, убийственным и без жемчужиной наполнителя электро-диско », добавив, что его «кипящие, чувственные и душевные блестящие жемчужины легко вписываются в вечную славу чувствуя себя потерянным и одиноким на дискотеке на краю света». [ 22 ] Хизер Фарес из AllMusic написала, что «для такого поп-ориентированного альбома» вполне уместно, что «почти каждая песня на Overpowered звучит как потенциальный хит. Даже если этот альбом является заявкой на успех, он сделан с таким талантом, что это просто подчеркивает, каким на самом деле уверенным и уникальным художником является Мерфи». [ 18 ] Бен Урданг из musicOMH похвалил Overpowered как «самый связный альбом Мерфи», отметив, что ее написание песен «кажется сильнее, чем когда-либо, с единым стилем и звучанием, проявляющимся повсюду». [ 20 ] Эмили Маккей из Yahoo! Музыка отметила, что на альбоме Overpowered Мерфи «гораздо более органично объединила две стороны своей истории; поп-певцы вчетвером на полу смешиваются с оттенками электронной и лирической тьмы, чтобы создать один из поп-альбомов года». [ 26 ]

Стивен Трусс из Pitchfork прокомментировал: «В год разочарования европейской поп-музыки, Overpowered стал триумфом». [ 23 ] знает Overpowered Дэн Макрей из журнала Stylus Magazine обнаружил, что « , как хлюпать и хлюпать в нужных местах, в то время как нотки ковбелла , битбоксера и случайные Принса в стиле риффы - все это соответственно добавляется». [ 24 ] Джакс Спайк из About.com охарактеризовал альбом как «довольно подавляющий, содержащий солидную электропоп- музыку с большим количеством фанкового привкуса и некоторыми действительно дикими битами , с ее мягким голосом, излучающим уверенность, несмотря на любые моменты одышки ». [ 17 ] Критик Sunday Times Марк Эдвардс высказал мнение: «Музыка на альбоме Overpowered преуменьшает ее причудливую (ладно, трудную) сторону в пользу смеси хауса стилей 1975–1989 годов диско и . Ей не хватает гламурного остроумия Голдфраппа или дерзости Кайли , но это быстро и эффективно». [ 25 ] NME рассматривал Overpowered как «полностью современный поп-альбом, который больше всего понравится стареющим клабберам». [ 21 ] В неоднозначном обзоре капитан Его Величества «Howling Mad» Мердок из Drowned in Sound заключил: «Ни разу Overpowered действительно не тянул с ногами, но он никогда по-настоящему не впечатляет той мощью, которую можно было бы ожидать от артиста с такой прекрасной родословной. солидный поп-альбом, прекрасно отвечающий сегодняшним стилистическим изменениям и тенденциям». [ 19 ] Лорен Мерфи из Entertainment.ie считает, что альбом «твердо придерживается проверенной формулы, редко выходя за рамки или отклоняясь от атмосферы диско/хауса», но отметила, что «есть несколько фантастически воодушевляющих танцевальных поп- мелодий». здесь все началось с той непринужденной энергией, с которой Мерфи так хорошо справляется». [ 27 ]

Список треков

[ редактировать ]
Overpowered Трек-лист
Нет. Заголовок Писатель(и) Продюсер(ы) Длина
1. " Подавленный "
5:08
2. « Ты меня лучше знаешь »
  • Мерфи
  • Катон
  • Плохой фактор [а]
4:18
3. "Проверяй меня"
  • Мерфи
  • Дуглас
  • Плохой фактор
4:39
4. " Дайте мне знать "
  • Мерфи
  • Катон
  • Мерфи
  • Катон
  • Плохой фактор [а]
5:10
5. « Кинозвезда »
  • Мерфи
  • Долби
  • Завет
  • Мерфи
  • Попугай и Дин
4:02
6. «Примитивный»
  • Мерфи
  • Коррализовать
  • Мерфи
  • Дуглас
  • Плохой фактор
4:50
7. «Следы»
  • Мерфи
  • Сейджи
3:37
8. «Дорогой Майами»
  • Мерфи
  • Долби
  • Завет
  • Мерфи
  • Сейджи
3:41
9. "Плачущий ребенок"
  • Мерфи
  • Попугай и Дин
  • Сейджи [а]
5:55
10. «Расскажи всем»
  • Мерфи
  • Коррализовать
  • Дуглас
  • Лондон
  • Мерфи
  • Дуглас
  • Плохой фактор
3:51
11. «Алые Ленты»
  • Мерфи
  • Барратт
  • Хон
  • Сторожить
5:36
12. «Язык тела» (бонус-трек)
  • Мерфи
  • Катон
  • Мерфи
  • Катон
4:40
13. «Параллельные жизни» (бонус-трек)
  • Мерфи
  • Ричард Икс
4:22
в европейском iTunes Store Бонус-трек
Нет. Заголовок Писатель(и) Продюсер(ы) Длина
14. "Пандора"
  • Мерфи
  • Ричард Икс
  • Ричард Икс
  • Мерфи
3:56

Примечания

  • ^а означает дополнительного производителя

Персонал

[ редактировать ]

Музыканты

[ редактировать ]
  • Ройсин Мерфи — вокал
  • Майк Патто — клавишные (треки 1, 8) ; гитара (треки 5, 8)
  • Сейджи — клавишные (треки 1, 7) ; барабаны (треки 1, 7, 8)
  • Дэйв Окуму — гитара (треки 1, 7, 8)
  • Энди Като — инструменты (треки 2, 4, 12)
  • Джимми Дуглас — гитара (трек 3)
  • Ill Factor - инструменты (треки 3, 10)
  • Иван Коррализа – аранжировки духовых инструментов (дорожка 3)
  • Стивен Тирпак — аранжировка духовых инструментов, тромбон (дорожка 3)
  • Мэтт Кэппи — труба (дорожка 3)
  • Карл Кокс — тенор-саксофон (дорожка 3)
  • Стефан Мерфи — бас (трек 3)
  • Ларри Голд — струнные аранжировки (треки 3, 6, 10)
  • Кевин Рудольф — гитара (трек 4)
  • Parrot & Dean — синтезаторы, программирование (треки 5, 9)
  • Росс Ортон — ударные (трек 5)
  • Марк де Клайв-Лоу — клавишные (дорожка 7)
  • Филли Смит — бэк-вокал (трек 9)
  • Шери Лондон — бэк-вокал (трек 10)
  • Давиде де Роуз — ударные (дорожка 11)
  • Эдди Стивенс — клавишные (дорожка 11)
  • Робин Малларки — бас (трек 11)
  • Ян Озверен — гитара (трек 11)
  • Ричард X — клавишные (дорожка 13)

Технический

[ редактировать ]
  • Сейджи - продюсирование (треки 1, 7, 8) ; звукозаписывающая техника (дорожки 5, 7, 8) ; дополнительное производство (дорожка 9)
  • Том Элмхерст — сведение (треки 1, 3, 5, 6, 8, 9, 12, 13)
  • Энди Като - продюсирование (треки 2, 4, 12) ; машиностроение (дорожки 2, 12) ; инженерия звукозаписи (дорожка 4)
  • Ill Factor – дополнительное производство (дорожки 2, 4) ; производство (дорожки 3, 6, 10)
  • Эрик Куппер — сведение (трек 2)
  • Джимми Дуглас — продюсирование (треки 3, 6, 10) ; сведение (дорожки 7, 8, 10, 12)
  • Джошуа Мейден — инженер звукозаписи (треки 3, 6, 10)
  • Дэн Кэри — сведение (трек 4, 11) ; производство, звукозапись (дорожка 11)
  • Алексис Смит — помощь при микшировании (дорожка 4) ; инженерная помощь (дорожка 11)
  • Parrot & Dean - продюсирование (треки 5, 9)
  • Дин Хонер — дополнительная инженерия звукозаписи (дорожка 5) ; инженерия звукозаписи (дорожка 9)
  • Ричард Икс - производство (дорожка 13)
  • Том Койн - мастеринг инженерии (дорожка 13)
  • Ройсин Мерфи - производство

произведение искусства

[ редактировать ]
  • Скотт Кинг — арт-директор, дизайн
  • Джонатан де Вильерс - фотография

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты для Overpowered
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Бельгия ( BEA ) [ 43 ] Золото 15,000 *
Великобритания ( BPI ) [ 44 ] Серебро 65,532 [ 2 ]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
История выпусков Overpowered
Область Дата Этикетка Ссылка.
Германия 11 октября 2007 г. я [ 45 ]
Нидерланды [ 46 ]
Франция 15 октября 2007 г. [ 47 ]
Польша [ 48 ]
Великобритания [ 49 ]
Финляндия 17 октября 2007 г. [ 50 ]
Австралия 26 октября 2007 г. [ 51 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Трек 1
  2. ^ Треки 3, 6 и 10.
  3. ^ Струнные на треках 3, 6 и 10.
  4. ^ Треки 5, 7 и 8
  5. ^ Трек 9; дополнительная запись на дорожке 5
  6. ^ Трек 11

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Липшуц, Джейсон (27 апреля 2015 г.). «Ройзин Мерфи возвращается после восьмилетнего перерыва в альбоме: «Я ценю это больше, чем когда-либо » . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Джонс, Алан (18 мая 2015 г.). «Официальный анализ чартов: группа поддержки OMI проводит третью неделю на первом месте» . Музыкальная неделя . Архивировано из оригинала 25 мая 2015 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  3. ^ «Прошлые премии – 2007» . Лучшая музыкальная премия . Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Проверено 10 мая 2014 г.
  4. ^ Джонс, Тим (март 2009 г.). «Закон Мерфи». Коллекционер пластинок . № 360. с. 13. ISSN   0261-250X .
  5. ^ Робинсон, Питер (18 мая 2007 г.). «Интервью Кэлвина Харриса» . Поп-справедливость . Архивировано из оригинала 22 августа 2017 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  6. ^ Рамасвами, Читра (25 мая 2008 г.). «Рок-исполнитель Несса: Ройзин Мерфи» . Шотландия в воскресенье . Архивировано из оригинала 22 августа 2017 года . Проверено 22 января 2014 г.
  7. ^ О'Брайен, Джон. «Устрой сцену – Софи Эллис-Бекстор» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 22 января 2014 г.
  8. ^ «Руазен – официальная биография» . roisinmurphy.blogspot.com . 28 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 8 января 2011 г. Проверено 15 декабря 2008 г.
  9. ^ Jump up to: а б Луи (7 апреля 2008 г.). «Ройзин Мерфи: Побежденная» . Рукав. Архивировано из оригинала 19 марта 2009 года . Проверено 8 июля 2010 г.
  10. ^ Суини, Имон (28 ноября 2008 г.). «Ройзин Мерфи: Я не клише R'N'R...» Irish Independent . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 22 января 2014 г.
  11. ^ Живиц, Тобиас. «Журнал диаграмм Великобритании: M – мой купорос» . Zobbel.de . Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Ройсин Мерфи» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 25 мая 2015 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  13. ^ «Кинозвезда - EP Ройзина Мерфи» . iTunes Store (США) . Архивировано из оригинала 31 августа 2010 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  14. ^ Макиннес, Пол (29 октября 2007 г.). «Ройзин Мерфи восстанавливается после травмы глазницы» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 22 января 2014 г.
  15. ^ «Одоленный тур» . Место мамы . Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года . Проверено 11 августа 2012 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Подавленный обзорами и треками Ройзин Мерфи» . Метакритик . Архивировано из оригинала 29 апреля 2019 года . Проверено 27 апреля 2019 г.
  17. ^ Jump up to: а б Спайк, Джекс. «Ройзин Мерфи – «Одоленная» » . О сайте.com . Архивировано из оригинала 4 апреля 2011 года . Проверено 8 июля 2010 г.
  18. ^ Jump up to: а б Фарес, Хизер. «Побежденный - Ройсин Мерфи» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 22 января 2013 года . Проверено 22 января 2014 г.
  19. ^ Jump up to: а б Мердок, капитан Его Величества «Воющий безумец» (24 октября 2007 г.). «Ройзин Мерфи – одолела» . Утопленный в Звуке . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 8 июля 2010 г.
  20. ^ Jump up to: а б Урданг, Бен. «Ройсин Мерфи – Overpowered (EMI)» . музыкаOMH . Архивировано из оригинала 19 мая 2015 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Ройзин Мерфи: «Одолела» » . НМЕ . 12 октября 2007 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2011 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  22. ^ Jump up to: а б Малхолланд, Гарри (14 октября 2007 г.). «Ройзин Мерфи, одолел» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 22 января 2014 г.
  23. ^ Jump up to: а б Трусс, Стивен (18 октября 2007 г.). «Ройсин Мерфи: Побежденный» . Вилы . Архивировано из оригинала 30 января 2010 года . Проверено 8 июля 2010 г.
  24. ^ Jump up to: а б Макрей, Дэн (24 октября 2007 г.). «Ройзин Мерфи – одолела» . Журнал «Стилус» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2010 года . Проверено 8 июля 2010 г.
  25. ^ Jump up to: а б Эдвардс, Марк (14 октября 2007 г.). «Ройзин Мерфи: Побежденная» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 8 июля 2010 г.
  26. ^ Jump up to: а б Маккей, Эмили (18 октября 2007 г.). «Роисин Мерфи - Побежденный» . Yahoo! Музыка . Архивировано из оригинала 21 октября 2007 года . Проверено 8 июля 2010 г.
  27. ^ Мерфи, Лорен (1 ноября 2007 г.). «Ройзин Мерфи – одолела» . развлечения.т.е . Архивировано из оригинала 3 ноября 2011 года . Проверено 8 июля 2010 г.
  28. ^ «Альбомы Роисина Мерфи ARIA достигнут пика к 2020 году» . АРИЯ . Проверено 26 июля 2024 г. - через Imgur.com. NB. Число High Point в столбце NAT представляет собой пик релиза в национальном чарте.
  29. ^ "Austriancharts.at - Ройсин Мерфи - Overpowered" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 10 апреля 2011 г.
  30. ^ "Ultratop.be - Ройсин Мерфи - Overpowered" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 10 апреля 2011 г.
  31. ^ "Ultratop.be - Ройсин Мерфи - Overpowered" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 10 апреля 2011 г.
  32. ^ "Dutchcharts.nl - Ройсин Мерфи - Overpowered" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 10 апреля 2011 г.
  33. ^ «100 лучших альбомов Европы» . Рекламный щит . 10 ноября 2007 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2007 года . Проверено 10 мая 2014 г.
  34. ^ « Ройсин Мерфи: Побежденный» (на финском языке). Музыкальные обзоры – IFPI Финляндия . Проверено 22 августа 2017 г.
  35. ^ "Lescharts.com - Ройсин Мерфи - Overpowered" . Хунг Медиен. Проверено 10 апреля 2011 г.
  36. ^ "Offiziellecharts.de - Ройсин Мерфи - Overpowered" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 31 мая 2016 г.
  37. ^ «Альбомы чартов GFK: неделя 43, 2007 г.» . Чарт-трек . ИРМА . Проверено 10 апреля 2011 г.
  38. ^ "Официальный список обновлений :: OLiS - Официальный график розничных продаж" . ОЛиС . Польское общество фонографической индустрии . Проверено 11 июля 2012 г.
  39. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 24 мая 2015 г.
  40. ^ "Swisscharts.com - Ройсин Мерфи - Overpowered" . Хунг Медиен. Проверено 10 апреля 2011 г.
  41. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 22 августа 2017 г.
  42. ^ «Jaaroverzichten 2007 – Альбомы» (на голландском языке). Ультратоп. Архивировано из оригинала 27 августа 2018 года . Проверено 10 апреля 2011 г.
  43. ^ «Ultratop − Goud en Platina – альбомы 2008 года» . Ультратоп . Хунг Медиен. 5 июля 2008 года . Проверено 8 июля 2010 г.
  44. ^ «Сертификаты британских альбомов – Ройсин Мерфи – Overpowered» . Британская фонографическая индустрия . 22 июля 2013 года . Проверено 4 сентября 2013 г.
  45. ^ «Пересиленный» . Amazon (Германия) (на немецком языке). Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  46. ^ «Overpowered | Ройзин Мерфи» (на голландском языке). Бесплатный магазин пластинок . Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Проверено 8 апреля 2012 г.
  47. ^ «Overpowered - Ройзин Мерфи» (на французском языке). Фнак . Архивировано из оригинала 25 мая 2015 года . Проверено 8 апреля 2012 г.
  48. ^ «Overpowered - Мерфи Ройзин» (на польском языке). Эмпик . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 22 января 2014 г.
  49. ^ «Пересиленный» . Амазонка (Великобритания) . Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Проверено 8 апреля 2012 г.
  50. ^ «Ройзин Мерфи: Побежденная» (на финском языке). EMI Music Финляндия . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 8 апреля 2012 г.
  51. ^ «Overpowered - Мерфи, Ройзин» . JB Hi-Fi . Архивировано из оригинала 10 мая 2014 года . Проверено 8 апреля 2012 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Overpowered&oldid=1236718327"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f764e2f4207371cec3c72ed19457ef8f__1721962140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f7/8f/f764e2f4207371cec3c72ed19457ef8f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Overpowered - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)