✖


Jump to content

Ройзин Мерфи

Ройзин Мерфи
Мерфи в 2022 году
Мерфи в 2022 году
Справочная информация
Имя при рождении Ройсин Мари Мерфи
Рожденный ( 1973-07-05 ) 5 июля 1973 г. (51 год)
Арклоу , графство Уиклоу , Ирландия
Жанры
Род занятий
  • Певица
  • автор песен
  • продюсер
Инструменты Вокал
Годы активности 1994 – настоящее время
Этикетки
Ранее из Поколение
Супруг (а) Себастьяно Проперци

Роисин Мари Мерфи ( / roʊ n ˈ ʃ iː / roh - ШИН , Ирландский: [ɾˠoːˈʃiːnʲ] ; родился 5 июля 1973 г.) [ 10 ] — ирландский певец, автор песен и продюсер. [ 11 ] Впервые она стала известна в 1990-х годах как участница поп-дуэта Moloko вместе с английским музыкантом Марком Брайдоном . После распада Moloko она занялась сольной карьерой и выпустила свой дебютный сольный альбом Ruby Blue (написанный и спродюсированный совместно с музыкантом-экспериментатором Мэтью Гербертом ), получивший похвалу критиков в 2005 году. Ее второй сольный альбом Overpowered был выпущен в 2007 году.

После восьмилетнего перерыва, который время от времени прерывался синглами, не входящими в альбом, сторонними проектами и гостевыми выступлениями на пластинках других артистов, Мерфи выпустила свой третий сольный альбом Hairless Toys в 2015 году; он был номинирован на премию Mercury Music Prize и премию Ireland's Choice Music Prize . В следующем году она выпустила свой четвёртый альбом Take Her Up to Monto . В 2018 году она выпустила четыре 12-дюймовых релиза в сотрудничестве с продюсером Морисом Фултоном. Мерфи выпустила свои пятый и шестой сольные альбомы Róisín Machine и Hit Parade в 2020 и 2023 годах соответственно. Альбомы получили признание критиков.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Ройсин Мари Мерфи родилась в Арклоу , Ирландия, 5 июля 1973 года. [ 10 ] Когда ей было 12 лет, она с семьей переехала в Англию, где поселилась в Манчестере . [ 12 ] Она переняла моду 1960-х годов: ходила со своей матерью, торговкой антиквариатом, на распродажи автомобильных багажников и в благотворительные магазины. [ 13 ] После трех лет жизни в Манчестере ее родители развелись, и они оба вернулись в Ирландию. [ 14 ] 15-летняя Мерфи, однако, настояла на том, чтобы остаться одна в Англии, поскольку не думала, что у ее матери хватит сил продолжать заботиться о ней. [ 15 ] Она прожила у своей лучшей подруги год, пока не смогла получить жилищное пособие и переехать в соседнюю квартиру. [ 14 ]

Школьные годы Мерфи были трудными, как она вспоминала в 2019 году: «Я никогда не чувствовала, что над мной издеваются; я всегда чувствовала, что запугиваю людей, и именно поэтому у меня были проблемы». [ 16 ] Она подружилась с группой «странных мальчиков, которые носили черное» и слушали « Чейн Иисуса и Мэри» . [ 12 ] Когда Мерфи посетила концерт Sonic Youth с подругой, она вдохновилась стать исполнительницей. [ 16 ] Она скрывала свой певческий голос, не желая, чтобы другие знали, что она «похожа на Элейн Пейдж ». [ 12 ] Позже она присоединилась к пост-панк -группе, которая распалась после нескольких выступлений. [ 17 ] она поступила в шестой класс колледжа В 17 лет , а позже подумывала о поступлении в художественную школу . [ 14 ] В 19 лет она переехала в Шеффилд . [ 12 ] [ 18 ] где она начала ходить в ночные клубы и была вдохновлена ​​моделями Вивьен Вествуд, которые она увидела в Trash . [ 13 ]

Карьера

[ редактировать ]

1994–2003: Поколение

[ редактировать ]

Мерфи встретил Марка Брайдона в 1994 году на вечеринке, используя фразу в беседе: «Вам нравится мой узкий свитер? Посмотрите, как он сидит на моем теле». [ 19 ] Брайдон привел Мерфи в свою студию Fon Studios, где прослушал ее голос на пленке, и ему понравилась театральная постановка Мерфи. Они начали встречаться, и недавно сформированная группа Moloko подписала контракт с Echo Records , выпустив свой дебютный альбом Do You Like My Tight Sweater? в следующем году. [ 14 ] описала альбом Хизер Фарес из AllMusic как сочетание элементов трип-хопа и фанка с электронной танцевальной музыкой с использованием более юмористического подхода, чем у некоторых их современников. [ 19 ] Следующий альбом I Am Not a Doctor затрагивал аналогичную музыкальную тему. [ 19 ] а ремикс Бориса Длугоша на " Sing It Back " пользовался международным успехом и вошел в более чем 110 сборников. [ 12 ] Вместо того, чтобы платить Длугошу, Мерфи помог написать «Never Enough». [ 20 ] который достиг шестнадцатой строчки в британском чарте синглов в июне 2001 года. [ 21 ]

В октябре 2000 года вышел третий альбом Moloko Things to Make and Do , для которого они использовали больше живых инструментов и более многогранные аранжировки клавишника Эдди Стивенса. [ 22 ] Альбом достиг третьего места в чарте альбомов Великобритании , а "The Time Is Now" стал их самым успешным британским синглом, заняв второе место. [ 21 ] Мерфи и Брайдон расстались, но по контракту были обязаны выпускать новые альбомы. После выпуска «Statues» в 2003 году Брайдон отказалась от большей части продвижения альбома, поэтому Мерфи взяла на себя большую часть этого дела. [ 15 ]

Хотя официального заявления относительно будущего Moloko сделано не было, Мерфи рассказал журналу Q в мае 2005 года: «Мы расстались в хороших отношениях после очень успешного тура. Мы пожали друг другу руки, сказали: «Увидимся позже» и с тех пор не разговаривали. Я не знаю, что Марк думает об этой пластинке или о том, что он делает. Я не знаю, воссоединимся мы или нет, я не хочу ».

2004–2005: Рубиновый синий

[ редактировать ]
Мерфи выступает в Хайфе в 2005 году.
Основная статья: Ruby Blue (альбом)

Мерфи начала заниматься сольной работой еще в Молоко, что включало ее вклад в работы других художников, включая Школу моделирования красивых мальчиков и вышеупомянутое сотрудничество «Never Enough» с Борисом Длугошем.

Свой первый официальный сольный материал Мерфи записала в 2004 году с продюсером Мэтью Гербертом , который ранее делал ремиксы для Moloko. Она хотела снова поработать с ним, отметив, что «это было очень естественно… потому что с Мэтью все кажется быстрее и проще». [ 23 ] После того, как пара записала несколько песен, Мерфи продолжила работу с Гербертом при поддержке ее лейбла Echo Records . Когда она подарила им альбом, они сочли его странным и не услышали ни одной песни, которая могла бы стать успешным синглом. Подразделение A&R предложило Мерфи внести некоторые изменения, чтобы сделать его более удобным для радио. Мерфи отказалась, заявив, что «хочет, чтобы все было как можно более чистым». Позже лейбл пришел ее поддержать. [ 14 ]

Мерфи выпустила свой дебютный альбом Ruby Blue в июне 2005 года. До этого треки с альбома были доступны на трех ограниченных тиражах только на виниле: Sequins #1 , Sequins #2 и Sequins #3 с иллюстрацией Саймона Хенвуда, который также снял два видеоклипа на синглы альбома (« If We're in Love » и « Sow In You »). [ 24 ] В альбоме семплы звуков, издаваемых повседневными предметами и действиями, включая косметику, медных мышей, танцы и украшения. [ 25 ] Он сочетает в себе электронную музыку, благодаря которой Молоко была известна, с джазом и поп-стилями. [ 26 ] Хотя альбом оказался коммерческим провалом, [ 27 ] он получил в основном положительные отзывы; Pitchfork Media назвала его «идеальным, идеальным сочетанием человеческого тепла и технологических ноу-хау». [ 28 ]

2006–2008: Побежденный

[ редактировать ]
Мерфи выступает в Софии в 2008 году.
Основная статья: Overpowered

В мае 2006 года Мерфи подписал контракт с EMI . Ее первый сингл для лейбла " Overpowered " был выпущен 2 июля 2007 года. Написанный Мерфи и Полом Долби ( Сейджи ) из Bugz in the Attic и сведенный Томом Элмхерстом, сингл сопровождался серией ремиксов от Шеймуса Хаджи. , Крис Менасе , Эрве и Loose Cannons. [ 29 ] Второй сингл « Let Me Know » (совместно с Энди Като альбом Overpowered ) был выпущен в сентябре, а вскоре после этого вышел .

В сентябре 2007 года Мерфи получил предварительную номинацию на премию MTV Europe Music Award за лучший интеракт , но не попал в окончательный список. [ 30 ] Она исполнила «Let Me Know» в пятницу вечером с Джонатаном Россом 5 октября 2007 года.

Мерфи получил травму глаза 27 октября 2007 года во время турне по России в поддержку Overpowered . Она была вынуждена отменить несколько последующих концертов тура. [ 31 ]

2009–2014: Хиатус

[ редактировать ]

В середине 2008 года Мерфи снова начал работать с Седжи над третьим студийным сольным альбомом. [ 32 ] В том же году она записала кавер на песню Брайана Ферри « Slave to Love », которая участвовала в рекламной кампании Gucci . [ 17 ] и выпущен на промо-сингле "Movie Star". [ 33 ] Мерфи анонсировала материал в клубе SEone в Лондоне в 2009 году, исполнив « Momma's Place » и «Hold up Your Hands», а в ноябре 2009 года представила премьеру сингла « Orally Fixated » на своей странице Myspace. Песня была выпущена позже в том же месяце. предлагает The Guardian бесплатную загрузку песни в течение 48 часов. [ нужна ссылка ]

С 2010 по начало 2013 года единственные релизы Мерфи были на записях других исполнителей. Она участвовала в вокале в Крукера альбоме Tons of Friends . [ 34 ] [ 35 ] Дэвида Бирна и Fatboy Slim Проект «Здесь лежит любовь » [ 36 ] Мейсона «Boadicea» , Тони Кристи , «7 Hills» « The Feeling , Dance for the Lights» «Simulation» анонимного продюсера, [ 37 ] «Золотая эра» Моралеса Дэвида , [ 38 ] «Вспышка света» и «Invisions» с Лукой Си и Бриганте, «Посмотри вокруг себя» Бориса Длугоша, «Альтернативное состояние» , Hot Natured « Freeform Five и Левиафан» « In My Garden» с Invisible Cities .

Единственным релизом под собственным именем стал сингл «Simulation» , выпущенный в августе 2012 года на лейбле Permanent Vacation. [ 39 ]

2014–2017: Mi Senti , «Безволосые игрушки» , «Отвези ее в Монто»

[ редактировать ]
Основные статьи: Mi Senti , «Безволосые игрушки» и «Отвези ее в Монто»
Мерфи выступает в Хельсинки в 2015 году.

из шести треков В мае 2014 года Мерфи выпустил итальяноязычный EP Mi Senti , в который вошли новая композиция и предыдущие итальянские поп-хиты. [ 40 ] ее третий студийный альбом Hairless Toys , получивший положительные отзывы. Год спустя вышел [ 41 ] [ 42 ]

Было желание сделать бесспорно изысканную пластинку. Это многослойная электронная и живая инструментальная композиция, в музыкальном плане она затрагивает такие места, которых большинство поп-музыки никогда не достигает. Оно эмоционально обнажено и пронизано иронией. Я определенно не собирался делать что-то уникальное само по себе, но [...] это действительно не похоже ни на что, что вы когда-либо слышали раньше. Так что это невозможно описать, кроме как сказать... это искренне.

— Мерфи [ 43 ]

Ее альбом Take Her Up to Monto, июль 2016 года. [ 44 ] был записан во время тех же сессий, что и Hairless Toys , и включал в себя давнего соавтора и продюсера Эдди Стивенса . [ 45 ] [ 46 ] Название «Монто» происходит от ирландской народной песни одноименной , популяризированной The Dubliners в 1960-х годах, которую отец Мерфи пел ей в детстве. [ 47 ] За релизом последовал ряд концертов на европейских фестивалях и ряд концертов в Северной Америке. [ 48 ]

2018 – настоящее время: Róisín Machine и Hit Parade.

[ редактировать ]
Мерфи выступает на фестивале BBC6 Roundhouse в 2020 году.

В 2018 году The Vinyl Factory выпустила серию из четырех 12-дюймовых дисков, выпущенных пионером хаус-музыки из Балтимора Морисом Фултоном. Состоящий из восьми оригинальных песен, каждая продолжительностью около 6 минут, Мерфи снял музыкальные клипы для четырех релизов A-side. [ 49 ]

Сингл « Murphy's Law » вышел 4 марта 2020 года. [ 50 ] Во время последующего пандемического карантина ее домашние выступления на концерте в прямом эфире были выпущены в виде серии из шести короткометражных фильмов. [ 51 ] [ 52 ]

Ее пятый сольный альбом Róisín Machine вышел 2 октября 2020 года. [ 53 ] В него вошли десять треков, включая синглы «Simulation» и «Jealousy», выпущенные несколькими годами ранее, а также недавно выпущенные песни «Incapable», «Narcissus», «Murphy's Law» и «Something More». [ 54 ]

Мерфи сыграл кровавую ведьму Меркьюри в сериале Netflix 2022 года «Сын-бастард и сам дьявол» . [ 55 ] Она также приняла участие в благотворительной инициативе Homobloc по сбору футболок, которая собрала средства для организаций, ориентированных на ЛГБТК+. [ 56 ]

В марте 2023 года Мерфи объявила о своем подписании контракта с Ninja Tune с синглом «CooCool», спродюсированным DJ Koze . Мерфи сотрудничал с художницей Бет Фрей и фотографом Коннором Иганом над обложкой «CooCool». [ 57 ] 17 мая 2023 года Мерфи выпустила сингл «The Universe» и анонсировала свой шестой сольный альбом Hit Parade , который был выпущен 8 сентября 2023 года и получил признание критиков. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] За этим в 2024 году последовал сопутствующий Hit Parade Remixed, в то время как Мерфи продолжал гастролировать в поддержку релиза. [ 61 ] [ 62 ]

Стиль

[ редактировать ]

Ройсин Мерфи – изгнанная принцесса гламурной поп-музыки . Она представляет собой смесь дискотеки и искусства, чувственности и интеллекта, роскошной поверхностности и экзистенциальной тревоги , которая когда-то казалась неизбежной, но теперь стала практически невозможной.

- Марк Фишер за факт [ 63 ]

Electronic Beats этого подросткового века описала Мерфи как «настоящую королеву арт-попа », написав, что «ее чувственные и зловещие произведения разбросаны по различным жанрам и настроениям». [ 6 ] AllMusic описал ее как «поставщицу авантюрной, всеядной поп-музыки, сочетающей в себе такие обширные влияния, как диско и горячий джаз ». [ 1 ] Австралийское издание OutInPerth Ирландии назвало ее «королевой авангарда ». [ 64 ] Джузеппе Зеволли из Drowned in Sound написал , что «она объединила поп, хаус и диско с авангардной чувственностью и потрясающим, меняющим форму визуальным эффектом, который никогда не перестает провоцировать». [ 65 ] Критик Марк Фишер отнес ее музыку к гламурной линии, в которую входят Roxy Music , Grace Jones и New Romantics , отметив внимание Мерфи к культивированию искусственности и индивидуальности. [ 63 ]

Звучание ранних работ Молоко опиралось на влияние электроники и трип-хопа , а затем перешло к более органичному звучанию. [ 66 ] По словам Элизабет Винсентелли из The New York Times , «только после распада [Молоко] Мерфи по-настоящему усовершенствовала свое фирменное сочетание глянцевого блеска и игривых экспериментов». [ 67 ] Ее разнообразная сольная работа включала сотрудничество с экспериментальным джазовым композитором Мэтью Гербертом и электронным продюсером Эдди Стивенсом , опираясь на хаус-музыку, бальную культуру и авангардную электронику . [ 1 ] [ 68 ] У Мерфи вокальный диапазон контральто, который описывается как характерный, дымный и джазовый. [ 67 ] [ 69 ] Хизер Фарес описала это как «сочетание дикого разнообразия голосов и текстур, от бесстрастно холодных до великолепно ритмичных и радостно необычных». [ 70 ] Первыми исполнителями, которые произвели на нее впечатление, были Ким Гордон из Sonic Youth и Ким Дил из Pixies . [ 71 ] Игги Поп также вдохновил ее своей «энергией - и он даритель». [ 71 ] Она заявила, что на нее больше всего повлияли Сиу Сиу , Грейс Джонс и Бьорк . [ 72 ] Ее также вдохновляли итальянские певицы, такие как Мина и Пэтти Право, тем, как они владели сценой, когда переезжали. [ 72 ] Она описала свои выступления как «немного похожие на «Шоу ужасов Рокки Хоррора », а ее зрители, как говорили, «наряжались так, чтобы отражать впечатляющую моду Мерфи». [ 73 ]

Мерфи привлекла значительное внимание и похвалу за свой эксцентричный и творческий стиль моды. [ 74 ] Electronic Beats отметила, что «ее репутация представителя спортивной авангардной моды заняла место среди модной элиты». [ 6 ] По словам Джада Сальфити из The Financial Times , «[ее] одежда подчеркивает ее индивидуальность: эксгибиционистка, игривая, эклектичная, больше, чем жизнь. [ 73 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Мерфи живет на Ибице , [ 75 ] [ 76 ] ранее она делила свое время между Лондоном и Ирландией. [ 77 ] Ранее она встречалась с британским художником Саймоном Хенвудом ; у них есть общая дочь. [ 78 ] Мерфи состоит в отношениях с итальянским продюсером Себастьяно Проперци. [ 79 ] У них есть сын. Мерфи страдает дислексией . [ 80 ]

Комментарии о блокаторах полового созревания

[ редактировать ]

В августе 2023 года Мерфи вызвала споры, когда пользователь Twitter поделился скриншотом из Facebook , на котором Мерфи комментирует пост об ирландском антитрансгендерном активисте Грэме Лайнхане , в котором она сделала серию комментариев с критикой использования блокаторов полового созревания для трансгендерной молодежи . [ 81 ]

В комментариях Мерфи охарактеризовал блокаторов полового созревания как «испорченных, абсолютно одиноких», а транс- молодежь - как «маленьких запутавшихся детей», добавив: «Большая фармацевтика смеется всю дорогу до банка». [ 81 ] [ 82 ] Ее заявления вызвали резкую реакцию в социальных сетях, в том числе со стороны ЛГБТ+-союзников и активистов, которые обвинили ее в трансфобии и дезинформации . Комментаторы отметили разочарование фанатов, особенно из-за ее предполагаемой роли иконы ЛГБТ+ . [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] Через несколько недель после комментариев Мерфи была исключена из запланированного состава BBC Radio 6 Music , который должен был транслировать пять часов ее песен, интервью и основных моментов концертов. [ 86 ] Позже BBC пояснила, что изменение расписания не было реакцией на комментарии Мерфи, а представитель прокомментировал: «Мерфи недавно играли на 6 Music, и ее коллекция исполнителей остается в ротации». [ 87 ]

Первоначальные комментарии Мерфи, которые впоследствии были удалены, основывались на ее убеждении в том, что молодые люди не способны принимать обоснованные решения о гендерно-подтверждающем уходе , например, о блокаторах полового созревания. Многие восприняли ее чувства как пренебрежительные к опыту трансгендерной молодежи и потенциально вредные. [ 85 ] [ 88 ]

Позже Мерфи извинилась в социальных сетях, заявив, что она «глубоко сожалеет» о любой боли, причиненной ее словами. [ 82 ]

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Ройзина Мерфи
См. Также: Поколение § Дискография

Один

С поколением

Туры

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Ройзина Мерфи

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Награды Работа Категория Результат Ссылка.
1999 Награды Айвора Новелло " Спой это в ответ " Танцевальная премия Айворса номинирован [ 89 ]
2000 Британские награды Британский сингл года номинирован [ 90 ]
Премия ASCAP в области поп-музыки Клубная премия Выиграл [ 91 ]
Европейская музыкальная премия MTV Поколение Лучший танец номинирован [ 92 ]
Q Награды « Время пришло » Лучший сингл номинирован [ 93 ]
2001 Награды Айвора Новелло Танцевальная премия Айворса номинирован [ 89 ]
Награды МВПА Международное видео года номинирован [ 94 ]
Британские награды Британский сингл года номинирован [ 95 ]
Британское видео года номинирован
Поколение Британская группа номинирован
Закон о британских танцах номинирован
2003 Награды ТМФ Статуи Лучший международный альбом номинирован [ 96 ]
Поколение Лучший международный танец номинирован
Лучший международный концерт номинирован
Лестница музыкальных наград Лучшая международная группа номинирован [ 97 ]
Лучший международный сюрприз номинирован
Себя Лучшая международная женщина номинирован
Статуи Лучший международный альбом номинирован
2004 Награды Айвора Новелло « Знакомое чувство » Танцевальная премия Айворса номинирован [ 89 ]
Музыкальная премия Метеор Себя Лучшая ирландская сука номинирован
Награды Эдисона Статуи Лучший танец Выиграл [ 98 ]
2005 Награды Антвилля за музыкальное видео « Посеять в себя » Худшее видео номинирован [ 99 ]
Лестница музыкальных наград Себя Лучшая международная женщина номинирован [ 100 ]
Лучший международный сюрприз номинирован
2006 Музыкальная премия Метеор Лучшая ирландская сука номинирован
2007 Музыкальная премия Popjustice в размере 20 фунтов стерлингов " Подавленный " Лучший британский поп-сингл номинирован
Лестница музыкальных наград Сильный Лучший международный альбом номинирован [ 100 ]
Лучшая музыкальная премия Альбом года номинирован [ 101 ]
2008 Венгерская музыкальная премия Лучший зарубежный танцевальный альбом номинирован [ 102 ]
Музыкальная премия Метеор Себя Лучшая ирландская сука номинирован
Лучший ирландский поп-исполнитель номинирован
Награды Великобритании за музыкальное видео « Ты меня лучше знаешь » Лучший стиль в видео номинирован
2015 «Злые глаза» номинирован [ 103 ]
Премия Меркурия Безволосые игрушки Альбом года номинирован [ 104 ]
Лучшая музыкальная премия номинирован [ 105 ]
2016 Международная премия танцевальной музыки «Злые глаза» Лучший танцевальный инди-трек номинирован [ 106 ]
Независимая музыкальная премия AIM Себя Выдающийся вклад в музыку Выиграл [ 107 ]
2019 Q Награды «Неспособный» Лучший трек номинирован [ 108 ]
2020 Лучшая музыкальная премия Роизен Машина Альбом года номинирован [ 109 ]
Музыкальная премия Rober Awards Себя Лучший электронный исполнитель номинирован [ 110 ]
"Ревность" Наполнитель года номинирован

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Хизер Фарес (5 июля 1973 г.). «Ройсин Мерфи | Биография» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Проверено 17 июля 2015 г.
  2. ^ «Веб-чат Роисин Мерфи – как это было | Музыка» . Хранитель . 1 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2017 года . Проверено 17 июля 2015 г.
  3. ^ Барретт, Энни. «Я услышал «Overpowered» от Ройзин Мерфи в Нью-Йорке» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 12 июля 2016 г.
  4. ^ Брейхан, Том (2 ноября 2009 г.). «Ройсин Мерфи возвращается с синглом | Новости | Pitchfork» . Питчфорк Медиа . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 17 июля 2015 г.
  5. ^ Фишер, Марк. «Изгнанная принцесса Глэма: Ройзин Мерфи: журнал фактов» . factmagazine.co.uk . Архивировано из оригинала 10 ноября 2007 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Ходжес, Тейлор (2 апреля 2015 г.). «Путеводитель по 10 лучшим песням звезды Молоко Ройзин Мерфи» . Электронные ритмы. Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 17 июля 2015 г.
  7. ^ Империя, Китти (25 сентября 2021 г.). «Обзор Ройзина Мерфи – триумфальная тренировка на танцполе» . Хранитель . Проверено 16 сентября 2023 г.
  8. ^ «Ройсин Мерфи: музыка — это сообщество» . Проверено 16 сентября 2023 г.
  9. ^ Алджер, Анна (7 июня 2016 г.). «Ройсин Мерфи отвези ее в Монто» . Восклицайте! . Архивировано из оригинала 10 июля 2016 года . Проверено 15 июля 2016 г.
  10. ^ Jump up to: а б Робертсон, Эмма (8 августа 2018 г.). «Ройсин Мерфи» . Переговоры . Проверено 13 июня 2024 г.
  11. ^ Липшуц, Джейсон (27 апреля 2015 г.). «Ройзин Мерфи возвращается после восьмилетнего перерыва в альбоме: «Я ценю это больше, чем когда-либо » . Billboard.com . Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Проверено 27 сентября 2016 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и Рамасвами, Читра; «Закон Мерфи». Архивировано 11 октября 2012 года в Wayback Machine Scotland в воскресенье , 7 октября 2007 года. Проверено 22 июля 2007 года.
  13. ^ Jump up to: а б Уэст, Наоми; «Розничная терапия: Fashion Rocks» [ мертвая ссылка ] Daily Telegraph , 17 октября 2005 г. Проверено 22 июля 2009 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д и Стерджес, Фиона (26 октября 2009 г.). «Ройзин Мерфи: Одета, чтобы убить — Особенности, музыка — The Independent» . Independent.co.uk . Архивировано из оригинала 26 октября 2009 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  15. ^ Jump up to: а б Салливан, Кэролайн; «Ее время пришло». Архивировано 13 ноября 2016 года на Wayback Machine Guardian.co.uk , 27 мая 2005 года. Проверено 22 июля 2009 года.
  16. ^ Jump up to: а б Снейпс, Лаура (13 ноября 2019 г.). «Ройсин Мерфи о музыке, которая ее создала» . Вилы . Проверено 26 июня 2022 г.
  17. ^ Jump up to: а б Джонс, Тим (март 2009 г.). «Закон Мерфи» . Коллекционер пластинок (360). Metropolis Group: 13. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 31 мая 2016 г.
  18. ^ Дейли, Риан (4 марта 2020 г.). «Послушайте восьмиминутный диско-трек Ройсина Мерфи «Закон Мерфи» без излишеств » . НМЕ . Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Проверено 28 сентября 2020 г.
  19. ^ Jump up to: а б с Фарес, Хизер. «Биография Молоко» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 10 ноября 2014 г.
  20. ^ Смит, Дэвид; «Доза собственного лекарства». Архивировано 16 сентября 2016 года в Wayback Machine , The Daily Telegraph , 26 мая 2001 года. Проверено 22 июля 2009 года.
  21. ^ Jump up to: а б «База данных 40 лучших хитов Великобритании». Архивировано 19 марта 2008 г. на Wayback Machine EveryHit.com . Проверено 22 июля 2009 г.
  22. ^ «Молоко: Каталог». Архивировано 1 января 2008 г. в Wayback Machine PopMatters , 27 июля 2006 г. Проверено 22 июля 2009 г.
  23. ^ Банколе, Аде. «Beautifully Flawed». Архивировано 13 октября 2007 года в Wayback Machine . Прямо Нет Чейзера . Февраль 2005 г. Проверено 8 октября 2007 г.
  24. ^ Салливан, Кэролайн (26 мая 2005 г.). «Ее время пришло» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 13 июня 2024 г.
  25. ^ «BBC — Радио 4 — Женский час — Ройзин Мерфи» . www.bbc.co.uk. ​Проверено 13 июня 2024 г.
  26. ^ Малхолланд, Гарри (14 октября 2007 г.). «Ройзин Мерфи, одолел» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 31 мая 2015 г.
  27. ^ «Журнал диаграмм Великобритании: M — мой купорос» . www.zobbel.de . Проверено 13 июня 2024 г.
  28. ^ Ричардсон, Марк. «Ройсин Мерфи: Рубиновый синий». Архивировано 18 декабря 2008 года в Wayback Machine . Питчфорк Медиа . 8 июля 2005 г. Проверено 7 октября 2007 г.
  29. ^ «Певец Moloko возвращается с электронным альбомом». Архивировано 30 сентября 2007 года на Wayback Machine Side-Line.com , 23 июля 2007 года. Проверено 22 июля 2009 года.
  30. ^ «Театр / веб-сайт Роисин Мерфи». Архивировано 6 октября 2011 года в Wayback Machine . Дизайнерская сцена. 4 сентября 2007 г. Проверено 31 января 2010 г.
  31. ↑ Макиннес, Пол, «Ройзин Мерфи восстанавливается после травмы глазницы». Архивировано 16 сентября 2016 года в Wayback Machine , The Guardian , 29 октября 2007 года. Проверено 22 июля 2009 года.
  32. ^ Роджерс, Джорджи; "Девичья путаница в EMI". Архивировано 18 июля 2021 года на Wayback Machine BBC.co.uk (BBC6 Music), 18 августа 2008 года. Проверено 22 июля 2009 года.
  33. ^ «Роисин Мерфи — кинозвезда/рабыня любви» . Дискогс . Архивировано из оригинала 27 октября 2016 года . Проверено 31 мая 2016 г.
  34. ^ «Мошенники — Тонны друзей · Обзор альбома ⟋ RA» . Постоянный советник . 29 апреля 2010 г. Проверено 13 июня 2024 г.
  35. ^ Джонс, Чарли (30 марта 2010 г.). «Тонны друзей» . dmy.co. ​Проверено 13 июня 2024 г.
  36. ^ «Здесь лежит любовь» . ДэвидБирн.com. 6 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2006 г. Проверено 8 июня 2012 года .
  37. ^ Бэкер, Камилла (8 декабря 2011 г.). «Послушайте новый трек Ройзин Мерфи «Simulation» » . Твердая конфета. Архивировано из оригинала 9 января 2012 года . Проверено 9 января 2012 г.
  38. ^ Вахт, Уолтер В. (29 ноября 2011 г.). «Ройсин Мерфи – Я жду, что произойдет» . Электронные ритмы . Дойче Телеком . Архивировано из оригинала 1 января 2012 года . Проверено 9 января 2012 г.
  39. ^ Шерберн, Филип (13 августа 2012 г.). «Ройзин Мерфи становится горячей и тяжелой в новом сингле «Simulation» » . ВРАЩАТЬСЯ .
  40. ^ «Ройсин Мерфи – «Анкора Ту» • Nialler9» . Nialler9.com. 14 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2014 года . Проверено 21 августа 2014 г.
  41. ^ «Обзоры безволосых игрушек Ройзина Мерфи» . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 11 мая 2015 года . Проверено 8 мая 2015 г.
  42. ^ «Новый сингл Ройзина Мерфи «Gone Fishing», новый альбом» . Официальный Soundcloud Ройзина Мерфи. 16 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года . Проверено 16 февраля 2015 г.
  43. ^ «Роизин Мерфи говорит, что ее новый альбом «не похож ни на что, что вы когда-либо слышали» » . Музыкальные новости, обзоры и сплетни на Idolator.com . 29 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2022 г. . Проверено 1 декабря 2015 г.
  44. ^ «Ройсин Мерфи: «Вот я. Бородавки и все такое » . Айриш Таймс . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 27 сентября 2016 г.
  45. ^ «Роисин Мерфи анонсирует новый альбом Take Her Up To Monto, делится «Mastermind» » . Вилы . 19 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2016 года . Проверено 29 июня 2016 г.
  46. ^ Эдиривира, Амар (17 мая 2016 г.). «Роизин Мерфи демонстрирует извращенный Лондон в новом видео «Ten Miles High» » . Виниловый завод . Архивировано из оригинала 20 июня 2016 года . Проверено 29 июня 2016 г.
  47. ^ Лобенфельд, Клэр (19 апреля 2016 г.). «Роизин Мерфи объявляет о выпуске Take Her Up to Monto и делится треком «Mastermind» » . Факт . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 года . Проверено 29 июня 2016 г.
  48. ^ Пирис, Билл (2 августа 2016 г.). «Ройзин Мерфи объявляет о первом сольном туре по Северной Америке» . Brooklynvegan.com . Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 года . Проверено 27 сентября 2016 г.
  49. ^ Хелфет, Габриэла (3 мая 2018 г.). «Ройсин Мерфи сотрудничает с пионером дома Морисом Фултоном в новой серии 4x12 дюймов» . Виниловая фабрика . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Проверено 24 мая 2020 года .
  50. ^ Джонстон, Кэтлин (13 марта 2020 г.). «Ройсин Мерфи: «Черт возьми, да. Я вернулась домой» — британский GQ» . Британский журнал GQ . Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Проверено 24 мая 2020 г.
  51. ^ Миллар, Марк (22 мая 2020 г.). «Ройсин Мерфи «Живи @дома» — серия из 6 новаторских короткометражных фильмов, созданных в условиях изоляции» . XS Шум | Музыкальный онлайн-журнал . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 24 мая 2020 г.
  52. ^ Брейден, Кейт. «Ройсин Мерфи транслирует живое исполнение «Sing It Back» из дома» . Горячий пресс . Архивировано из оригинала 28 мая 2020 года . Проверено 24 мая 2020 г.
  53. ^ Кеннелли, Керис (15 сентября 2020 г.). «Роизин Мерфи откладывает выпуск альбома из-за «задержек производства из-за COVID-19» » . Линия наилучшего соответствия . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 25 сентября 2020 г.
  54. ^ Минскер, Эван (31 июля 2020 г.). «Ройсин Мерфи анонсирует новый альбом Róisín Machine, делится песней» . Pitchfork.com . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 4 августа 2020 г.
  55. ^ Бомонт, Марк (13 октября 2022 г.). «Первый взгляд: Ройсин Мёрфи в фильме «Сын-бастард и сам дьявол» » . НМЕ . Проверено 13 июня 2024 г.
  56. ^ Эде, Кристиан (7 октября 2022 г.). «Homobloc запускает благотворительную коллекцию футболок с Ройсин Мерфи, Хани Дижон и другими» . Диджей Маг . Проверено 9 апреля 2024 г.
  57. ^ Шерберн, Филип (8 марта 2023 г.). «Ройсин Мерфи: «КуКруто» » . Вилы . Проверено 13 июня 2024 г.
  58. ^ « Хит-парад обзоров Ройзина Мерфи» . Любая достойная музыка? . Проверено 8 сентября 2023 г.
  59. ^ « Хит-парад Ройзина Мерфи. Обзоры и треки» . Метакритик . Проверено 15 сентября 2023 г.
  60. ^ Макдональд, София (4 сентября 2023 г.). «Ройсин Мерфи – Хит-парад » . Столкновение . Проверено 15 сентября 2023 г.
  61. ^ Линч, Джо (10 июня 2024 г.). «Тур Хит-парада Ройзина Мерфи пройдет в недавно обновленном Brooklyn Paramount» . Рекламный щит . Проверено 13 июня 2024 г.
  62. ^ Бакл, Бекки (20 июля 2022 г.). «ГОМОБЛОК ЗАМКИ В РОЙЗИН-МЕРФИ И МЕДОВОМ ДИЖОНЕ ДЛЯ 14-ЧАСОВОЙ ВЕЧЕРИНКИ НА ДЕПО МЭЙФИЛД» . Миксмаг .
  63. ^ Jump up to: а б Фишер, Марк (7 ноября 2007 г.). «Изгнанная принцесса Глэма: Ройзин Мерфи» . Факт . Лондон. Архивировано из оригинала 10 ноября 2007 года . Проверено 23 ноября 2015 г.
  64. ^ Хилл, Ли (20 апреля 2016 г.). «Ройсин Мерфи анонсирует новый альбом и выпускает «Mastermind» » . OutInPerth . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 30 июня 2016 г.
  65. ^ Зеволли, Джузеппе. «Я всегда все контролировал: DiS встречает Ройзин Мерфи» . Утопленный в Звуке . Архивировано из оригинала 6 июля 2016 года . Проверено 5 июля 2016 г.
  66. ^ «Закон Мерфи – Музыка» . Шотландец . 6 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 г. Проверено 7 августа 2013 г.
  67. ^ Jump up to: а б Винсентелли, Элизабет (17 сентября 2020 г.). «Ройсин Мерфи, королева дискотек, правящая своей галактикой» . Нью-Йорк Таймс . ПроКвест   2443475383 . Проверено 26 июня 2022 г. - через ProQuest .
  68. ^ Рейнхольдс, Эндрю. «Слушайте: Роизин Мерфи «Безволосые игрушки» » . Обитатель . Архивировано из оригинала 29 июня 2018 года . Проверено 30 июня 2016 г.
  69. ^ «Ройсин Мерфи наступает очередь» . Гей.нет. 14 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г. Проверено 7 августа 2013 г.
  70. ^ Хизер Фарес. «Тебе нравится мой узкий свитер? - Молоко | Песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  71. ^ Jump up to: а б «Ройзин Мерфи: Королева драмы» . Хранитель . 10 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2020 г. . Проверено 2 июня 2020 г.
  72. ^ Jump up to: а б «Роисин Мерфи о женщинах, которые ее вдохновили [видеоинтервью] BBC Radio 2» . Твитер. 13 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2020 г. . Проверено 13 мая 2020 г.
    «Роисин Мерфи о женщинах, которые ее вдохновили [видеоинтервью] BBC Radio 2» . Фейсбук. 13 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2022 г. . Проверено 13 мая 2020 г.
  73. ^ Jump up to: а б Сальфити, Джад (16 июня 2022 г.). «Певица Ройсин Мерфи: «Это умопомрачительно, изменившая мир лучшая пластинка за всю историю» » . Файнэншл Таймс . Проверено 27 июня 2022 г.
  74. ^ Интервью с Каролой Лонг (23 октября 2011 г.). «Ройзин Мерфи: Встречайте девушку с плаката ультрасовременного шика» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
  75. ^ Пелли, Рич (29 мая 2022 г.). «Воскресенье с Ройсин Мерфи: «Мой парень итальянец, поэтому мы едим довольно шикарно» » . Наблюдатель . Проверено 26 сентября 2022 г.
  76. ^ Рубинштейн, Шелли (19 июня 2022 г.). «Интервью с Роисин Мерфи: «Меня заперли в гостиничном номере — я была совершенно голой» » . Таймс . Проверено 26 сентября 2022 г.
  77. ^ «Ройзин Мерфи о подкасте, своем новом альбоме и возвращении в Дублин» . Ютуб . 15 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Проверено 28 августа 2020 г.
  78. ^ О'Коннор, Ройзин (29 сентября 2020 г.). «Ройсин Мерфи: «По сути, я секс-поп Дж. Дж. Баллард» » . Независимый . Проверено 13 июня 2024 г.
  79. ↑ Ник Дюэрден, «Роисин Мерфи: Спой еще раз». Архивировано 24 сентября 2015 года в Wayback Machine , The Independent , 14 мая 2014 года.
  80. ^ Кларк, Стюарт (8 июля 2016 г.). «Все пушки сверкают в Марли» . Горячий пресс .
  81. ^ Jump up to: а б Бомонт-Томас, Бен (29 августа 2023 г.). «Ройсин Мерфи приносит извинения после комментариев, блокирующих половое созревание: «Моя тревога была вызвана любовью» » . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 8 января 2024 г.
  82. ^ Jump up to: а б Стрик, Кэти (15 сентября 2023 г.). «Роизин Мерфи — самая поносимая женщина-знаменитость со времен Джоан Роулинг» . Вечерний стандарт . Проверено 8 января 2024 г.
  83. ^ Павел, Лариша (29 августа 2023 г.). «Роисин Мерфи решает «отказаться» от разговора о транс-здоровье после «обидных» комментариев» . Роллинг Стоун . Проверено 8 января 2024 г.
  84. ^ НМЕ (30 августа 2023 г.). «Что сказала Ройсин Мерфи о правах трансгендеров и почему это вызывает такие споры?» . НМЕ . Проверено 8 января 2024 г.
  85. ^ Jump up to: а б Перри, Софи (29 августа 2023 г.). «Ройсин Мерфи отвечает на негативную реакцию блокаторов полового созревания: «Я вышла за рамки» » . ПинкНьюс . Проверено 8 января 2024 г.
  86. ^ «BBC исключила Ройзин Мерфи из состава радио через несколько недель после скандала с блокаторами полового созревания» . Телеграф . 12 сентября 2023 г. ISSN   0307-1235 . Проверено 13 июня 2024 г.
  87. ^ Харрисон, Элли (13 сентября 2023 г.). «BBC отрицает, что Ройзин Мерфи была исключена из состава 6 Music из-за скандала с блокаторами полового созревания» . Независимый . Проверено 26 мая 2024 г.
  88. ^ Курто, Джастин (29 августа 2023 г.). «Роисин Мерфи сожалеет, что она «ошеломила» фанатов антитранс-комментариями» . Стервятник . Проверено 8 января 2024 г.
  89. ^ Jump up to: а б с «Архив | Айворс | Академия Айворс | Чемпионы среди создателей музыки» . Академия Айворса . Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  90. ^ «Британцы 2000: Победители» . Новости Би-би-си . 3 марта 2000 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2003 г. Проверено 9 мая 2021 г.
  91. ^ Старк, Дэвид (4 ноября 2000 г.). «Ланге сохраняет за собой первое место за Замбой» . Рекламный щит . Том. 112. Нильсен Бизнес Медиа, Инк. с. 49. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 19 ноября 2021 г. Песня Moloko «Sing It Back», написанная участниками группы Марком Брайдоном и Ройзин Мерфи, получила Клубную премию.
  92. ^ «MTV Europe Music Awards: номинации» . Новости Би-би-си . 2 октября 2000 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 г. Проверено 7 мая 2021 г.
  93. ^ «Coldplay: номинация на премию Q Awards» . Рокол (на итальянском языке). 19 октября 2000 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2022 г. Проверено 7 мая 2021 г.
  94. ^ https://www.worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/00s/2001/BB-2001-03-31.pdf#page=79 [ только URL ]
  95. ^ «Британцы 2001: Номинации» . Новости Би-би-си . 15 января 2001 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
  96. ^ « МОЛОКО» с тремя номинациями на премию Nokia TMF Awards 2003» . news.bg (на болгарском языке). 3 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г. Проверено 8 мая 2021 г.
  97. ^ «История (2003-1997)» . anketazebrik.cz (на чешском языке). Архивировано из оригинала 16 июля 2021 года . Проверено 26 июля 2021 г.
  98. ^ «Поп 2004» (на голландском языке). Премия Эдисона . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
  99. ^ «ANTVILLE AWARDS 2005: Худшее видео» . Видео.antville.org . Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  100. ^ Jump up to: а б «История (2010-2004)» . anketazebrik.cz (на чешском языке). Архивировано из оригинала 18 июля 2021 года . Проверено 26 июля 2021 г.
  101. ^ «2007 – Лучшая музыкальная премия» . Choicemusicprize.ie . Архивировано из оригинала 7 октября 2019 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  102. ^ «Желёлтек 2008» . Фонограмма.ху . 12 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 23 января 2020 г. . Проверено 25 апреля 2020 г.
  103. ^ «UK Music Video Awards 2015: номинации… | Новости | Промоновости» . Promonews.tv . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  104. ^ Сэвидж, Марк (19 ноября 2015 г.). «Премия «Меркурий» 2015: номинанты» . BBC.com . Архивировано из оригинала 23 ноября 2019 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  105. ^ «Вот шорт-лист премии Choice Music Prize 2015» . Nialler9.com . 6 января 2016 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2019 г. . Проверено 7 апреля 2020 г.
  106. ^ «31-я ежегодная международная премия в области танцевальной музыки – Зимняя музыкальная конференция 2017 – WMC 2017» . 2 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Проверено 7 апреля 2020 г.
  107. ^ «Объявлен шорт-лист премии AIM Awards 2016» . Musicweek.com . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  108. ^ «Стормзи, Дэйв и Литтл Симз номинированы на премию Q Awards 2019» . Вечерний стандарт . 12 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2019 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  109. ^ «Стормзи, Дэйв и Литтл Симз номинированы на премию Q Awards 2019» . Вечерний стандарт . 12 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 6 января 2021 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  110. ^ «Музыкальный опрос Rober Awards 2020» . Награды Робера. Архивировано из оригинала 28 августа 2021 года . Проверено 18 июля 2021 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Ройсин Мерфи .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Róisín_Murphy&oldid=1241836425"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 19f4aa112bb4933c749e65bc43449605__1724404740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/19/05/19f4aa112bb4933c749e65bc43449605.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Róisín Murphy - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)