Рене Вивьен

Рене Вивьен
Рене Вивьен, около 1905 года.
Рожденный	Полин Мэри Тарн 11 июня 1877 г. Лондон, Великобритания
Умер	18 ноября 1909 г. (1909-11-18) (32 года) Париж, Франция
Место отдыха	Кладбище Пасси, Париж, Франция
Памятники	Площадь Рене Вивьен, Париж, Франция
Занятие	Поэт
Эра	Бель Эпок
Партнер	Вайолет Шиллито (-1900) Натали Барни (1900–1901) Элен ван Зюлен (1902–1907)
Подпись

Рене Вивьен (урожденная Полин Мэри Тарн поэтесс -лесбиянок двадцатого века ; 11 июня 1877 — 18 ноября 1909) была одной из первых британских . ^[стр.12] Она писала по-французски, в стиле символистов и парнасцев . Известная лесбиянка в Париже Прекрасной эпохи , она известна своей работой, которая привлекла больше внимания после недавнего возрождения интереса к сапфическим стихам . Многие из ее стихов автобиографичны и в основном относятся к боделярианским темам крайнего романтизма и частого отчаяния. Помимо стихов, она написала несколько прозаических произведений, в том числе «L'Etre Double» Кольриджа (вдохновленную «Кристабель» ) и незаконченную биографию Анны Болейн , которая была опубликована посмертно. Она была объектом множества биографий, в первую очередь Жана-Поля Гужона , Андре Жермена и Ива-Жерара Ле Дантека .

Биография

Ранний период жизни

Рене Вивьен родилась Полин Мэри Тарн в Лондоне, Англия, в семье богатого британского отца Джона Тарна и матери-американки Мэри Жилетт Беннетт . Джон Тарн заработал свое состояние на инвестициях в недвижимость. В 1883 году, когда она училась в колледже Белсайз в Хэмпстеде , Лондон, Французский альянс наградил ее серебряной медалью за изучение французского языка во Франции. Вивьен училась в школе в Париже. когда ее отец умер в 1886 году. После его смерти Вивьен вернулась в Лондон и обнаружила, что наследство ее отца было передано ей. Предположительно, мать Вивьен попыталась объявить Вивьен невменяемой, чтобы вместо этого она могла получить деньги по наследству своего мужа. Заговор провалился, и Вивьен забрали у матери, чтобы она жила под опекой суда до совершеннолетия. В 1899 году, когда ей исполнился 21 год, Вивьен вернулась во Францию ​​с деньгами по наследству. Примерно в это же время она стала известна как Рене Вивьен.

Отношения

Вивьен укрывала романтические отношения с подругой детства и соседкой Вайолет Шиллито - отношения, которые так и не завершились. Шиллито познакомил Вивьен с американской наследницей Натали Барни . В следующем году Шиллито умерла от брюшного тифа , Вивьен чувствовала себя виноватой в ее смерти и чувствовала себя виноватой за то, что отодвинула Шиллито на второй план в пользу Барни. Возможно, из-за этой смерти, но, вероятно, отчасти и из-за измен Барни, Вивьен и Барни расстались год спустя, в 1901 году. Считается, что Шиллито упоминается в стихах Вивьен со словом «фиолетовый» или «фиолетовый».

Рене Вивьен (слева) и Натали Клиффорд Барни позируют портрету в Директоруара . костюмах эпохи

Люсьен Леви-Дюрмер ( р. 1909), Портрет Рене Вивьен

В 1902 году у Вивьен завязались романтические отношения с богатой баронессой Элен ван Зюлен , одной из парижских Ротшильдов . Зуйлен обеспечила столь необходимую эмоциональную поддержку и стабильность. Ее социальное положение не позволяло поддерживать публичные отношения, но они с Вивьен часто путешествовали вместе и в течение ряда лет продолжали сдержанный роман. В письмах к своему доверенному лицу, французскому журналисту и ученому-классику Жану Шарлю-Брюну , Вивьен считала себя замужем за баронессой.

Еще находясь с Зюйлен, Вивьен получила письмо от поклонника из Кериме Стамбула Тюрхан Паша , жена турецкого дипломата. Это положило начало страстной переписке, за которой последовали короткие тайные встречи. Кериме, получивший французское образование и культуру, жил в соответствии с исламскими традициями. Изолированная и скрытая, она не могла ни свободно путешествовать, ни оставить мужа. Между тем Вивьен не собиралась отказываться от баронессы де Зюлен.

В 1907 году Зуйлен ушел от Вивьен к другой женщине. Потрясенная и униженная, Вивьен вместе с матерью бежала в Японию и на Гавайи, серьёзно заболев во время путешествия. Еще один удар пришелся на 1908 год, когда Кериме, переехав с мужем в Санкт-Петербург , разорвала их роман.

Эти потери ужасно повлияли на Вивьен, и она все чаще прибегала к алкоголю и наркотикам.

Французская писательница Колетт , которая была соседкой Вивьен с 1906 по 1908 год, увековечила этот период в «Чистом и нечистом» , сборнике портретов, показывающих спектр гомосексуального поведения. Написанная в 1920-х годах и первоначально опубликованная в 1932 году, ее фактическая точность сомнительна; Сообщается, что Натали Барни не согласилась с характеристикой Вивьен Колетт.

Путешествия по миру

Вивьен была образованной и очень много путешествовала, особенно для женщины ее эпохи. Она перезимовала в Египте , посетила Китай и исследовала большую часть Ближнего Востока, а также Европу и Америку .

После горя от Зюйлена и Паши Вивьен сбежала в Японию, а затем на Гавайи вместе со своей матерью в 1907 году. Во время путешествия Вивьен заболела.

Ее парижский дом представлял собой роскошную квартиру на первом этаже по адресу авеню дю Буа де Булонь, 23 (ныне авеню Фош , 23 ), которая выходила в японский сад . Она покупала антикварную мебель в Лондоне и экзотические предметы искусства с Дальнего Востока. Свежих цветов было в изобилии, а также подношений Леди Яблок к коллекции святынь, статуэток, икон и статуй Будды .

В ее честь в Париже названа общественная площадь: площадь Рене-Вивьен в Марэ , центральном историческом районе французской столицы.

Болезнь и смерть

Во время посещения Лондона в 1908 году Вивьен попыталась покончить с собой, выпив большое количество лауданума . Она растянулась на диване , прижимая к сердцу букет фиалок. Самоубийство не удалось, но, находясь в Англии, она заболела плевритом ; позже, по возвращении в Париж, она ослабела. По словам биографа Жана-Поля Гужона , Вивьен страдала хроническим гастритом из-за многолетнего употребления хлоралгидрата и злоупотребления алкоголем. Она также начала отказываться от еды. К лету 1909 года она уже ходила с тростью.

Вивьен умерла в Париже утром 18 ноября 1909 года в возрасте 32 лет; В то время причиной смерти назывался «застой в легких», но, вероятно, она возникла в результате пневмонии , осложненной алкоголизмом, злоупотреблением наркотиками и нервной анорексией . Ее похоронили на кладбище Пасси в том же районе Парижа, где она жила.

Работает

Опубликованные работы

Вивьен писала только по -французски . Некоторые из ее произведений переведены.

Свой первый сборник стихов «Этюды и прелюдии» она опубликовала в 1901 году. За свою жизнь она опубликовала еще 12 сборников стихов, а также свои собственные переводы стихов Сапфо с греческого (язык, который она выучила специально для этой цели). ). Современные феминистки считают ее одной из первых женщин, написавших откровенно лесбийские стихи.

В 1903 году Вивьен подготовила перевод стихов Сафо из издания Генри Торнтона Уортона под названием «Сафо, traduction nouvelle avec le texte grec» ( «Сафо: новый перевод с греческим текстом »). ^{[стр. 78]} Она выучила греческий язык, взяв частные уроки у учителя Гаэтана Барона, потому что хотела читать Гомера в греческом оригинале. ^{[стр. 93]} В 1904 году Вивьен впервые опубликовала Мне явилась женщина» автобиографический роман « (на французском языке). В 1976 году он был переведен на английский Жанетт Фостер и опубликован издательством Naiad Press. В 1977 году Наяда также опубликовала перевод сборника стихов Вивьен « Муза фиалок» .

Вивьен также публиковала стихи и прозу в сотрудничестве с возлюбленной Элен ван Зюлен, используя псевдоним Пол Риверсдейл . Однако истинная атрибуция этих работ неясна; некоторые ученые полагают, что они были написаны исключительно Вивьен. Даже некоторые книги, изданные под именем Зуйлен, на самом деле могут быть работой Вивьен.

Титульный лист биографии Анны Болейн Вивьен, опубликованной в 1909 году.

За свою короткую жизнь Вивьен была чрезвычайно плодовитой поэтессой, получившей прозвище «Муза фиалок» из-за ее любви к цветам. Ее одержимость фиалками (а также фиолетовым цветом) напомнила ей о ее любимой подруге детства Вайолет Шиллито.

Она приняла близко к сердцу все манеры парнасизма и символизма как одна из последних поэтов, заявивших о своей преданности школе. Ее сочинения включают сонеты , семисложные стихи и прозу .

Практически все ее стихи представляют собой завуалированную автобиографию, написанную на французском языке; большая часть его никогда не переводилась на английский язык. Ее основные опубликованные сборники стихов: «Сендры и Пуссьер» (1902), «Венера слепых» (1903), «В час соединенных рук» (1906), «Погасшие факелы» (1907), «Шиллажи» (1908), «Стихи в прозе » (1909). , «В углу фиалок» (1909 г.) и «Айлонс» (1910 г.).

Ее поэзия приобрела большую привлекательность и более широкую аудиторию благодаря современному открытию произведений древнегреческой поэтессы Сафо , также лесбиянки. Ее творчество описывается как «закодированное», хотя это сознательно лесбийская поэзия – эротическая, романтическая, о некоторых сложностях женских отношений, какими она их видела, иногда явно политическая – поэзия, которая прославляет лесбийский опыт, но более чем прославляет принимает это как данность». ^{[стр. 13]}

Список работ

• Этюды и прелюдии   (на французском языке). Париж: Альфонс Лемер. 1901 — через Wikisource . ; выступает под именем Р. Вивьен
• Пепел и пыль   (на французском языке). Париж: Лемерр. 1902 — через Wikisource .
• Воспоминания   (на французском языке). Париж: Лемерр. 1903 — через Wikisource .
• Сафо   (на французском языке). Париж: Лемерр. 1903 — через Wikisource .
• От зеленого к фиолетовому   (на французском языке). Париж: Лемерр. 1903 — через Wikisource .
• Мне явилась женщина   (на французском языке). Париж: Лемерр. 1904 — через Wikisource . ; Мне явилась женщина   (новая ред.). 1905 — через Wikisource .
• Дама с волком   (на французском языке). Париж: Лемерр. 1904 — через Wikisource . .
• Les Kitharedes   (на французском языке). Париж: Лемерр. 1904 — через Wikisource .
• Венера слепых   (на французском языке). Париж: Лемерр. 1904 — через Wikisource .
• В момент взятия рук   (на французском языке). 1906 — через Wikisource .
• Факелы потушены   (на французском языке). Эдвард Сансот и К. ^т.е. . 1907 — через Wikisource .
• Ле Христос, Афродита и М. Пепен   (на французском языке). Э. Сансот. 1907 — через Wikisource .
• Песни для моей тени (на французском языке). Париж: А. Лемер. 1907. OCLC   776850126 , 902991449 – через BnF – Институциональный сайт; появление под руководством Полины М. Тарн
• Несколько ироничной и сатирической прозы (на французском языке). 1907.
• Альбом Сильвестра   (на французском языке). Сансот. 1908 — через Wikisource .
• Шлейфы   (на французском языке). Сансот. 1908 — через Wikisource .

Позже были изданы книги, изданные посмертно.

• Стихи   (на французском языке). Париж: Лемерр. 1909 — через Wikisource .
• Анна Болейн (PDF) (на французском языке). Париж: Альфонс Лемер . 1909 г. - через Викисклад .
• Стихи в прозе   (на французском языке). Страдания. 1909 — через Wikisource .
• Dans un Coin de Violettes   (на французском языке). Сансот. 1910 — через Wikisource .
• Ветер кораблей   (на французском языке). Сансот. 1910 — через Wikisource .
• Галлионы   (на французском языке). Сансот. 1910 — через Wikisource .

Коллекции

• Вивьен, Рене (1975). Дефорж, Режин (ред.). Femmes sans Tain: Poèmes [ Женщины без Tain: Стихи или двусторонние женщины: Стихи ] (на французском языке). Иллюстрировано Ириной Ионеско . Париж: SECLE. OCLC   461535380 .

Работы доступны в английском переводе.

• Корона фиалок . Перевод Пайуса, Саманты. Секим, Вашингтон: Директриса Пресс. 2015. ISBN  978-0-692-53691-9 . OCLC   953040430 .
• Мне явилась Женщина . Перевод Фостера, Жаннет Х. Таллахасси, Флорида: Naiad Press. 1982. OCLC   1036921036 .
• Мне явилась Женщина . Перевод Стейблфорда, Брайана М. Великобритания: Snaggly Books. 2019. OCLC   1134528100 .
• В сладкий час Рука об руку . Перевод Белград, Сандия. Озеро Уэзерби, Миссури: Naiad Press. 1979. ISBN  978-0-930044-11-4 . OCLC   6086492 .
• Вивьен, Рене; Зюлен де Ньевельт, Элен де (2019). Фаустина и другие истории . Перевод Стейблфорда, Брайана М. Великобритания: Snaggly Book. ISBN  978-1-943813-85-8 . OCLC   1081437683 .
• Наследие Лилит: стихи и рассказы в прозе . Перевод Стейблфорда, Брайана М. Великобритания: Snaggly Books. 2018. ISBN  978-1-943813-63-6 . OCLC   1054178318 .
• Муза фиалок: Стихи . Бейтс-Сити, Миссури: Naiad Press. 1977. OCLC   568761370 - через Интернет-архив.
• Женщина-волк и другие истории . Перевод Джея, Карла ; Кляйн, Ивонн М. Лондон: Галльские книги. 2020. ISBN  978-1-913547-06-6 . OCLC   1203946716 .

Галерея

• 
  Отто Вегенер около 1900 года, портрет Рене Вивьен.
• 
  Николя-Ги-Антуан Брене ; 1883 года, Медаль Французского Альянса врученная Полине Тарн, аверс.
• 
  Обеспечить регресс; надпись: ФРАНЦУЗСКИЙ АЛЬЯНС
  МИСС ПОЛИНА ТАРН, КОЛЛЕДЖ БЕЛСАЙЗ, ЛОНДОН
• 
  Рене Вивьен

См. также

• Список поэтов, изображающих сексуальные отношения между женщинами

Ссылки

Источники

• Джей, Карла (1988). Амазонка и Пейдж: Натали Клиффорд Барни и Рене Вивьен . Блумингтон, Индиана, США: Издательство Университета Индианы. ISBN  978-0-253-30408-7 . OCLC   568764307 - через Интернет-архив.

Дальнейшее чтение

• Барни, Натали Клиффорд (1992). Приключения разума . Перевод Гаттона, Джона Сполдинга. Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета. ISBN  978-0-8147-2507-8 . OCLC   906938542 - через Интернет-архив.
• Колетт (1967). Чистое и Нечистое . Перевод Бриффо, Гермы . Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру. ISBN  978-0-9403-2248-6 . OCLC   1420826188 – через Интернет-архив.
• Фабр-Серри, Жаклин, « Анн Дасье (1681), Рене Вивьен (1903): или что для женщины значит переводить Сафо?», Рози Уайлс и Эдит Холл (редакторы), Женщины-ученые-классики: открытие фонтана из От Возрождения до Жаклин де Ромилли , Классическое присутствие (Оксфорд: Oxford University Press, 2016)
• Гужон, Жан-Поль (1986). Рене Вивьен ( Ваши раны слаще их ласк: Жизнь на французском языке). Париж: Р. Дефорж. ISBN  978-2-905538-15-4 . OCLC   15653279 .
• Жермен, Андре (1917). Рене Вивьен (на французском языке). Париж: Г. Кре и другие. OCLC   574551247 – через HathiTrust.
• Ле Дантек, Ив-Жерар (1930). Жольме, Андре (ред.). Рене Вивьен: проклятая женщина, спасенная женщина [ Рене Вивьен: проклятая женщина, спасенная женщина ] (на французском языке). Экс-ан-Прованс: Éditions du Feu. OCLC   491005431 .
• Лоренц, Пол (1977). Сафо 1900: Рене Вивьен (на французском языке). Париж: Джульярд. ISBN  978-2-260-00057-0 . ОСЛК   3071152 .
• Марсаль, Мария-Мерсе (2020). Страсти по Рене Вивьен . Перевод МакНерни, Кэтлин; Баффери, Хелена. Лондон: Издательство Фрэнсиса Бутла. ISBN  978-1-9164906-5-9 . OCLC   1140261144 .

Внешние ссылки

• «11 июня 1877 года — рождение Рене Вивьен» . Земли женщин (на французском языке). 11 июня 2007 года . Проверено 26 января 2023 г.
• «Liste des oeuvres de Renée VIVIEN» [Список произведений Рене ВИВЬЕН]. poesie.webnet.fr (на французском языке). 15 апреля 2000 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2006 г.
• «Рене Вивьен» . fembio.org (на немецком языке) . Проверено 26 января 2023 г.
• «Рене Вивьен, vie et oeuvre» [Рене Вивьен, жизнь и творчество]. perso.wanadoo.fr (на французском языке). 17 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2003 г.
• «Рене Вивьен, поэт любви» . Джентльмен Джек (на французском языке). 18 июня 2022 г. Проверено 7 июня 2024 г.