✖


Jump to content

Учебный суд

(Перенаправлено с Mooting )

Учебный суд является дополнительным мероприятием во многих юридических школах . Участники принимают участие в симулированных судебных или арбитражных разбирательствах, обычно связанных с составлением меморандумов или меморандумов и участием в устных прениях . Во многих странах фразу «спорный суд» можно сократить до просто «спор» или «спор». Участников называют либо «участниками споров», либо, менее традиционно, «обсуждающими».

Формат и структура

[ редактировать ]
Пятый тур чемпионата Европы по правам человека прошел в Европейского суда по правам человека здании

Учебный суд включает в себя моделирование разбирательства в апелляционном суде , арбитражном суде или органе по разрешению международных споров. Они отличаются от имитационных судебных процессов , которые включают моделируемые суды присяжных или судебные процессы . Учебный суд не предполагает фактических показаний свидетелей, перекрестного допроса или представления доказательств , а сосредоточен исключительно на применении закона к общему набору доказательных предположений, фактов и разъяснений/исправлений, с которыми вносятся конкуренты. . [1] не являются учебными в традиционном смысле этого слова, Хотя конкурсы по альтернативному разрешению споров, посвященные посредничеству и переговорам, в последнее время они также зарекомендовали себя как учебные соревнования, как и конкурсы по ролевым играм в прошлом, такие как Жан-Пикте. [2]

Учебный суд, как и обзор права и клиническая работа , является одним из ключевых внеклассных занятий во многих юридических школах по всему миру. В зависимости от конкурса студенты могут провести семестр, исследуя и написав письменные материалы или мемориалы, а еще один семестр отрабатывая свои устные аргументы, или могут подготовить и то, и другое в течение нескольких недель. В то время как внутренние учебные судебные соревнования, как правило, сосредоточены на муниципальном праве, таком как уголовное право или договорное право , региональные и международные учебные соревнования, как правило, сосредоточены на трансграничных вопросах, таких как право ЕС, публичное международное право (включая его подгруппы экологического права , космического права , и авиационное право ), международное право прав человека , международное гуманитарное право , международное уголовное право , международное торговое право , международное морское право , международный коммерческий арбитраж и арбитраж по прямым иностранным инвестициям . Вспомогательные вопросы, касающиеся юрисдикции , процессуальной правоспособности , выбора права и средств правовой защиты, также иногда затрагиваются, особенно в арбитражных спорах и спорах по международному праву.

В большинстве учебных судебных соревнований участвуют две стороны, и каждую сторону представляют два оратора или оратора (хотя весь состав команды может быть больше, а количество ораторов может варьироваться от одного до четырех) и третьего члена, иногда называемого адвоката, могут сидеть рядом с выступающими. Каждый спикер обычно выступает от 10 до 25 минут, освещая от одной до трех основных тем. После того, как основные материалы будут представлены, обычно проводится один или два коротких раунда опровержений и даже дополнительных опровержений. Общение между говорящими может быть запрещено, а может и не быть запрещено. В ходе подачи заявок судьи — обычно юристы, ученые или настоящие судьи — могут задавать вопросы, хотя на некоторых соревнованиях вопросы откладываются до конца подачи заявок.

В более крупных соревнованиях команды должны участвовать до десяти раундов (не считая внутренних или региональных квалификационных матчей); Стадиям на выбывание/выбывание обычно предшествует ряд предварительных раундов для определения посева (часто используется силовой посев). Команды почти всегда должны переходить на другую сторону (заявитель/апеллянт/истец с одной стороны и ответчик с другой) на протяжении всего соревнования, и, в зависимости от формата учебного спора, спорная проблема обычно остается неизменной на протяжении всего соревнования. Очки письменных заявок учитываются в большинстве соревнований для определения квалификации (будь то соревнование или плей-офф) и посева, а иногда даже до определенного этапа плей-офф. Участие в учебных судебных заседаниях имеет отношение к рейтингам некоторых юридических школ. [3] [4]

Международные соревнования по игровым судам

[ редактировать ]

Международные учебные соревнования обычно ориентированы на студентов (в том числе аспирантов) и позволяют только участникам, не имеющим квалификации, заниматься юридической практикой в ​​какой-либо юрисдикции. Тем не менее, существует несколько международных учебных конкурсов, ориентированных на юристов, недавно получивших квалификацию, например, ECC-SAL Moot, региональное учебное мероприятие, начатое в 2012 году и организованное совместно Судебными палатами Эссекса и Сингапурской юридической академией , а также конкурс молодых юристов Нового Южного Уэльса/ CIArb .

В таблице ниже перечислены некоторые из наиболее известных международных учебных соревнований для студентов. Международные соревнования Большого шлема относятся к ведущим в своем классе или к тем, которые привлекают значительное количество команд, в то время как более мелкие или менее авторитетные соревнования, проводимые только в регионах, известны как международные и региональные соревнования соответственно. [5] [6] [7] [8] Некоторые страны также разделяют соревнования на различные уровни престижа с целью начисления очков в рейтинговых таблицах, при этом такие соревнования, как соревнования Джессопа и Виса, считаются принадлежащими к высшему уровню. [9] Большинство международных учений допускают только одну команду от каждого учреждения; соревнования, в которых допускается участие более чем одной команды, как правило, меньше по масштабу, а соревнования, в которых команды могут включать представителей более чем одного учреждения, встречаются редко. Некоторые соревнования также ограничивают количество команд в зависимости от географического положения; например, в большинстве стран Джессап обычно допускает только одно квалификационное учреждение на каждые десять юридических школ.

В сезоне международных учений 2019/20 многие соревнования, такие как Джессап, Франкфурт и Международный уголовный суд , были отменены из-за COVID-19 . Однако в некоторых конкурсах, таких как The European Law Moot Court Competition , Price , Vis и Vis East, устные раунды проводились через онлайн-платформы, такие как Zoom и Microsoft Teams . Поскольку в конце 2020 года международные поездки все еще были в значительной степени ограничены, все крупные соревнования также приняли виртуальный формат на 2020/21 год, при этом некоторые изменили правила, касающиеся квалификационных процедур и методов презентации (например, стоя или сидя, совместное использование устройств и время выступления). . Однако к сезону 2022/23 почти все соревнования вернулись в очный формат.

Список известных учебных судебных соревнований

[ редактировать ]
Соревнование Учредил Сорт [8] [10] [11] Основной предмет Рекордное годовое участие (год) Место проведения международных финалов Национальные или региональные раунды Ограничение на команды из одной страны или региона Предварительные собрания Несколько команд из одного учреждения Большинство (международных) чемпионатов
Филип Джессап [12] 1960 г. (1968 г. для международных раундов; в 2020 г. раундов не будет) Большой шлем Публичное международное право 645 команд (2017) [13]
Онлайн: 664 команды (2022 г.) 		Вашингтон, округ Колумбия Да Да Нет Нет Сиднейский университет (6; 1 онлайн)
Виллем С. Вис [14] 1993 Большой шлем Международный коммерческий арбитраж 379 команд (2019)
Онлайн: 387 команд (2021 г.) [15] 		Вена Дополнительные предварительные собрания Нет Да Нет Университет Оттавы (3)
Виллем С. Вис (Восток) [16] 2003 Большой шлем Международный коммерческий арбитраж 133 команды (2018)
Онлайн: 150 команд (2021 г.) [15] 		Гонконг Дополнительные предварительные собрания Нет Да Нет * Юридическая школа Лойолы, Лос-Анджелес (2) [17]
* Сингапурский университет менеджмента (2; 1 онлайн)
* Китайский университет Гонконга (2; 1 онлайн)
* Западно-Бенгальский национальный университет юридических наук (2)
Закон о ценах и СМИ [18] 2007 Большой шлем Международное право прав человека 121 команда (2014)
Онлайн: 100 команд (2021 г.) 		Оксфорд Да Нет Нет Нет Сингапурский университет менеджмента (4; 1 онлайн) [17]
Международный уголовный суд [19] 2005 г. (2007 г. для международных раундов; в 2020 г. раундов не будет) Большой шлем Международное уголовное право 112 команд (2016)
Онлайн: 95 команд (2021 г.) [20] 		Гаага Да Нет Нет Нет Сингапурский университет менеджмента (5; 1 онлайн) [17]
Франкфуртский инвестиционный арбитраж [21] 2007 г. (раундов в 2020 г. нет) Большой шлем Международный инвестиционный арбитраж 66 команд (2017) [22]
Онлайн: 105 команд (2022 г.) 		Франкфурт Да Нет Да Нет * Университет Майами (2) [17]
* Сингапурский университет менеджмента (2; 1 онлайн)
* Национальный университет Сингапура (2; 1 онлайн)
Учебное заседание по космическому праву в Лахсе [23] 1992 г. (1993 г. для международных туров) Большой шлем Космическое право 100+ команд (2024 г.) Варьируется Да Да Нет Нет * Университет Джорджа Вашингтона (3)
* Национальный юридический факультет Индийского университета (3)
Джон Джексон ВТО [24] 2002 Международный Всемирной торговой организации Закон 99 команд (2018) [25] Женева Да Нет Нет Да Мельбурнский университет (3)
Банкротство Флетчера [26] 2016 Международный Международное право о несостоятельности 28 команд (2020)
Онлайн: 34 команды (2021 г.) [27] 		Варьируется Квалификация по письменным заявлениям Нет Нет Нет Сингапурский университет менеджмента (2)
Оксфордский закон об интеллектуальной собственности [28] 2003 г. (раундов в 2020 г. нет) Международный Право интеллектуальной собственности 66 команд (2018) [29]
Онлайн: 32 команды (2021 г.) 		Оксфорд Квалификация по письменным заявлениям Нет Нет Нет Квинслендский технологический университет (3)
Зариновое воздушное право [30] 2010 Международный Авиационное право 41 команда (2018)
Онлайн: 36 команд (2021 г.) 		Варьируется Да Нет Нет Нет Университет Рама Манохара (3; 1 онлайн)
ПАКС [31] 2013 Международный Международное частное право 26 команд (2021) Варьируется Нет Нет Нет Нет Многосторонний галстук
Прямые иностранные инвестиции Международный арбитраж [32] 2008 Международный Разрешение споров между инвестором и государством Варьируется Да; возможна также прямая квалификация Нет Нет Да Университет Мердока (2)
Нюрнберг [33] 2014 г. (в 2020 г. раундов нет) Международный Международное уголовное право 50 команд (2019) [34]
Онлайн: 50 команд (2021 г.) [35] 		Нюрнберг Квалификация по письменным заявлениям Да Нет Нет Маастрихтский университет (3; 1 онлайн)
Стетсонское экологическое право [36] 1997 г. (2001 г. для международных туров) Международный Международное экологическое право Галфпорт Да Нет Нет Да Юридическое общество Ирландии (4; 1 онлайн)
Мир Манделы по правам человека [37] 2009 Международный Международное право прав человека 164 команды (2018) [38] Женева Квалификация посредством письменных и устных заявлений Да Да Да Юридическая школа Нормана Мэнли (3)
Международный арбитраж по морскому праву [39] 2000 г. (без раундов в 2020 и 2021 гг.) Международный Международное морское право 34 команды (2020) [40] Варьируется Нет Да Нет Нет Университет Квинсленда (9)
ЛАВАЗИЯ [41] 2005 г. (полуотменено в 2019 г.) Региональный Международный коммерческий арбитраж 41 команда (2018)
Онлайн: 17 команд (2020) 		Варьируется Да (только Малайзия) Нет Нет Только для Малайзии Сингапурский университет менеджмента (5)
Красный Крест МГП [42] 2003 г. (2004 г. для международных раундов; в 2020 г. раундов не будет) Региональный Международное гуманитарное право 120 команд (2019) Гонконг Да (исключается Гонконг) Для большинства стран Нет Нет Университет Виктории в Веллингтоне (3; 1 онлайн)
Африканские права человека [43] 1992 Региональный Права человека в Африке Зависит от Африки Нет Нет Нет Нет
Конкурс учебных судебных разбирательств по европейскому праву 1988 Региональный Право Европейского Союза Люксембург Да Да Нет Нет
Кубок Азии [44] 1999 г. (туров в 2020 г. нет) Региональный Публичное международное право 40 команд (2011) Токио Квалификация по письменным заявлениям Да Нет Нет Национальный университет Сингапура (6)
Учебный суд по международному римскому праву [45] 2008 Региональный Римское право Варьируется Нет Нет Нет Нет Кембриджский университет (3)
Европейский конкурс учебных судебных процессов по правам человека [46] 2012 Региональный Европейская конвенция по правам человека 120 команд (2013) [47] Страсбург Да Да Нет Нет IE Университет (2; 1 онлайн)
Состязание победителей (Перера) [48] 2018 Региональный Международный коммерческий арбитраж Коломбо Нет Нет Нет Нет Многосторонний галстук

Список известных соревнований по посредничеству и переговорам

[ редактировать ]
Соревнование Учредил Рекордное годовое участие (год) Место проведения международных финалов Национальные или региональные раунды Ограничение на команды из одной страны или региона Предварительные собрания Несколько команд из одного учреждения Большинство (международных) чемпионатов
Международная торговая палата Международное коммерческое посредничество [49] 2005 48 команд Париж
Коммерческое посредничество ADC-ICC в Азиатско-Тихоокеанском регионе [50] 2017 Да
IBA-VIAC CDRC Венский конкурс по посредничеству и переговорам [51] 2015 Вена

Внутренние учебные соревнования

[ редактировать ]
Зал судебного заседания юридической школы

Северная Америка

[ редактировать ]

Некоторые учебные судебные организации принимают в члены небольшую группу людей, и каждый из этих членов участвует в ряде национальных или региональных учебных судебных соревнований. Другие школы принимают большее количество участников, и каждый участник участвует в одном соревновании. В некоторых школах учебные судебные заседания проводятся исключительно очно. Конкурсы учебных судов обычно спонсируются организациями, интересующимися одной конкретной областью права, и проблемы учебных судов решают проблемы в этой области. Соревнования часто оценивают практикующие юристы, обладающие опытом в конкретной области права, а иногда и действующие судьи.

Базовая структура судебного разбирательства примерно аналогична тому, что происходит в реальной апелляционной практике. Участники, как правило, заранее получают информацию о проблеме, которая включает в себя факты основного дела и часто мнение суда низшей инстанции, которое оспаривается по проблеме. Затем студенты должны изучить и подготовиться к этому делу, как если бы они были юристами или защитниками одной, а иногда и обеих сторон. В зависимости от конкурса участники должны будут представить письменные доклады , принять участие в устных прениях или и то, и другое. Случай или проблема часто представляют актуальный интерес, иногда имитируя реальное дело, а иногда сфабрикованы для решения сложных юридических вопросов.

Известные соревнования включают Конкурс Эймса Мут Корт и Ласкин Мут . Ряд учебных судебных соревнований посвящен конкретным областям права. Например, Центр по рассмотрению Первой поправки ежегодно проводит Национальный конкурс судебных разбирательств по Первой поправке, в состав судей которого входят многочисленные судьи окружных судов США . [52]

Хотя учебное судебное разбирательство чаще всего ассоциируется с юридическими школами в Северной Америке, оно также является популярным занятием на уровне университетов и средних школ. В Соединенных Штатах Американская ассоциация учебных судебных разбирательств является национальным руководящим органом учебных судебных разбирательств для студентов. [53] На уровне средней школы Национальная ассоциация учебных судебных разбирательств каждый год проводит серию региональных и национальных соревнований. [54]

Великобритания

[ редактировать ]

Известные соревнования в Великобритании включают Moot англоговорящего союза и Mooting Shield лондонских университетов .

В Англии и Уэльсе учебные заседания обычно имитируют разбирательства в Апелляционном или Верховном суде . Спорные вопросы обычно включают в себя два вопроса права и связаны с набором фактов по делу, которые были решены в суде первой инстанции. спорных [55] Как правило, вопрос касается темы, которая неясна при нынешнем состоянии законодательства и для которой не существует прямых прецедентов. Обычно старший адвокат занимается первым вопросом, а младший — вторым; хотя это может варьироваться в зависимости от точного характера и необходимой длины аргументов. [56] Обычно вопрос сосредоточен на одной области права, например , деликтном , договорном , уголовном праве или имущественном праве .

В Шотландии спор может проводиться на различных форумах; в вопросах гражданского права он чаще всего проводится либо во Внутренней палате Сессионного суда , либо в Палате лордов , хотя нередко в Суде шерифа слушания проводятся перед шерифом или руководителем шерифа. Иногда Апелляционный трибунал по трудовым спорам может также использоваться в качестве форума для рассмотрения вопросов гражданского права Шотландии. Если спорный вопрос касается уголовного права, он, скорее всего, будет рассматриваться как бы в апелляционном отделении Высокого суда юстиции (широко известного как Апелляционный уголовный суд). Младший адвокат, скорее всего, выберет первый спорный вопрос, а старший адвокат — второй (однако это можно изменить в зависимости от проблемы). Формат учебных мероприятий гораздо более состязательный, чем формат учебных мероприятий в Англии и Уэльсе. Это проявляется по-разному, особенно когда во время судебного заседания апеллянты и ответчики смотрят друг на друга, а не лицом к судье, как в Англии и Уэльсе.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Паттинсон, Шон Д.; Добрый, Ванесса (12 сентября 2017 г.). «Использование учебного занятия для развития у учащихся понимания вопросов клонирования человека и толкования законов» . Международное медицинское право . 17 (3): 111–133. дои : 10.1177/0968533217726350 . ПМЦ   5598875 . ПМИД   28943724 .
  2. ^ «Пиктет — Nica.team» .
  3. ^ «Рейтинг юридических школ — Nica.team» .
  4. ^ «Рейтинги» .
  5. ^ «Еще один сезон рекордных достижений в международных учебных судебных процессах (SMU) - The Singapore Law Gazette» . 1 ноября 2017 г.
  6. ^ Гермес (15 июня 2018 г.). «Команда СМУ выиграла учебный конкурс в Гааге» . «Стрейтс Таймс» .
  7. ^ «Обзор Международного учебного сезона 2017/18» . Сингапурский юридический вестник . 8 октября 2018 года . Проверено 21 ноября 2019 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «COVID-19 и Международный сезон учебных соревнований 2019/20» . 7 октября 2020 г.
  9. ^ Ганц, Киан. «Спорная Премьер-лига возвращается: в MPL 7 лидируют Nalsar, UILS, NLS, NLIU после сильного старта 2016 года» . www.legallyindia.com .
  10. ^ «Главная страница — Сборник международных учебных судебных заседаний» .
  11. ^ «COVID-19 и Международный сезон учебных собраний 2020/21» . 7 сентября 2021 г.
  12. ^ «ИЛСА» . ИЛСА. Архивировано из оригинала 15 сентября 2010 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  13. ^ «Рекордное количество команд примет участие в учебном судебном соревновании по международному праву имени Джессопа — Международная юридическая фирма White & Case LLP, глобальная юридическая практика» . www.whitecase.com .
  14. ^ «Список учебных мероприятий по международному коммерческому арбитражу Виллема К. Виса» . Cisg.law.pace.edu . Проверено 21 апреля 2012 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б «Успех CityU на Vis Moot 2021 | Гонконгский юрист» . www.hk-lawyer.org . Проверено 30 июня 2023 г.
  16. ^ «Прошлые собрания | Vis East Moot» .
  17. ^ Перейти обратно: а б с д «Обзор международного сезона учебных занятий 2021/22 г. — Сингапурский юридический вестник» . Проверено 30 июня 2023 г.
  18. ^ «Добро пожаловать | Прайс Программа учебных судебных разбирательств по законодательству о СМИ» . Pricemootcourt.socleg.ox.ac.uk . Проверено 21 апреля 2012 г.
  19. ^ «ICC-Триал Конкурс» . ICC-Триальное соревнование. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  20. ^ «Рекордное количество зарегистрированных команд! | Конкурс учебных судебных заседаний ICC» . Проверено 30 июня 2023 г.
  21. ^ «investmentmoot.org» . Investmentmoot.org . Проверено 21 апреля 2012 г.
  22. ^ «Франкфуртский инвестиционный арбитражный суд :: Результаты» . www.investmentmoot.org .
  23. ^ «Победители Лахса» Международный институт космического права» . iislweb.org .
  24. ^ «Джон Джексонмут» . Проверено 30 июня 2023 г.
  25. ^ «Итоговый отчет» (PDF) . эльза.орг .
  26. ^ «О конкурсе» .
  27. ^ "О" .
  28. ^ «Ежегодный Оксфордский международный учебный конкурс по праву интеллектуальной собственности | Юридический факультет» .
  29. ^ «Объявлены финалисты 16-го Оксфордского международного учебного суда по вопросам интеллектуальной собственности» . 23 января 2018 г.
  30. ^ «Наша история» .
  31. ^ «PAX Moot 2022» .
  32. ^ «Сборник прямых иностранных инвестиций» . Обсуждение прямых иностранных инвестиций. 1 января 2012 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  33. ^ Суд, Нюрнбергский спор. «Дом: Нюрнбергский учебный суд» . Нюрнберг-moot.de .
  34. ^ «Нюрнбергский учебный суд 2019: Нюрнбергский учебный суд» .
  35. ^ «Нюрнбергский учебный суд 2021» .
  36. ^ «Международный экологический конкурс» .
  37. ^ «Всемирный конкурс судебных разбирательств по правам человека Нельсона Манделы» .
  38. ^ «Зарегистрированные на данный момент университеты по регионам ООН» . Архивировано из оригинала 4 мая 2018 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  39. ^ «Международное арбитражное разбирательство по морскому праву - Университет Суонси» .
  40. ^ «Школа права и криминологии | Университет Мердока» . Школа права и криминологии . Проверено 30 июня 2023 г.
  41. ^ «Добро пожаловать в ЛАВАСИЮ» . Lawasiamoot.org .
  42. ^ «12-е учебное заседание Красного Креста по международному гуманитарному праву 2014 г.» . Проверено 30 июня 2023 г.
  43. ^ «Африканский конкурс учебных судов по правам человека, дата обращения 24 июня 2011 г.» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2011 года . Проверено 24 июня 2011 г.
  44. ^ «Рекорды Кубка Азии 2011» . Совет по международному обмену студентами-юристами . Проверено 27 апреля 2013 г.
  45. ^ «Международный учебный курс по римскому праву» . www.irlm.law.cam.ac.uk. ​Проверено 30 июня 2023 г.
  46. ^ «Европейский конкурс судебных разбирательств по правам человека» . www.coe.int . Проверено 15 октября 2020 г.
  47. ^ «Европейский конкурс судебных разбирательств по правам человека – выпуск 2013 г.» .
  48. ^ «Состязание победителей» . thevictorsmoot.com . Проверено 23 августа 2022 г.
  49. ^ «18-й Международный конкурс коммерческого посредничества ICC» .
  50. ^ «Азиатско-Тихоокеанский конкурс коммерческого посредничества 2023 |» .
  51. ^ «Конкурс › CDRC Вена» .
  52. ^ Национальный конкурс судебных разбирательств по Первой поправке .
  53. ^ «Американская ассоциация учебных судебных разбирательств» . Американская ассоциация учебных судебных разбирательств . Проверено 30 июня 2023 г.
  54. ^ «Национальная ассоциация учебных судебных разбирательств» . Национальная ассоциация учебных судебных разбирательств . Проверено 30 июня 2023 г.
  55. ^ «Сеть для споров — как проводить споры I» . Архивировано из оригинала 2 декабря 2007 года . Проверено 8 декабря 2007 г.
  56. ^ «Сеть для споров — как проводить споры I» . Архивировано из оригинала 2 декабря 2007 года . Проверено 8 декабря 2007 г.
[ редактировать ]
Поищите учебный суд в Викисловаре, бесплатном словаре.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Moot_court&oldid=1228614491"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f88aea916bcde67e5cea18843a2dd460__1718161860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f8/60/f88aea916bcde67e5cea18843a2dd460.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Moot court - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)