Скотт Джойнер

Скотт Джойнер
Скотт Джойнер
	Скотт Джойнер обсуждает свою оперную работу в Национальном клубе искусств.
Рожденный	11 мая 1982 г. ; Боулдер , Колорадо, США
Род занятий	Певец, композитор

Скотт Джойнер — американский певец, композитор, педагог и дирижер. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он исполнил роль Дикона на мировой премьере Нолана Гассера оперы «Таинственный сад» в рамках San Francisco Opera and Cal Performances в 2013 году. ^{[ 4 ]} Среди пяти написанных им одноактных опер « Душ» был представлен в Венской камерной опере в 2019 году, а премьера «Смерти граальсмена» состоялась на YouTube в 2021 году. Он написал музыку и снялся в короткометражном оперном фильме « Связь потеряна» («Связь потеряна»). Tinder Opera) или L'opera di Tinder , ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} который получил лучший результат на ирландском кинофестивале Керри . ^{[ 7 ]} Премьера миниатюрной одноактной оперы состоялась вживую на сцене Opera Carolina в ноябре 2016 года в рамках Национальной недели оперы. ^{[ 8 ]} Джойнер и соавтор Tinder Opera Адам Тейлор (сценарист/режиссер) были представлены на канале NPR «Все учтено» в 2017 году. ^{[ 9 ]}

Во время пандемии 2020 года Джойнер был ведущим вокалистом виртуального концерта в честь 20-летия GRATEFUL The Songs of John Bucchino вместе с Лесли Одом-младшим , Стивеном Шварцем , Кори Коттом , Микалом Килгором , Энн Хэмптон Каллауэй , Тони Теннилл , Амандой МакБрум и Андреа Марковиччи . ^{[ 10 ]} Джойнер также выступает как джазовый пианист, его творчество включает композиции для фортепиано, вокальных, хоровых и камерных ансамблей. ^{[ 11 ]} В 2021 году Minton's Cabaret представило ретроспективу «Звуки Скотта Джойнера» с участием Джессики Фишенфельд, Эдварда Харди и других. ^{[ 12 ]} С 2020 по 2023 год он был музыкальным руководителем и хоровым дирижером в дневной школе Savannah Country Day School . Он является художественным исполнителем и исчерпывающим биографом композитора и музыкального критика Эрика Зальцмана (1933–2017). ^{[ 13 ]}

Вокальная карьера

Джойнер является выпускником Академии искусств Интерлохен и Манхэттенской музыкальной школы (BM '05, MM '07, DMA '19), а также дополнительно учился в аспирантуре Педагогического колледжа Колумбийского университета . ^{[ 14 ]} В МСМ, обучаясь у тенора Нила Розеншейна , он исполнил партию шевалье де Дансени в » Конрада Сузы под «Опасных связях управлением Джорджа Манахана ; сотрудничал со струнным квартетом Эшера и такими артистами, как Маркус Паус , Ван Цзе , Тед Хирн и Жанин Де Бике ; и появился в прямой трансляции мастер-класса с Томасом Хэмпсоном , транслируемого на Medici.tv . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Он учился актерскому мастерству в студии Michael Howard Studios . Джойнер стал победителем вокального конкурса Хифнера-Уильямса в 2011 году и выиграл прослушивание в Национальном совете Метрополитен-опера в округе Ближнего / Восточного Теннесси (2011), когда в состав судей входил сопрано Диана Совьеро . ^{[ 17 ]}

Выросший в Колорадо (где его дед, Ричард Джойнер, был кларнетистом Симфонического оркестра Колорадо ), Джойнер гастролировал по стране и за рубежом как мальчик-сопрано в Детском хорале Колорадо под руководством Дуэйна Вульфа . Благодаря своей связи с Вулфом Джойнер был приглашен спеть партию мальчика-сопрано Эрстера Кнабе в Волшебная опере Моцарта « флейта» в Центральном городском оперном театре под управлением Джона Мориарти , а также партии Гарри в «Альберте Херринге» и «Мальчика-пастушка» в «Тоске» в Опере Колорадо . Режиссер Натаниэль Меррилл . ^{[ 18 ]} Как тенор, его первые профессиональные роли были в Эшвиллской лирической опере , в том числе Феррандо ( «Так поступают все» ), Неморино ( «Любовный напиток» ), Тамино ( «Волшебная флейта» ), Горо ( «Мадам Баттерфляй» ) и Базилио/Дон Курцио ( «Женитьба Фигаро» ). ^{[ 19 ]} Находясь в Северной Каролине, он выступал в качестве солиста Симфонического оркестра Эшвилля под управлением Дэниела Мейера в Джеральда Финци » «Для святой Сесилии (прямая трансляция на WCQS Radio ), » Генделя «Мессия Моцарта , «Реквием» , сцены из «Вестсайдской истории» и «Праздничной поп-музыки». Концерты. ^{[ 20 ]} В 2011 году он был стипендиатом музыкального фестиваля «Винтергрин» и создал оперное моноспектакль «Шекспир поет!» с устным словом и музыкальной обстановкой Шекспира (соавтор идеи и режиссер Фрэнсис Каллинан ). ^{[ 21 ]}

В сезоне 2016/2017 Джойнер дебютировал в Карнеги-холле в партии Пьемонтезера в Рихарда Штрауса » « Фриденстаге с Американским симфоническим оркестром под управлением Леона Ботштейна , вернувшись в Карнеги-холл в качестве солиста-тенора на нью-йоркской премьере « Говарда Гудолла Вечного света: А» . Реквием и Марка Хейса « Международные рождественские сюиты с выдающимися концертами» (DCINY) . ^{[ 22 ]} Его самое заметное выступление в Карнеги-холле произошло в качестве солиста-тенора на американской премьере Патрика Хоуза » «Симфонии Великой войны под управлением композитора в День ветеранов , в 100-летие перемирия . ^{[ 23 ]} Другие известные выступления включают в опере Сан-Франциско премьеру «Таинственного сада» на музыку Нолана Гассера и либретто Кэри Харрисона , роль Эдоардо в североамериканской премьере оперы Риккардо Зандонаи » «Гриль фокусника в театре Граттачело , ^{[ 24 ]} солистка североамериканской премьеры Дерека Дина » «Строго Гершвина с Балетом Талсы (и Симфоническим оркестром Талсы ) под руководством Гарета Валентайна , ^{[ 25 ]} и выступления с Ноксвиллской оперой , Центром современной оперы ( Эдвард Рочестер в Луи Карчина » « Джейн Эйр ), Музыкальным фестивалем в Колорадо , Американскими оперными проектами (в роли Молодого Гулливера в мировой премьере « Виктории Бонд » Путешествий Гулливера ), Симфоническим оркестром Елены , Нью-Йоркский международный фестиваль Fringe и фестиваль новой музыки Cutting Edge Concerts в Symphony Space , где он исполнил главную роль на мировой премьере в 2018 году фильма Эрика Зальцмана « Большой Джим и мелкие инвесторы» . ^{[ 26 ]}

Джойнер исполнил партию Тамино в опере «Волшебная флейта» под управлением Кристиана Шульца в венском театре Одеон в качестве постоянного артиста Венского летнего музыкального фестиваля 2018 года и был артистом фестиваля 2018 года на Милнс Шерил фестивале Savannah VOICE . ^{[ 27 ]} В 2019 году Джойнер дебютировал в роли Эрнесто в Доницетти опере « Дон Паскуале» на музыкальном фестивале North Shore в историческом замке Гулд ; выступал на гала-концерте открытия сезона городской лирической оперы в нью-йоркском Steinway Hall ; и выступал с On Site Opera . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Состав

Джойнер написал пять коротких одноактных опер, а также множество других произведений для сочетаний голоса, оркестра, хора и фортепиано. состоялась премьера пятой одноактной оперы Джойнера «Душ » под управлением Яна Нидерхоффера и режиссера Дженнифер Дэвисон. На Венском летнем музыкальном фестивале в июне 2019 года в Венской камерной опере ^{[ 30 ]} Вместо того, чтобы брать формальные уроки композиции, Джойнер изучал аспекты композиции на углубленных исследованиях в области теории музыки, изучении джазового фортепиано, а также на своих собственных выступлениях в качестве вокалиста на многих премьерах и семинарах. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Кинорежиссер Адам Тейлор обратился к Джойнеру с предложением снять короткометражный оперный фильм в 2015 году, и 18 апреля 2016 года был выпущен фильм «Соединение потеряно» (The Tinder Opera). Работа получила положительный отзыв на сайте Schmopera.com и была официально выбрана на кинофестивале в Орландо . кинофестиваль «Никель» ^{[ 33 ]} и многие другие. Его также показали в кинотеатре Cinemartini в The Downtown Independent в Лос-Анджелесе. Фильм получил награду за лучшую музыкальную комедию на первом Всемирном фестивале комедийных короткометражных фильмов в Лондоне. ^{[ 34 ]} и был представлен в Cell Theater в Нью-Йорке Центром современной оперы вместе с живой американской премьерой оперы Эрика Зальцмана « Кассандра» . ^{[ 35 ]} Опера Каролины поставила эту работу в рамках мероприятия Национальной недели оперы вместе с «Рукой моста» Сэмюэля Барбера и «Телефоном» Джан -Карло Менотти . ^{[ 36 ]}

Тейлор и Джойнер выпустили свой второй фильм « Что-то синее» (L'opera del Bachelor) в декабре 2016 года. Этот фильм был официально выбран на Международном кинофестивале в Индианаполисе 2017 года и был номинирован на лучший результат в короткометражном фильме на Международном кинофестивале в Саутгемптоне. Фестиваль. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} Их третья и последняя совместная работа, «Подружки невесты», была их первой работой, предназначенной непосредственно для сцены, и ее премьера состоялась в театре Одеон в Вене , Австрия, в рамках Венского летнего музыкального фестиваля в июне 2018 года под управлением Кристо Кондакчи и режиссера Арисы Салливан и отрывки из оперы были представлены в Театре Лори Бичман . ^{[ 39 ]}

Джойнер написал классические и оркестровые аранжировки в стиле поп-музыку для «Ночи оперы и моды» в Занкель-холле , выступая в качестве музыкального руководителя и дирижера в 2018 году. В октябре того же года Музыкальный комитет Национального клуба искусств представил Джойнера, проведя вечер его оперных произведений. после чего последовал разговор с композитором. ^{[ 40 ]} Для The New York Baroque Dance Company Джойнер сочинил «Прелюдию к изобретению: режим и движение» , премьера которой состоялась на 92nd Street Y (Танцевальный центр Харкнесса) с хореографией Кэтрин Туроци в ноябре 2018 года. Первая хоровая композиция Джойнера «Золотой час» с текстом KC Wolfe был заказан колледжем Эккерд , где его премьера состоялась в 2019 году концертным хором колледжа Эккерд под руководством Брента Дугласа. ^{[ 41 ]}

Ссылки

^ Левин, Наоми (28 марта 2017 г.) Создатели «The Tinder Opera» надеются, что вы проведете прямо по онлайн-опере - NPR Classical National Public Radio www.npr.org
^ «Скотт Джойнер» . Американский симфонический оркестр . Проверено 5 октября 2016 г.
^ «Сцена: Люди: Скотт Джойнер» . Schmopera.com . Проверено 4 октября 2016 г.
^ Косман, Джошуа (3 марта 2013 г.) «Обзор« Тайного сада »: Детский восторг. ОБЗОР ТЕАТРА» San Francisco Chronicle
^ О'Дрисколл, Билл (7 декабря 2016 г.) Film Kitchen Pittsburgh City Paper
↑ Пол, Кари (20 октября 2016 г.) «The Tinder Opera» хочет, чтобы молодые американцы полюбили классическую музыку MarketWatch
^ «Кинофестиваль в Керри 2016 закрывается наградами после 5 великолепных дней кино» . Scannain: ирландское кино . 25 октября 2016 г. Проверено 1 апреля 2017 г.
↑ Деворес, Кэролайн (20 октября 2016 г.) «Парикмахер» и опера Tinder: необычное начало Шарлотты Обсервер
↑ Левин, Наоми (28 марта 2017 г.) Создатели «The Tinder Opera» надеются, что вы проведете пальцем прямо по онлайн-опере - обманчивая каденция от NPR Classical National Public Radio www.npr.org
↑ Рабиновиц, Хлоя (24 ноября 2020 г.) «Лесли Одом-младший, Стивен Шварц и другие присоединяются к GRATEFUL, виртуальному концерту в честь 20-летия песен Джона Буккино» . Бродвейская служба новостей World . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ « Пьянопалуза» приедет в Центр исполнительских искусств Блу-Ридж» . Times-News (Хендерсонвилл, Северная Каролина) . Проверено 1 апреля 2017 г.
↑ Кристи, А.А. (16 декабря 2021 г.) «Кабаре Минтона представляет: ЗВУКИ СКОТТА ДЖОЙНЕРА с участием Джессики Фишенфельд и других!» . Бродвейская служба новостей World . Проверено 16 июля 2022 г.
^ «Биография Эрика Зальцмана доступна для скачивания» . ericsalzman.com . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ «Страница с отзывами выпускников» . Манхэттенская музыкальная школа . Проверено 1 апреля 2017 г.
^ «Опасные связи» . ОКЛК . Проверено 13 октября 2017 г.
^ «Мастер-класс с Томасом Хэмпсоном» . Медичи.TV . Проверено 18 апреля 2020 г.
^ «Наследие победителей» . Вокальный конкурс Хифнера Уильямса . Проверено 4 октября 2016 г.
↑ Бломстер, Уэс (18 июня 2006 г.) Скотт Джойнер вернулся на концерт в родном городе Boulder Daily Camera
^ «Спектакль: Актерский состав «Так все фанаты »» . Журнал Rapid River Arts & Culture . Февраль 2012 года . Проверено 5 октября 2016 г.
^ Макдауэлл, Лаура (20 ноября 2010 г.) «Третья программа шедевров Эшвиллского симфонического оркестра - совместный шедевр» Классический голос Северной Каролины
^ (29 ноября 2011 г.) «Умные ставки: Шекспир поет! в Альтамонте»
^ «DCINY представляет обзор Eternal Light» . Обзор концерта в Нью-Йорке . 23 ноября 2016 года . Проверено 1 апреля 2017 г.
↑ Уильямс, Джеффри (15 ноября 2018 г.) «Выдающиеся концерты в Нью-Йорке (DCINY) представляют Великую войну: обзор 100-летия войны» New York Concert Review, Inc
↑ Майерс, Эрик (январь 2018 г.) "Il Grillo del Focolare" Opera News
↑ Уоттс, Джеймс Д.В. (10 февраля 2018 г.) «ИСКУССТВА: Обзор «Строго Гершвина» Tulsa Ballet» Tulsa World
^ Рольник, Гарри (9 апреля 2018 г.) «Прогресс грабли: издание 2018 г. - Эрик Зальцман: Большой Джим и мелкие инвесторы (мировая премьера)» The Classical Music Network, www.ConcertoNet.com
^ «Последние новости: Скотт Джойнер » . Фестиваль Саванны VOICE . Проверено 26 июня 2018 г.
↑ Круп, Мече (11 сентября 2019 г.) «Открытие сезона городской лирической оперы» Голос Мече
^ « Оперная комедия дель арте Дон Паскуале » . Заповедник Сэндс-Пойнт . Проверено 4 августа 2019 г.
^ « Сестра Анжелика/Джанни Скикки и две мировые премьеры!» . Венский летний музыкальный фестиваль . Проверено 24 июля 2019 г.
^ «Эпизод 005 – Установление связи с помощью «Связь потеряна» – Интервью» . Сохраняйте классику . 15 мая 2016 года . Проверено 4 октября 2016 г.
^ « Пьянопалуза» приедет в Центр исполнительских искусств Блу-Ридж» . Times-News (Хендерсонвилл, Северная Каролина) . Проверено 1 апреля 2017 г.
^ «Шорты NSFW» . Никель-фестиваль независимого кино . Проверено 28 июня 2017 г.
^ «Лауреаты премии 2017 года» . Всемирные фестивали комедийных короткометражных фильмов . 10 сентября 2016 г. Проверено 1 апреля 2017 г.
^ «Композитор CCO в резиденции Эрик Зальцман и друзья» . Центр современной оперы . Проверено 1 апреля 2017 г.
^ Танненбаум, Перри (3 ноября 2016 г.) «Опера Каролина привлекает новую аудиторию в Корнелиусе с тремя короткими операми, включая мировую премьеру» Классический голос Северной Каролины
^ «Номинации по фильмам» . Международный кинофестиваль в Саутгемптоне . Проверено 8 сентября 2017 г.
^ «Что-то голубое (L'opera Del Bachelor)» . Инди-кинофестиваль 2017 . Проверено 28 июня 2017 г.
^ «The Beechman проводит ВСЕ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ, новый концерт для ведущих дам» . Бродвейская служба новостей World . Проверено 10 сентября 2018 г.
^ «Сказки тысячелетия: опера в эпоху цифровых отвлечений» . Национальный клуб искусств . Проверено 15 октября 2018 г.
^ «Календарь событий колледжа Эккерд» . Tampa Bay Newswire (пресс-релиз) . Проверено 8 августа 2019 г.

[1] Левин, Наоми (28 марта 2017 г.) Создатели «The Tinder Opera» надеются, что вы проведете прямо по онлайн-опере - NPR Classical National Public Radio www.npr.org

[2] «Скотт Джойнер» . Американский симфонический оркестр . Проверено 5 октября 2016 г.

[3] «Сцена: Люди: Скотт Джойнер» . Schmopera.com . Проверено 4 октября 2016 г.

[4] Косман, Джошуа (3 марта 2013 г.) «Обзор« Тайного сада »: Детский восторг. ОБЗОР ТЕАТРА» San Francisco Chronicle

[5] О'Дрисколл, Билл (7 декабря 2016 г.) Film Kitchen Pittsburgh City Paper

[6] Пол, Кари (20 октября 2016 г.) «The Tinder Opera» хочет, чтобы молодые американцы полюбили классическую музыку MarketWatch

[7] «Кинофестиваль в Керри 2016 закрывается наградами после 5 великолепных дней кино» . Scannain: ирландское кино . 25 октября 2016 г. Проверено 1 апреля 2017 г.

[8] Деворес, Кэролайн (20 октября 2016 г.) «Парикмахер» и опера Tinder: необычное начало Шарлотты Обсервер

[9] Левин, Наоми (28 марта 2017 г.) Создатели «The Tinder Opera» надеются, что вы проведете пальцем прямо по онлайн-опере - обманчивая каденция от NPR Classical National Public Radio www.npr.org

[10] Рабиновиц, Хлоя (24 ноября 2020 г.) «Лесли Одом-младший, Стивен Шварц и другие присоединяются к GRATEFUL, виртуальному концерту в честь 20-летия песен Джона Буккино» . Бродвейская служба новостей World . Проверено 7 ноября 2021 г.

[11] « Пьянопалуза» приедет в Центр исполнительских искусств Блу-Ридж» . Times-News (Хендерсонвилл, Северная Каролина) . Проверено 1 апреля 2017 г.

[12] Кристи, А.А. (16 декабря 2021 г.) «Кабаре Минтона представляет: ЗВУКИ СКОТТА ДЖОЙНЕРА с участием Джессики Фишенфельд и других!» . Бродвейская служба новостей World . Проверено 16 июля 2022 г.

[13] «Биография Эрика Зальцмана доступна для скачивания» . ericsalzman.com . Проверено 29 декабря 2023 г.

[14] «Страница с отзывами выпускников» . Манхэттенская музыкальная школа . Проверено 1 апреля 2017 г.

[15] «Опасные связи» . ОКЛК . Проверено 13 октября 2017 г.

[16] «Мастер-класс с Томасом Хэмпсоном» . Медичи.TV . Проверено 18 апреля 2020 г.

[17] «Наследие победителей» . Вокальный конкурс Хифнера Уильямса . Проверено 4 октября 2016 г.

[18] Бломстер, Уэс (18 июня 2006 г.) Скотт Джойнер вернулся на концерт в родном городе Boulder Daily Camera

[19] «Спектакль: Актерский состав «Так все фанаты »» . Журнал Rapid River Arts & Culture . Февраль 2012 года . Проверено 5 октября 2016 г.

[20] Макдауэлл, Лаура (20 ноября 2010 г.) «Третья программа шедевров Эшвиллского симфонического оркестра - совместный шедевр» Классический голос Северной Каролины

[21] (29 ноября 2011 г.) «Умные ставки: Шекспир поет! в Альтамонте»

[22] «DCINY представляет обзор Eternal Light» . Обзор концерта в Нью-Йорке . 23 ноября 2016 года . Проверено 1 апреля 2017 г.

[23] Уильямс, Джеффри (15 ноября 2018 г.) «Выдающиеся концерты в Нью-Йорке (DCINY) представляют Великую войну: обзор 100-летия войны» New York Concert Review, Inc

[24] Майерс, Эрик (январь 2018 г.) "Il Grillo del Focolare" Opera News

[25] Уоттс, Джеймс Д.В. (10 февраля 2018 г.) «ИСКУССТВА: Обзор «Строго Гершвина» Tulsa Ballet» Tulsa World

[26] Рольник, Гарри (9 апреля 2018 г.) «Прогресс грабли: издание 2018 г. - Эрик Зальцман: Большой Джим и мелкие инвесторы (мировая премьера)» The Classical Music Network, www.ConcertoNet.com

[27] «Последние новости: Скотт Джойнер » . Фестиваль Саванны VOICE . Проверено 26 июня 2018 г.

[28] Круп, Мече (11 сентября 2019 г.) «Открытие сезона городской лирической оперы» Голос Мече

[29] « Оперная комедия дель арте Дон Паскуале » . Заповедник Сэндс-Пойнт . Проверено 4 августа 2019 г.

[30] « Сестра Анжелика/Джанни Скикки и две мировые премьеры!» . Венский летний музыкальный фестиваль . Проверено 24 июля 2019 г.

[31] «Эпизод 005 – Установление связи с помощью «Связь потеряна» – Интервью» . Сохраняйте классику . 15 мая 2016 года . Проверено 4 октября 2016 г.

[32] « Пьянопалуза» приедет в Центр исполнительских искусств Блу-Ридж» . Times-News (Хендерсонвилл, Северная Каролина) . Проверено 1 апреля 2017 г.

[33] «Шорты NSFW» . Никель-фестиваль независимого кино . Проверено 28 июня 2017 г.

[34] «Лауреаты премии 2017 года» . Всемирные фестивали комедийных короткометражных фильмов . 10 сентября 2016 г. Проверено 1 апреля 2017 г.

[35] «Композитор CCO в резиденции Эрик Зальцман и друзья» . Центр современной оперы . Проверено 1 апреля 2017 г.

[36] Танненбаум, Перри (3 ноября 2016 г.) «Опера Каролина привлекает новую аудиторию в Корнелиусе с тремя короткими операми, включая мировую премьеру» Классический голос Северной Каролины

[37] «Номинации по фильмам» . Международный кинофестиваль в Саутгемптоне . Проверено 8 сентября 2017 г.

[38] «Что-то голубое (L'opera Del Bachelor)» . Инди-кинофестиваль 2017 . Проверено 28 июня 2017 г.

[39] «The Beechman проводит ВСЕ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ, новый концерт для ведущих дам» . Бродвейская служба новостей World . Проверено 10 сентября 2018 г.

[40] «Сказки тысячелетия: опера в эпоху цифровых отвлечений» . Национальный клуб искусств . Проверено 15 октября 2018 г.

[41] «Календарь событий колледжа Эккерд» . Tampa Bay Newswire (пресс-релиз) . Проверено 8 августа 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]