Эрик Зальцман

Эрик Зальцман
Эрик Зальцман
	Зальцмана в Театре «Клетка» в 2011 году для ателье Центра современной оперы своей оперы «Большой Джим и мелкие инвесторы» .
Рожденный	8 сентября 1933 г. ; Нью-Йорк, США
Умер	12 ноября 2017 г. (84 года) ; Нью-Йорк, США
Образование	Колумбийский университет ( бакалавр ) ; Принстонский университет ( МИД )
Род занятий	Композитор, продюсер, автор, музыкальный критик
Годы активности	1958–2017

Эрик Зальцман (8 сентября 1933 — 12 ноября 2017) — американский композитор , учёный , писатель, импресарио , музыкальный критик и продюсер . Он известен продвижением концепции «Нового музыкального театра» (в своих сочинениях и большом объеме сочинений) как независимого вида искусства, отличающегося по масштабу, как экономически, так и эстетически, от большой оперы и современных популярных мюзиклов . ^{[ 1 ]} Он стал соучредителем Фестиваля американского музыкального театра и на момент своей смерти в 2017 году был постоянным композитором Центра современной оперы . ^{[ 2 ]}

Единственная настоящая опера Зальцмана, «Большой Джим и мелкие инвесторы» (написанная и переработанная в период с 1985 по 2017 год), была разработана в мастерских CCO в 2010 и 2014 годах. Мировая премьера ее состоялась в Symphony Space в 2018 году, через пять месяцев после его смерть была названа Opera News «действительно прекрасным произведением постмодернистского творчества». ^{[ 3 ]} Исполнителями его произведений являются Нью-Йоркский филармонический оркестр , Симфонический оркестр BBC , Оркестр Миннесоты , Бруклинский филармонический оркестр ; дирижеры Пьер Булез , Станислав Сквачевский , Деннис Рассел Дэвис и Лукас Фосс ; ансамбли Western Wind и Kronos Quartet ; солисты Филип Лэнгридж , Мэри Томас , Элиза Росс, Стэнли Сильверман , Алан Титус , Ринде Эккерт, Игорь Кипнис , Пол Зукофски , Тео Блекманн , Томас Янг ; актеры Стейси Кич , Джон О'Херли и Пол Хект .

Ранний период жизни

Зальцман родился 8 сентября 1933 года в Нью-Йорке и учился в средней школе Форест-Хиллз (1946–1950).

После частного изучения композиции (1949–51) у Морриса Лоунера, который преподавал в Нью-Йоркской средней школе музыки и искусства , он продолжил обучение в Колумбийском университете ( бакалавр искусств в 1954 году ), ^{[ 4 ]} по специальности музыка и по специальности литература. В Колумбийском университете среди его учителей были Джек Бисон , Лайонел Триллинг , Отто Люнинг и Владимир Усачевский .

Он продолжил работу в аспирантуре Принстонского университета (1956, магистр изящных искусств ) вместе с Милтоном Бэббитом , Роджером Сешнсом , Эрлом Кимом , Эдвардом Т. Коуном , Артуром Менделем , Оливером Странком и Нино Пирроттой . Стипендия Фулбрайта (1956–58) позволила ему учиться в Академии Санта-Чечилия в Риме у Гоффредо Петрасси и в Darmstädter Ferienkurse в Дармштадте у Карлхайнца Штокхаузена , Бруно Мадерны и Луиджи Ноно .

Музыкальный критик, продюсер, телеведущий

В 1958 году он вернулся в Соединенные Штаты и начал карьеру музыкального критика , писаясь для The New York Times (1958–62), New York Herald Tribune (1962–66) и Stereo Review (с 1966 по 1998 год, когда он стал Звуком и Видением ). Во время работы в Herald Tribune в 1964 году Зальцман получил стипендию Фонда Форда для освещения концертов в Европе. Во время стипендии (1964–65) Зальцман жил в Париже . В 1969 году он выиграл премию Элси О. и Филипа Д. Санга для критиков изящных искусств, награду, ранее врученную Гарольду Клерману , а затем Хилтону Крамеру . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Судьями были Аарон Копленд , Владимир Усачевский и Станислав Скровачевский , которые процитировали его статью для Stereo Review. Он также работал редактором и критиком в журналах Opera News , Opera , Neue Zeitschrift der Musik , New York Magazine и других изданиях в Германии, Франции и Англии.

Зальцман основал и руководил The Electric Ear в Electric Circus с 1967 по 1968 год. Он работал музыкальным руководителем WBAI -FM (Pacifica Radio) с 1962 по 1964 год, а затем снова с 1968 по 1972 год, выиграв премию Major Armstrong Award за радиовещание. ^{[ 7 ]} Он взял интервью у многих артистов, в том числе у Стефана Вольпе и Эдгара Вареза , а также дал интервью Вирджилу Томсону в качестве специального гостя в радиопрограмме Томсона для WNCN-FM в 1970 году. ^{[ 8 ]}

Благодаря своей работе в WBAI, где он основал Free Music Store, в 1968 году Джозеф Папп обратился к Зальцману с предложением организовать концерты для тогда пустующего Мартинсон-холла в Общественном театре . ^{[ 9 ]} В результате Free Music Store проводил бесплатные концерты в Мартинсон-холле до тех пор, пока Папп не выселил группу в 1971 году. Free Music Store предоставил платформу для музыкантов, которые хотели исследовать новые музыкальные проекты, отказываясь при этом от компенсации. Среди многих программ Free Music Store организовал официальные выступления рэгтайма , а также концерты с участием Юби Блейка и других. Зальцман покинул Free Music Store в 1972 году, хотя Free Music Store продолжал работать в различных местах под руководством Иры Вейцмана.

С 1975 по 1990 год Зальцман продюсировал и руководил более чем двумя дюжинами записей, в основном для None such Records , включая две пластинки, номинированные на премию Грэмми : Хэла Принса постановку Курта Вейля » «Серебряное озеро в Нью-Йоркской городской опере под управлением Юлиуса Руделя ( 1980) и «Неизвестный Курт Вайль» с участием Терезы Стратас (1991). Он продюсировал альбом None such The Tango Project (1991) и два последующих альбома Tango Project, Two to Tango и The Palm Court . Первый альбом Tango Project, для которого Зальцман и его коллеги переписали » Карлоса Гарделя « Por una Cabeza , получил премию Stereo Review Award как «Запись года» и занял видное место в фильмах «Запах женщины» (1992) и «Правдивая ложь» (1994). ). Альбом получил признание за то, что привлек внимание к музыке танго как в Аргентине, так и за рубежом. Зальцман также продюсировал несколько записей на музыку Гарри Партча и Уильяма Болкома , а также свою собственную музыку.

Новый Музыкальный Театр

По мнению Зальцмана, будущее оперного и музыкального театра лежит в экономически жизнеспособном небольшом театре, где музыка является доминирующей движущей силой. Эта концепция очевидна в ранних работах Зальцмана, таких как:

Стихи и песни (1967)
Пелопоннесская война на целый вечер , мим / танец / театральная пьеса с танцором / хореографом Дэниелом Нагрином (тур 1967 года)
Обратная связь , мультимедийная совместная экологическая работа для живых исполнителей, визуальные эффекты, запись со Стэном Вандербиком (1968; 1969 Институт Торкуато ди Телла с Мартой Минухин ; Общественное телевидение Нью-Йорка, 1969)
Проповедь на обнаженной бумаге для актера (играет Стейси Кич ), супруга эпохи Возрождения, хор, электроника (по заказу None such в 1969 году), широко гастролировала в театральной версии.

Запись None such для Nude Paper Sermon была выбрана отдельно Деннисом Батори-Китцем и Дэвидом Ганном , создателями и ведущими Kalvos & Damian New Music Bazaar , для включения в список "100 лучших" записей на необитаемом острове.

В 1967 году Зальцман основал серию «Новый образ звука» в Хантер-колледже , где его театральная композиция «Стихи и песни» (или «Лисы и ежи» ) была исполнена для первого концерта под управлением Денниса Рассела Дэвиса одновременно с нью-йоркской премьерой Берио « Лаборинта II» . . ^{[ 10 ]} В 1972 году Пьер Булез дирижировал произведением с Симфоническим оркестром BBC . ^{[ 11 ]}

В 1970 году Зальцман основал Quog Music Theater, смешанную исполнительскую группу, в которую входили аккордеонист Уильям Шиммель и перкуссионист Дэвид Ван Тигем . Ансамбль исполнил многие произведения Зальцмана, в том числе «Эколог» , музыкально-театральную пьесу для телевидения (премьера которой состоялась на канале 13 ), живая премьера которой состоялась в серии «Prospective Encounters» Нью-Йоркской филармонии в 1972 году под управлением Булеза . ^{[ 12 ]} а капелла Вместе с Куогом Зальцман экспериментировал с театральными формами и ансамблями, создав радиооперу и музыкальную драму «Лазарь» (1973), сочетающую современные и средневековые элементы, которая появилась в Клубе экспериментального театра «Ла МаМа» в 1974 году перед турне по Европе. ^{[ 13 ]}

Зальцман создал множество театральных произведений вместе с музыкантом Михаэлем Салем, причем оба артиста обычно выступали в качестве соавтора и солибреттиста. Среди их многочисленных совместных работ были «Фокусник» (1975), премьера которого состоялась в Общественном театре под руководством Тома О'Хоргана , и и ее недовольство» , комедия музыкального театра, премьера которой состоялась в Американской музыкальной и драматической академии в 1977 году. « Цивилизация Discontents много гастролировал по Европе, был записан для National Public Radio и None such Records, а также получил Prix Italia и Backstage Award. Другие совместные работы Сала и Зальцмана были созданы в сотрудничестве с Институтом Пратта , Театром Победы , WNYC , Театром нового города , KCRW (Санта-Моника), Музыкальным театром Куог и Фестивалем американских музыкальных театров.

Фестиваль американского музыкального театра

В 1984 году Зальцман основал Фестиваль американского музыкального театра . вместе с Марджори Самофф и Роном Кайзерманом ^{[ 14 ]} В консультативный совет фестиваля входили Стивен Сондхейм , Милтон Бэббит , Филип Гласс и Леонард Бернштейн . Для открытия Зальцман реконструировал и адаптировал антивоенную сатиру 1927 года Ударь оркестр» Джорджа « и Иры Гершвинов . Постановку поставил Фрэнк Корсаро , дирижировал Морис Пересс в Театре Уолнат-Стрит . Зальцман был содиректором фестиваля до 1993 года. Среди известных постановок за время его пребывания в должности - «X » Энтони Дэвиса , «Жизнь и времена Малкольма Икса» ; Джули Теймор , Эллиота Голденталя и Сидни Гольдфарба » «Переставленные головы ; » Дюка Эллингтона « Королевский пирог ; Эмили Манн , Нтозаке Шанге и Байкиды Кэрролл из Бетси Браун ; Боба Телсона и Ли Брейера » « Евангелие в Колонусе ; Дэвид Генри Хван , Филип Гласс и Джером Сирлин «1000 самолетов на крыше» ; Роберт Ксавье Родригес « Фрида , Откровение Гарри Партча в парке здания суда» ; Уильяма Болкома Казино Рай ; и постановка 1987 года произведения Зальцмана и Саля 1976 года «Штауф» , музыкальная театральная версия «Фауста». Режиссер Рода Левин .

Центр современной оперы

С 2000 по 2012 год Зальцман был художественным руководителем Центра современной оперы в Нью-Йорке и постоянным композитором труппы. Центр современной оперы представил в США премьеру опер Зальцмана «Приер дю луп» (2003) и «Истинные последние слова голландца Шульца» ( Symphony Space , 2007), а также мастер-классы по другим произведениям, в том числе «Большой Джим и мелкие инвесторы» в Театр «Блоха» (2010 г.) и Театр «Фэйсон Файрхаус» (2014 г.). Среди основных произведений, созданных в Центре современной оперы во время правления Зальцмана, - Майкла Деллера и Дж. Д. МакКлатчи » «Секретный агент , а также » Дэрона Хагена и Пола Малдуна «Вера из Лас-Вегаса . ^{[ 15 ]}

Другие проекты

В 1997 году Настоящих последних слов голландца Шульца» в Международном оперном центре Нидерландов состоялась мировая премьера « с Тео Блекманном в роли голландца Шульца . Также в 1997 году в Театре Макса Жакоба в Кемпере состоялась премьера произведения Зальцмана « La Prière du loup» , которое было заказано Un Théâtre pour la Musique и Scène National de Quimper и поставлено Мишелем Ростеном , написавшим либретто . Гершвина Затем они поручили Зальцману написать еще одну версию «Strike Up the Band» , которая несколько раз исполнялась в Кемпере и Париже в период с 2000 по 2002 год. Это привело к заказу L'Orchestre du Sciences-Po на сюиту для камерного оркестра на основе работа.

В 1980 году Зальцман сочинил и дирижировал инструментальную музыку и песню для Юрия Расовского, получившей премию Пибоди, аудиодраматизации Гомера » « Одиссеи для Национального радиотеатра . ^{[ 16 ]} Альбом The Kronos Quartet 1997 года, Early Music , включал аранжировку Зальцмана на песню Джона Кейджа Totem Ancestor . Это была часть сюиты из пяти пьес Кейджа для подготовленного фортепиано в аранжировке Зальцмана для струнного квартета или струнного оркестра , опубликованной К. Ф. Питерсом . ^{[ 17 ]} Среди последних работ Зальцмана — мадригальная комедия «Музыкальный автомат в таверне любви » с текстом и постановкой Валерии Василевски. Произведение было заказано Западным духовым вокальным ансамблем и исполнено в Flea Theater в 2008 году, а затем в бруклинском Bargemusic в 2009 году. ^{[ 18 ]}

Публикации, преподавание, музыковедение

Зальцман был редактором The Musical Quarterly с 1984 по 1991 год. Его преподавательские должности включали должности в Куинс-колледже, Городском университете Нью-Йорка (1966–68), Институте исследований американской музыки , а также приглашенном преподавателе/преподавателе в Школе музыки Тиша. Искусства , Программа музыкального театра в Банфа Центре искусств Йельского университета , Музыкальная школа , Национальная консерватория Лиона и другие учреждения. пригласила его В 1966 году Фриделинда Вагнер прочитать несколько лекций на Байройтском фестивале в рамках мастер-классов по современной музыке в театре.

Он написал книги «Новый музыкальный театр: видеть голос, слышать тело с Томасом Дези» ( Oxford University Press , 2008) и «Музыка двадцатого века: введение» ( Prentice Hall , 1967; 4-е издание, 2001), которые стали широко используемым учебником. на университетских курсах современной музыки. ^{[ 19 ]} Он также написал «Внесение изменений: практическое руководство по народной гармонии» с Майклом Салем ( G. Schirmer Inc. , 1986), а также статьи в различных публикациях. Он опубликовал эссе о новом движении музыкального театра «Определение музыкального театра: это… Ну… Гм…» ^{[ 20 ]}

Премия Эрика Зальцмана за театр новой музыки

Премия Эрика Зальцмана за театр новой музыки учреждена в 2018 году Музыкальным театром Куог и поместьем Эрика Зальцмана. Вручение первой награды было вручено Маркусом Паусом , Викторией Бонд и Скоттом Джойнером . ^{[ 21 ]} и был передан Марисе Майкельсон и Анне К. Джейкобс.

Личная жизнь

Зальцман был женат на активистке-экологе, писателе и Партии зеленых члене-основателе Лорне Зальцман (урожденной Джексон) с 1955 года до своей смерти. У них было две дочери, поэтесса Ева Зальцман и композитор и автор песен Стефани Зальцман . ^{[ 22 ]}

Зальцман был заядлым орнитологом и экспертом по крикам птиц восточного Лонг-Айленда .

Он умер 12 ноября 2017 года от сердечного приступа в возрасте 84 лет. ^{[ 2 ]}

Записи

Цивилизация и ее недовольство (переиздано в январе 2012 г.; Labor Records LAB 7089)
Проповедь на обнаженной бумаге/Прослушивание телефонных разговоров (переиздано в октябре 2012 г.; Labor Records LAB 7092) ( Проповедь на обнаженной бумаге первоначально выпущено на None such, Прослушивание телефонных разговоров первоначально выпущено на Finnadar) ^{[ 23 ]}
Музыкальный автомат в таверне любви (выпущен в мае 2014 г. – Labor Records LAB 7094) * В этой записи Western Wind Vocal Ensemble также присутствует Мередит Монк Basket Rondo ; ^{[ 24 ]} был признан WQXR альбомом недели во втором квартале в мае 2014 года; был выбран журналом Gramophone Magazine для включения в список «Записи года 2014». ^{[ 25 ]}

Ссылки

^ «Некролог Эрика Зальцмана, 18 ноября 2017 г.» . Legacy.com/Нью-Йорк Таймс . 18 ноября 2017 года . Проверено 24 ноября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Эрик Зальцман, композитор, отстаивавший авангард, умер в возрасте 84 лет» . Нью-Йорк Таймс . 24 ноября 2017 года . Проверено 22 января 2022 г.
↑ Маккиннон, Арло (9 апреля 2018 г.). «Большой Джим и мелкие инвесторы» Opera News июль 2018 г. - Vol. 82, № 12
^ «Сообщено о других смертях» . Колумбийский колледж сегодня . Весна 2018 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
^ «Люди в новостях» . Государственный журнал Айдахо . 25 (4): 90. 2004. Бибкод : 2004HTrEn..25...90. . дои : 10.1080/01457630490443532 . S2CID 216590782 . Проверено 24 января 2013 г.
^ «Документы Хилтона Крамера, 1950–2012 гг.», Колледж Боудойн . Проверено 24 января 2013 г.
^ «Фолио WBAI из архива радио Pacifica, 16–29 апреля 1962 г.» . Интернет-архив. 1962 год . Проверено 24 января 2013 г.
^ «Радио» . Нью-Йорк Таймс . 23 февраля 1970 года . Проверено 24 января 2013 г.
↑ Хенахан, Донал (28 февраля 1971 г.). «Они должны быть свободными; они должны быть свободными» The New York Times.
↑ Стронгин, Теодор (1 декабря 1967 г.). «Зальцман и Берио представлены в Хантере в современном сериале» The New York Times.
^ «Концерт, BBC Radio 3» . Геномный проект BBC . 31 января 1972 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
↑ Роквелл, Джон (19 февраля 1973 г.). «QUOG Зальцмана — это еще не все, чем должно быть» The New York Times.
^ Цифровые коллекции архива La MaMa. «Производство: Лазарь (1975)». По состоянию на 3 июля 2018 г.
↑ Пейдж, Тим (15 сентября 1985 г.). «Фестиваль музыкальных театров, всего лишь идея в 1983 году, открывает второй большой сезон» The New York Times.
^ "О нас" . Центр современной оперы . Проверено 24 января 2013 г.
^ Одиссея Гомера . Блэкстоун Аудио . Проверено 22 февраля 2015 г.
^ «Ранняя музыка» . Кронос-квартет . Проверено 22 февраля 2015 г.
↑ Швейцер, Вивьен (9 июля 2009 г.). «Музыкальное обозрение: все в одной лодке, распевая блюз» The New York Times.
^ Новый музыкальный театр . Издательство Оксфордского университета. 06.11.2008. ISBN 978-0195099362 . Проверено 24 января 2013 г.
^ «Определение музыкального театра» . Проверено 24 января 2013 г.
^ «Премия Эрика Зальцмана за новый музыкальный театр» . Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 г. Проверено 20 ноября 2018 г.
^ «Мисс Лорна Джексон — потенциальная невеста, 5 октября 1955 года» . Нью-Йорк Таймс . 5 октября 1955 года . Проверено 24 января 2013 г.
^ «Каталог» . Трудовые отчеты . Проверено 9 апреля 2013 г.
^ «Вокальный ансамбль Western Wind исполняет жизнерадостных Мередит Монк и Эрика Зальцмана» . WQZR.org . Проверено 4 июля 2014 г.
^ «Записи года (Звуки Америки, III)» . Gramophone.co.uk . Проверено 6 января 2015 г.

Дальнейшее чтение

Джеймс П. Кассаро. Оперный словарь New Grove под редакцией Стэнли Сэди (1992). ISBN 0-333-73432-7 и ISBN 1-56159-228-5
Джон Варрак и Юэн Уэст, Оксфордский оперный словарь (1992). ISBN 0-19-869164-5
Рэндел, Дон , изд. Гарвардский биографический словарь музыки . (Кембридж: Белкнап, 1996), с. 781.

Внешние ссылки

[1] «Некролог Эрика Зальцмана, 18 ноября 2017 г.» . Legacy.com/Нью-Йорк Таймс . 18 ноября 2017 года . Проверено 24 ноября 2017 г.

[CCO-2] Перейти обратно: ^а ^б «Эрик Зальцман, композитор, отстаивавший авангард, умер в возрасте 84 лет» . Нью-Йорк Таймс . 24 ноября 2017 года . Проверено 22 января 2022 г.

[3] Маккиннон, Арло (9 апреля 2018 г.). «Большой Джим и мелкие инвесторы» Opera News июль 2018 г. - Vol. 82, № 12

[4] «Сообщено о других смертях» . Колумбийский колледж сегодня . Весна 2018 года . Проверено 4 сентября 2021 г.

[5] «Люди в новостях» . Государственный журнал Айдахо . 25 (4): 90. 2004. Бибкод : 2004HTrEn..25...90. . дои : 10.1080/01457630490443532 . S2CID 216590782 . Проверено 24 января 2013 г.

[6] «Документы Хилтона Крамера, 1950–2012 гг.», Колледж Боудойн . Проверено 24 января 2013 г.

[7] «Фолио WBAI из архива радио Pacifica, 16–29 апреля 1962 г.» . Интернет-архив. 1962 год . Проверено 24 января 2013 г.

[8] «Радио» . Нью-Йорк Таймс . 23 февраля 1970 года . Проверено 24 января 2013 г.

[9] Хенахан, Донал (28 февраля 1971 г.). «Они должны быть свободными; они должны быть свободными» The New York Times.

[10] Стронгин, Теодор (1 декабря 1967 г.). «Зальцман и Берио представлены в Хантере в современном сериале» The New York Times.

[11] «Концерт, BBC Radio 3» . Геномный проект BBC . 31 января 1972 года . Проверено 21 февраля 2015 г.

[12] Роквелл, Джон (19 февраля 1973 г.). «QUOG Зальцмана — это еще не все, чем должно быть» The New York Times.

[13] Цифровые коллекции архива La MaMa. «Производство: Лазарь (1975)». По состоянию на 3 июля 2018 г.

[14] Пейдж, Тим (15 сентября 1985 г.). «Фестиваль музыкальных театров, всего лишь идея в 1983 году, открывает второй большой сезон» The New York Times.

[15] "О нас" . Центр современной оперы . Проверено 24 января 2013 г.

[16] Одиссея Гомера . Блэкстоун Аудио . Проверено 22 февраля 2015 г.

[17] «Ранняя музыка» . Кронос-квартет . Проверено 22 февраля 2015 г.

[18] Швейцер, Вивьен (9 июля 2009 г.). «Музыкальное обозрение: все в одной лодке, распевая блюз» The New York Times.

[19] Новый музыкальный театр . Издательство Оксфордского университета. 06.11.2008. ISBN 978-0195099362 . Проверено 24 января 2013 г.

[20] «Определение музыкального театра» . Проверено 24 января 2013 г.

[21] «Премия Эрика Зальцмана за новый музыкальный театр» . Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 г. Проверено 20 ноября 2018 г.

[22] «Мисс Лорна Джексон — потенциальная невеста, 5 октября 1955 года» . Нью-Йорк Таймс . 5 октября 1955 года . Проверено 24 января 2013 г.

[23] «Каталог» . Трудовые отчеты . Проверено 9 апреля 2013 г.

[24] «Вокальный ансамбль Western Wind исполняет жизнерадостных Мередит Монк и Эрика Зальцмана» . WQZR.org . Проверено 4 июля 2014 г.

[25] «Записи года (Звуки Америки, III)» . Gramophone.co.uk . Проверено 6 января 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Корея Нидерланды
Художники	Премии Грэмми МузыкаBrainz
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф