История Турку

Турку (по-шведски: Åbo) — старейший город Финляндии , основанный в 1229 году. Город имеет историю как часть Швеции , России и, наконец, как важный город независимой Финляндии. Турку играл ключевую роль в средние века как часть Королевства Швеция. В 16 веке это был второй по значимости город королевства после Стокгольма . Турку служил административным, академическим и религиозным центром восточной части Шведского королевства , известного сегодня как Финляндия.

В 1809 году Финляндия перешла под власть России, а Турку стал столицей Великого княжества Финляндского . В 1812 году русские перенесли столицу в Хельсинки . Великий пожар Турку 1827 года стал важной вехой в истории города из-за его практически полного разрушения. Тем не менее, Турку сохранял свой статус крупнейшего города Финляндии до 1840-х годов.

Сегодня Турку — главный город и населенный пункт Юго-Западной Финляндии . Население города неуклонно росло в результате бэби-бума , миграции из сельских районов и, в последнее время, иммиграции . В конце 20-го и начале 21-го века Турку процветал как оживленный центр торговли, научных кругов и туризма. Регион Турку является третьим по величине мегаполисом Финляндии.

Предыстория

Человеческое поселение в регионе Турку появилось сравнительно недавно, поскольку юго-западная часть Финляндии оставалась под водой в течение длительного времени из-за ледникового периода . В результате тектонического поднятия в 3000–2000 годах до нашей эры регион Турку превратился из отдаленного архипелага в береговую линию. В период железного века этот район был густонаселен, поскольку это была наиболее важная сельскохозяйственная часть региона. Кроме того, реки Райсионйоки [ фи ] и Аурайоки представляли собой отличные гавани. В 11 веке регион Турку начал развиваться как морской порт , а Хямеен Хяркяти служил первой древней дорогой, ведущей во внутренние районы. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Все побережье юго-западной Финляндии было заселено к 12 веку. ^{[ 3 ]} Легенда гласит, что в 1150 году английский епископ Генрих крестил первых финнов в христианство . Однако первые захоронения христиан можно датировать X и XI веками, хотя они не обязательно указывают на присутствие христианского населения в этом районе. В некоторых случаях кресты использовались просто как украшение. Первые археологические свидетельства о церкви датируются 12 веком. ^{[ 3 ]}

Турку и территория современной Финляндии постепенно вошли в состав Швеции в течение XII и XIII веков. Территория вокруг Турку была густонаселена, и новые люди прибывали с запада через Балтийское море . Двумя основными товарами были сушеная рыба и меха , которые экспортировались в Центральную Европу . ^{[ 4 ]}

Средневековый город (1229–1499 гг.)

23 января 1229 года папа Григорий IX разрешил перенести епископскую резиденцию из Ноусиайнена в Коройнен , который в настоящее время расположен недалеко от центра Турку. ^{[ 5 ]} Церковный центр Финляндской епархии находился в Ноусиайнене до начала 13 века с определенной исторической достоверностью . В письменном источнике упоминается епископ Финляндский ( Finlandensis episcopus ). ^{[ 6 ]} Нынешний город Турку считает это годом основания. ^{[ 7 ]} В письме ( Episcopus Aboensis ) от 24 февраля 1259 года Папа Александр IV впервые упомянул имя Або ( фин . Турку ) и епископа Турку. ^{[ 8 ]} Никакого документа не сохранилось, но вполне вероятно, что Турку получил городской устав от короля Швеции на рубеже 13 и 14 веков. ^{[ 9 ]} Первая городская печать датируется 1309 годом, а городской совет и мэр впервые упоминаются в документах 1323 и 1324 годов. ^{[ 10 ]}

В XII и XIII веках Швеция, Дания в Финляндии присутствовали и различные немецкие образования. Со временем католическая Швеция постепенно укрепляла свои позиции, что приводило к конфликтам с православной Новгородской республикой . Расширение наконец подошло к концу с заключением мира в 1323 году. Нотеборгский договор разделил Финляндию на западный католицизм , а дальневосточные части — на православие . ^{[ 11 ]}

Швеция централизовала управление восточными регионами, то есть современной Финляндией, под замком Турку . Это привело к тому, что Финляндия стала частью западного культурного влияния. В стране преобладало шведское право, а прибрежные регионы формировались под влиянием городской культуры Германии. Однако города, расположенные на территории Финляндии, воздержались от вступления в Ганзейский союз , а Турку не получил статуса Ганзейского города. ^{[ 11 ]} В 14 веке город Турку объявил первый ежегодный Рождественский мир . Традиция сохранилась до наших дней. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

В 1397 году Швеция, Дания и Норвегия решили образовать Кальмарскую унию . Однако альянс был спорным, поскольку Дания стремилась к превосходству над остальными. В конце 15 века датчане разграбили побережья Финляндии и на некоторое время заняли замки. Союз окончательно распался в 1523 году, когда Густав Васа был провозглашен королем Швеции. ^{[ 11 ]}

XV век стал свидетелем периода экономического процветания Турку, поскольку город вел выгодную торговлю с немецкими коллегами, включая Данциг . Архиепископия Турку имела обширную административную территорию, простиравшуюся на восток до Ладожского озера и на север до дебрей Лапландии . До середины 16 века епархия Турку была единственной в стране, и епископ имел в то время полный контроль над церковным управлением Финляндии. ^{[ 14 ]} Собор Турку был расширен за счет добавления дополнительных часовен. ^{[ 15 ]} Несмотря на небольшое население, Турку стал одним из самых значительных городов Швеции. ^{[ 11 ]}

Современная эпоха (1500–1808 гг.)

Собор Турку — единственное сохранившееся здание средневекового города вместе с замком.

Турку процветал как второй по значимости город Швеции в 16 веке. ^{[ 16 ]} Временами она даже оказывалась в центре борьбы за власть в странах Северной Европы . Король Густав Васа объединил Шведское королевство и сделал Стокгольм его столицей. Во время Реформации король отменил католицизм и принял протестантское лютеранство в качестве государственной религии. Это привело к усилению центральной власти и снижению влияния церкви. ^{[ 17 ]}

Герцог Иоанн, отпрыск Густава Васы, получил должность великого князя Финляндии. Он управлял Финляндией из замка Турку и представил достижения эпохи Возрождения . ^{[ 18 ]} Через семь лет Джон был заключен в тюрьму своим сводным братом Эриком XIV и переведен в замок Грипсхольм . Ситуация изменилась шесть лет спустя, когда Эрик XIV был заключен в тюрьму в замке Турку и вынужден уйти в отставку. Герцог Иоанн взошел на трон как король Иоанн III . В остальном период правления в Турку был мирным. ^{[ 17 ]}

Однако конфликт с царской Россией продолжался на востоке. В 1594 году на шведский престол взошел Сигизмунд III , сын Иоанна III. Его исповедание католической веры было расценено шведской элитой и протестантской церковью как угроза, что привело к появлению герцога Карла как диссидента. Это привело к восстанию против него герцога Карла. Однако финская знать осталась верной Сигизмунду, что привело к осаде замка Турку в 1597 и 1599 годах. Наконец, кровавая баня в Або положила конец конфликту. Герцог взошел на престол как Карл IX . ^{[ 17 ]}

В 17 веке Швеция стала великой европейской державой , установив контроль над всем регионом Балтийского моря . Одновременно с этим в Турку наблюдался значительный экономический рост, привлекающий торговцев из Германии, Нидерландов и Шотландии , поскольку королевство разрешило селиться только протестантам. В 1623 году Турку получил собственный апелляционный суд ( швед . Hovrätt ), что еще больше повысило его процветание. Для улучшения управления финским краем было создано генерал-губернаторство. граф Пер Браге был назначен В 1637 году генерал-губернатором . Он основал в Финляндии новые города и положил начало функционированию почтовой службы . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Его самым значительным достижением было основание Академии Турку в 1640 году. ^{[ 22 ]} Одновременно в Турку начала работать первая в стране типография, напечатавшая первую финскую Библию . в 1642 году ^{[ 23 ]} В 17 веке произошли значительные демографические катастрофы, в результате которых одна треть населения Финляндии умерла от голода или болезней. И все же южная Финляндия выдержала бедствия лучше, чем север. ^{[ 24 ]}

В XVIII веке Швеция и Россия были втянуты в серию конфликтов, имевших далеко идущие последствия. В 1713 году Россия захватила контроль над всей Финляндией в ходе так называемой Великой Северной войны . ^{[ 25 ]} называют этот период российской оккупации Великим гневом Финны 1721 года , поскольку он привел к гибели многих финских мирных жителей. По Ништадтскому договору Швеция уступила значительную часть своих восточных территорий России. Несмотря на более поздние попытки Швеции восстановить контроль над этими территориями, эти усилия в конечном итоге оказались безуспешными, и в 1742–1743 годах Финляндия была снова оккупирована русскими войсками. После военных поражений в Швеции произошел упадок власти монархии и рост авторитета парламента. Эта эпоха в финских и шведских исторических источниках известна как Эпоха Свободы . После войны торговля возобновилась, и бурно развивающаяся судостроительная в Турку возникла элитные товары, такие как табак и кофе . промышленность. Кроме того, начали продаваться ^{[ 25 ]} Турку достиг своего апогея в эпоху Густавиев, охватывающую конец 18 - начало 19 веков. В 1807 году Европа была разделена Тильзитским договором между Францией и Россией. По соглашению Финляндия, ранее находившаяся под властью Швеции, отошла к России. В следующем году русская армия успешно завоевала восточные районы Швеции во время Финской войны (1808–1809) без какого-либо сопротивления в Турку. ^{[ 25 ]}

Столица и Великий пожар (1809–1914)

Российский император Александр I созвал сейм в Порвоо в 1809 году. Император объявил Финляндию присоединенной к Российской империи и ставшей автономным Великим княжеством Финляндским . Финляндии было разрешено сохранить конституции времен шведского правления, но страной должен был руководить российский генерал-губернатор . Первоначально Турку служил столицей нового Великого княжества. Культурная жизнь начала противопоставлять различия русскости и подчеркивать собственную историю, язык и религию Финляндии. В 1812 году Россия перенесла столицу Великого княжества Финляндского из Турку в Хельсинки . Русские считали Турку слишком близким к Швеции и ее культуре. ^{[ 26 ]}

Потеря статуса столицы нанесла Турку серьёзный удар. Однако Великий пожар Турку 1827 года был еще более разрушительным. ^{[ 26 ]} Три четверти города были уничтожены в результате крупнейшего пожара в странах Северной Европы. ^{[ 27 ]} Вскоре после Великого пожара было решено, что Королевская академия переедет в Хельсинки. ^{[ 28 ]} Восстановление Турку началось после разрушительного пожара. План города был преобразован из сложных средневековых зданий в более организованную сетку немецкого архитектора К. Л. Энгеля . ^{[ 29 ]} Это привело к его развитию в деревянный город в стиле ампир , соответствующий европейским идеалам. На улицах стало тише, когда государственная администрация и университет переехали в Хельсинки. Тем не менее, Турку оставался самым густонаселенным городом Финляндии до 1840-х годов. ^{[ 30 ]}

В период с 1860 по 1890 годы в финской экономике наблюдался благоприятный рост. В это время Хельсинки, новая столица, быстро расширялась. Кроме того, в Турку возникли новые отрасли промышленности, поскольку традиционные отрасли, такие как судостроение, получили импульс с появлением пароходов . В 1862 году Центральный вокзал Турку был открыт . Присутствие русских солдат оживило уличную жизнь. ^{[ 30 ]} Начало железнодорожного движения в 1876 году и зимние перевозки в Стокгольм в 1897 году увеличили число посетителей Турку. ^{[ 31 ]}

На рубеже 20-го века Турку подвергся быстрому расширению, поскольку люди мигрировали из окрестных сельских районов в город. Одновременно пригороды в окружающем городском регионе возникли . Подавляющее большинство переехавших в Турку были финноязычными , что привело к снижению доли шведоязычных жителей до 20%. ар-деко В центре города построены деревянные и каменные высотные здания в стиле . Примечательные здания в этом районе включают библиотеку , художественный музей [ фи ] и церковь Св. Михаила . Поскольку использование автотранспортных средств стало более распространенным, значительно увеличился трафик. В 1908 году электрический трамвай в центре города начал работать . Дальнейшие дополнения к территории включали водопровод и канализацию, электрическое освещение, телефоны и установку кинофильмов. ^{[ 32 ]}

Войны и межвоенный период (1914–1944 гг.)

Начало Первой мировой войны в 1914 году поначалу не оказало существенного влияния на повседневную жизнь жителей Турку. Однако по мере того, как конфликт затягивался, город погрузился в усиливающуюся и неослабевающую нехватку продовольствия и в конечном итоге столкнулся с жестоким голодом . Тем не менее, промышленный сектор Турку процветал благодаря возросшему спросу на различную продукцию в опустошенной войной России. ^{[ 32 ]}

Позже, в декабре 1917 года, Финляндия добилась независимости , но в то же время оказалась втянутой в гражданскую войну . Впоследствии Турку находился под властью красных в течение трёх месяцев располагался один из крупнейших лагерей для военнопленных в Финляндии в казармах Сирккала [ фи ] , то есть социалистов. В конце войны . Нехватка продовольствия и импортных товаров сохранялась в течение длительного периода после окончания войны. ^{[ 32 ]} Заболевания распространялись в условиях антисанитарии и беспорядка. Испанский грипп стал причиной гибели сотен жителей Турку в 1918–1919 годах. Кампании общественного здравоохранения были сосредоточены, в частности, на туберкулезе . ^{[ 33 ]}

В 1920-е годы наблюдался глобальный экономический подъем. В магазинах появлялись иностранные марки, быстро росло количество автомобилей, процветала пресса и реклама . Хотя в Финляндии действовал сухой закон, нелегальный алкоголь по-прежнему широко продавался. В городе были воссозданы два университета: шведскоязычный Або Академи в 1918 году и финноязычный университет Турку в 1920 году. ^{[ 34 ]}^{[ 22 ]} Кроме того, было построено множество новых многоквартирных домов. Турку стал лидером функционализма в архитектуре. ^{[ 33 ]}

1930-е годы ознаменовались всемирной Великой депрессией , в результате которой несколько европейских стран оказались под доминированием крайне правых . Тем временем Финляндия сохранила свой демократический режим. Сложная экономическая ситуация также заметна в Турку: строительные работы, среди прочих факторов, практически остановились. Однако к концу десятилетия были построены промышленные здания, аэропорт , автовокзал [ фи ] и новый железнодорожный вокзал. ^{[ 33 ]}

Во время Второй мировой войны Турку подвергался сильным бомбардировкам Советского Союза из-за своего морского порта . Центр города практически не пострадал от разрушений, поскольку объектами были промышленные предприятия и порт. Война привела к нехватке продовольствия в Финляндии, что привело к нормированию . ^{[ 35 ]}

Новейшая история (с 1945 г. по настоящее время)

Дом Линдблома и Уптикаффепайкка в 1948 году.

После войны наступили годы восстановления и роста населения. Судостроительная промышленность Турку получила большую выгоду. В 1930, 1939, 1944 и 1949 годах к городу Турку были добавлены многие прилегающие пригороды, что расширило его границы. По условиям мирного договора с Советским Союзом Финляндия была обязана выплатить военные репарации . В 1940-е годы многие рабочие переехали в город, живя в стесненных условиях, и одновременно бэби-бумеры . родились ^{[ 35 ]}

1950-е годы были временем значительного роста в Финляндии. Хельсинки организовал Олимпийские игры в 1952 году , а в Турку состоялось несколько футбольных матчей на футбольном стадионе Купиттаа во время них . Открытие Концертного зала Турку в 1952 году значительно улучшило музыкальную и театральную сцену города. В связи с острой нехваткой жилья старые деревянные дома были снесены и заменены жилыми домами. ^{[ 35 ]}

Декларация Рождественского мира в 1965 году.

В 1960-е годы финские студенты и художественная жизнь преимущественно выражали радикальные левые взгляды . Турку, как рабочий город, видел, что левые партии управляют политической сценой. Создание Городского театра Турку в 1961 году и Художественного музея Вяйно Аалтонена в 1967 году стало заметным дополнением к культурному ландшафту. В 1970 году рок-концерт, состоявшийся в кемпинге Руиссало, собрал значительное количество посетителей, что привело к последующей ежегодной организации Руисрок летнего фестиваля . В то же время значительный рост дорожного движения и численности населения привел к серьезным проблемам загрязнения воздуха и воды. ^{[ 36 ]}

В 1960-х и 1970-х годах в Турку произошел масштабный снос исторических зданий, вызвавший критику по всей Финляндии. Это явление, насмешливо называемое « болезнь Турку» [ fi ] , включало снос зданий культурного наследия , чтобы освободить место для новых разработок, часто связанных с коррупцией . ^{[ 36 ]}

Эта эпоха характеризовалась сильной верой в владение автомобилем. В результате последняя трамвайная сеть Турку была демонтирована в 1972 году, несмотря на сопротивление. Однако вскоре об этом решении пришлось пожалеть. ^{[ 37 ]} Спустя почти 60 лет после сноса Турку планирует построить новую трамвайную сеть [ фи ] в 2030-х годах. ^{[ 38 ]} Снос старого здания гостиницы в стиле ар-деко Hamburger Börs в 1976 году стал важной новостью для всей Финляндии. Правление левых закончилось на муниципальных выборах в том же году. Дополнительные пригородные территории были включены в состав города Турку в 1957, 1967, 1968 и 1973 годах. ^{[ 36 ]}

Сегодня регион Турку занимает третье место среди мегаполисов Финляндии с населением около 311 000 человек. ^{[ 39 ]} Население Турку неуклонно росло на протяжении всей его истории. В последние годы большая часть этого роста была обусловлена иммиграцией. Регион Турку является вторым по этническому разнообразию мегаполисом после агломерации Хельсинки . ^{[ 40 ]}

См. также

Ссылки

^ Лахтинен (2015) , стр. 9–10
^ «Старая Большая площадь – История» . Город Турку . Проверено 14 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лахтинен (2015) , с. 11
^ Лахтинен (2015) , с. 12
^ Росвалл, Минна (23 января 2019 г.). «Самому старому городу Финляндии исполняется 790 лет, а родимым знаком Турку в Короине является белый крест – посмотрите видео» . Юле (на финском языке) . Проверено 17 августа 2024 г.
^ «Администрация Туркуской епархии» (на финском языке). Национальная биография Финляндии . Проверено 16 октября 2023 г.
^ Лахтинен (2015) , стр. 12–13
^ Лахтинен (2015) , с. 15
^ Лааксонен (2018) , с. 11
^ Лааксонен (2018) , с. 13
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лахтинен (2015) , с. 17
^ «Декларация Рождественского мира» . Город Турку . Проверено 17 октября 2023 г.
^ «Средневековое законодательство знаменует начало Рождества» . Новости ЮЛЭ. 24 декабря 2021 г. Проверено 17 октября 2023 г.
^ «15 век – золотой век Средневековья» (на финском языке). Евангелическо-лютеранская церковь Финляндии . Проверено 16 октября 2023 г.
^ «История собора Турку» . Евангелическо-лютеранская церковь Финляндии . Проверено 14 октября 2023 г.
^ Норро, Миика (1 июля 2017 г.). «6. Город Турку как центр финской реформации» . Университет Турку – блог . Проверено 15 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лахтинен (2015) , с. 31
^ «Коротко о замке Турку» . Город Турку . Проверено 14 октября 2023 г.
^ «История» . Posti Group Oyj (Почтовое отделение Финляндии) . Проверено 16 октября 2023 г.
^ «Городские традиции с 1649 года» . Город Кристинестад . Проверено 16 октября 2023 г.
^ «Статуя Пера Браге – Питер Браге» . Город Раахе . Проверено 16 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «История Университета Турку» . Университет Турку . Проверено 14 октября 2023 г.
^ Лахтинен (2015) , с. 45
^ Лахтинен (2015) , стр. 45–46
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лахтинен (2015) , с. 59
^ Jump up to: ^а ^б Лахтинен (2015) , с. 79
^ Лахтинен (2015) , с. 88
^ Вуорикоски, Пиа (14 сентября 2023 г.). «Написано на пергаменте» . Пламя музея Хельсинкского университета . Проверено 14 октября 2023 г.
^ Лааксонен (2018) , стр. 55.
^ Jump up to: ^а ^б Лахтинен (2015) , стр. 89.
^ Лааксонен (2018) , стр. 100.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лахтинен (2015) , стр. 107.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лахтинен (2015) , стр. 123.
^ «История Академического университета Або» . Академический университет Або . Проверено 14 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лахтинен (2015) , стр. 143.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лахтинен (2015) , стр. 163.
^ Хьельт, Юрьё (1 октября 2022 г.). "В субботу в Турку вспомнят троллейбус, выпуск которого был прекращен 50 лет назад, - исследователь: "Это был центральный элемент городской культуры Турку" ( на финском языке). ЮЛ . Проверено 14 октября 2023 г.
^ «Трамвай Турку» . Город Турку . Проверено 14 октября 2023 г.
^ «Регион Турку – конкурентоспособность благодаря ноу-хау» . Город Турку . Проверено 14 октября 2023 г.
^ «Иммигранты среди населения» (на финском языке). Статистическое управление Финляндии - Статистическое управление Финляндии . Проверено 14 октября 2023 г.

Источники

Лааксонен, Микко (2018). Турку - Исторические карты города - Исторические карты города (на финском и английском языках). Рига: АтласАрт. ISBN 978-952-5671-93-3 .
Лахтинен, Рауно (2015). История Турку [ История Турку ] (на финском языке) (2-е изд.). Турку: Туркусеура. ISBN 978-952-7025-04-8 .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с историей Турку, на Викискладе?

[Lahtinen2015_10-1] Лахтинен (2015) , стр. 9–10

[2] «Старая Большая площадь – История» . Город Турку . Проверено 14 октября 2023 г.

[Lahtinen2015_11-3] Jump up to: ^а ^б Лахтинен (2015) , с. 11

[Lahtinen2015_12-4] Лахтинен (2015) , с. 12

[5] Росвалл, Минна (23 января 2019 г.). «Самому старому городу Финляндии исполняется 790 лет, а родимым знаком Турку в Короине является белый крест – посмотрите видео» . Юле (на финском языке) . Проверено 17 августа 2024 г.

[6] «Администрация Туркуской епархии» (на финском языке). Национальная биография Финляндии . Проверено 16 октября 2023 г.

[Lahtinen2015_11-13-7] Лахтинен (2015) , стр. 12–13

[Lahtinen2015_15-8] Лахтинен (2015) , с. 15

[Laaksonen2018_11-9] Лааксонен (2018) , с. 11

[Laaksonen2018_13-10] Лааксонен (2018) , с. 13

[Lahtinen2015_17-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лахтинен (2015) , с. 17

[12] «Декларация Рождественского мира» . Город Турку . Проверено 17 октября 2023 г.

[13] «Средневековое законодательство знаменует начало Рождества» . Новости ЮЛЭ. 24 декабря 2021 г. Проверено 17 октября 2023 г.

[14] «15 век – золотой век Средневековья» (на финском языке). Евангелическо-лютеранская церковь Финляндии . Проверено 16 октября 2023 г.

[15] «История собора Турку» . Евангелическо-лютеранская церковь Финляндии . Проверено 14 октября 2023 г.

[16] Норро, Миика (1 июля 2017 г.). «6. Город Турку как центр финской реформации» . Университет Турку – блог . Проверено 15 октября 2023 г.

[Lahtinen2015_31-17] Jump up to: ^а ^б ^с Лахтинен (2015) , с. 31

[18] «Коротко о замке Турку» . Город Турку . Проверено 14 октября 2023 г.

[19] «История» . Posti Group Oyj (Почтовое отделение Финляндии) . Проверено 16 октября 2023 г.

[20] «Городские традиции с 1649 года» . Город Кристинестад . Проверено 16 октября 2023 г.

[21] «Статуя Пера Браге – Питер Браге» . Город Раахе . Проверено 16 октября 2023 г.

[history-of-turku-university-22] Jump up to: ^а ^б «История Университета Турку» . Университет Турку . Проверено 14 октября 2023 г.

[Lahtinen2015_45-23] Лахтинен (2015) , с. 45

[Lahtinen2015_45-46-24] Лахтинен (2015) , стр. 45–46

[Lahtinen2015_59-25] Jump up to: ^а ^б ^с Лахтинен (2015) , с. 59

[Lahtinen2015_79-26] Jump up to: ^а ^б Лахтинен (2015) , с. 79

[Lahtinen2015_88-27] Лахтинен (2015) , с. 88

[28] Вуорикоски, Пиа (14 сентября 2023 г.). «Написано на пергаменте» . Пламя музея Хельсинкского университета . Проверено 14 октября 2023 г.

[Laaksonen2018_55-29] Лааксонен (2018) , стр. 55.

[Lahtinen2015_89-30] Jump up to: ^а ^б Лахтинен (2015) , стр. 89.

[Laaksonen2018_100-31] Лааксонен (2018) , стр. 100.

[Lahtinen2015_107-32] Jump up to: ^а ^б ^с Лахтинен (2015) , стр. 107.

[Lahtinen2015_123-33] Jump up to: ^а ^б ^с Лахтинен (2015) , стр. 123.

[34] «История Академического университета Або» . Академический университет Або . Проверено 14 октября 2023 г.

[Lahtinen2015_143-35] Jump up to: ^а ^б ^с Лахтинен (2015) , стр. 143.

[Lahtinen2015_163-36] Jump up to: ^а ^б ^с Лахтинен (2015) , стр. 163.

[37] Хьельт, Юрьё (1 октября 2022 г.). "В субботу в Турку вспомнят троллейбус, выпуск которого был прекращен 50 лет назад, - исследователь: "Это был центральный элемент городской культуры Турку" ( на финском языке). ЮЛ . Проверено 14 октября 2023 г.

[38] «Трамвай Турку» . Город Турку . Проверено 14 октября 2023 г.

[39] «Регион Турку – конкурентоспособность благодаря ноу-хау» . Город Турку . Проверено 14 октября 2023 г.

[40] «Иммигранты среди населения» (на финском языке). Статистическое управление Финляндии - Статистическое управление Финляндии . Проверено 14 октября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]