Незнакомцы в поезде (роман)
 Обложка первого издания | |
| Автор | Патрисия Хайсмит |
|---|---|
| Художник обложки | Ирв Доктор |
| Язык | Английский |
| Жанр | Вымысел |
| Опубликовано | Харпер и братья |
Дата публикации | 15 марта 1950 г. [ 1 ] |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Распечатать |
| Страницы | 256 |
«Незнакомцы в поезде » (1950) — психологический триллер Патриции Хайсмит о двух мужчинах, чьи жизни запутались после того, как один из них предложил «торговать» убийствами.
Он был адаптирован как фильм в 1951 году режиссером Альфредом Хичкоком и снова в 1969 году Робертом Спарром . С тех пор он несколько раз был полностью или частично адаптирован для кино и телевидения. Роман был адаптирован для радио в 2004 году Крейгом Уорнером и адаптирован для сцены в 2013 году (тоже Уорнером).
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Архитектор Гай Хейнс хочет развестись со своей неверной женой Мириам, чтобы жениться на женщине, которую он любит, Энн Фолкнер. В поезде, чтобы увидеть свою жену, он встречает Чарльза Энтони Бруно, плейбоя-психопата, который предлагает идею «обменяться убийствами»: Бруно убьет Мириам, если Гай убьет отца Бруно; ни у одного из них не будет мотива, и у полиции не будет оснований подозревать кого-либо из них. Гай не воспринимает Бруно всерьез, но Бруно убивает жену Гая, пока Гай уезжает в Мексику .
Бруно сообщает Гаю о своем преступлении, но Гай не решается сдать его полиции. Он понимает, что Бруно может заявить о соучастии Гая в запланированных обменных убийствах; однако чем дольше он молчит, тем больше он вовлекает себя. Эта неявная вина становится сильнее, поскольку в ближайшие месяцы появляется Бруно, требуя, чтобы Гай выполнил свою часть сделки. После того, как Бруно начинает писать анонимные письма друзьям и коллегам Гая, давление становится слишком сильным, и Гай убивает отца Бруно.
Впоследствии Гая охватывает чувство вины, тогда как Бруно ищет компании Гая, как будто ничего не произошло. Он появляется без приглашения на свадьбе Гая, вызывая сцену. В то же время частный детектив, работавший на отца Бруно и подозревающий Бруно в организации убийства его отца, устанавливает связь между Бруно и Гаем, начавшуюся с поездки на поезде, и подозревает Бруно в убийстве Мириам. Гай также оказывается замешанным из-за своих противоречий по поводу знакомства с Бруно.
Когда Бруно падает за борт во время морского круиза, Гай настолько сильно идентифицирует себя с Бруно, что пытается спасти его под угрозой собственной жизни. Тем не менее Бруно тонет, а расследование убийства закрывается. Гая, однако, мучает чувство вины, и он признается в двойном убийстве бывшему любовнику Мириам. Этот мужчина, однако, не осуждает Гая, а вместо этого отвергает Мириам, а также женщин в целом, наслаждаясь спиртными напитками Гая. Однако детектив, который расследовал убийства, подслушивает признание Гая и противостоит ему. Гай немедленно сдается детективу.
Театральные и радиоадаптации
[ редактировать ]Драматург Крейг Уорнер приобрел права на постановку « Незнакомцев в поезде» в 1995 году и написал как театральную, так и радиоадаптацию этой истории. Радиоверсия была записана и транслировалась BBC и выпущена на компакт-диске в мае 2004 года. [ 2 ] Постановка пьесы в Вест-Энде проходила со 2 ноября 2013 года по 22 февраля 2014 года в Театре Гилгуд , в ней снимались Джек Хьюстон , Лоуренс Фокс , Миранда Рэйсон , Имоджен Стаббс , Кристиан Маккей и МайАнна Бёринг . Режиссером фильма выступил Роберт Аллан Акерман , а среди семи признанных продюсеров - Барбара Брокколи . Был объявлен график гастролей по Великобритании с января по март 2018 года.
Как и фильм Хичкока, версии Уорнера содержат гомосексуальный подтекст. [ 3 ] [ нужен лучший источник ] Радиоверсия более точно повторяет сюжет романа, хотя в развязке есть несколько отличий. В конечном итоге Гай признается Анне, а не любовнику Мириам. Детективу удается раскрыть первоначальный заговор об убийстве, и он рассказывает Бруно подробности, но отказывается предпринимать дальнейшие действия, поскольку считает, что оба мужчины проведут остаток своей жизни, наказывая себя чувством вины и страха. Опустошенный Бруно, чья безопасность разрушена и который понимает, что у него не будет поддержки и любви со стороны Гая, кончает жизнь самоубийством на глазах у Гая, забравшись на железнодорожные пути, где его убивает приближающийся поезд. Энн убеждает Гая оставить все это дело позади и возобновить карьеру в области архитектуры.
Влияние в популярной культуре
[ редактировать ]- 1971 года джалло Фильм «Назначенная жертва» представляет собой почти сверхъестественную имитацию сюжета.
- Фильм 1987 года « Выбрось маму из поезда» представляет собой комедийную версию « Незнакомцев в поезде», а фильм Хичкока вдохновляет на схему подражания персонажу Дэнни ДеВито.
- » 2003 года В эпизоде «CSI: Расследование места преступления «Ночь в кино» эта история упоминается, поскольку в ней участвуют две женщины, соглашающиеся каждая убить мужчину, который является проблемой для другой женщины. один из них не выполняет свою часть, поэтому другой убивает ее из мести и чтобы прикрыть себя.
- В эпизоде полицейского процессуального сериала « Закон и порядок » «COD» 2004 года участвуют две женщины, которые сговорились убить мужей друг друга. В эпизоде сериала «Закон и порядок: Особый корпус » 2018 года под названием «Месть» используется сюжет несвязанных убийств, но мужчины совершают друг друга изнасилования женщин, которые их отвергли. Фильм Хичкока упоминается АДА Питером Стоуном ( Филип Винчестер ), который говорит: «Вам придется найти судью, который смотрел «Незнакомцев в поезде ».
- В эпизоде сериала « Кости » «Тела в книге» упоминается история этого эпизода и включает в себя три отдельных убийства, основанных на опубликованных романах главного героя, которые, как позже выяснилось, были совершены тремя разными мужчинами, которые все убили кого-то, кого сообщник хотел убить.
- Дж. Д. Робба Книга «Незнакомцы в смерти » (2008) ссылается как на роман Хайсмита, так и на фильм Хичкока, где детектив по расследованию убийств пытается раскрыть два, казалось бы, не связанных друг с другом убийства.
- Эпизод 2009 года сериала « Замок» на канале ABC под названием « Double Down » в общих чертах повторяет сюжет романа, который упоминается в этом эпизоде. Двое мужчин, встретившихся на пароме, соглашаются убить кого-то в своей жизни, чтобы оказать услугу другому, чтобы избавиться от них.
- В 12-й серии 7-го сезона «Тайн Мердока » «Неоконченное дело» используется тот же сюжет о двойных несвязанных убийствах.
- » 2010 года В эпизоде « Современной семьи « Незнакомцы на беговой дорожке » используется сюжет из фильма Хичкока с указанием авторства, поскольку в нем участвуют два главных героя, Митчелл и Клэр, которые соглашаются разуверить супругов друг друга в их самообмане, но Митчелл не может этого сделать. внести свою лепту. [ 4 ]
- » 2012 года В эпизоде « Мыслить как преступник «Пакт» упоминается сюжет этого эпизода, поскольку в нем показаны две женщины, каждая из которых убивает бывшего заключенного, причастного к убийству ребенка другой женщины. Они решают найти оставшихся убийц, о которых узнают в процессе заключения соглашения.
- Эпизод сериала TNT « Риццоли и Айлс » 2013 года под названием « Соучастники преступления » в общих чертах повторяет сюжет романа, который упоминается в этом эпизоде. Выясняется, что два одновременных убийства в разных местах в одну ночь были совершены двумя убийцами, которые встретились в парке во время прогулки с собаками и тайно согласились убить кого-то в жизни другого убийцы.
- 2013 года В эпизоде морской полиции « Алиби » сюжет этого эпизода упоминается, поскольку он включает в себя соглашение участников анонимных встреч алкоголиков планировать убийства друг для друга, чтобы решить свои проблемы. Одного успешно казнят, а все причастные к нему стороны арестованы до того, как будет совершено следующее убийство. Это было из алиби убийцы в отношении другого убийства, заключавшегося в том, что он совершил то, что совершил в рамках плана, поэтому его адвокат тонко подвел следователей к истине, не нарушив при этом законов о конфиденциальности.
- В эпизоде сериала «Бесстыжие» (США) 2016 года Фрэнк встречает в поезде человека по имени Бруно, который предлагает совершить для него убийство.
- В романе Питера Свонсона 2020 года «Восемь идеальных убийств» книга широко обсуждается и используется в качестве ключевого сюжета.
- эпизоде сериала « Гриффины» В 2021 года Стьюи Гриффин и его друг делают нечто подобное.
- 2022 года Netflix Фильм «Отомсти» был вдохновлен фильмом Хичкока и фокусируется на двух старшеклассницах, которые соглашаются преследовать бывших друг друга. [ 5 ] [ 6 ] Одна из девушек, Элеонора, читает роман Хайсмита в загородном клубе, который носит имя Гая Хейнса. [ 7 ]
Сноски
[ редактировать ]- ^ «Книги, изданные сегодня». Нью-Йорк Таймс : 27. 15 марта 1950 г.
- ↑ Информация об аудиорелизах BBC за май 2004 г. , получено 18 ноября 2008 г.
- ^ Макгиллиган, Патрик (2004). Альфред Хичкок: Жизнь во тьме и свете . Нью-Йорк: Харпер Многолетник. ISBN 978-0-06-098827-2 . п. 442
- ^ Боуман, Донна (13 октября 2010 г.). « Современная семья : «Незнакомцы на беговой дорожке» » . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 года . Проверено 25 июня 2024 г.
- ^ Доннелли, Мэтт (14 октября 2020 г.). «Дженнифер Кейтин Робинсон воссоединяется с Netflix для вдохновленного Хичкоком «Незнакомцев» (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 октября 2023 года . Проверено 25 июня 2024 г.
- ^ Спенсер, Эшли (14 сентября 2022 г.). « Месть»: отдать дань уважения подростковой классике в исполнении Хичкока» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 года . Проверено 25 июня 2024 г.
- ^ Бхаду, Паллави (23 сентября 2022 г.). «Все пасхальные яйца из подростковых фильмов 90-х и 2000-х, которые вы, вероятно, пропустили в «Мести» » . PopSugar.com . Архивировано из оригинала 3 декабря 2023 года . Проверено 25 июня 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Рон Коллинз, «Незнакомцы на странице: Хайсмит и Камю»
- Незнакомцы в поезде на IMDb
- Незнакомцы в поезде на ChooseYourHighsmith.com
- Американские романы 1950 года
- Романы Патрисии Хайсмит
- Американские романы-триллеры
- Американские романы экранизированы
- Книги Харпер и братья
- Психологические триллеры
- Американские романы адаптированы в пьесы
- Романы об архитекторах
- Романы адаптированы для радиопрограмм
- Романы, действие которых происходит в поездах