Любовь — это открытая дверь
| «Любовь — это открытая дверь» | |
|---|---|
| Песня Кристен Белл и Сантино Фонтана | |
| из альбома Холодное сердце | |
| Опубликовано | Музыкальная компания «Страна чудес» |
| Выпущенный | 25 ноября 2013 г. |
| Записано | 2012 [ 1 ] |
| Жанр | Показать мелодию |
| Длина | 2 : 07 |
| Этикетка | Уолт Дисней |
| Автор(ы) песен | |
| Продюсер(ы) |
|
« Love Is an Open Door » — песня, написанная Кристен Андерсон-Лопес и Робертом Лопесом для студии Walt Disney Animation Studios 53-го анимационного фильма «Холодное сердце» (2013). «Любовь - это открытая дверь» в исполнении Кристен Белл и Сантино Фонтана в роли Анны и принца Ганса соответственно. Это романтический дуэт, действие которого происходит в первом акте фильма, когда Анна встречает Ганса во время приема Эльзы ее сестры коронации . . Песня была задумана Лопесом и Андерсоном-Лопесом, чтобы «почувствовать себя идеальным первым свиданием», вдохновленная свиданием, изображенным в фильме «Парень-каратэ» (1984).
Производство
[ редактировать ]Идея песни, которая могла бы стать романтическим дуэтом и песней злодея, воплотилась в жизнь после того, как сценаристы решили превратить Эльзу в трагического героя, а не злодея, оставив Гансу открытой дверь стать злодеем фильма. Первая песня, написанная для фильма, «You're You», была вырезана из фильма из-за того, что Ганс прервал Анну в песне, что уменьшило бы раскрытие Ганса как злодея позже в фильме. [ 2 ] "Love Is an Open Door" в конечном итоге также была записана Деми Ловато , но так и не выпущена. [ 3 ]
Песня вдохновлена свиданием, изображенным в фильме «Парень-каратист» (1984), и, по словам авторов песен, она «напоминает идеальное первое свидание». [ 2 ] Фраза о доедании «бутербродов друг друга» изначально не имела никакого отношения к телешоу « Замедленное развитие» . [ 4 ] Андерсон-Лопес объяснила, что в тот момент, когда писала эту фразу, она ела сэндвич, но не видела шоу, и только когда брат Лопес указал на связь, они поняли, что зрители могут услышать это как отсылку к «Замедленному развитию» . [ 4 ] Они попытались предложить Диснею пару альтернативных версий, но фраза о сэндвичах осталась в силе. [ 4 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Песня написана как очевидный любовный дуэт в исполнении принцессы Анны Эренделлской и принца Ганса Южных островов . Анна открывает песню, объясняя Гансу свое одиночество из-за того, что она была отрезана от Эльзы в течение многих лет, а Ганс пообещал никогда не закрывать ее. По мере того, как ночь продолжается, у этих двоих постепенно обнаруживается много общего, и к концу ночи Ганс делает Анне предложение, и она соглашается.
Музыкальная версия
[ редактировать ]В бродвейской музыкальной версии « Холодного сердца » «Любовь — это открытая дверь» расширена за счет добавления танцевальной сцены именно там, где оригинал заканчивался взаимодействием Ганса и Анны друг с другом. Затем происходит слегка расширенная реприза второго припева после того, как Ганс делает предложение Анне.
Международные версии
[ редактировать ]
Несколько других языковых версий песни также имели успех. Японскую версию «Tobira Akete» ( « Открой дверь») исполнили Саяка Канда и Эйсуке Цуда. Он появился в Billboard Japan Hot 100 в мае 2014 года, достигнув пика. [ 5 ] Через пять месяцев песня получила золотой статус от RIAJ и получила 100 000 загрузок . [ 6 ] Версия на корейском языке в исполнении Пак Джи Юна и Юн Сон Гука достигла 131 строчки в чарте Gaon Singles Chart и была загружена 14 000 раз. [ 7 ] [ 8 ]
Итальянская версия, как и вся итальянская адаптация фильма, была удостоена награды за лучший зарубежный дубляж в мире. [ 9 ]
С 2013 года некоторые местные телеканалы дублируют фильм на свои языки, создавая неофициальные версии. А именно: абхазский , албанский , арабский , кабардинский , карачаево-балкарский , [ 10 ] персидский [ 11 ] и тагальский . [ 12 ]
Критический прием
[ редактировать ]TheWrap сказал, что песня «звучит так, как будто она взята из High School Musical ». ящика неиспользованных песен [ 13 ] Неоновый Томми написал: «Одна из моих любимых вещей в «Холодном сердце» — это то, насколько умело он балансирует между искренним рассказом истории и осознанием ее наследия. представляет собой типичный дуэт влюбленных. Анна - восхитительно странный персонаж (а кто бы не был таким в ее обстоятельствах?), и эта песня рисует очень эффектную картину того, кем является Анна». [ 14 ]
Журнал Geek Magazine назвал это «веселым и действительно запоминающимся исследованием безумия любви с первого взгляда». [ 15 ] Национальный католический реестр заявил, что это «один из многих незабываемых номеров, и, как и « Let It Go », он эмоционально не соответствует более широкой драме». [ 16 ] Ротоскоперы описали ее как «причудливую, даже немного банальную мелодию, которая идеально подходит для фильма». [ 17 ] « Хотите построить снеговика? CraveOnline написал : были искренне придуманы людьми, которые просто не могли не воспеть свои чувства». [ 18 ] The Atlantic В статье «Как родители могут превратить большой поворот «Холодного сердца» в обучающий момент» утверждается, что родители могут использовать сопоставление этой песни и большого откровения в конце фильма, чтобы научить своих детей тому, что вещи слишком хороши, чтобы быть правдой, и что они могут быть правдой. осторожен с чародеями со скрытыми мотивами. [ 19 ]
Графики
[ редактировать ]| График (2013–14) | Пик позиция |
|---|---|
| Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 20 ] | 94 |
| Южная Корея ( международная диаграмма Gaon ) [ 21 ] | 2 |
| Южная Корея ( диаграмма Гаона ) [ 21 ] | 21 |
| Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 22 ] | 56 |
| США Billboard Hot 100 [ 23 ] | 49 |
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Великобритания ( BPI ) [ 24 ] | Платина | 600,000 ‡ |
| США ( RIAA ) [ 25 ] | 2× Платина | 2,000,000 ‡ |
|
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перлман, Джейк (10 февраля 2014 г.). «На сцене: актеры «Холодного сердца» впервые (и, вероятно, единственный) выступают вживую» . Развлекательный еженедельник . Проверено 10 февраля 2014 г.
Это был первый раз, когда актеры исполняли эти песни вживую, и впервые многие вообще пели их с тех пор, как полтора года назад они записали саундтрек.
- ^ Jump up to: а б «Frozen FANdemonium: ФАНТАЗИЯ, сбывшаяся!» . Д23 . Дисней. 17 августа 2015 года . Проверено 17 августа 2015 г.
- ^ «Любовь — это открытая дверь — идентификатор APRA: GW45348966» . Проверено 25 марта 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с Уоткинс, Гвинн (15 января 2014 г.). «Композиторы Frozen оценивают 6 отзывов фанатов к своим песням» . Стервятник.com . ООО «Нью-Йорк Медиа» . Проверено 14 июля 2014 г.
- ^ «Японский Billboard Hot 100 12.05.2014» . Рекламный щит (на японском языке). 12 мая 2014 года . Проверено 24 мая 2014 г.
- ^ По данным Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии, сертификация платного распространения музыки за июль [Расследование Ассоциации звукозаписи: июльские сертификаты на загрузку цифровой музыки] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 20 августа 2014 года . Проверено 20 августа 2014 г.
- ^ «Цифровая диаграмма Gaon 2014 — 3–2 дня» . Иди (на корейском). 1 марта 2014. Архивировано из оригинала 6 марта 2014 года . Проверено 23 мая 2014 г.
- ^ «Таблица загрузок Gaon 2014 — 3 월 2 차» . Иди (на корейском). 1 марта 2014. Архивировано из оригинала 6 марта 2014 года . Проверено 23 мая 2014 г.
- ^ Паскуалини, Марио (03 апреля 2019 г.). «Лорена Бранкуччи и музыкальные адаптации Диснея» . Комическое измерение (на итальянском языке) . Проверено 2 декабря 2019 г.
- ^ Лукас Суньига (26 июня 2016 г.), Frozen - Let It Go (Карачай) [версия фильма] , получено 24 августа 2016 г.
- ^ Glory Tehran (16 октября 2014 г.), Frozen персидский дубляж - Behind the Mic - Glory دوبله گلوری , заархивировано из оригинала 1 февраля 2017 г. , получено 24 августа 2016 г.
- ^ «Synchresis Inc. | Дубляж | Филиппины» . Синхрезис Инк. | Дубляж | Филиппины . Архивировано из оригинала 24 августа 2016 года . Проверено 24 августа 2016 г.
- ^ Дуральде, Алонсо (10 июля 2014 г.). « Обзор «Холодного сердца»: лучший анимационный мюзикл Диснея со времен «Красавицы и чудовища» (видео)» . Обертка . Проверено 7 февраля 2018 г.
- ^ Буэннеке, Кэти (21 ноября 2013 г.). «Обзор саундтрека: «Холодное сердце» » . Неоновый Томми . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 24 мая 2014 г.
- ^ Ибарра, Сабина (3 декабря 2013 г.). «Холодное сердце: Дисней создает новую вневременную классику» . geekexchange.com . Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года . Проверено 24 мая 2014 г.
- ^ Грейданус, Стивен Д. (26 ноября 2013 г.). «Обзоры ЦУР «заморожены» » . Национальный католический реестр . Проверено 24 мая 2014 г.
- ^ ден Хартог, Макс (26 ноября 2013 г.). «[ОБЗОР] Холодное сердце (Оригинальный саундтрек к фильму) [Deluxe Edition]» . Ротоскопы . Проверено 24 мая 2014 г.
- ^ Биббиани, Уильям (17 ноября 2013 г.). «Обзор: Холодное сердце — CraveOnline» . Жажда Онлайн . Архивировано из оригинала 25 мая 2014 года . Проверено 24 мая 2014 г.
- ^ Хиндс, Энди (14 января 2014 г.). «Как родители могут превратить большой поворот «Холодного сердца» в поучительный момент» . Атлантика . Проверено 24 мая 2014 г.
- ^ «Диаграмма ARIA от 19 мая 2014 г.» . АРИЯ . 19 мая 2014 года . Проверено 25 мая 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Цифровая диаграмма Гаона» (на корейском языке). Диаграмма Гаона. Архивировано из оригинала 27 мая 2014 г.
- ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
- ^ "История чарта Кристен Белл (Hot 100)" . Рекламный щит .
- ^ «Британские одиночные сертификаты - Кристен Белл / Сантино Фонтана - Любовь - это открытая дверь» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 10 сентября 2021 г.
- ^ «Американские одиночные сертификаты - Кристен Белл и Сантино Фонтана - Любовь - это открытая дверь» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 29 августа 2022 г.
