✖


Jump to content

Олени лучше людей

«Олени лучше людей»
Песня Джонатана Гроффа
из альбома Холодное сердце
Опубликовано Музыкальная компания «Страна чудес»
Выпущенный 25 ноября 2013 г.
Записано 2012 [ 1 ]
Жанр Народная музыка , Шоу-мелодия
Длина 0 : 50
Этикетка Уолт Дисней
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)

« Reindeer(s) Are Better Than People » — 50-секундная песня из диснеевского анимационного фильма 2013 года «Холодное сердце », первоначально исполненная актёром и певцом Джонатаном Гроффом в его вокальной роли Кристоффа . Грофф вернулся с более короткой версией в фильме 2019 года « Холодное сердце 2» .

Краткое содержание

[ редактировать ]

Эта песня звучит после того, как Оукен пытается заставить Кристоффа заплатить больше денег, чем у него есть на данный момент, за морковь (для Свена ), кирку и веревку. Они не могут прийти к компромиссу, и Кристофф называет Окена мошенником. Окену не нравится, когда его называют мошенником, поэтому он выбрасывает Кристоффа на мороз. Затем Кристофф вместе со Свеном ищет убежища в соседней конюшне.

Эта песня иллюстрирует уникальные отношения Кристоффа со Свеном. Он застенчивый, изолированный человек, который может быть самим собой только тогда, когда рядом со своим домашним оленем. Из высказываний режиссера: «Единственный друг Кристоффа — его северный олень Свен, и он отвергает человеческую расу в пользу своего питомца («каждый из них плохой», — поет он в песне «Олени лучше, чем люди»)». [ 2 ]

Международные версии

[ редактировать ]

Версия на корейском языке в исполнении Чон Сан Юна появилась в Gaon Music Chart поддиаграмме загрузок ; однако он не появился в основном чарте синглов Gaon . [ 3 ]

Итальянская версия, как и вся итальянская адаптация фильма, была удостоена награды за лучший зарубежный дубляж в мире. [ 4 ]

Поскольку в сиквеле есть короткая реприза песни, для второго фильма была записана версия на этих трех языках. Как с Моаной с Таитяном , [ 5 ] Маори [ 6 ] и гавайские версии, [ 7 ] Саамская версия представляла собой исключительный дубляж, созданный специально для фильма, поскольку он был вдохновлен саамской культурой . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

С 2013 года некоторые местные телеканалы дублируют фильм на свои местные языки. А именно: абхазский , албанский , арабский , кабардинский , карачаево-балкарский , [ 11 ] персидский [ 12 ] и тагальский . [ 13 ]

Графики

[ редактировать ]
График (2013–14) Пик
позиция
Южная Корея ( международная диаграмма Gaon ) [ 14 ] 17
Южная Корея ( диаграмма Гаона ) [ 15 ] 127

Олени Ремикс

[ редактировать ]

Удаленная песня под названием Reindeer(s) Are Better Than People (ремикс) была задумана как песня-шутка, которую Кристофф должен был исполнить во время титров, поскольку Лопес и Андерсон-Лопес грустили из-за того, что Джонатану Гроффу не дали настоящую песню. [ 16 ] " он становится намного более уверенным и самоуверенным Они рассудили, что его персонаж не из тех, кто может так запевать, и хотя после тролльской песни " Fixer Upper , к этому моменту фильм становится насыщенным действием и может... Я не могу позволить себе замедлиться ради следующей песни.

Когда мне задали вопрос: «Знаете, мне было интересно, потому что я думаю, что разговаривал с вами раньше, и вы подумали: «Ух ты, у нас был замечательный, потрясающий бродвейский певец, и его, вы знаете, просто не так часто использовали в фильм», Роберт Лопес ответил: «Что ж, мы надеемся исправить это в мюзикле «Холодное сердце». Если у нас… если у нас будет шанс написать это, а мы надеемся сделать это вместе с Диснеем, мы дадим Кристоффу подходящую песню. ...Но эта песня об оленях была как бы написана, потому что у Кристоффа был Свен, и он действительно мог говорить только со Свеном, а Свен - это олень, и он одновременно озвучивал Свена - это было просто странно, и он это сделал. нет — до самого последнего акта фильма ему не имело смысла начинать настоящую песню». [ нужна ссылка ]

В интервью AwardsDaily Роберт сказал: «Мы хотели написать что-нибудь для [персонажа Гроффа] Кристоффа… Вначале мы знали, что песни, которые мы написали для внешних персонажей, второстепенных персонажей, казалось, остались навсегда. мы писали для Анны, казалось, что ее постоянно сокращали, поскольку Анна менялась, менялась и менялась. Поэтому мы хотели написать что-нибудь для Кристоффа. И мы хотели написать что-нибудь для Джонатана Гроффа. Мы всегда предполагали, что напишем немного больше. персонаж продолжал отрицать настоящие песни». Кристен добавила: «В роскошной версии саундтрека… есть что-то под названием «Reindeer Remix», которое было ремиксом на «Reindeers Are Better Than People». Расширенная версия, которую мы написали наполовину как шутка, наполовину как... «Разве не было бы здорово включить это в титры, дать Джонатану Гроффу шанс сделать то, что делает Джонатан Грофф?» [ 17 ]

Состав

[ редактировать ]

В половине песни Кристофф поет ее дуэтом со «Свеном» (в партии Свена просто Кристофф использует дурацкий голос). [ 18 ] The Rainbow Hub описал ее как «опетту в стиле Гилберта и Салливана». [ 19 ] AMommyStory описала это как «милую песенку». [ 20 ] ShepFromTamp утверждает: «Наиболее близким к [народной] теме [Холодного сердца] фильм когда-либо снова является фильм Кристоффа «Олени лучше, чем люди». [ 21 ] Газета Huntington News назвала это «народным». [ 22 ] TunesReviews описывает это как «короткую шутку». [ 23 ] AwardsDaily заявила: «Это больше похоже на песенку, чем на серийный номер». [ 17 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Песня в целом получила положительные отзывы: ее описали как короткую и забавную. Многие рецензенты раскритиковали тот факт, что Джонатану Гроффу, бродвейскому актеру, дали только одну минутную песенку, а не целую песню.

Газета Рочестер-Сити написала: «Олени лучше, чем люди», «Летом» и «Fixer Upper» не так развивают сюжет, как другие номера, но все три имеют свое очарование», добавив, что «» «Олени лучше, чем люди» — это глупая маленькая ерунда, которая, клянусь, была добавлена ​​только после того, как на роль был выбран Джонатан Грофф, чтобы у него был повод спеть». [ 24 ] DadInACape написал: «Олени лучше, чем люди» — это милая песенка с участием Джонатана Гроффа». [ 25 ] Эрин Стаф из Laughing Place написала: «В отличие от многих фанатов, моя любимая песня из «Холодного сердца» — не «Let it Go», а «Reindeer(s) Are Better Than People». [ 26 ] GeekExchange пишет: «У Гроффа действительно есть забавная маленькая шутка о том, что олени лучше людей, которые вызовут симпатию парней, которые чувствуют, что они связаны с просмотром «Холодного сердца», с Кристоффом, который действительно служит тем чуваком, которого ребята будут болеть и идентифицировать с собой». В нем добавлено: «И у Гроффа, и у Фонтаны есть замечательные персонажи, но они недостаточно используются как в сюжетном, так и в музыкальном плане, но это нормально, потому что история не о том, кому достанется девушка». [ 27 ] Inkling Press заявила: «Вы не особо слышали его певческий голос, но у него была изящная одноминутная песня под названием «Олени лучше, чем люди». [ 28 ] AintItCool сказал, что эта песня, как и In Summer , - это моменты, когда "Frozen также становится игривым". [ 29 ] AllMusic сообщил, что «комические треки, такие как «In Summer» и «Reindeer(s) Are Better Than People», написаны умно». [ 30 ] Johnnegroni.com сказал о Reindeer Remix: «Наконец-то у нас есть песня, которая должна была стать последней песней фильма, с участием недостаточно использованного Джонатана Гроффа. Мне она нравится, потому что она оставила бы фильм на забавной ноте, передающей веселье. из песни, которую Грофф поет ранее о Свене». [ 31 ] Urban Cinephile пишет: «Любой, кто пишет песни, в текстах которых говорится: «Олени лучше, чем люди», в моей книге все в порядке». [ 32 ] Капитан Свинье Сердце утверждает, что Олаф «не так интересен, как отношения между Кристоффом и его оленями (и их песня «Олени лучше, чем люди»)». [ 33 ] VGU.com сообщил: «Даже короткая мелодия в исполнении Джонатана Гроффа из Кристоффа «Олени лучше, чем люди» была восхитительно милой и истеричной». [ 34 ] В EarnThis говорится: «Джонатан Грофф — талантливый и приятный певец, поэтому немного удивительно, что за весь фильм он поет всего пятьдесят секунд. Но он максимально использует свое краткое появление. Это очаровательное знакомство с Кристоффом и Свеном. олень, похожий на щенка (самый ценный персонаж комедии «Холодное сердце»), мне нравится «оленьий» голос Гроффа и все остальное в этой песне. Забавно, мило и очаровательно, хотелось бы, чтобы она продолжалась еще немного». [ 35 ]

Журнал NerdyMindsMagazine написал: «Отчасти то, что делает «Холодное сердце» таким привлекательным, — это причуды его персонажей. Лишь немногие из них, если таковые имеются, выделяются так сильно, как то, как Кристофф передает мысли и эмоции Свена, и это лучше всего показано в «Олени лучше». Than People». Это дуэт, который не дуэт. Он простой и короткий. Он не эпический, не продолжительный и не продвигает сюжет, но показывает нежный момент между человеком и его оленями. используя только лютню (или инструмент, похожий на лютню; мы не смогли найти тот, который соответствовал бы тому, на чем он играет). Мы видим, насколько на самом деле человек Свен, и болеем за них так же, как и болеем). любая другая пара в фильме меня просто огорчает: а) это единственная песня, которую Кристофф использует во всем фильме, и б) версия «Remix» полностью исключена из фильма». [ 16 ] Ротоскоперы сказали: «Мне очень нравятся большинство песен, но в то же время мне вообще не нравятся «In Summer» и «Reindeer(s) Are Better Than People». Просто эти песни были не так хороши, как предыдущие. Еще мне не понравилось, что Джонатану Гроффу подарили дурацкую 50-секундную песню. Давай, Дисней! Ты нанимаешь потрясающего артиста, который умеет красиво петь, и даешь ему такую ​​песню, если бы я согласился с «In Summer». Джонатану, по крайней мере, подарили еще одну песню, столь же большую и драматическую, как «Let it Go» или «For The First Time in Forever». [ 36 ] The Entertainment Nut написал: «Если есть одна песня, которая кажется вклинившейся в конечный продукт, то это Reindeer(s) Are Better Than People. Учитывая вокальные данные Джонатана Гроффа, казалось, что им нужно найти какой-то способ реализовать его таланты, и эта 51-секундная пьеса определенно отвечает всем требованиям». [ 37 ] The Notorious IG сообщил, что в фильме «есть две песни, которые могли бы получить золото Оскара» («Let It Go» и «Впервые за всю вечность»), но добавил, что «однако песня «Олени лучше, чем люди» может быть культовый хит». [ 38 ] AssignmentX заявил, что, как и In Summer, эта песня является примером «приятно глупых вещей». [ 39 ] GeeksOfDoom написал: «К сожалению, у золотого голоса Джонатана Гроффа есть только одна возможность войти в саундтрек, и это вот этот короткий отрывок. Это довольно остроумно и забавно, особенно когда он отвечает на свое собственное пародирование Свена». [ 40 ] В Animation Unplugged сказали: «Олени лучше людей рассмешили меня, но мне показалось, что это остановило фильм». [ 41 ] HeyUGuys сказал: «Олени лучше, чем люди» - это не более чем незабываемая песенка, которой повезло вообще попасть в саундтрек», и назвал ее «промахом» вместе с Frozen Heart . [ 42 ] ALookAtDisney написал: «Конечно, не все песни хороши, например, «Fixer Upper» или «Reindeer(s) Are Better Than People»». [ 43 ] Килт сказал: «Олени лучше, чем люди» и «Летом» не способствуют развитию сюжета, но все они ценны для саундтрека. Одна часть безумия, две части глупости; балл за «Олени лучше людей». Это веселый короткий дуэт между ним и Джонатаном Гроффом». [ 44 ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 45 ] Серебро 200,000 ‡
США ( RIAA ) [ 46 ] Золото 500,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перлман, Джейк (10 февраля 2014 г.). «На сцене: актеры «Холодного сердца» впервые (и, вероятно, единственный) выступают вживую» . Развлекательный еженедельник . Проверено 10 февраля 2014 г. Это был первый раз, когда актеры исполняли эти песни вживую, и впервые многие вообще пели их с тех пор, как полтора года назад они записали саундтрек.
  2. ^ «Fixer Uppers: Frozen и цена изоляции | Анализ фильмов, рецензии, эссе и книги» . С сайтаdirector.net. 14 января 2014 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 г. Проверено 11 августа 2014 г.
  3. ^ «Таблица загрузок Gaon 2014 — 3 월 2 차» . Иди (на корейском). 1 марта 2014 года . Проверено 23 мая 2014 г.
  4. ^ Паскуалини, Марио (03 апреля 2019 г.). «Лорена Бранкуччи и музыкальные адаптации Диснея» . Комическое измерение (на итальянском языке) . Проверено 2 декабря 2019 г.
  5. ^ « Моана» станет первым фильмом Диснея, переведенным на таитянский язык . EW.com . Проверено 28 ноября 2019 г.
  6. ^ «Моана на языке маори выходит на большой экран» . РНЗ . 11 сентября 2017 г. Проверено 28 ноября 2019 г.
  7. ^ «Мировая премьера диснеевской «Моаны» состоится в «Олело Гавайи» во Всемирный день океанов на острове Ко Олина, 10 июня» . Ко Олина . Проверено 28 ноября 2019 г.
  8. ^ Миллиган, Мерседес (19 июля 2019 г.). « Холодное сердце 2» получит версию на саамском языке» . Анимационный журнал . Проверено 28 ноября 2019 г.
  9. ^ Верстад, Андерс Бойн (19 июля 2019 г.). «Мороз 2 приходит в Сами» . NRK (на норвежском букмоле) . Проверено 28 ноября 2019 г.
  10. ^ От Кейино до звезды «Диснея»: - Мне пришлось преодолеть свой страх (на норвежском языке), 20 ноября 2019 г. , получено 20 ноября 2019 г.
  11. ^ Лукас Суньига (26 июня 2016 г.), Frozen - Let It Go (Карачай) [версия фильма] , получено 24 августа 2016 г.
  12. ^ Glory Tehran (16 октября 2014 г.), Frozen персидский дубляж - Behind the Mic - Glory دوبله گلوری , заархивировано из оригинала 1 февраля 2017 г. , получено 24 августа 2016 г.
  13. ^ «Synchresis Inc. | Дубляж | Филиппины» . Синхрезис Инк. | Дубляж | Филиппины . Архивировано из оригинала 24 августа 2016 года . Проверено 24 августа 2016 г.
  14. ^ «Цифровая диаграмма Гаона» (на корейском языке). Диаграмма Гаона.
  15. ^ «Цифровая диаграмма Гаона» (на корейском языке). Диаграмма Гаона.
  16. ^ Перейти обратно: а б Ботаники (19 февраля 2014 г.). «Музыкальный взгляд на саундтрек к фильму FROZEN… с GIF-файлами!» . Журнал Nerdy Minds . Проверено 11 августа 2014 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б «Композиторы Frozen Роберт Лопес и Кристен Андерсон-Лопес – Awards Daily» . Наградыdaily.com. 28 ноября 2013 г. Проверено 11 августа 2014 г.
  18. ^ «Любимые песни Диснея из Холодного сердца» . Ноты Диснея . Проверено 11 августа 2014 г.
  19. ^ «Скрой это. Не чувствуй этого. Не показывай это: обзор «Холодного сердца» » . Радужный центр. 14 октября 2013 г. Проверено 11 августа 2014 г.
  20. ^ «Холодное сердце Диснея растопило наши сердца» . История мамы. 29 ноября 2013 г. Проверено 11 августа 2014 г.
  21. ^ Анту, Равафеа (15 ноября 2013 г.). «Обзор Frozen от Равафеа Анту Skydancer | Развлекательный блог Шепа» . Shepfromtamp.com . Проверено 11 августа 2014 г.
  22. ^ «Рецензия: Хотите слепить снеговика?: The Huntington News» . Huntnewsnu.com. 13 февраля 2014 года . Проверено 11 августа 2014 г.
  23. ^ «Холодное сердце» саундтрек . Новости мелодий. 17 января 2014 г. Проверено 11 августа 2014 г.
  24. ^ Дивезур, Роман. «Обзор компакт-диска: саундтрек к фильму Диснея «Холодное сердце» | Музыкальные обзоры» . Газета Рочестер-Сити . Проверено 11 августа 2014 г.
  25. ^ «Холодное сердце Диснея: Обзор» . Дадинакапе.com. 19 марта 2014 г. Проверено 11 августа 2014 г.
  26. ^ «Обзор приложения Disney Karaoke: Frozen App» . LaughingPlace.com. 13 июня 2014 года . Проверено 11 августа 2014 г.
  27. ^ Ибарра, Сабина. «Обзор Frozen: Дисней создает новую вневременную классику — журнал Geek Magazine» . Geekexchange.com. Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 г. Проверено 11 августа 2014 г.
  28. ^ Эовин (27 ноября 2013 г.). «Обзор фильма: Холодное сердце | намеки прессы» . Inklingspress.wordpress.com . Проверено 11 августа 2014 г.
  29. ^ «Nordling Reviews FROZEN! - Разве это не крутые новости: лучшие новости кино, телевидения, DVD и комиксов» . Aintitcool.com. 25 ноября 2013 г. Проверено 11 августа 2014 г.
  30. ^ Хизер Фарес (25 ноября 2013 г.). «Холодное сердце [Оригинальный саундтрек к фильму] - Кристоф Бек | Песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 11 августа 2014 г.
  31. ^ Негрони, Джон (30 января 2014 г.). «7 удаленных песен из «Холодного сердца», которые вы еще не слышали» . Джон Негрони . Проверено 11 августа 2014 г.
  32. ^ "Городской кинофайл FROZEN: DVD" . Urbancinefile.com.au. 30 апреля 2014 г. Проверено 11 августа 2014 г.
  33. ^ «Рецензия на фильм: Холодное сердце (2013) | Капитан Свиносердце ~ Отважные пиратские истории» . Captainpigheart.com. 26 января 2014 г. Проверено 11 августа 2014 г.
  34. ^ «Замороженный обзор» . ВГУ.ТВ. 07.01.2014 . Проверено 11 августа 2014 г.
  35. ^ «Рейтинг мощности саундтрека «Холодное сердце» | Заработайте это» .
  36. ^ Ротоскоперы (26 ноября 2013 г.). «[ОБЗОР] Холодное сердце (Оригинальный саундтрек к фильму) [Deluxe Edition]» . Ротоскоперы.com . Проверено 11 августа 2014 г.
  37. ^ «Музыкальный обзор: Frozen (2-дисковое издание Deluxe) | The Entertainment Nut» . Theentertainmentnut.wordpress.com. 21 декабря 2013 г. Проверено 11 августа 2014 г.
  38. ^ Дэвид Мелло (01 декабря 2013 г.). «Печально известный IG: Рецензия на мюзикл «Холодное сердце: это не диснеевский мюзикл твоего отца»» . Impalergeneral.blogspot.com.au . Проверено 11 августа 2014 г.
  39. ^ «Обзор компакт-диска: саундтрек FROZEN « Assignment X Assignment X» . Assignmentx.com. 27 января 2014 г. Проверено 11 августа 2014 г.
  40. ^ «Дисней в деталях: обзор саундтрека к фильму «Холодное сердце»» . Geeksofdoom.com. 23 января 2014 г. Проверено 11 августа 2014 г.
  41. ^ Блэквелл, Мика (4 декабря 2013 г.). «Анимация отключена...: Frozen Review (СПОЙЛЕРЫ)» . Animationunplugged.blogspot.com.au . Проверено 11 августа 2014 г.
  42. ^ Каннингем, Джо (5 декабря 2013 г.). Обзор саундтрека «Холодное сердце» . Heyuguys.com . Проверено 11 августа 2014 г.
  43. ^ Тим Мерфи (21 января 2014 г.). «Взгляд на Дисней: Музыкальные пятницы № 116: Песни, вырезанные из «Холодного сердца»» . Alookatdisney.blogspot.com.au . Проверено 11 августа 2014 г.
  44. ^ «Саундтрек к фильму «Килт: Холодное сердце» драматичен и захватывающе ★★★★½» . Theadamskilt.com. 04 февраля 2014 г. Проверено 11 августа 2014 г.
  45. ^ «Британские одиночные сертификаты - Джонатан Грофф - Олени лучше, чем люди» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 17 февраля 2023 г.
  46. ^ «Американские одиночные сертификаты - Джонатан Грофф - Олени лучше, чем люди» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 30 ноября 2020 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Reindeer(s)_Are_Better_Than_People&oldid=1230791426"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 42da5d679a6605b1158a7f4515cc3b2d__1719244260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/42/2d/42da5d679a6605b1158a7f4515cc3b2d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Reindeer(s) Are Better Than People - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)