Jump to content

Ледяное сердце

«Ледяное сердце»
Песня
из альбома Холодное сердце
Опубликовано Музыкальная компания «Страна чудес»
Выпущенный 25 ноября 2013 г.
Записано 2012 [ 1 ]
Жанр Показать мелодию
Длина 1 : 45
Этикетка Уолт Дисней
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)

« Frozen Heart » — песня из диснеевского анимационного фильма « Холодное сердце » 2013 года на музыку и слова Кристен-Андерсон Лопес и Роберта Лопеса , исполненная в прологе фильма группой ледяных людей .

Производство и написание

[ редактировать ]

Дуэт авторов песен Лопес объяснил, что песня «берёт своё начало в песне, использовавшейся в прошлых фильмах Диснея, таких как «Песня о разбойниках» из «Дамбо» и «Глубокие глубины» из «Русалочки ». Кристен сказала: «Думаю, мы были на встрече, и я продолжала говорить: «Если бы мы могли просто написать песню, в которой, по сути, говорилось бы, что лед прекрасен и опасен, и создать небольшую загадку», в то время как Роберт добавил, что «мужское начало» энергия песни подчеркивает широту истории». Он сказал: «Я думаю, именно поэтому в «Русалочке » есть песня «Fathoms Below» . Она говорит мальчикам, что это будет история с песнями, но в ней будет что-то для каждого... Это не просто принцесса. Фильм « Холодное сердце» — это не просто фильм о принцессах. В нем много экшена, веселья, развлечений и тому подобного, и «Холодное сердце» как бы говорит о том, что в этой истории будет немного насилия». [ 2 ] Режиссер написал: «Эпизод «Холодное сердце» похож на сказочное пророчество – небольшую историю, приносящую дурные вести – и интересно отметить, что ранние наброски сценария включали более явное пророчество, намеки на которое можно услышать в песня «Spring Pageant» из Deluxe Edition альбома саундтреков. Решение отказаться от этого пророчества в пользу чего-то менее прямого — один из многих умных шагов, сделанных сценаристом и сорежиссером Дженнифер Ли». [ 3 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]
Значение вступительной песни Frozen Heart двоякое: как инструмент как для демонстрации, так и для предзнаменования. В контексте предыстории Кристоффа показаны его отношения с оленем Свеном и то, как он вступает в одинокий ледяной бизнес. Песня также создает тематическую связь между холодом и сердцами: лед — это нечто прекрасное и опасное, что впоследствии станет жизненно важным для повествования.

Песню поет группа ледорубов , вырезающих глыбы льда из замерзшего озера. На протяжении всей песни Кристофф и Свен пытаются присоединиться к взрослым сборщикам, но их постоянно отстраняют, и в конце стараются изо всех сил подражать сборщикам. Комбайны складывают лед на массивные ледяные сани, запряженные лошадьми, а затем уезжают под ночным небом, освещенным северным сиянием . Ритм создается режущим звуком, когда пилы прорезают лед, и постепенно усиливается по ходу песни.

Предзнаменование

[ редактировать ]

Многие тексты песни предвещают события, которые произойдут в фильме, особенно в отношении Анны и Эльзы действий .

  • В конце « Впервые за всю вечность (Реприза)», когда Эльза ударила Анну в сердце, на заднем плане гобой играет мелодию «Ледяного сердца»; особенно соответствует словам «Пронзи сердце, холодно и ясно / Ударь ради любви и ударь ради страха!»
  • Строка «И разбей замерзшее сердце» в конце первого куплета, предвещающая, как Анна замерзнет в кульминации, но освободится, решив спасти Эльзу от Ганса, а не спасая себя, поцеловав Кристоффа.
  • Строка «Так пронзи сердце, холодно и ясно / Ударь ради любви и ударь от страха» предвещает, что только настоящая любовь может разбить/разморозить замерзшее сердце. Это также предвещает два раза, когда Анна была ранена ледяными силами Эльзы; Эльза наносит удар один раз из любви (пытаясь спасти Анну от падения) и один раз из страха (теряя контроль в ответ на страх, вызванный осознанием того, что она не знает, как отменить созданную ею зиму).
  • Заключительное «Остерегайтесь замерзшего сердца…» предвещает роковой лед в сердце Анны, случайно заложенный туда Эльзой. Также интригующе неоднозначно, кого следует остерегаться: тех, кто знает человека с замороженным сердцем (Эльза), самого человека, страдающего от замерзшего сердца (Анна), или кого-то с холодным сердцем (Ганс). [ 3 ]

«Frozen Heart» — это вступительный номер «Frozen » и «настраивающая настроение мелодия, которую поют рабочие, разрезающие лед». [ 2 ] Это в режиме Дориана . Мотив из « Холодного сердца» звучит сразу после того, как Эльза поражает сердце Анны льдом после репризы к « Впервые за всю вечность », усиливая тему замерзших сердец. Во вступительной песне они предупреждают: «Берегись замерзшего сердца». В «Смысле покаяния» утверждается: «Это предзнаменование грядущих событий, поскольку на протяжении всего сюжета мы сталкиваемся с этой концепцией по-разному». [ 4 ] WeirdArtBrown утверждает, что эта песня соответствует традициям жанра «Открытие с хоровой аранжировкой, предпочтительно рабочей песней», который можно увидеть в таких песнях, как «Virginia Company» из «Покахонтас » , «Fathoms Below» из «Русалочки » , «Баллада о Суини Тодд» из «Суини Тодда» и «Посмотри вниз» из «Отверженных» . Сайт описывает эту песню как «хриплое пение, исполненное анонимной группой мужчин, собирающих лед». [ 5 ]

HomebodyAbroad отметил: «Каждая из этих песен, за исключением вступительной части «Frozen Heart», представлена ​​несовершенными персонажами, у которых не совсем все на своих местах». [ 6 ] В нем утверждается: «Вступительная песня фильма похожа на припев древнегреческой пьесы; безымянные персонажи выливаются на экран и представляют тематические элементы пьесы». В нем отмечается, что строка « И разбей замерзшее сердце » сильна, поскольку она неуловимо предвещает метафорические и буквальные замороженные сердца Эльзы и Анны соответственно. « Удар ради любви и удар ради страха » также является важной фразой, поскольку «Любовь и страх — два противовеса всей этой истории. Это основная тема фильма и хорошая парадигма для просмотра большей части жизни. " [ 6 ] Барнабас Файл сказал: «Это предвещает ключевые темы фильма - красоту и опасность льда (созданный порядок), а также напряжение между любовью и страхом (человеческое состояние)». [ 7 ] From Director охарактеризовал ее как «песню, которая намного больше, чем кажется», добавив: «Frozen Heart - удивительно жестокая песня, с которой можно начать фильм о принцессах Диснея ». [ 3 ]

Международные версии

[ редактировать ]

Когда фильм был впервые выпущен в 2013 году, он насчитывал 42 версии по всему миру, к которым в последующие годы добавились еще 3, в результате чего количество официальных версий увеличилось до 45. [ 8 ]

Версия на корейском языке в исполнении Ким Чхоль Хана, Пак Сан Джуна, Ли Сан Ика и Ли Джэ Хо появилась в Gaon Music Chart поддиаграмме загрузок ; однако он не появился в основном чарте синглов Gaon . [ 9 ] Итальянская . версия, как и вся итальянская адаптация фильма, была удостоена награды Disney за лучший зарубежный дубляж в мире [ 10 ]

  Выделенные версии были выпущены позже 2013 года.

Критический прием

[ редактировать ]

GeeksOfDoom написал: «Грубые голоса этого вступительного трека, все единые и мачо в духе « I Make a Man Out of You » от Мулан и « Song of Mor'Du » от Brave , сильны по качеству вокала и настрою. «У этой ледяной силы, одновременно грязной и справедливой, есть ледяное сердце, которое стоит добывать», — поют они в чарующем движении, пока мужчины предупреждают об опасном льду». Сайт также включил его в ТОП-5 ТРЕКОВ из фильма вместе с двумя песнями и двумя партитурами. [ 11 ] Газета Рочестер-Сити сообщила: «И вступительная песня альбома «Frozen Heart», и определяющая персонаж « Do You Want to Build a Snowman? » глубоко напоминают песни Диснея, выпущенные под руководством Алана Менкена ( «Красавица и чудовище» , «Аладдин » , «Русалочка ») и это помогает им мгновенно почувствовать себя знакомыми». [ 12 ] The Kilt написал: «Первые две песни в альбоме, «Frozen Heart» и «Do You Want to Build a Snowman», дают слушателю базовое понимание того, о чем Frozen », и сказал о первой: ««Frozen Heart» «Это мрачная, но живая мелодия, олицетворяющая красоту, опасность и силу льда. В ней хаотичная, но красивая и умная смесь захватывающего скандинавского фолка и зловещей оркестровой музыки». [ 13 ] DadInACape написал: «« Frozen Heart » начинает фильм с твердого морского ритма». [ 14 ]

График (2013–2014 гг.) Пик
позиция
Южная Корея ( международная диаграмма Gaon ) [ 15 ] 13
Южная Корея ( диаграмма Гаона ) [ 16 ] 97

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 17 ] Серебро 200,000
США ( RIAA ) [ 18 ] Платина 1,000,000

Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

  1. ^ Перлман, Джейк (10 февраля 2014 г.). «На сцене: актеры «Холодного сердца» впервые (и, вероятно, единственный) выступают вживую» . Развлекательный еженедельник . Проверено 10 февраля 2014 г. Это был первый раз, когда актеры исполняли эти песни вживую, и впервые многие вообще пели их с тех пор, как полтора года назад они записали саундтрек.
  2. ^ Jump up to: а б Петерсон, Прайс (26 ноября 2013 г.). «Объяснение пяти песен из «Холодного сердца» » . Проволока . Проверено 11 августа 2014 г.
  3. ^ Jump up to: а б с «Замороженные архивы | Киноанализ, рецензии, очерки и книги» . С сайтаdirector.net. Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 г. Проверено 11 августа 2014 г.
  4. ^ Хартсфилд, Рэй (22 февраля 2014 г.). «Значение покаяния.: {Берегитесь замерзшего сердца.}» . Themeaningofrepentance.blogspot.com.au . Проверено 11 августа 2014 г.
  5. ^ «Странное искусство в Брауне — Холодное сердце: как рассказывают через клише» . Weirdartatbrown.tumblr.com . Проверено 11 августа 2014 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Домосед за границей: почему «Холодное сердце» — лучший анимационный мюзикл Диснея» . Homebodyabroad.blogspot.com.au . Проверено 11 августа 2014 г.
  7. ^ Харрисон, Ирсель (17 мая 2014 г.). «Файл Варнавы: Холодное сердце: обзор» . Barnabasfile.blogspot.com.au . Проверено 11 августа 2014 г.
  8. ^ "Анна" . Шаргигу . Проверено 13 ноября 2019 г.
  9. ^ «Таблица загрузок Gaon 2014 — 3 월 2 차» . Иди (на корейском). 1 марта 2014. Архивировано из оригинала 22 июня 2014 года . Проверено 23 мая 2014 г.
  10. ^ Паскуалини, Марио (03 апреля 2019 г.). «Лорена Бранкуччи и музыкальные адаптации Диснея» . Комическое измерение (на итальянском языке) . Проверено 2 декабря 2019 г.
  11. ^ «Дисней в деталях: обзор саундтрека к фильму «Холодное сердце»» . Geeksofdoom.com. 23 января 2014 г. Проверено 11 августа 2014 г.
  12. ^ Дивезур, Роман. «Обзор компакт-диска: саундтрек к фильму Диснея «Холодное сердце» | Музыкальные обзоры» . Газета Рочестер-Сити . Проверено 11 августа 2014 г.
  13. ^ «Саундтрек к фильму «Килт: Холодное сердце» драматичен и захватывающе ★★★★½» . Theadamskilt.com. 04 февраля 2014 г. Проверено 11 августа 2014 г.
  14. ^ «Холодное сердце Диснея: Обзор» .
  15. ^ «Цифровая диаграмма Гаона» (на корейском языке). Диаграмма Гаона. Архивировано из оригинала 7 мая 2014 г.
  16. ^ «Цифровая диаграмма Гаона» (на корейском языке). Диаграмма Гаона. Архивировано из оригинала 22 июня 2014 г.
  17. ^ «Британские одиночные сертификаты – Актерский состав «Холодного сердца – Холодное сердце»» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 5 ноября 2021 г.
  18. ^ «Американские одиночные сертификаты – Актерский состав «Холодного сердца – Холодное сердце»» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 10 октября 2023 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c45674bada759b0e902666999e17014a__1696978020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c4/4a/c45674bada759b0e902666999e17014a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Frozen Heart - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)