Jump to content

Дано-Могольская война

Дано-Могольская война

Датский корабль Наджаден в Индии
Дата 1642–1698
Расположение
Результат Тупик (см. мир )
Территориальный
изменения
Датская Индия приобретает торговые права в Даннемаркснагоре
Воюющие стороны
Командиры и лидеры
Дания – Норвегия Кристиан IV   #
Дания – Норвегия Кристиан В.
Датская Индия Из Калнейна
Датская Индия Пол Нильсен #
Датская Индия Виллем Лейель   #
Датская Индия Бернт Пессар
Датская Индия Клаус Риттер #
Датская Индия Карстен Людвигсен #
Шахджахан   #
Аурангзеб
Мирза Мумин #
Мохаммед Аджумади
Малик Касим
Абдул Гани ( военнопленный )
Мерсе Меликебек
Сила
5 кораблей (1647–1648) [ 1 ] Неизвестный
Жертвы и потери
30 кораблей [ 1 ] 30 кораблей [ 2 ]

Дано -Могольская война , формально Война Датской Ост-Индской компании против Империи Великих Моголов , была колониальным и морским конфликтом между Империей Великих Моголов и Датской Ост-Индской компанией из-за торговой коммерции в Бенгальском заливе . Этот конфликт, длившийся с 1642 по 1698 год, историки также называют Дано-бенгальской Тридцатилетней войной . [ 3 ] [ 4 ]

Монархи
Кристиан IV , король Дании и Норвегии и др. ( годы правления 1588–1648)
Шах Джахан I, император Великих Моголов ( годы правления 1628–1658).

В начале 17 века европейский колониализм начал расширяться. Кристиан IV , амбициозный король, который хотел продемонстрировать Данию-Норвегию Дании на международной арене, стремился расширить сферу влияния и ее финансовую и экономическую независимость . [ 5 ] поэтому он основал первую Датскую Ост-Индскую компанию в 1616 году. Тем не менее, он стимулировал создание торговых компаний для Гренландии, Исландии , а также Вест- и Ост-Индии. Компания изначально была слабой. У нее была тяжелая Первая экспедиция , и она хотела расширить свой меркантилизм .

Объявление войны

[ редактировать ]

В 1642 году Датская Ост-Индская компания объявила войну Империи Великих Моголов . Это может показаться необоснованным при сравнении двух стран. Моголы были огромной азиатской империей, а Дания была приходящей в упадок державой. Например, армия Империи Великих Моголов была, возможно, в пятьдесят раз больше, чем все население Дании. [ 6 ] [ 7 ]

Причина, по которой Датская Ост-Индская компания объявила войну Империи Великих Моголов, заключалась в характере европейской морской торговли . Насилие использовалось для обеспечения безопасной перевозки товаров и было ключом к успеху коммерческого предпринимательства в средневековой Европе. [ 8 ] Другое средство, меркантилизм , доминирующая экономическая теория в Европе шестнадцатого и семнадцатого веков, также способствовало конкуренции и конфликтам в этом регионе. Он связывал силу государств с их экономическим доминированием. Он также подчеркнул коммерческую конкуренцию. Подобную конкуренцию использовали различные европейские чартерные компании, например, Датская Ост-Индская компания . [ нужна ссылка ]

В 1640 году во время путешествия из Макассара в Масулипатнам «Св . Иаков» был захвачен и разбит местными властями Бенгалии, датчане не смогли договориться об освобождении груза. [ 9 ] Голландские записи утверждают, что груз «Св. Якоба» был конфискован из-за датских долгов, но датчане расценили захват как тиранический акт и в 1642 году официально объявили войну . [ 10 ]

Датские и другие европейские поселения в Шри-Ланке и Индии.

Война (этап 1643-1650 гг.)

[ редактировать ]

Война на море

[ редактировать ]

Вскоре после объявления войны Дания быстро отправила два Бенгалии лучших корабля Транкебара в сторону , где они успешно захватили корабль, который позже переименовали в Den Bengalske Prize . [ 11 ]

Для датчан война служила средством финансирования их компании, жизненно важным источником дохода в период с 1639 по 1668 год, когда компания столкнулась с роспуском и возрождением , без прибытия подкреплений из Дании для помощи в Азии. [ 12 ] Датчане продемонстрировали явную склонность к финансовой выгоде, при этом их основная цель заключалась в максимизации прибыли, а не в прямом нападении на Великих Моголов . В частности, они преследовали корабли, возвращавшиеся из Юго-Восточной Азии из-за их чрезвычайно ценных грузов. [ 13 ]

Захваты датскими бенгальскими кораблями стали тревожно частыми для Великих Моголов, и в письме Виллема Лейеля говорится, что «они делали все возможное, чтобы причинить бенгальцам как можно больше вреда». [ 14 ] Последствия этих захватов нанесли серьезный ущерб бизнесу и профессиональной жизни отдельных бенгальских торговцев, вселяя глубокий страх, который отговаривал их от выхода в море из-за страха перед потенциальным захватом датчанами. [ 15 ] Сопротивление датским морякам было слабым. По словам датского колониального историка Гуннара Олсена , бенгальцы проявили чувство смирения, как описано в его трудах. «Бенгальцы, похоже, заранее отказались от любой формы сопротивления датским кораблям ». [ 16 ]

Хотя сопротивление было редким, оно не отсутствовало полностью. Во время примечательного инцидента у побережья Гингели в 1644 году яхта «Уолби» перехватила два крупных бенгальских корабля со слонами, что привело к стычке, в которой некоторые из слонов трагически погибли. [ 13 ] документирование использования бенгальцами насильственного сопротивления. В целом отсутствие эффективности в сопротивлении датским силам можно объяснить резким контрастом в военно-морских возможностях европейцев и Великих Моголов . [ 17 ]

Земельные стычки

[ редактировать ]

Зарегистрированные наземные столкновения были редкими, и было только два примечательных случая.

Первое событие произошло в начале 1640-х годов, до официального объявления войны. Датчане, дислоцированные в Пипли под руководством Пола Нильсена , столкнулись с серьезными финансовыми проблемами. Персидский купец, задолжавший датчанам значительную сумму, категорически отказался погасить свои долги . В ответ датчане прибегли к заключению его в тюрьму в его собственной резиденции. Однако, когда этот подход оказался неэффективным, они схватили одного из его рабов и конфисковали часть его товаров на датском торговом посту . Моголы , немедленно направили отряд из 300 человек , , посчитав это нарушением своего суверенитета чтобы захватить и поджечь датскую торговую станцию. Все конфискованное имущество было изъято, а датские агенты заключены в тюрьму, хотя Нильсену и нескольким другим удалось бежать в Транкебар . [ 18 ]

Форт Дансборг в Транкебаре , первый и главный датско-индийский форпост.

Вторая встреча произошла в середине 1640-х годов, после официального объявления войны . Датское судно с экипажем из шести человек потерпело крушение у побережья Бенгалии . Выжившие члены экипажа впоследствии были задержаны бенгальцами, что побудило Данию начать спасательную операцию . Под предводительством Нильсена группа из 16 человек направилась к резиденции губернатора Великих Моголов в Пипли , где, по слухам, захваченный экипаж находился в плену. Они столкнулись с охранниками, в результате чего губернатор поспешно бежал. Однако их поиски не дали никаких следов потерпевших кораблекрушение . Затем Нильсен предложил обследовать ратушу , которую бдительно охраняли солдаты, уже проинформированные о предстоящей миссии. Несмотря на бдительность охранников, датчанам удалось одолеть нескольких из них, вынудив остальных бежать. Впоследствии они получили доступ к ратуше, где обнаружили потерпевших кораблекрушение, закованных в грозные железные цепи. Примечательно, что датская спасательная миссия достигла своей цели с минимальными затратами. жертв и нулевой смертельный исход. [ нужна ссылка ]

Датский манифест

[ редактировать ]

, написанный на португальском языке, Манифест был составлен , чтобы оправдать позицию Дании. датированный 24 августа 1644 года, Этот краткий документ, занимает пять страниц и служит для описания проблем, которые датчане стремились решить. Началось с гибели датчанами «Юпитера» , судна, перевозившего ценный груз, а также последующего заключения его экипажа в тюрьму в 1625 году . Кроме того, в нем рассказывается о печальном инциденте, связанном с похищением молодого датского мальчика, который был насильно обращен в ислам и бесследно исчез. документы обвиняют губернатора Великих Моголов В обоих случаях . Затем объясняется, как датчане прекратили торговлю в Бенгалии из-за этих «грабежей, правонарушений и тираний ».

Датская Индия во время режима Ролана Краппе

В нем также описывается несколько других случаев агрессии Великих Моголов, таких как препятствование торговле губернатором Великих Моголов, нападение на датские предприятия в Пипли и отравление датских слуг, потерпевших кораблекрушение. Некоторые из этих примеров отвергаются учеными. [ 19 ] [ а ]

Манифест, по своей сути, представляет собой попытку изобразить отсутствие морали и стыда у врага , одновременно подчеркивая неизменную готовность Дании к переговорам . [ нужна ссылка ]

Неудачные переговоры

[ редактировать ]

Из-за нехватки военно-морской мощи Моголы стремились положить конец войне, вместо этого ведя переговоры и идя на компромисс с датчанами. Сначала в 1645 году, когда они предложили 80 000 рупий в качестве компенсации за мир. Однако датский губернатор Виллем Лейель отклонил это предложение, надеясь вместо этого получить 436 500 рикс-долларов . Вместо этого Лейель усилил боевые действия.

Моголы снова попытались прийти к компромиссу с Данией в 1647 или начале 1648 года, но это не привело к сколько-нибудь существенному миру . [ 20 ]

В 1647 году в датской инструкции говорилось, что для установления мира с бенгальцами необходимо выполнить три условия. [ нужна ссылка ]

  1. существенная оплата наличными. Требовалась
  2. Датчанам должны были быть предоставлены равные торговые привилегии с голландцами.
  3. Необходимо было принять меры для прощения всех долгов, которые Пессар понес в Масулипатнаме.

Не сумев вести переговоры с датчанами, Моголы вместо этого попытались оказать давление на другие европейские колониальные державы , чтобы они вмешались. После того как Дания захватила два больших бенгальских корабля, Моголы пришли в ярость. [ 21 ] Однако они не могли отомстить датчанам, поскольку Датская Ост-Индская компания больше не имела территории внутри Империи Великих Моголов. [ 22 ] Поэтому Шах Шуджа ультиматум: , принц Великих Моголов, предъявил голландской Ост-Индской компании либо остановить датскую агрессию, либо покинуть Бенгалию . Однако после обсуждений его убедили не выдвигать ультиматум. [ 23 ]

В 1649 году местные власти предприняли аналогичную попытку, отказавшись от выгодных торговых условий от VOC, если голландцы не могли обеспечить защиту своих купцов от датчан. Голландцы, посчитав это предложение смешным, отвергли его. [ 24 ] В конечном итоге VOC приняла защиту торговцев мусульманского происхождения от датской агрессии. [ 25 ]

Лояльность некоторых служащих Датской компании усложняла мирные переговоры . Кристиан IV имел настолько прочные связи с Датской Ост-Индской компанией, что в 1629 году стал « главой и лордом всей компании ». [ 26 ] Он постоянно отказывался распустить компанию, хотя это было нерентабельно, из-за опасений потерять свою репутацию в Дании и за рубежом. [ 27 ] В конечном итоге компания была распущена [ б ] после смерти Кристиана [ 28 ] получив информацию о его роспуске, у датских агентов, дислоцированных в Азии, не было иного выбора, кроме как продолжать управлять азиатскими поселениями, поскольку они были собственностью Короны . [ 29 ]

Поздняя фаза (1669–1698)

[ редактировать ]
Кристиан V из Дании

После роспуска первой компании и внутренних конфликтов отношения между Данией и Транкебаром были восстановлены в 1669 году после успешной экспедиции фрегата Ферё в 1668 году, которая привела к возобновлению датских интересов в регионе. В 1672 году Кристиан V написал письмо Моголам с просьбой о компенсации за датские суда во время конфликта. [ 30 ] Компенсация так и не была выплачена, и датчане все больше разочаровывались и даже преследовали и взорвали два больших судна возле Хугли . [ 31 ] Инциденты и стычки продолжались, пока в конце концов датчане не почувствовали отсутствие бенгальского рынка и не решили возобновить переговоры. [ нужна ссылка ]

Временный мир был заключен в 1674 году. [ 1 ] Однако этот период мира был недолгим, поскольку датчане продолжали грабить бенгальских торговцев ради собственной финансовой выгоды. военные действия Дании против Бенгалии возобновились после того, как судно «Кристиансхавн» было разбито местным фауддаром (командующим, ответственным за управление подрайонами ). Согласно утверждениям Дании, [ 9 ] Притеснения Дании как враждебных, так и мирных бенгальских купцов продолжались до конца семнадцатого века. Датчане хотели восстановить свое влияние в Бенгалии, восстановив свое присутствие в регионе. Они еще раз попытались договориться о мире с Моголами, на этот раз преуспев. [ нужна ссылка ]

В 1698 году Андреас Андре вместе с Томасом Шмерцем был отправлен в Бенгалию датским правительством. Они прибыли с кораблями, индийскими слугами, деньгами, товарами и датскими поселенцами с намерением установить торговое присутствие в регионе. Андре успешно заключил мирное соглашение с губернатором Бенгалии Мохаммедом Аджумади , по которому обе стороны согласились отказаться от своих претензий на ранее конфискованные корабли. Датские делегаты также подарили 15 000 рупий и четыре пушки. принцу [ 32 ] Кроме того, Андре добился аренды участка земли в Гондалапаре недалеко от французского поселения Чандернагор за 30 000 рупий с выплатой в течение десяти лет. Эта область со временем стала известна как Даннемаркснагор , где датчане основали торговый пост, который послужил основой для их операций в Бенгалии. [ 33 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Многочисленные ученые [ ВОЗ? ] сомневались в вероятности того, что местные жители намеренно отравил датчан. [ нужна ссылка ]
  2. ^ Первоначальная компания действовала с 1616 по 1650 год, а вторая компания существовала между 1670 и 1729 годами, прежде чем была восстановлена ​​в 1730 году как Азиатская компания (датский: Asiatisk Kompagni ).
  1. ^ Jump up to: а б с Олсен. Датская Ост-Индия [ Датская Ост-Индия ] (на датском языке). стр. 184.
  2. ^ Рэй, Анируддха (1997). «Моголо-датские отношения в Бенгалии 17 и начала 18 веков» . Труды Индийского исторического конгресса . 58 : 285–294. ISSN   2249-1937 . JSTOR   44143918 .
  3. ^ Расмуссен, Йенс (1982). Две мировые истории [ Две мировые истории ] (на датском языке). Копенгаген и Осло: Politikens Forlag. стр. 65.
  4. ^ Клаузен, Свен (1983). Дано-бенгальская Тридцатилетняя война [ [Датно-бенгальская Тридцатилетняя война] ] (на датском языке). Орхус. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  5. ^ Наир, ПК (июнь 1974 г.). «Общества и торговые компании на Востоке и в Индийском океане. Мишель Молла, редактор. (Материалы Восьмой Международной конференции по морской истории, Бейрут, 1966). Париж: SEVPEN, 1970. Стр. 731, 8 листов. 62 Франкс» . Журнал экономической истории . 34 (2): 514–515. дои : 10.1017/s0022050700080281 . ISSN   0022-0507 . S2CID   154693349 .
  6. ^ Райчаудхури, Тапан (1982-04-01), «Империя Великих Моголов» , Кембриджская экономическая история Индии , Cambridge University Press, стр. 172–193, doi : 10.1017/chol9780521226929.011 , ISBN  978-1-139-05451-5 , получено 11 ноября 2023 г.
  7. ^ Йохансен, Ганс Хр. (январь 1972 г.). «Некоторые аспекты структуры сельского населения Дании в 1787 году» . Обзор экономической истории Скандинавии . 20 (1): 61–70. дои : 10.1080/03585522.1972.10407711 . ISSN   0358-5522 .
  8. ^ Дэвис, Лэнс Э. (сентябрь 1980 г.). «Прибыль от власти: чтения по защитной ренте и предприятиям, контролирующим насилие. Фредерик К. Лейн. Олбани: State University of New York Press, 1979. Стр. 128. Ткань — 24,95 доллара, бумага — 7,95 доллара» . Журнал экономической истории . 40 (3): 675–676. дои : 10.1017/s0022050700085892 . ISSN   0022-0507 . S2CID   154335771 .
  9. ^ Jump up to: а б Ларсен, Ойвинд (2012). «История, здоровье и власть в Датской Вест-Индии» . Журнал Норвежской медицинской ассоциации . 132 (17): 1990–1991. дои : 10.4045/timeskr.12.0778 . ISSN   0029-2001 .
  10. ^ Кулхас, WP (август 1970 г.). «Общие послания генерал-губернаторов и советов джентльменам XVII Объединенной Ост-Индской компании. Том III: 1655–1674» . Обзор экономической истории . 23 (2): 417. дои : 10.2307/2593871 . ISSN   0013-0117 . JSTOR   2593871 .
  11. ^ Ларсен, Кей (1907). «Датские каперы в Бенгальском заливе, 1642–1648» (на датском языке). Олсен, Датская Ост-Индия. стр. 435–436.
  12. ^ «1830, 1831» , Двадцать девять лет в Вест-Индии и Центральной Африке , Cambridge University Press, стр. 30–49, 16 сентября 2010 г., doi : 10.1017/cbo9780511711473.003 , ISBN  9781108016698 , получено 26 декабря 2023 г.
  13. ^ Jump up to: а б Хауге, Питер (1 июня 2002 г.). «Письмо дипломата Стивена Лесье лютенисту Chr. IV Джону Дауленду» . Журнал из Королевской библиотеки . 15 (2): 3–13. дои : 10.7146/mag.v15i2.66844 . ISSN   1904-4348 .
  14. ^ Ло Руссо, Розария (2020), «Озвучивание стиха. Практика чтения стихов между литературой и вокалом», устное искусство , Accademia University Press, стр. 71–90, номер домена : 10.4000/books.aaccademia.8090 , ISBN.  9791280136176
  15. ^ Гур, Дж. Ван (1 января 1972 г.). «В. Ф. Кулхас, Генеральное послание ЛОС, I, 1610–1628, II, 1639–1655, III, 1655–1674, IV, 1675–1684» . BMGN – Исторический обзор стран Бенилюкса . 87 (1): 108–110. doi : 10.18352/bmgn-lchr.1712 . ISSN   2211-2898 .
  16. ^ «Старые тропические колонии Воре. Под редакцией <italic> Йоханнеса Брёнстеда</italic>. Том I, Датская Восточная Индия и Датская Гвинея. Авторы: <italic> Гуннар Олсен, Камма Струве, Оге Раш</italic> и <italic> Георг Нёррегаард</italic>, Том II, Датская Вест-Индия. Авторы: <italic>Йенс Бро-Йоргенсен, Йенс Вибек</italic> и. <italic>Георг Нёррегаард</italic> (Копенгаген: Вестерманн. 1952, 1953. Стр. 665; 577. Кр. 550.)» . Американский исторический обзор . Апрель 1954 г. doi : 10.1086/ahr/59.3.607 . ISSN   1937-5239 .
  17. ^ Маршалл, П.Дж. (февраль 1980 г.). «Западные вооружения в морской Азии на ранних этапах экспансии» . Современные азиатские исследования . 14 (1): 13–28. дои : 10.1017/s0026749x00012142 . ISSN   0026-749X . S2CID   143911505 .
  18. ^ Гебель, Эрик (ноябрь 2011 г.). «Испытания и путешествия Виллема Лейеля: отчет Датской Ост-Индской компании в Транкебаре, 1639–48» . Журнал морских исследований . 13 (2): 164–165. дои : 10.1080/21533369.2011.622877 . ISSN   2153-3369 . S2CID   161425363 .
  19. ^ Дьюхерст, Р.П. (октябрь 1924 г.). «Недавние книги об Индии - 8. - От Акбара до Аурангзеба. Исследование экономической истории Индии. Автор: WH Moreland, CSI, CIE 9 × 5¾, xiii + 346 стр., 2 карты. Лондон: Macmillan & Co., 1923» . Журнал Королевского азиатского общества . 56 (4): 684–686. дои : 10.1017/S0035869X00065710 . ISSN   1356-1863 . S2CID   163256348 .
  20. ^ Олсен. Датская Ост-Индия . стр. 139–141.
  21. ^ Гур, Дж. Ван (1 января 1972 г.). «В. Ф. Кулхас, Генеральное послание ЛОС, I, 1610–1628, II, 1639–1655, III, 1655–1674, IV, 1675–1684» . BMGN – Исторический обзор стран Бенилюкса . 87 (1): 108–110. doi : 10.18352/bmgn-lchr.1712 . ISSN   2211-2898 .
  22. ^ Фельдбек. Двадцать девять лет до Транкебара не было кораблей . п. 35.
  23. ^ Райчаудхури, Тапан (1 января 1962 г.). Компания Яна в Короманделе 1605–1690 гг . БРИЛЛ. дои : 10.1163/9789004286641 . ISBN  978-90-04-28664-1 .
  24. ^ Гур, Дж. Ван (1 января 1972 г.). «В. Ф. Кулхас, Генеральное послание ЛОС, I, 1610–1628, II, 1639–1655, III, 1655–1674, IV, 1675–1684» . BMGN – Исторический обзор стран Бенилюкса . 87 (1): 108–110. doi : 10.18352/bmgn-lchr.1712 . ISSN   2211-2898 .
  25. ^ Там же III . п. 864.
  26. ^ Бредсдорф. Испытания и путешествия Виллема Лейеля . п. 22.
  27. ^ Беллами, Мартин (13 октября 2006 г.). Кристиан IV и его флот . БРИЛЛ. дои : 10.1163/9789047411291 . ISBN  978-90-474-1129-1 .
  28. ^ «Ост-Индская компания, 1616–1729» . danmarkshistorien.dk (на датском языке) . Проверено 6 января 2024 г.
  29. ^ Фельдбек и Юстесен. Колонии в Азии и Африке . стр. 76.
  30. ^ Клаузен, Свен (1983). Дано . -бенгальская Тридцатилетняя война (на датском языке) Орхус. п. 109. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  31. ^ Кулхас, WP (август 1970 г.). «Общие послания генерал-губернаторов и советов джентльменам XVII Объединенной Ост-Индской компании. Том III: 1655–1674» . Обзор экономической истории . 23 (2): 417. дои : 10.2307/2593871 . ISSN   0013-0117 . JSTOR   2593871 .
  32. ^ Кулхас, WP (август 1970 г.). «Общие послания генерал-губернаторов и советов джентльменам XVII Объединенной Ост-Индской компании. Том III: 1655–1674» . Обзор экономической истории . 23 (2): 417. дои : 10.2307/2593871 . ISSN   0013-0117 . JSTOR   2593871 .
  33. ^ Ларсен, Кей (1940). «Когда была взята Фаттиромани: датский переворот в Бенгалии, 1714 год», [ Когда была взята Фаттиромани: датский переворот в Бенгалии, 1714 год ] (на датском языке). стр. 31.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 041827319a9fea5b555cd468508efdb3__1722852540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/04/b3/041827319a9fea5b555cd468508efdb3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dano-Mughal War - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)