Ве (арабская буква)

Южноафриканский текст 1872 года Абу Бакра Эффенди на арабском языке африкаанс (верхний) и арабском (нижний), показывающий букву ve в слове ڤوت (голосование), используемом в арабском языке, хотя современное стандартное арабское слово, обозначающее (голосование), - صوت /sˤawt/ .

Ве (на основе названия буквы ف фа' ) ڤ ‎ — буква арабского курдского , коморского , вахского и караханидского алфавитов. Оно образовано от арабской буквы фа ( ف ) с двумя дополнительными точками . он представляет звук / v / В вышеупомянутых случаях .

Ve возникла как одна из новых букв, добавленных в персидско-арабский алфавит для написания нового персидского языка , и использовалась для звука / β / . Эта буква больше не используется в персидском языке, так как звук [ β ] изменился на [ b ] , например архаичный زڤان /zaβɑn/ > زبان /zæbɒn/ 'язык' ^{[ 1 ]}

Иногда используется в арабском языке для написания имен и заимствований с фонемой / v / , например ڤولڤو ( Вольво ) и ڤيينا viyenna ( Вена ), но скорее описывается, например, на египетском арабском языке , называется fe be talat no'aṭ ( فه بتلات نقط , «Фа» с тремя точки»).

Он также часто используется в Израиле для транскрипции имен со звуком / v / на арабский язык, который используется на уличных табличках Израиля, на знаках и этикетках.

В сценарии джави , используемом в малайском языке, ڤ ‎ означает / p / .

Символ отображается в Юникоде в позиции U+06A4.

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	В ‎	ـڤ ‎	ـڤـ ‎	В ‎

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	йога ‎	ـڥ ‎	ـڥـ ‎	ڥـ ‎

В стиле Магриби , используемом в Северо-Западной Африке, точки перемещены ниже (Unicode U+06A5), поскольку он основан на другом стиле фа' ( ڢ ):

Г

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	ک ‎	ـ ‎	ـ ‎	ک ‎

В тунисском и алжирском языках ( ڨ выглядит похоже на ق , но с тремя точками) используется для / ɡ / , например, в именах мест или людей, содержащих звонкую велярную остановку , как в Гафса (в Тунисе ) или Гельма (в Тунисе). Алжир). Если использование этой буквы невозможно из-за технических ограничений, qāf ( ق вместо нее часто используется ).

В арабской графике представлены изображения чеченского языка . ڨ ‎ используется для обозначения увулярного отрывающего звука / qʼ / и / v / на хиндко языке в Пакистане , называемом ваф .

См. также

Ссылки

^ «ПЕРСИДСКИЙ ЯЗЫК i. Ранний новоперсидский» . Ираника Онлайн . Проверено 18 марта 2019 г.

Эта статья, посвященная арабскому алфавиту незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] «ПЕРСИДСКИЙ ЯЗЫК i. Ранний новоперсидский» . Ираника Онлайн . Проверено 18 марта 2019 г.

[ 1 ]