Че (персидское письмо)

Эта статья содержит персидский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы .

Че или чим ( چ ‎) — буква персидского алфавита , используемая для обозначения [ t͡ʃ ] и происходящая от ٧īm ( ج ‎) добавлением двух точек . С этим значением оно встречается и в других алфавитах арабского происхождения. Он используется в персидском , урду , пушту , курдском , кашмирском , азербайджанском , османском турецком , малайском ( джави ), яванском ( пегон ) и других иранских языках . В современном стандартном арабском языке эта буква отсутствует, поскольку в арабском языке нет латинизации буквы C.

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	ж ‎	ـچ ‎	ـچـ ‎	Ч ‎

На арабском языке

Письмо چ ‎ можно использовать для транскрипции [ t͡ʃ ] на языках Персидского залива : арабского языка Персидского залива и иракского арабского языка , где этот звук является родным. В этих странах и остальных арабоязычных географических регионах сочетание та' - шин ( تش ‎), скорее всего, используется для транслитерации звука / t͡ʃ / , который в других местах часто реализуется как два согласных ( [ t ] + [ ʃ ] ); эта комбинация букв используется для заимствований и иностранных имен, в том числе испанского происхождения в марокканском арабском языке . (В случае марокканского арабского языка буква ڜ Вместо этого используется ‎ для транслитерации испанского звука / t͡ʃ / ; ^[1] эта буква происходит от шин ( ش ‎) с тремя дополнительными точками ниже.)

В Египте эта буква представляет собой [ ʒ ] , что может быть / сокращением d͡ʒ / . Там она называется gīm be talat no'aṭ ( جيم بتلات نقط « Гим с тремя точками»). Произношение / ʒ / также предлагается для языков южноаравийских меньшинств, таких как мехри и сокотри .

В Израиле , где официальные объявления часто бывают трехъязычными, эта буква используется как буква gīm на дорожных знаках для обозначения [ ɡ ] при транскрипции еврейских или иностранных названий мест, поскольку палестинский арабский язык не имеет / g / в своем фонематическом инвентаре. Он также использовался как / g / в Ливане для транслитерации, например « چامبيا » (Гамбия). ^[2]

Кодировки символов

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	ж
Имя в Юникоде	АРАБСКАЯ БУКВА ТЧЕ
Кодировки	десятичный	шестигранник
Юникод	1670	U + 0686
UTF-8	218 134	ДА 86
Ссылка на числовые символы	چ	چ

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	ڜ
Имя в Юникоде	АРАБСКАЯ БУКВА С ТРИ ТОЧКАМИ НИЖЕ И ТРИ ТОЧКАМИ НАВЕРХУ
Кодировки	десятичный	шестигранник
Юникод	1692	U + 069C
UTF-8	218 156	ДА 9С
Ссылка на числовые символы	ڜ	ڜ

См. также

Ссылки

^ Хосе де Лерчунди: Рудименты вульгарного арабского языка, на котором говорили в Марокканской империи , Мадрид, 1872 г., S. 5, 26, 95.
↑ Атлас крупнейших стран мира. Архивировано 30 июня 2017 г. в Wayback Machine.

Эта статья, посвященная арабскому алфавиту незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Хосе де Лерчунди: Рудименты вульгарного арабского языка, на котором говорили в Марокканской империи , Мадрид, 1872 г., S. 5, 26, 95.

[2] Атлас крупнейших стран мира. Архивировано 30 июня 2017 г. в Wayback Machine.

[1]

[2]