Jump to content

Альфред Хармсворт, первый виконт Нортклифф

(Перенаправлено с виконта Нортклиффа )

Виконт Нортклифф
Фотография Гертруды Кезебир (1908 г.).
Рожденный
Альфред Чарльз Уильям Хармсворт

( 1865-07-15 ) 15 июля 1865 г.
Чапелизод , графство Дублин, Ирландия
Умер 14 августа 1922 г. ( 1922-08-14 ) (57 лет)
Карлтон Хаус Гарденс , Лондон, Англия
Национальность Британский
Образование Стэмфордская школа
Занятие Издатель
Заголовок первый виконт Нортклифф
Супруг
Дети 4 (незаконный)
Родители) Альфред Хармсворт
Джеральдин Мэри Маффетт
Родственники Первый барон Хармсворт (брат)
Первый виконт Ротермир (брат)
Сэр Лестер Хармсворт (брат)
Сэр Хильдебранд Хармсворт (брат)
Сент-Джон Хармсворт (брат)

Альфред Чарльз Уильям Хармсворт, 1-й виконт Нортклифф (15 июля 1865 — 14 августа 1922), был британским газетным и издательским магнатом. Как владелец Daily Mail и Daily Mirror , он был одним из первых разработчиков популярной журналистики и оказывал огромное влияние на британское общественное мнение в эпоху Эдварда . [ 1 ] Лорд Бивербрук сказал, что он был «величайшей фигурой, когда-либо ступавшей по Флит-стрит ». [ 2 ] Примерно в начале 20 века усилились попытки развивать популярную журналистику, предназначенную для рабочего класса и имеющую тенденцию подчеркивать сенсационные темы. Хармсворт был главным новатором. Он сказал: «Новости — это то, что кто-то хочет скрыть. Все остальное — реклама».

Лорд Нортклифф сыграл важную роль во время Первой мировой войны , особенно критикуя правительство в связи с кризисом «Шелл» 1915 года . В 1917 году он направил миссию к новому союзнику, Соединенным Штатам, а в 1918 году был директором вражеской пропаганды.

В его Amalgamated Press работали такие писатели, как Артур Ми и Джон Хаммертон , а его дочерняя компания Educational Book Company опубликовала «Самоучитель Хармсворта» , «Детскую энциклопедию» и «Универсальную энциклопедию Хармсворта» . Бросая вызов доминированию популярности « пенсовых ужасов » среди британских детей, начиная с 1890-х годов полупенсовые периодические издания Хармсворта, такие как Illustrated Chips , пользовались фактической монополией на комиксы в Великобритании до появления комиксов DC Thomson в 1930-х годах. [ 3 ]

Биография

[ редактировать ]

Ранняя жизнь и успех

[ редактировать ]

Он родился в Чапелизоде , графство Дублин, в семье Альфреда и Джеральдин Хармсворт , получил образование в Стэмфордской школе в Линкольншире , Англия, с 1876 года и в школе Henley House в Килберне, Лондон, с 1878 года. [ 4 ] Мастером в Хенли-Хаусе, который сыграл важную роль в его будущем, был Дж. В. Милн, отец А. А. Милна , который, по словам Герберта Уэллса , учился с ним в школе в то время и вдохновил Хармсворта начать выпуск школьного журнала. [ 5 ] В 1880 году он впервые посетил дискуссионный клуб «Сильван» , основанный его отцом и казначеем которого он позже служил.

Начав как журналист-фрилансер, он основал свою первую газету « Ответы» (первоначальное название: «Ответы корреспондентам» ), а позже ему помогал его брат Гарольд , который был знатоком деловых вопросов. [ 1 ] Хармсворт интуитивно чувствовал, что хочет купить читающая публика, и начал серию дешевых, но успешных периодических изданий, таких как Comic Cuts (слоган: «Забавно, но не вульгарно») и журнал «Незабудка» для женщин. На основе этих периодических изданий он создал крупнейшую в мире издательскую компанию по периодическим изданиям Amalgamated Press . [ 6 ] Его полупенсовые периодические издания, изданные в 1890-х годах, сыграли роль в упадке викторианских пенни-ужасников . [ 7 ]

Хармсворт был одним из первых разработчиков популярной журналистики. Он купил несколько обанкротившихся газет и превратил их в чрезвычайно прибыльную новостную группу, прежде всего за счет обращения к широкой публике. Он начал с The Evening News. [ 1 ] в течение 1894 года, а затем объединил две эдинбургские газеты, чтобы сформировать Edinburgh Daily Record . В том же году он профинансировал экспедицию на Землю Франца-Иосифа в Арктике с намерением совершить попытку достичь Северного полюса. [ 8 ]

4 мая 1896 года он начал издавать Daily Mail в Лондоне. [ 1 ] который имел успех: до смерти Хармсворта он был мировым рекордом по ежедневному тиражу; Слоганы Daily Mail включали «ежедневный журнал занятого человека» и «грошовую газету за полпенни». Премьер-министр Роберт Сесил и лорд Солсбери заявили, что книга «написана офисными мальчиками для офисных мальчиков». [ 9 ] Затем Хармсворт преобразовал воскресную газету Weekly Dispatch в Sunday Dispatch , которая в то время была самой популярной воскресной газетой в Великобритании. Он также инициировал журнал Harmsworth Magazine (позже London Magazine 1898–1915), используя одного из лучших редакторов Великобритании, Беклза Уилсона , который был редактором многих успешных публикаций, включая The Graphic . [ 10 ]

В 1899 году Хармсворт был ответственен за беспрецедентный успех благотворительного обращения в пользу иждивенцев солдат, сражавшихся в Южноафриканской войне , пригласив Редьярда Киплинга и Артура Салливана написать песню « Рассеянный нищий ». [ 11 ]

Хармсворт также основал Daily Mirror в 1903 году и спас отчаявшиеся в финансовом отношении The Observer и The Times в 1905 и 1908 годах соответственно. [ 12 ] В 1908 году он также приобрел The Sunday Times . Amalgamated Press, Дочерняя компания Educational Book Company, опубликовала « Самоучитель Хармсворта» , «Детскую энциклопедию» и «Универсальную энциклопедию Хармсворта» . [ 13 ] Он привел в свою медиаимперию своих младших братьев, и все они процветали: Гарольд Хармсворт, 1-й виконт Ротермир , Сесил Хармсворт, 1-й барон Хармсворт , сэр Лестер Хармсворт, 1-й баронет и сэр Хильдебранд Хармсворт, 1-й баронет .

облагороженный

[ редактировать ]

Хармсворт получил титул баронета из Элмвуда в приходе Сент-Питерс в графстве Кент в 1904 году. [ 14 ] В 1905 году Хармсворт получил звание пэра как барон Нортклифф с острова Танет в графстве Кент . [ 15 ] Звание пэра было запрошено королем Эдуардом VII и якобы было куплено. [ 16 ] Это остается вопросом спекуляций. Сообщается, что он пошутил, что, когда ему понадобится звание пэра, он купит его, «как честный человек». [ 1 ] В 1918 году Хармсворту был присвоен титул виконта Нортклиффа из церкви Святого Петра в графстве Кент за его службу в качестве директора британской военной миссии в Соединенных Штатах. [ 17 ]

Альфред Хармсворт женился на Мэри Элизабет Милнер 11 апреля 1888 года. В 1918 году она была назначена Дамой Большого креста Ордена Британской империи (GBE) и Дамой Грейс Ордена Святого Иоанна (DSt.J). все дети вместе. [ 18 ]

У лорда Нортклиффа было четверо признанных детей от двух разных женщин. Первый, Альфред Бенджамин Смит, родился, когда Хармсворту было семнадцать лет; мать была шестнадцатилетней служанкой в ​​доме его родителей. [ 1 ] [ 19 ] Смит умер в 1930 году предположительно в психиатрической больнице. [ 20 ] К 1900 году у Хармсворта появилась новая любовница, ирландка по имени Кэтлин Рохан, о которой мало что известно, кроме ее имени; у них было еще два сына и дочь, и она умерла в 1923 году. [ 21 ] [ 1 ]

Политическое влияние

[ редактировать ]

К 1914 году Нортклифф контролировал 40% тиражей утренних газет, 45% вечерних и 15% тиражей воскресных газет в Великобритании. [ 22 ]

июнь 1917 г.

Владение Нортклиффом The Times , Daily Mail и других газет означало, что его редакционные статьи влияли как на «классы, так и на массы». [ 23 ] Это означало, что в эпоху, когда еще не существовало радио, телевидения и Интернета, Нортклифф доминировал в британской прессе, «как никогда раньше и после этого не делал один человек». [ 24 ]

Редакция Нортклиффа в Daily Mail в годы, незадолго до Первой мировой войны , когда газета демонстрировала «яростные антинемецкие настроения». [ 1 ] заставило The Star заявить: «После кайзера лорд Нортклифф сделал больше, чем любой живой человек, для развязывания войны». [ 25 ] Его газеты, особенно «Таймс» , сообщали о кризисе «Шелл» 1915 года с таким рвением, что это помогло положить конец либеральному правительству премьер-министра Х. Х. Асквита , которое вынудило Асквита сформировать коалиционное правительство (другим причинным событием стала отставка адмирала Фишера с поста Первый Морской Лорд ). Газеты Нортклиффа пропагандировали создание должности министра боеприпасов , которую сначала занимал Дэвид Ллойд Джордж , и помогли добиться назначения Ллойд Джорджа премьер-министром в 1916 году. Ллойд Джордж предложил Нортклиффу работу в своем кабинете, но Нортклифф отказался и вместо этого был назначен директор по пропаганде. [ 26 ]

Влияние Нортклиффа на антинемецкую пропаганду во время Первой мировой войны было настолько велико, что немецкий военный корабль был отправлен обстрелять его дом Элмвуд в Бродстерсе . [ 27 ] в попытке убить его. [ 28 ] В его бывшем доме до сих пор сохранилась воронка от снаряда из уважения к жене его садовника, которая погибла в результате нападения. 6 апреля 1919 года Ллойд Джордж совершил резкую атаку на Хармсворта, назвав его высокомерие «больным тщеславием». К тому времени влияние Хармсворта уменьшалось.

Враги Нортклиффа обвиняли его во власти без ответственности, но его документы сыграли важную роль в заключении англо-ирландского договора в 1921 году, а его миссия в Соединенные Штаты с июня по октябрь 1917 года была признана историками успешной. [ 29 ]

Личность Нортклиффа определила его карьеру. Он говорил только на одном языке, не был хорошо образован и мало знал историю и науку. Он жаждал власти и денег, а бухгалтерские документы оставлял своему брату Гарольду. Он представлял себя переродившимся Наполеоном и напоминал императора физически и по своей огромной энергии и амбициям. Прежде всего, у него был мальчишеский энтузиазм ко всему. Норман Файф , близкий друг, описал его:

Мальчишеский в своей способности сосредоточиться на сиюминутном вопросе, мальчишеский в своей готовности быстро обратиться к другому вопросу и сконцентрироваться на нем... Мальчишеский ограниченный диапазон его интеллекта, который редко занимается чем-либо, кроме непосредственного, очевидное, популярное. Мальчишеская его безответственность, его нежелание серьезно относиться к себе и своим публикациям; его убежденность в том, что все, что приносит им пользу, оправдано и что не его дело рассматривать влияние их содержания на общественное сознание. [ 30 ]

В 1903 году Хармсворт учредил Кубок Хармсворта , первую международную награду в области гонок на моторных лодках . [ 31 ]

Автомобили

[ редактировать ]

Хармсворт был другом Клода Джонсона , исполнительного директора Rolls-Royce Limited , и за годы, предшествовавшие Первой мировой войне, стал энтузиастом автомобиля Rolls-Royce Silver Ghost . [ 32 ]

Лорд Нортклифф около 1921 года за рулем трактора Fordson на ферме Генри Форда недалеко от Дирборна, штат Мичиган , США. Нортклифф в то время находился в кругосветном туре, пытаясь поправить свое здоровье, но умер в 1922 году. Он принимал активное участие в закупке тракторов Fordson британским правительством во время Первой мировой войны.
Памятник Нортклиффу в Сент-Данстан-на-Западе

В 1921 году здоровье лорда Нортклиффа ухудшилось, главным образом, из-за стрептококковой инфекции . Его психическое здоровье ухудшилось; он вел себя как сумасшедший, но историки говорят, что это было физическое заболевание. [ 33 ] Он отправился в мировое турне, чтобы прийти в себя, но сделать это не удалось. Он умер от эндокардита [ 1 ] в своем лондонском доме № 1 Carlton House Gardens 14 августа 1922 года. [ 34 ] Он оставил трехмесячную зарплату каждому из шести тысяч своих сотрудников. Виконтство, баронство и баронетство Нортклиффа вымерли.

Памятник Нортклиффу в Сент-Данстан-ин-Западе на Флит-стрит в Лондоне был открыт в 1930 году. Обелиск был спроектирован Эдвином Лютьенсом , а бронзовый бюст - Кэтлин Скотт . Его тело было похоронено на кладбище Ист-Финчли в Северном Лондоне.

Наследие

[ редактировать ]

Историк Ян Кристофер Флетчер утверждает:

Стремление Нортклиффа к успеху и респектабельности ограничивало его главный выход в коммерческом мире журналистики, а не в политическом мире, где были партии и парламенты. Возможно, его величайшим достижением, лежащим в основе неустанного приобретения газет и совершенствования их «копий», было простое включение миллионов читателей в его пресс-империю. [ 35 ]

AJP Тейлор , однако, говорит: «Нортклифф мог разрушить, если правильно использовал новости. Он не мог занять освободившееся место. Он стремился к власти, а не к влиянию, и в результате лишился и того, и другого». [ 36 ]

П. П. Кэттералл и Колин Сеймур-Юр приходят к выводу, что:

Больше, чем кто-либо другой, [он] ... сформировал современную прессу. Разработки, которые он внедрил или использовал, остаются центральными: широкое содержание, использование доходов от рекламы для субсидирования цен, агрессивный маркетинг, подчинение региональных рынков, независимость от партийного контроля. [ 37 ]

По словам Пирса Брендона :

Методы Нортклиффа сделали Mail самой успешной газетой в истории журналистики. Но, смешивая безделушки с жемчугом, отбирая ничтожное в ущерб значимому, подтверждая атавистические предрассудки, чрезмерно упрощая сложное, драматизируя обыденность, преподнося истории как развлечение и стирая разницу между новостями и взглядами, Нортклифф возбуждал , если бы он не разоблачил общественное мнение; он загрязнил, если не отравил, источники знания. [ 38 ]

Ледник А. Хармсворта в Северной Гренландии был назван Робертом Пири в его честь. (Нортклифф предоставил для экспедиции корабль).

Нортклифф какое-то время жил по адресу Пандора-роуд, 31, Вест-Хэмпстед; это место теперь отмечено синей табличкой «Английское наследие».

Культурные изображения

[ редактировать ]

Нортклифф был героем ряда художественных изображений. Одним из первых был персонаж мистера Уэлпдейла в романе Джорджа Гиссинга 1891 года « Новая улица Граб-стрит» . Уэлпдейл издает журнал под названием «Чит-Чат» Нортклиффа» (похожий на «Ответы ), который ориентирован на «неполу-образованных людей; то есть на великое новое поколение, которое воспитывают школы-интернаты, молодых мужчин и женщин, которые могут только что прочитали, но не способны к устойчивому вниманию». [ 39 ]

Арнольда Беннета 1909 года в Вест-Энде Пьеса «Чего хочет публика» сосредоточена на сэре Чарльзе Уоргане, жаждущем прибыли медиа-бароне, основанном на Нортклиффе. В пьесе Дж. Б. Фэгана » 1910 года «Земля представлена ​​сатирическая версия Нортклиффа, сэра Феликса Джениона, который использует сексуальный шантаж, чтобы предотвратить принятие закона, который обеспечит минимальную заработную плату для его сотрудников. [ 39 ]

Продвижение схемы групповых расчетов

[ редактировать ]

На протяжении всей своей газетной карьеры Нортклифф продвигал идеи, которые привели к созданию Схемы группового урегулирования . Схема обещала землю в Западной Австралии британским поселенцам, готовым эмигрировать и осваивать эту землю. Город, основанный специально для помощи новым поселениям, был назван Нортклифф в знак признания поддержки этой схемы лордом Нортклиффом.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Энтони, Эндрю (7 августа 2022 г.). «Обзор The Chief от Эндрю Робертса – оригинальная альфа-почта» . Наблюдатель . Хранитель . Проверено 28 августа 2023 г.
  2. ^ Лорд Бивербрук, Политики и война, 1914–1916 (1928) 1:93.
  3. ^ Хури, Джордж (2004). Настоящие британцы: праздник великих британских художников комиксов . Издательство TwoMorrows. п. 9.
  4. ^ «Оксфордский национальный биографический словарь» . Проверено 3 октября 2013 г.
  5. ^ Герберт Уэллс , Эксперимент в автобиографии , Глава 6
  6. ^ Бойс (2004).
  7. ^ Спрингхолл, Джон (1998). Молодежь, массовая культура и моральная паника . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. п. 75 . ISBN  978-0-312-21394-7 . ОСЛК   38206817 .
  8. ^ Брайс, Артур Монтефиоре и Х. Фишер. «Полярная экспедиция Джексона-Хармсворта, заметки прошлогодней работы». Географический журнал 8.6 (1896): 543–564. онлайн
  9. ^ Оксфордский словарь цитат , 1975 г.
  10. ^ «Викторианские секреты» . История журнала Harmsworth . victoriansecrets.co.uk. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2012 г.
  11. ^ Кэннон, Джон. «Рассеянный нищий», Gilbert and Sullivan News , март 1987 г., Vol. 11, № 8, стр. 16–17, Общество Гилберта и Салливана, Лондон.
  12. ^ «Альфред Чарльз Уильям Хармсворт, виконт Нортклифф | Британский издатель» . Британская энциклопедия . Проверено 27 декабря 2017 г.
  13. ^ Бойс (2004).
  14. ^ «№27696» . Лондонская газета . 15 июля 1904 г. с. 4556.
  15. ^ «№27871» . Лондонская газета . 5 января 1906 г. с. 107.
  16. ^ Кинг, Сесил Хармсворт, Дневник Сесила Кинга: 1970-1974 , Джонатан Кейп, Лондон, 1972, стр. 345.
  17. ^ «№30533» . Лондонская газета . 19 февраля 1918 г. с. 2212.
  18. ^ Тейлор 1996 , с. 47.
  19. ^ Тейлор Великие аутсайдеры, стр. 10–11.
  20. ^ Тейлор Великие аутсайдеры с. 222
  21. ^ Тейлор Великие аутсайдеры, стр. 47–48 и стр. 47–48 и стр. 222.
  22. ^ Томпсон, «Колосс с Флит-стрит», с. 115.
  23. ^ Блейк, Роберт (1955). Неизвестный премьер-министр: жизнь и времена Эндрю Бонара Лоу 1858–1918 гг . п. 294.
  24. ^ Фромкин, Дэвид (1989). Мир, который положит конец всему миру . п. 233.
  25. ^ Бингхэм, Адриан (май 2005 г.). «Мониторинг популярной прессы: историческая перспектива» . История и политика . Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 9 декабря 2010 г.
  26. ^ Бойс (2004).
  27. ^ 51 ° 22'26 "N 1 ° 26'01" E  /  51,3739 ° N 1,4337 ° E  / 51,3739; 1,4337  ( Элмвуд )
  28. ^ «Кент сегодня и вчера» . 1 января 2010 года . Проверено 19 июля 2011 г.
  29. ^ Джон Кэннон, изд., Оксфордский справочник по британской истории (2002), стр. 454.
  30. ^ Гамильтон Файф, Нортклифф, интимная биография (1930), с. 106.
  31. ^ «Кубок Хармсворта | награда в гонках на моторных лодках» . Британская энциклопедия . Проверено 27 декабря 2017 г.
  32. ^ Пью, Питер (2001). Магия имени. История Rolls-Royce: первые 40 лет . Иконные книги. ISBN  978-1-84046-151-0 .
  33. ^ Брендон 2003 , стр. 53–62.
  34. ^ Уилсон, АН (2005). «12: Шеф». После викторианцев . Хатчинсон. стр. 191–2. ISBN  978-0-09-179484-2 . Проверено 23 ноября 2013 г.
  35. ^ Ян Кристофер Флетчер, «Нортклифф, Лорд» в книге Фреда М. Левенталя, изд., Британия двадцатого века: энциклопедия (Гарланд, 1995), стр. 573–74.
  36. ^ AJP Тейлор, История Англии 1914-1945 (1965), стр. 27.
  37. ^ П. П. Каттералл и Колин Сеймур-Юр, «Нортклифф, виконт». в Джоне Рамсдене, изд. Оксфордский спутник британской политики двадцатого века (2002), с. 475.
  38. ^ Пирс Брендон, Выдающиеся эдвардианцы: четыре фигуры, определившие свой возраст: Нортклифф, Бальфур, Панкхерст, Баден-Пауэлл (1979), стр. 25-26.
  39. ^ Jump up to: а б Робертс 2022 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Бингэм, Адриан. «The Daily Mail и Первая мировая война» History Today (декабрь 2013 г.) 63 № 12, стр. 1–8.
  • Брендон, Пирс. Выдающиеся эдвардианцы (Секер и Варбург, 1979) ISBN   978-0436068102
  • Карсон, Уильям Инглиш. '' Нортклифф, британский влиятельный человек (1918) онлайн
  • Чалаби, Джин К. «Улыбающиеся картинки заставляют людей улыбаться»: журналистика Нортклиффа». История СМИ 6.1 (2000): 33-44.
  • Феррис, Пол, Дом Нортклиффа; биография империи (1972) онлайн
  • Голлин, А.М. «Изменение курса лорда Нортклиффа». Ежеквартальный журнал журналистики 39.1 (1962): 46–52. От журналистики к политической власти в 1903 году
  • Косс, Стивен. Взлет и падение политической прессы в Великобритании Том. 2: Двадцатый век (1984).
  • МакИвен, Джон М. «Нортклифф и Ллойд Джордж на войне, 1914–1918». Исторический журнал 24.3 (1981): 651–672. Говорит, что Ллойд Джордж имел реальную власть; Нортклифф был иллюзией.
  • Макнейр, Р. Лорд Нортклифф. Исследование (1927) онлайн
  • Паунд, Реджинальд и Джеффри Хармсворт. Нортклифф (Касселл, 1959). онлайн
  • Стартт, Джеймс Д. «Нортклифф-империалист: малоизвестные годы, 1902–1914». Историк 51.1 (1988): 19–41. Описывает свой акцент на тарифной реформе, важности Канады для Британской империи и британском военно-морском превосходстве.
  • Салливан, март (сентябрь 1922 г.). «Нортклифф: Живой, умирающий, мертвый» . Мировая работа: история нашего времени . XLIV : 648–654 . Проверено 4 августа 2009 г.
  • Томпсон, Дж. Ли. Пресс-бароны в политике 1865–1922 (Лондон, 1996).
  • Томпсон, Дж. Ли. «« Чтобы сказать народу Америки правду »: лорд Нортклифф в США, неофициальная британская пропаганда, июнь – ноябрь 1917 года». Журнал современной истории 34.2 (1999): 243–262.
  • Томпсон, Дж. Ли. Политики, пресса и пропаганда: лорд Нортклифф и Великая война, 1914–1919 (2000)
  • Уайт, Уильям. «Лорд Нортклифф и Первая мировая война». Ежеквартальный журнал журналистики 34.2 (1957): 208–216. Он был ярым антинемцем до и во время войны.
[ редактировать ]
Пэрство Соединенного Королевства
Новое творение Виконт Нортклифф
1918–1922
Вымерший
Барон Нортклифф
1905–1922
Баронет Соединенного Королевства
Новое творение баронет
(из Элмвуда)
1904–1922
Вымерший
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 09c358a1c2949818f360b7df9ed00d50__1716464280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/09/50/09c358a1c2949818f360b7df9ed00d50.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Alfred Harmsworth, 1st Viscount Northcliffe - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)