Мисс Люба
«Мисса Люба» — это латинская месса , исполняемая в стилях, традиционных для Демократической Республики Конго . Он был написан отцом Гвидо Хаазеном, монахом -францисканцем из Бельгии , и первоначально прославлялся, исполнялся и записывался в 1958 году Les Troubadours du Roi Baudouin («Трубадуры короля Бодуэна»), хором взрослых и детей из конголезского города Камина в Катанге . Провинция . Позже это стало частичной основой для конголезского использования обычной формы римской обрядовой мессы, заирского использования .
Фон
[ редактировать ]Отец Гвидо Хаазен OFM ( Орден Младших братьев ) (род. 27 сентября 1921 г., ум. 20 августа 2004 г.) [ 1 ] в сентябре 1953 года стал директором Центральной школы Камина на территории тогдашнего Бельгийского Конго. За несколько недель он создал ансамбль, состоящий из мужского хора (около сорока пяти мальчиков в возрасте от девяти до четырнадцати лет и пятнадцати взрослых) и ударных инструментов. [ 2 ] В 1957 году он получил королевское согласие назвать ансамбль Les Troubadours du Roi Bauduoin в честь бельгийского короля Бодуэна I. В том же году Хаазен и народ балуба в Касаи и Катанге начали развивать « Мисса Люба» на основе коллективных импровизации на основе традиционных песенных форм. Впервые его отметили в католической миссии Святого Бавона в Камине 23 марта 1958 года. [ 3 ] На следующий день ансамбль отправился в турне по Европе, исполняя мессу и конголезскую народную музыку в Бельгии (где давали концерты на Всемирной выставке в Брюсселе ), Нидерландах и Германии (где пели с Венским хором мальчиков ). В это время была сделана знаменитая запись «Мисса Люба» в исполнении Трубадуров и солиста Иоахима Нгои, учителя Центральной школы Камина. [ 4 ]
Элементы
[ редактировать ]Музыка
[ редактировать ]Музыка для мессы не была записана. Отец Хаазен ответил на просьбу хоров, желающих исполнить произведение, опубликовав транскрипцию записанной версии в 1964 году и новое издание в 1969 году. [ 5 ]
Кирие выполнено в стиле касала , траурной Любы песни . Глория , импровизирована в стиле Килуба характерном для Катанги. Кредо . , самая длинная часть мессы, основано на пяти разных народных песнях, связанных импровизациями В тексте Кредо упоминается распятие Христа, а вокальная партия в « Миссе Люба» предваряется обычным объявлением о смерти сначала на кёндо (бревном барабане), затем на кикумви ( том-том ). Далее следует килио (элегия) без ударных инструментов, исполняемая сольным голосом. и «Санктус» « Бенедиктус» были вдохновлены прощальной песней банту . Осанна — это ритмичный танец Касаи, а Агнус Деи — типичная песня Бена Лулува, которую можно услышать в окрестностях Кананги . [ 6 ]
Танец
[ редактировать ]Хореографию мессы поставил Элео Помаре .
В популярной культуре
[ редактировать ]«Глория» фигурирует в романе Пьера Паоло Пазолини « Евангелие от Матфея» (1964). Кайри использовался в мексиканском фильме «Un alma pura» (1965) и фильме MGM «Поющая монахиня» (1966). Санктус занял видное место в Линдси Андерсона фильме 1968 года «Если…» в главной роли с Малкольмом Макдауэллом , с которым какое-то время тесно отождествляли мессу. Он также использовался в телефильме «Смертельное путешествие» (1996), в котором сопровождал заключительные титры; в «Потерянных и безумных» (2001); и в « Никогда не отпускай меня» (2010).
Kyrie регулярно играли на The Loft , влиятельной андеграундной танцевальной вечеринке, основанной в Нью-Йорке в 1969 году. Ведущий Loft Дэвид Манкузо выбирал музыку, которая была душевной, ритмичной и передала слова надежды, искупления и гордости. [ 7 ] Мисса Люба, в частности, понравилась Манкузо «пристрастием как к музыке с явным духовным посланием, так и к африканским перкуссиям». [ 8 ]
The Clash отсылают к записи текста песни «Car Jamming» из их альбома 1982 года Combat Rock . Обложка альбома Трубадуров ненадолго появляется в Стэнли Кубрика фильме «Заводной апельсин» (1971), когда персонаж Малкольма Макдауэлла Алекс прогуливается по музыкальному магазину.
«Мисса Люба» была самой успешной из многих мировых музыкальных месс, созданных в 1950-х и 1960-х годах. Он затмил более раннюю Messe des Savanes (1956), аранжированную аббатом Робертом Ведраого в Верхней Вольте (ныне Буркина-Фасо ), и породил несколько подражаний, в том числе Misa Criolla (1964), аранжированную Ариэлем Рамиресом , и Misa Flamenca (1966), аранжированную Рикардо Фернандес де Латорре и Хосе Торрегроса. [ 9 ]
В авторитетном музыкальном журнале Mojo бельгийско-конголезская пластинка Missa Luba группы Les Troubadours du Roi Baudouin упоминается как один из десяти альбомов, «сделавших» звучание Led Zeppelin . [ нужна ссылка ]
Гитарист Эрик Брэнн основал структуру песни " In-A-Gadda-Da-Vida " на основе Миссы Любы, особенно длинного барабанного соло. [ 10 ]
Оригинальная запись
[ редактировать ]Philips Records выпустила десятидюймовую пластинку Missa Luba группы Les Troubadours du Roi Baudouin в Нидерландах и на других европейских рынках в 1958 году. [ 11 ] Список треков был:
Сторона А: конголезские песни.
- Дибве Диамбула Кабанда (Брачная песня) - 3:02
- Лутук и А Бене Каньока (Выход из горя) - 2:48
- Эбу Эвале Кемай (Брачная баллада) - 2:22
- Катунбо (Танец) – 1:42
- Сейя Ва Мама Ндаламба (Свадебный праздник) - 2:21
- Банаха (Солдатская песня) – 2:01
- Твай Тшинаминай (Рабочая песня) — 1:01
Сторона B: Мисса Люба
- Кирие – 2:03
- Глория – 2:39
- Я верю – 4:06
- Святой – 1:36
- Бенедикт – 0:52
- Агнус Деи - 1:52
Эта программа сохранялась для переизданий на протяжении начала 1960-х годов, включая первый выпуск в Великобритании (1964 г.) и первый выпуск в США (1965 г.), а также была перенесена в цифровые переиздания более поздних времен (компакт-диск и загрузка) - за исключением того, что «Мисса Люба» теперь иногда предшествует песням.
Philips воспользовался известностью, которую музыка получила в if...., выпустив сингл Sanctus and Benedictus, который продержался одиннадцать недель в британских чартах, достигнув 28-го места в марте 1969 года. [ 12 ]
Некоторые двенадцатидюймовые LP-версии альбома, выпущенные позже в 1960-х, содержали дополнительный материал с сессий 1958 года, в том числе:
Духовная музыка
- Аве Мария ( Жак Аркадель ) — 2:30
- Мбали Куле (Слава Всевышнему Богу) – 2:44
- O Jesu Christe ( Жаке де Бершем ) - 3:57
Детские песни от Балубы.
- Грузовик – 1:10
- Категория – 1:0
- Плач
- Камуямби – 1:22
- Стоп – 1:08
Еще конголезские песни
- Кэмп (Клуб) – 1:4
- Манинги Даба (суахили) — 1:75
- Микомба (Чилуба) – 2:02
- Салибона (суахили) — 2:42
- Кансембе (Килуба)
- Смотрите новости (Цветок) – 1:32
Ни один выпуск не собрал весь этот материал воедино. Наиболее полная версия - «Оригинальная мисса Люба и песни из Конго», выпущенная Universal в 1999 году, которая содержит расширенную программу из двадцати двух конголезских песен и « Мисса Люба» , но опускает несколько ранее выпущенных песен и три других священных произведения. . [ 13 ]
Запись Трубадуров Missa Luba также была переиздана в различных сочетаниях с Misa Criolla , Misa Flamenca и Messe des Savanes в исполнении других артистов.
Есть более поздние записи мессы Национального хора Муунгано в Найроби (Philips, 1990) и Общества хорового искусства Вашингтона (Наксос, 2006).
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Марк Эшли Фостер, «Гвидо Хаазен скончался» , Choralnet, 23 августа 2004 г. Проверено 28 марта 2013 г.
- ^ Дорис Анна МакДэниел, «Анализ Миссы Любы» , магистерская диссертация, Рочестерский университет, 8 января 1973 г. Проверено 28 марта 2013 г.
- ^ Марк Эшли Фостер, «Мисса Люба: новое издание и дирижерский анализ» , докторская диссертация по музыкальным искусствам, Университет Северной Каролины в Гринсборо, 2005, стр. 1 и 11. Проверено 28 марта 2013 г.
- ^ Рэй ван Стин. Запись транслировалась на многочисленных радиостанциях в Филадельфии и Нью-Йорке в 1958 году. Предположительно, одна из этих станций имеет в своих архивах мастер-копию виниловой записи. «The Missa Luba» , аннотации к переизданию 1963 года (Philips, PCC-206). Проверено 28 марта 2013 г.
- ^ Гвидо Хаазен, аранжировщик, Missa Luba: Как записано на Philips Records PCC-206/PCC-606 (Брюссель: MRC Music, 1964). Гвидо Хаазен, аранжировщик, The Luba Mass (Нью-Йорк: Lawson-Gould Music Publishers, 1969).
- ^ Марк Эшли Фостер, «Мисса Люба: новое издание и анализ дирижера» , докторская диссертация по музыкальным искусствам, Университет Северной Каролины в Гринсборо, 2005, гл. 3. Проверено 28 марта 2013 г.
- ^ Брюстер, Билл; Бротон, Фрэнк (1999). Вчера вечером диджей спас мне жизнь . Лондон: Издательская группа Headline. п. 123.
- ^ Гоншер, Аарон (13 февраля 2020 г.). «Love Saves the Day исполняется 50 лет: послушайте 12 основных песен Loft» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 декабря 2023 г.
- ^ «Фернандес де Латорре-Торрегроса Миса Фламенка» не следует путать с двумя более поздними одноименными работами Пако Пенья (1991) и Курро и Карлоса Пиньяны (2006).
- ^ Робинсон, Джон (5 ноября 2014 г.). «Я отвечаю на ваши роковые вопросы, Часть VII» . 99.1 ВФМК .
- ^ Les Troubadours Du Roi Baudouin: Missa Luba , Discogs. Проверено 28 марта 2013 г.
- ^ Архив компании официальных графиков. Архивировано 11 мая 2013 г. на Wayback Machine . Проверено 28 марта 2013 г.
- ^ Трубадуры короля Бодуэна / Трубадуры дю Руа Бодуэна: Оригинальная мисса Люба и песни из Конго , Вся музыка. Проверено 28 марта 2013 г.
