Заир Использование
, Использование Заира также называемое Заирским обрядом ( французский : rite zaïrois ), официально Римский Миссал для епархий Заира (французский: Missel Roman pour les Dioceses du Zaire ), [1] [2] — конголезское литургическое использование римского обряда в католической церкви . Одобренный Ватиканом в 1988 году, он содержит множество элементов обычной формы , римского обряда но также включает в себя элементы культуры стран Африки к югу от Сахары , особенно конголезской, включая ряд инкультурированных литургических модификаций. [3]
Кроме того, термин «использование в Заире» может относиться к другим измененным сакраментальным обрядам, используемым конголезскими епархиями. [4]
История
[ редактировать ]Использование Заира во многом является продуктом Второго Ватиканского Собора конституции Sacrosanctum Concilium , в частности, движения «к законным вариациям и адаптации к различным группам, регионам и народам, особенно в миссионерских странах, при условии, что существенное единство римского обряда сохраняется». [5]
Он следует за мессами саванов 1956 года в Верхней Вольте и Пирогьеров, а также Мисса Люба 1958 года в Заире. [5] После разрешения Конгрегации богослужения в 1970 году и представления проекта нового порядка мессы Комиссией по евангелизации в 1973 году Конференция епископов в Заире одобрила его использование в экспериментальном порядке. Как «Заирский обряд» он был официально принят в 1985 году. [6]
Он был официально обнародован указом Zairensium Diocècesium от 30 апреля 1988 года Конгрегацией богослужения и дисциплины таинств, Missel romain pour les diocèses du Zaïre (Римский миссал для епархий Заира). [7] [8] Миссал , содержащий рубрики и текст Заирского использования, называется « Конголезский миссал для епархий Заира» . [9]
1 декабря 2019 года Папа Франциск отслужил мессу в первое воскресенье Адвента в базилике Святого Петра, используя этот обряд в ознаменование 25-летия основания первого капеллана конголезской католической общины в Риме. [9] Год спустя, 1 декабря 2020 года, Vatican News опубликовало видеообращение, в котором Папа Франциск объявил, что будет выпущена книга о мессе 1 декабря 2019 года, автором которой является сестра Рита Мбошу Конго. [10] Сестра Рита выступила по завершении мессы 2019 года. [11]
Отличия от обычной формы
[ редактировать ]Литургический календарь
[ редактировать ]Под давлением президента Заира Мобуту Сесе Секо, требующего устранить западное влияние в рамках более широких культурных реформ , [12] Синод Конголезской епископальной конференции 1975 года решил не отмечать различные праздники в честь святых, когда они приходятся на неделю, перенеся их празднование на ближайшее воскресенье. [13] Этот выбор был одобрен Святым Престолом . [4] Подобное давление со стороны правительства Секо вдохновило на пересмотр практики использования имен при крещении . [13] при этом некоторые семьи выбирают традиционно коренные африканские имена для общего использования и имена при крещении, такие как «Grâce à Dieu» и «Gloire à Dieu». [4]
Корректировка литургии
[ редактировать ]В отличие от обычной формы, прихожане стоят во время освящения Евхаристии , а не преклоняют колени, как это делается во многих регионах, используя обычную форму римского обряда. [а] существует также «обращение к Предкам честного сердца» (« invoke ancêtres au cœur droit Помимо призыва святых, »). Целью первых является почитание только «предков», «которые жили образцово». [4]
Покаянный акт совершается после проповеди или чтения Символа веры . Одно из заявленных намерений этого размещения состоит в том, что только после прослушивания Священных Писаний прихожане смогут просить прощения. [4] Знак Мира следует непосредственно за Покаянным актом, основанным на евангельском призыве к необходимости примирения с ближним перед принесением дара в алтарь (т. е. Литургия Евхаристии ). В других формах римского обряда знак встречается в обряде Причастия. [15]
Кроме того, священники, совершающие мессу в Заире, должны носить традиционные африканские священнические облачения . [3]
Участие мирян
[ редактировать ]Использование Zaire было создано с намерением лучше вовлечь прихожан в служение мессы. Для этого были добавлены ответы, в том числе один в конце проповеди и евхаристической молитвы . [3] Кроме того, прихожанам настоятельно рекомендуется поднимать руки для молитвы Господней , практика, разрешенная по-разному. [16] или запрещено [17] епископскими конференциями с использованием обычной формы. [4]
Благодаря осознанию культурно нормативных проявлений уважения и внимательности в Конго, прихожане сидят за чтением Евангелия . Диктор также привлекает внимание прихожан в определенные моменты литургии. Разрешены танцы среди прихожан. [4]
См. также
[ редактировать ]- Африканский обряд
- Католическая церковь в Демократической Республике Конго
- Латинские литургические обряды
- Мисс Люба
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Согласно параграфу 43 Римского Миссала 2010 г .: «Верные должны стоять от начала входного пения или пока священник приближается к алтарю, до конца сбора; ибо пение Аллилуйя перед Евангелием; пока само Евангелие провозглашается ; во время исповедания веры и молитвы верующих; от приглашения, Orate, fratres (Молитесь, братия), до молитвы над приношениями до конца Мессы...» [14]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Папа Франциск и Римский миссал для епархий Заира представлены в Киншасе — Новости Ватикана» . Новости Ватикана (на французском языке). 08.04.2022 . Проверено 10 апреля 2024 г.
- ^ Чейз, Натан Питер. 2013. История и анализ римского миссала для епархий Заира. Обскульта 6, (1): 28-36. https://digitalcommons.csbsju.edu/obsculta/vol6/iss1/14 .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Кангас, Билли (1 января 2013 г.). «Римский миссал для епархий Заира» . Орант. Патеос . Проверено 30 января 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г Кардинал Лоран Монсенгво Пасинья (август 2016 г.). «Материалы Третьего Африканского национального евхаристического конгресса: ответ на новую евангелизацию: африканская католическая семья, дар церкви в Америке» (PDF) . Литургия, культивируемая в Конго. Конференция католических епископов США . Проверено 30 января 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Чейз, Нэйтан. «История и анализ Missel Romain pour les Dioceses du Zaire» . Обскульта . Проверено 7 ноября 2019 г.
- ^ «Миссал для епархий Заира» . энциклопедия.com . Проверено 7 ноября 2019 г.
- ^ Новая католическая энциклопедия 2003. The Gale Group Inc.
- ^ Чупунгко, Анскар Дж. (1982). Литургии будущего . Паулист Пресс. ISBN 9781597526890 . Проверено 31 января 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Д'Эмилио, Фрэнсис (1 декабря 2019 г.). «Радостные конголезские танцы и песни оживляют базилику Святого Петра» . Новости США и мировой отчет . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 1 декабря 2019 г.
- ^ «Папа: Заирский обряд может служить примером и моделью для других культур» . Новости Ватикана на английском языке . Новости Ватикана . 1 декабря 2020 г. Проверено 1 декабря 2020 г.
- ^ Вуден, Синди (2 декабря 2019 г.). «Папа служит мессу с конголезцами, разделяя надежды на мир» . Католическая служба новостей . CatholicPhilly.com . Проверено 1 декабря 2020 г.
- ^ Шоу, Карл (2005) [2004]. Сила безумная! [ Безумие сильных мира сего ] (на чешском языке). Прага: Метафора. стр. 204. ISBN 978-80-7359-002-4 .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Андре, Титр (2010). Лидерство и власть: Була Матари и экклезиология жизненного сообщества в Конго . Wipf и Stock Publishers. ISBN 9781610974370 . Проверено 30 января 2020 г.
- ^ «Общая инструкция Римского Миссала» (PDF) . 2010 . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ Да Силва, Ришардо (7 декабря 2020 г.). «Объяснитель: Что такое Заирский обряд и почему Папа Франциск говорит о нем сейчас?» . Америка . Проверено 23 августа 2022 г.
- ^ Фейерхерд, Питер (29 июня 2017 г.). «Должны ли мы держаться за руки или нет во время «Отче наш?» . Национальный католический репортер . Проверено 30 января 2020 г.
- ^ «Массовые практики: держась за руки во время молитвы Господней на мессе» . The CatholicNews Сингапур . 28 февраля 2019 г. Проверено 30 января 2020 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Пресс-служба Святого Престола: Объявления XI. Очередное общее собрание Архиерейского Синода . Ватикан, 2005 год.
- Кабонго, Эдуард, Заирский обряд де ла мессе. Теология Евхаристии в африканско-конголезском контексте . Фрайбург и. Перевод: Теологический факультет, 2005. (Диссертация) (на французском языке) .
- Новый чин мессы в Заире – пример контекстной литургии . Фрайбург и. Бр.: Гердер, 1993.
- Камбаши, Станислав (01 февраля 2023 г.). « Католический и африканский» - Заирский обряд» . Новости Ватикана . Проверено 2 февраля 2023 г.
