Комфорт незнакомцев
Обложка: Тёрнер , Большой канал Венеции после заката , 1839 год.
«Комфорт незнакомцев» — роман британского писателя Иэна Макьюэна , вышедший в 1981 году . Это его второй роман, действие которого происходит в безымянном городе (хотя подробное описание явно предполагает Венецию ). Гарольд Пинтер адаптировал его как сценарий к фильму режиссёра Пола Шредера в 1990 году ( «Утешение незнакомцев »), в котором снимались Руперт Эверетт , Кристофер Уокен , Хелен Миррен и Наташа Ричардсон . Действие фильма происходит в Венеции. [ 1 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Мэри и Колин — английская пара, отдыхающая за границей в неназванном городе. Мэри разведена, имеет двоих детей; Колин — ее ангельски красивый любовник, который был с ней семь лет. Хотя они обычно не живут вместе, их отношения глубокие, страстные и интимные, но им, кажется, скучно.
Однажды вечером пара заблудилась среди каналов, и их подружился с сильным туземцем по имени Роберт, который отвел их в бар. Позже он настаивает на том, чтобы привести их к себе домой, где они знакомятся с его женой Кэролайн. Хотя поначалу гостям оказывают большое гостеприимство, становится ясно, что у хозяев своеобразные отношения друг с другом: Роберт — продукт садистского воспитания, а Кэролайн, инвалид, имеет неприятный мазохистский взгляд на мужчин как на хозяев. кому женщины должны уступать.
В начале их следующей встречи Роберт немедленно разлучает Колина и Мэри и берет Колина на долгую прогулку по городу. Пока они идут, Роберт разговаривает исключительно с мужчинами, и все на языке, которого Колин не понимает. Позже Роберт сообщает Колину, что сказал мужчинам, что Колин был его любовником.
Тем временем Кэролайн рассказывает Мэри все о садомазохистских отношениях, которые у нее есть с Робертом. Вскоре Роберт начал проявлять к ней большую жестокость, особенно когда они занимались сексом. Однажды он даже сломал ей спину во время полового акта, что стало причиной непрекращающейся боли и хромоты Кэролайн. Кэролайн, тем не менее, отмечает, что в каком-то смысле ей нравилось, когда муж ее обижал и ненавидел. В конце концов, у них даже возникла общая мечта — убить кого-нибудь. Мэри особо не комментирует то, что она только что узнала. Позже Кэролайн заваривает чай и ведет Мэри в спальню ее и Роберта. Мэри с удивлением обнаруживает стену, увешанную фотографиями Колина. Когда она постепенно начинает понимать, что Кэролайн и Роберт имеют в виду с Колином, она начинает чувствовать себя очень уставшей и засыпает.
Вскоре после этого Колин и Роберт возвращаются с прогулки, и Колин замечает, что с Мэри что-то не так. Оказывается, Кэролайн добавила в чай лекарство, которое парализует Мэри, но оставляет ей возможность видеть. Поскольку Мэри не может пошевелиться или предупредить Колина, он все еще не знает, что с ним произойдет. Ей приходится беспомощно наблюдать, как Роберт и Кэролайн начинают трогать Колина, целовать его, после чего Роберт перерезает Колину запястье лезвием бритвы. В результате Колин истекает кровью; Мэри полностью теряет сознание. Позже она просыпается в больнице и узнает, что Роберт и Кэролайн ушли, забрав с собой все свои вещи.
Позже полиция сообщает Мэри, что такие преступления являются обычным явлением.
Темы
[ редактировать ]Роман Макьюэна исследует бессистемную близость, существующую между Мэри и Колином. Они знают друг друга семь лет и «часто забывают, что они два разных человека». Эта близость не только является выражением их любви, но и делает их слабыми и ребяческими. Это причиняет им боль и позволяет Роберту воспользоваться ими.
Тревожная кульминация повествования предполагает, что Макьюэна волнуют две основные темы. Во-первых, садистское поведение Роберта и раболепие Кэролайн являются проявлениями грубой и захватывающей человеческой сексуальности. Во-вторых, действия Роберта помещены в контекст его детства, что позволяет предположить, что за его поведение было ответственно его семейное воспитание с властным, авторитарным отцом, покорной матерью и старшими, более влиятельными сестрами.
Прием
[ редактировать ]Ученый Макьюэна Дэвид Малкольм утверждает, что отзывы о «Комфорте незнакомцев » были положительными, отмечая, что Джеймс Кэмпбелл из New Statesman похвалил его как «прекрасный роман» и что ряд критиков (включая Энтони Туэйта ) сочли его превосходящим предыдущий роман Макьюэна «Цемент». Сад (1978). [ 2 ] В «Лондонском обзоре книг » Кристофер Рикс написал, что «рассказ Макьюэна экономичен, как дрожь», и обсудил тревогу английского критика Джона Раскина по поводу повсеместного распространения смерти в современных романах, утверждая, что «режущая сила истории заключается в оно показывает, насколько неистребимым является шок от того, что такие ужасы постигают в основном безобидных и в основном респектабельных людей». Рикс назвал финал эмоционально трогательным. [ 3 ]
Однако роман получил неблагоприятные отзывы некоторых американских рецензентов. Автор Kirkus Reviews заявил, что, хотя «первая половина обещает важную художественную литературу», книга заканчивается «странной, символической сексуальной ситуацией, которая не является ни эффективной в качестве повествования, ни свежим резонансом в качестве метафоры». Рецензент утверждал: «Макьюэн, кажется, быть огромным талантом, ограниченным необходимостью проповедовать, философствовать или решать личные навязчивые идеи; и можно только надеяться, что написание соблазнительных, но разочаровывающих эссе-рассказов, подобных этому, позволит ему в будущем писать более обширные и всеобъемлющие художественные произведения». [ 4 ] Стивен Кох из The Washington Post писал: «Она написана лучше [чем «Цементный сад »]. Элегантность читабельности [ sic ] и технических навыков Макьюэна, которыми неизменно восхищаются, были доведены до еще большего блеска и сложности. [... ] Макьюэн продолжает большую часть этой болезненной истории тонко и многообещающе». Однако рецензент также утверждал, что «все это мастерство направлено на кульминацию, которая, хотя и по праву ужасна, но подрывается определенной тонкостью и простой банальностью в своей основе». [ 5 ] пишет, что рассказ «Психополис» из сборника Макьюэна « Между листами» более эффективно охватывает те же темы.
В The New York Times критик Джон Леонард назвал Макьюэна «одним из немногих английских писателей-фантастов, которые в наши дни принадлежат к темной Европе; он — Сэмюэл Беккет с некоторой генитальной организацией», но сказал, что Томас Манн уже написал роман и что книга Манна лучше. Леонард утверждал: «Ни один читатель не начнет «Утешение незнакомцев» и не сможет его закончить; за работой стоит черный маг. [...] И все же все, что эротично, также больно. [...] этот роман, написанный писатель огромного таланта, определенно болен». [ 6 ]
В статье для The Daily Beast в 2010 году Лукас Уиттман назвал «Комфорт незнакомцев» одной из лучших работ Макьюэна, предшествовавших «Искуплению », написав: «Макьюэн прекрасно передает острые ощущения от путешествия, когда человек оторван от знакомого окружения и возможности чего-то добиться». необычное и необычное кажется возможным. Конечно, поскольку это выдумка Макьюэна, эта возможность — жестокая правда о том, как люди находят любовь экстремальными способами». [ 7 ] В 2014 году Эйлин Баттерсби из The Irish Times поставила его вместе с «Цементным садом » на пятое место в своем списке лучших работ Макьюэна. [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кэнби, Винсент (29 марта 1991 г.). «Обзор/Фильм: Гран-Гиньоль вдоль Большого канала Венеции» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 марта 2011 г.
- ^ Малькольм, Дэвид (2002). Понимание Иэна Макьюэна . Университет Южной Каролины Press. стр. 66–67. ISBN 978-1-57003-436-7 .
- ^ Рикс, Кристофер (21 января 1982 г.). «Игра с террором · LRB 21 января 1982 г.» . Лондонское обозрение книг . Проверено 8 января 2020 г.
- ^ КОМФОРТ НЕЗНАКОМЦЕВ Иэн Макьюэн | Обзоры Киркуса .
- ^ Кох, Стивен (28 июня 1981 г.). «Иэн Макьюэн: Видения боли и подчинения» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 8 января 2020 г.
- ^ Леонард, Джон (15 июня 1981 г.). «Утешение незнакомцев» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 марта 2011 г.
- ^ Виттманн, Лукас (4 апреля 2010 г.). «Лучший роман Макьюэна всех времен» . Проверено 8 января 2020 г.
- ^ Баттерсби, Эйлин (28 сентября 2014 г.). «Причины читать Иэна Макьюэна и те, которых следует избегать» . Ирландские Таймс . Проверено 8 января 2020 г.
