✖


Jump to content

2020 год в Северной Ирландии

Add links

←

2020
в
Северная Ирландия

→

Столетия:
Десятилетия:
См. также:

События 2020 года в Северной Ирландии.

Действующие лица

[ редактировать ]

События

[ редактировать ]
См. Также: Хронология пандемии COVID-19 в Северной Ирландии (2020 г.)

январь

[ редактировать ]

февраль

[ редактировать ]

март 2020 г.

[ редактировать ]
  • 18 марта - Ассамблея Северной Ирландии сокращает свою рабочую нагрузку, приостанавливая всю второстепенную работу Ассамблеи. Со следующего дня он закрыт для публики. [ 8 ]
  • 19 марта – В Северной Ирландии подтверждена первая смерть от COVID-19. [ 9 ]
  • 23 марта – Поскольку число погибших в Великобритании достигло 335 человек и 3 в Северной Ирландии, Борис Джонсон объявляет общенациональный приказ «Оставайтесь дома». [ нужна ссылка ] который вступит в силу с полуночи и будет пересматриваться каждые 3 недели. [ 10 ] Это станет известно как карантин в Великобритании .
  • 28 марта - В 23:00 в Северной Ирландии вступают в силу новые правила, дающие властям право принуждать предприятия закрываться и налагать штрафы на них, если они отказываются, а также на людей, покидающих свои дома без «разумной причины». Меры, введенные исполнительной властью Северной Ирландии , приводят Северную Ирландию в один ряд с остальной частью Великобритании. [ 11 ] [ 12 ]

апрель 2020 г.

[ редактировать ]
  • 6 апреля - Ложа Оранжистов Ирландии традиционных парадов Двенадцатого июля в Северной Ирландии на 2020 год. объявляет об отмене [ 13 ]
  • 7 апреля – *Ассамблея Северной Ирландии учреждает комитеты по реагированию на COVID-19. [ 14 ]
  • 11 апреля - Заполняемость коек интенсивной терапии в Англии достигает пика и составляет около 58%. Заполняемость отелей в Шотландии и Уэльсе лишь на короткое время превысит 40% в апреле, тогда как в Северной Ирландии в начале месяца зафиксирован пик в 51%. [ 15 ]
  • 15 апреля – Арлин Фостер , первый министр Северной Ирландии , продлевает период изоляции в Северной Ирландии до 9 мая. [ 16 ]
  • 24 апреля -
    • Министр транспорта Великобритании Грант Шаппс объявляет о двусторонних переговорах с правительствами Ирландии и Франции по защите грузовых маршрутов, а также с исполнительной властью Северной Ирландии относительно поддержки пассажирских рейсов. [ 17 ] Финансирование будет предоставлено для поддержки паромных маршрутов в Северную Ирландию. [ 17 ] остров Уайт и острова Силли . [ 18 ]
    • Исполнительная власть Северной Ирландии соглашается вновь открыть кладбища в Северной Ирландии под давлением общественности; они были закрыты с марта. [ 19 ]

май 2020 г.

[ редактировать ]
  • 10 мая – Правительство Великобритании обновляет свое послание о коронавирусе: «Оставайтесь дома, защищайте Национальную службу здравоохранения, спасайте жизни» на «Будьте бдительны, контролируйте вирус, спасайте жизни». Оппозиционная Лейбористская партия выражает обеспокоенность, что этот лозунг может сбить с толку, а лидеры автономных правительств Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии заявляют, что сохранят первоначальный лозунг. [ 20 ]
  • 12 мая - Исполнительная власть Северной Ирландии публикует пятиэтапный план выхода из изоляции. В отличие от планов, объявленных в Англии и Ирландии, в планах не указаны даты, когда можно будет предпринять шаги. [ 21 ] [ 22 ]
  • 14 мая - Первый министр Северной Ирландии Арлин Фостер объявляет о первых шагах по ослаблению карантина в Северной Ирландии: садовым центрам и центрам переработки отходов разрешено вновь открыться с понедельника, 18 мая. Также будут разрешены церемонии бракосочетания, если человек неизлечимо болен. [ 23 ]
  • 19 мая – Северная Ирландия еще больше ослабляет меры изоляции. Группам до шести человек, которые не проживают в одном доме, разрешается встречаться на открытом воздухе при условии соблюдения социальной дистанции. Церкви разрешено вновь открыться для частной молитвы, а также могут возобновиться занятия такими видами спорта, как гольф и теннис. [ 24 ]
  • 21 мая - Министр образования Северной Ирландии Питер Вейр излагает планы открытия школ в Северной Ирландии в августе с поэтапным возвращением учащихся. [ 25 ]
  • 26 мая -
    • Впервые с 18 марта в Северной Ирландии не зарегистрировано ни одного нового случая смерти от COVID. Робин Суонн , министр здравоохранения Северной Ирландии , называет это «явным признаком прогресса». [ 26 ]
    • Исполнительная власть Северной Ирландии соглашается еще больше ослабить ограничения на блокировку с 8 июня, когда будет разрешено открыться крупным розничным торговцам, автосалонам и магазинам в торговых парках, а также будут разрешены свадьбы на открытом воздухе, на которых будут присутствовать десять человек. [ 27 ]
  • 31 мая - Исполнительная власть Северной Ирландии соглашается ослабить меры по изоляции для людей, защищающихся дома, с 8 июня, когда им будет разрешено выходить на улицу с членами своей семьи или встречаться с одним членом другой семьи, если они живут одни. [ 28 ]

июнь 2020 г.

[ редактировать ]
  • 4 июня - Debenhams объявляет о планах вновь открыть три магазина в Северной Ирландии с 8 июня, а неделю спустя — 50 в Англии. [ 29 ]
  • 7 июня – за последние 24 часа в Шотландии и Северной Ирландии не зарегистрировано новых смертей; Впервые с момента начала карантина в марте в Шотландии не было зарегистрировано ни одного нового случая смерти. [ 30 ] [ 31 ]
  • 11 июня - Исполнительная власть Северной Ирландии встречается, чтобы договориться об ослаблении ряда мер по блокировке, в том числе о разрешении открытия небольших магазинов и торговых центров со следующего дня, а также о разрешении тем, кто живет один, сформировать пузырь с членами еще одного домохозяйства из Суббота, 13 июня. [ 32 ]
  • 12 июня – В Северной Ирландии вновь открываются магазины второстепенной торговли. [ 33 ]
  • части Положений об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) (поправка № 4) 2020 года 13 июня – вступают в силу (SI 588). В Англии и Северной Ирландии домохозяйства, в которых есть один взрослый, теперь могут быть связаны с еще одним домохозяйством любого размера, что позволяет рассматривать их как одно целое в целях разрешенных собраний. Это также позволяет членам одного домохозяйства оставаться на ночь в доме другого. Правительство называет это «пузырем поддержки». [ 34 ] Правила собраний также смягчены, чтобы позволить сопровождать медицинские приемы и роды, а также разрешить некоторые посещения людей в больницах, хосписах и домах престарелых.
  • 15 июня – Дайан Доддс Северной Ирландии , министр экономики , объявляет, что бары, рестораны и кафе в Северной Ирландии могут вновь открыться с 3 июля. [ 35 ]
  • 18 июня - Исполнительная власть Северной Ирландии соглашается сократить социальное дистанцирование в школах с 2 метров до 1 метра с установленной датой возвращения школ 24 августа. [ 36 ] Несрочное стоматологическое лечение возобновится в Северной Ирландии с 29 июня. [ 37 ] а парикмахерские, парикмахерские и салоны красоты могут вновь открыться с 6 июля. [ 38 ]
  • 19 июня - Министр образования Северной Ирландии Питер Вейр подтверждает, что исполнительная власть Северной Ирландии согласилась распространить программу бесплатного питания в стране на летние каникулы. [ 39 ]
  • 20 июня – * В Северной Ирландии за последние 24 часа зарегистрирована одна смерть, но впервые с марта нет новых случаев заболевания COVID-19. [ 40 ] [ 41 ]
  • 21 июня – В Шотландии и Северной Ирландии новых случаев смерти от COVID-19 не зарегистрировано. [ 42 ] [ 43 ]
  • 22 июня - Исполнительная власть Северной Ирландии соглашается разрешить со следующего дня собираться в помещении до шести человек. [ 44 ]
  • 25 июня – Исполнительная власть Северной Ирландии соглашается сократить социальное дистанцирование с двух метров до одного метра с 29 июня, а также принять ряд других мер по смягчению карантина в Северной Ирландии. К ним относятся открытие букмекерских контор 3 июля, открытие служб тесного контакта, таких как спа-салоны и тату-салоны, 6 июля, открытие крытых спортивных залов и игровых площадок с 10 июля, открытие библиотек с 16 июля, возобновление спортивных соревнований с 17 июля, открытие залов для игры в бинго и игровые автоматы, театры и кинотеатры с 29 июля, а также открытие крытых спортивных сооружений, развлекательных центров, катков и мягких игровых площадок. с 7 августа. Кроме того, с 28 августа будет разрешено присутствие зрителей на спортивных мероприятиях в закрытых помещениях, а с конца августа могут вновь открыться музеи под открытым небом. [ 45 ]

июль 2020 г.

[ редактировать ]
  • 1 июля - Министерство здравоохранения Северной Ирландии сообщает, что приложение для отслеживания контактов будет готово для Северной Ирландии к концу июля. [ 46 ]
  • 2 июля –
    • Первый министр Северной Ирландии Арлин Фостер призывает Мишель О'Нил уйти в отставку после ее присутствия на похоронах Бобби Стори . Фостер говорит, что она не может «стоять рядом» с О'Нилом и «давать советы по общественному здравоохранению» после того, как она присутствовала на собрании 120 человек, нарушая ограничения правительства Северной Ирландии, согласно которым на похоронах должно присутствовать не более 30 человек. [ 47 ]
    • Исполнительная власть Северной Ирландии объявляет, что с 10 июля ношение покрытий для лица станет обязательным в общественном транспорте Северной Ирландии. Исключение составляют лица с заболеваниями, дети до 13 лет и школьный транспорт. [ 48 ]
  • 3 июля -
    • Правительство Великобритании опубликовало список из 59 стран, для которых карантин не будет применяться при возвращении в Англию с 10 июля. В их число входят Греция, Франция, Бельгия и Испания, однако в список не вошли Португалия и США. Эти изменения не распространяются на Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию, где карантинные ограничения остаются в силе для всех прибывающих из-за пределов Великобритании. [ 49 ]
    • В Северной Ирландии разрешено открыться отелям, барам, ресторанам и кафе. [ 50 ]
    • Заместитель первого министра Северной Ирландии Мишель О'Нил извинилась после жалоб на ее присутствие на похоронах несколькими днями ранее. [ 51 ]
  • 6 июля -
    • Поскольку опасения по поводу роста безработицы растут, правительство Великобритании объявляет о программе стоимостью 111 миллионов фунтов стерлингов, чтобы помочь фирмам в Англии предоставить дополнительные 30 000 мест для стажеров; 21 миллион фунтов стерлингов будет выделен на финансирование аналогичных схем в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии. [ 52 ]
    • Северная Ирландия смягчает правила посещения больниц и домов престарелых, а партнерам по беременности снова разрешено посещать родильные дома. Предприятия тесного контакта, в том числе парикмахерские и тату-салоны, также вновь открываются. [ 53 ]
    • Исполнительная власть Северной Ирландии также объявляет, что с 10 июля будут разрешены свадьбы и крещения в закрытых помещениях. [ 54 ]
  • 9 июля – Северная Ирландия отменяет карантинные правила для прибывающих из 50 стран, включая Францию, Италию, Германию и Испанию, начиная с 10 июля. [ 55 ]
  • 13 июля – Исследование Ulster Bank показывает, что экономика Северной Ирландии продолжала сокращаться в июне, но более медленными темпами, чем в предыдущие месяцы. [ 56 ]
  • 14 июля -
    • Поскольку в предстоящие выходные начнется сокращенный сезон гэльского футбола, Консультативная группа по COVID Гэльской легкоатлетической ассоциации соглашается держать закрытыми внутренние помещения, такие как раздевалки и спортивные залы, до дальнейшего уведомления. [ 57 ]
    • Поскольку Англия объявляет, что с 24 июля ношение покрытий для лица станет обязательным в магазинах, министр инфраструктуры Северной Ирландии Никола Мэллон заявляет, что поддерживает введение такой же меры для Северной Ирландии. [ 58 ]
  • 15 июля - Агентство статистики и исследований Северной Ирландии (NISRA) публикует разбивку по почтовым индексам смертей от COVID-19 в Северной Ирландии; Данные показывают, что в районе BT4 в Восточном Белфасте, включая части Аппер-Ньютаунардс-роуд, Холивуд-роуд и Сиденхэма, произошло наибольшее количество смертей - 36 человек. [ 59 ]
  • 16 июля – Отслеживание контактов продолжается после того, как Агентство общественного здравоохранения Северной Ирландии выявило группу случаев COVID-19, связанных с общественным собранием в районе Лимавади . [ 60 ]
  • 18 июля – Исследования, проведенные Ольстерским университетом , показывают, что, по оценкам, от 240 000 до 280 000 рабочих мест могут оказаться под угрозой из-за правил социального дистанцирования в два метра, и что сокращение его до одного метра может спасти до 30 000 рабочих мест. [ 61 ]
  • 20 июля – Обычную стоматологическую помощь разрешено возобновить, но стоматологи предупреждают, что из-за нехватки средств индивидуальной защиты (СИЗ) не все практики могут вновь открыться в Северной Ирландии. [ 62 ]
  • 21 июля - Демократическая юнионистская партия отвергает предложение Шинн Фейн о том, что путешественникам из Великобритании в Северную Ирландию следует провести 14-дневный карантин в качестве средства предотвращения распространения COVID-19. Депутат от DUP сэр Джеффри Дональдсон называет эту идею «неудачной». [ 63 ]
  • 22 июля – Агентство общественного здравоохранения сообщает, что с момента начала работы его системы отслеживания контактов оно выявило 16 кластеров COVID-19, включающих 133 случая. [ 64 ]
  • 23 июля -
    • Исполнительная власть Северной Ирландии дает добро на открытие бассейнов, спа-центров и общественных центров со следующего дня и объявляет, что с 20 августа в магазинах необходимо носить защитные маски. Исполнительная власть также соглашается запросить срочные переговоры с правительствами Великобритании и Ирландии по поводу организации поездок. [ 65 ]
    • Министерство здравоохранения подтверждает выпуск приложения для отслеживания контактов Северной Ирландии StopCOVID NI уже 29 июля. Северная Ирландия — первая часть Великобритании, запустившая приложение для отслеживания контактов. [ 66 ]
  • 24 июля – Бассейнам, спа-центрам и общественным центрам разрешено вновь открыться. [ 65 ]
  • 26 июля – Карантинные ограничения вновь вводятся для путешественников, прибывающих из Испании, после резкого роста случаев заболевания COVID-19 в Испании. [ 67 ]
  • в Северной Ирландии . приложение для отслеживания контактов StopCOVID NI 30 июля - Запущено [ 68 ]
  • 31 июля -

август 2020 г.

[ редактировать ]
  • 2 августа – Данные, опубликованные Управлением по охране труда и технике безопасности, показывают, что в период с 5 мая по 17 июля на компании было подано 336 жалоб на нарушения правил, касающихся COVID-19. [ 71 ]
  • 5 августа - Число случаев заболевания COVID-19 в Северной Ирландии превышает 6000 после того, как из десяти новых случаев общее число достигло 6006. [ 72 ]
  • 6 августа - Исполнительная власть Северной Ирландии объявляет о последнем раунде изменений правил: с 10 августа ношение покрытий для лица становится обязательным в магазинах и других закрытых помещениях. Пабам, где подают еду, разрешено открыться с того же дня, однако пабы, в которых не подают еду, должны оставаться закрытыми. [ 73 ] Учащиеся смогут вернуться в школу на полный рабочий день с начала осеннего семестра. [ 74 ]
  • 7 августа -
    • Еженедельная статистика, опубликованная Агентством статистики и исследований Северной Ирландии, указывает на одну смерть, связанную с COVID-19, за неделю, закончившуюся 31 июля. [ 75 ]
    • Профессор Ян Янг, главный научный консультант Северной Ирландии, говорит, что маски для лица будут «приносить некоторую пользу» ученикам старших классов. [ 76 ]
  • 8 августа -
  • 10 августа –
    • Ношение покрытий для лица становится обязательным в магазинах и других закрытых помещениях. [ 79 ]
    • Ежемесячный обзор экономической активности в Северной Ирландии, проводимый Ulster Bank, показывает, что экономика восстанавливается после пандемии, но занятость падает, причем больше всего пострадал сектор услуг. [ 80 ]
  • 11 августа - Министр здравоохранения Робин Суонн выражает обеспокоенность по поводу «растущего числа» случаев COVID-19 после роста на 194 случая за последние семь дней, 48 из них за последние 24 часа. [ 81 ]
  • 12 августа -
    • Поскольку в Северной Ирландии зарегистрировано еще 29 случаев заболевания COVID-19, министр здравоохранения Робин Суонн предупреждает, что Северная Ирландия столкнулась с одним из самых опасных моментов пандемии, и выражает обеспокоенность тем, что некоторые люди перестали следовать рекомендациям по COVID. [ 82 ]
    • Данные, опубликованные Организацией бизнес-услуг (BSO), показывают, что за первые пять месяцев пандемии в службы здравоохранения Северной Ирландии было доставлено более 170 миллионов единиц средств индивидуальной защиты (СИЗ). [ 83 ]
  • 13 августа -
    • Результаты уровня А публикуются. В Северной Ирландии 37% оценок были понижены, а 5,3% повышены. [ 84 ]
    • Школам в Северной Ирландии изданы рекомендации по возобновлению работы с необязательным ношением покрытий для лица и советом о том, что социальное дистанцирование «может быть смягчено при наличии других мер по смягчению последствий», таких как меры гигиены. [ 85 ]
  • 15 августа - Министерство здравоохранения снова начинает выпускать обновления о COVID на выходных, прекратив это делать ранее летом. Цифры показывают еще 65 новых случаев в Северной Ирландии. [ 86 ]
  • 17 августа -
    • Министр образования Питер Вейр объявляет, что результаты A Level и GCSE будут основываться на оценках учителей после разногласий по поводу оценок. [ 87 ]
    • Главный научный консультант Северной Ирландии профессор Ян Янг выражает обеспокоенность по поводу роста числа случаев заболевания COVID в Северной Ирландии и предполагает, что для сдерживания этого роста могут потребоваться местные меры. [ 88 ]
  • 18 августа - Исполнительная власть Северной Ирландии проводит свой первый за шесть недель пресс-брифинг по COVID-19, на котором министр здравоохранения Робин Суонн предупреждает, что меры изоляции могут быть вновь введены на фоне роста числа случаев заболевания. [ 89 ]
  • 19 августа – Главы четырех основных церквей Северной Ирландии – Ирландской церкви , Методистской церкви , Католической церкви и Пресвитерианской церкви – просят своих прихожан носить покрытия для лица во время служб, назвав это своей обязанностью «обеспечивать, чтобы наши богослужения проводились безопасные места». [ 90 ]
  • 20 августа –
    • Исполнительная власть Северной Ирландии ужесточает ограничения на количество людей, которые могут встречаться, после увеличения числа случаев COVID-19. Число людей, которые могут встречаться на открытом воздухе, сокращается с 30 до 15, а собрания в помещении сокращаются с десяти человек до шести человек из двух отдельных домохозяйств. [ 91 ]
    • Министр здравоохранения Робин Суонн заявил, что Полицейская служба Северной Ирландии сосредоточит свое внимание на обеспечении соблюдения правил COVID-19 в «горячих точках» с высоким уровнем заболеваемости вирусом. [ 92 ]
    • Мясоперерабатывающий завод в графстве Антрим закрывается на генеральную уборку после того, как 35 человек дали положительный результат на COVID-19. [ 93 ]
    • Результаты GCSE публикуются, причем оценки теперь основаны на оценках учителей; 37% выставленных оценок имеют рейтинг A* или A, по сравнению с чуть менее трети в 2019 году. [ 94 ]
  • 22 августа – Полицейские участки в Антриме и Ньютаунабби закрыты на генеральную уборку после того, как восемь офицеров дали положительный результат на COVID-19. [ 95 ]
  • 24 августа – Школы вновь открываются на осенний семестр, причем учащиеся седьмого , двенадцатого и четырнадцатого классов возвращаются первыми. [ 96 ]
  • 25 августа - Министр образования Питер Вейр объявляет, что с понедельника, 31 августа, школьники будут обязаны носить защитные маски в коридорах и других общественных местах. [ 97 ]
  • 26 августа - Правительство Северной Ирландии откладывает открытие театров и пабов, в которых не подают еду, перенося дату 1 сентября из-за увеличения передачи вируса. [ 98 ]
  • 28 августа - Число случаев заболевания COVID-19 в Северной Ирландии превышает 7000 после того, как Министерство здравоохранения сообщает о 85 новых случаях ежедневно, в результате чего общее число случаев достигло 7049. [ 99 ]
  • 29 августа -
    • За последние 24 часа зарегистрировано еще 89 случаев заболевания COVID. [ 100 ]
    • Обычные парады, проводимые Королевским институтом черных по случаю последней субботы августа, не проводятся в 2020 году из-за пандемии COVID-19. [ 101 ]
  • 31 августа – Поскольку в средних школах Северной Ирландии рекомендуют носить покрытия для лица, Джастин МакКэмфилл из NASUWT призывает сделать их обязательными. [ 102 ]

сентябрь 2020 г.

[ редактировать ]
  • 1 сентября –
  • 2 сентября – После слушания в Высоком суде экзамены AQE и PPTC по переводу в начальную школу будут перенесены с ноября 2020 года на январь 2021 года. Предыдущее решение Министерства образования отложить экзамены на две недели было оспорено юристами, представляющими двух учеников, сдающих экзамены. сдавать экзамены, опасаясь, что они окажутся в невыгодном положении из-за потери времени в школе на подготовку к тестам. [ 106 ]
  • 3 сентября - Министр финансов Конор Мерфи пишет в Казначейство с просьбой продлить режим отпуска после конца октября. [ 107 ]
  • 4 сентября – За последние 48 часов зарегистрировано еще два случая смерти от COVID, оба в районной больнице Крейгавона . [ 108 ]
  • 7 сентября - Министерство образования называет «прискорбным» ошибочное электронное письмо, отправленное в школы Северной Ирландии Министерством здравоохранения и социальной защиты , в котором они назывались домами престарелых и сообщали, что к 20 годам они должны получить десять комплектов для домашнего тестирования на COVID: 00 BST 7 сентября. [ 109 ]
  • 8 сентября -
    • Шейн Девлин, исполнительный директор Southern Health Trust, приносит извинения в связи со смертью четвертого пациента с COVID в районной больнице Крейгавона . [ 110 ]
    • Исполнительная власть Северной Ирландии заявляет, что не получила ответа от Казначейства на свой запрос о продлении схемы отпуска, и предупреждает, что Северная Ирландия не может позволить себе еще одну изоляцию. [ 111 ]
  • 9 сентября -
    • Данные, опубликованные Министерством образования, показывают, что случаи COVID-19 были зарегистрированы в 64 школах Северной Ирландии за первые две недели осеннего семестра. [ 112 ]
    • Герцог Кембриджский встречается с работниками службы экстренной помощи в Белфасте во время визита в Северную Ирландию. [ 113 ]
  • 10 сентября –
    • Исполнительная власть Северной Ирландии вводит новые ограничения на посещение домов в Баллимене и некоторых частях Гленави , Лисберна и Крамлина после роста числа случаев COVID-19 в этих районах. Со следующей недели людям, живущим в этих районах, разрешается собираться не более шести человек, и им рекомендуется не выезжать за пределы этих районов. [ 114 ]
    • Выступая во время брифинга в правительстве, заместитель первого министра Мишель О'Нил признает, что ее присутствие на похоронах во время пандемии подорвало послание правительства о здоровье. [ 115 ]
  • 11 сентября –
  • 15 сентября – Данные по безработице показывают, что почти каждый десятый молодой человек в Северной Ирландии не имеет работы; Число тех, кто претендует на пособие по безработице, выросло на 800 до 62 700 в августе. [ 119 ]
  • 16 сентября -
    • Местные ограничения, связанные с COVID-19, предусмотрены законом. [ 120 ]
    • Университеты Северной Ирландии заявляют, что будут наказывать всех студентов, нарушающих правила общественного здравоохранения в отношении COVID-19. [ 121 ]
  • 17 сентября -
    • Исполнительная власть Северной Ирландии разрешает открыть только пабам напитки, начиная со среды, 23 сентября, но ограничения на посещения на дому должны быть введены с 18 сентября в некоторых частях графства Арма . [ 122 ]
    • Официальные данные показывают, что смертность от COVID-19 была второй по распространенности смертью в Северной Ирландии в период с 1 апреля по 30 июня: за это время было зарегистрировано 4684 случая смерти, 732 из них были связаны с COVID. [ 123 ]
  • 18 сентября –
  • 20 сентября –
  • 21 сентября – Исполнительная власть Северной Ирландии объявляет о распространении ограничений COVID-19 на всю Северную Ирландию с 18:00 BST 22 сентября; с этого момента домохозяйствам запрещается смешиваться, а встречаться разрешается группам численностью не более шести человек. [ 128 ]
  • 22 сентября – В телеобращении первый и заместители первого министра Арлин Фостер и Мишель О'Нил призывают к «большому толчку» по ограничению числа случаев заболевания COVID-19 в Северной Ирландии, описывая новые меры как не вторую изоляцию. , но тревожный звонок. [ 129 ]
  • 23 сентября –
    • Министр здравоохранения Робин Суонн говорит, что COVID-19 снова «набирает обороты» в Северной Ирландии и существует «узкое окно» для его подавления, а главный медицинский директор Майкл Макбрайд предупреждает, что к октябрю может быть до 500 случаев в день, если правила игнорируются. [ 130 ]
    • Служба скорой помощи Северной Ирландии подтверждает, что десять ее сотрудников дали положительный результат на COVID-19. [ 131 ]
  • 24 сентября –
    • Первый министр Арлин Фостер говорит, что исполнительная власть Северной Ирландии еще не приняла решения по поводу комендантского часа в пабах Северной Ирландии. [ 132 ]
    • Исполнительная власть Северной Ирландии согласовывает пакет финансирования для поддержки искусства в Северной Ирландии. [ 133 ]
    • После того, как в лондонском метро появились фотографии от Демократической юнионистской партии депутата Сэмми Уилсона в лондонском метро без покрытия для лица, Уилсон говорит, что признает, что ему «должно было» носить покрытие для лица, и «примет любые возможные последствия». [ 134 ]
  • 25 сентября –
    • Еще 273 случая COVID-19 подтверждены в Северной Ирландии, в результате чего общее число людей с диагнозом вируса превысило 10 000 и составило 10 223. [ 135 ]
    • Доктор Майкл Макбрайд и доктор Ронан Глинн , главные врачи Северной Ирландии и Ирландской Республики, советуют воздержаться от любых поездок через границу Северной Ирландии и Донегола, кроме необходимых. [ 136 ]
    • Министерство образования заявляет, что выпустит для школ новые инструкции относительно того, когда ученикам следует самоизолироваться, если у одного из их одноклассников диагностирован COVID-19. Объявление было сделано на следующий день после того, как в такой ситуации был обновлен совет о том, что всех учеников, находящихся в зоне поддержки, следует отправить домой. [ 137 ]
  • 26 сентября –
    • В Северной Ирландии зафиксирован самый высокий ежедневный показатель случаев заболевания COVID-19: еще 319 случаев, в результате чего общее число достигло 10 542. [ 138 ]
    • Компания Hospitality Ulster заявляет, что «ищет ясности» у исполнительной власти Северной Ирландии по поводу новых правил, касающихся COVID-19, для своего сектора. [ 139 ]
  • 27 сентября - Профессор Шарлотта Маккардл , главный медсестрин Северной Ирландии, заявляет, что ограничения для партнеров по рождении не будут сняты в ближайшем будущем. [ 140 ]
  • 28 сентября –
    • SDLP Лидер Колум Иствуд говорит, что существует острая «необходимость действовать быстро» в связи с количеством случаев заболевания в районах Дерри и Страбейн , которое в три раза превышает количество случаев заболевания в Северной Ирландии в целом. [ 141 ]
    • Некоторым студентам в общежитиях Королевского университета в Белфасте предписано самоизолироваться после того, как у небольшого числа студентов был получен положительный результат теста на COVID-19. [ 142 ]
  • 29 сентября -
    • Исполнительная власть Северной Ирландии объявляет, что бары, пабы и рестораны должны закрываться в 23:00; правила вступают в силу с полуночи 30 сентября. [ 143 ]
    • Поскольку подтверждено еще 320 случаев заболевания COVID, главный научный консультант профессор Ян Янг прогнозирует, что к концу октября в Северной Ирландии может наблюдаться 1000 случаев в день. [ 144 ]
    • После того, как первый министр Арлин Фостер провела переговоры со специальным посланником США Миком Малвейни , Северная Ирландия заявила, что отношения между Северной Ирландией и Соединенными Штатами будут «чрезвычайно важными» для помощи в восстановлении экономики после COVID. [ 145 ]
  • 30 сентября - Министр здравоохранения Робин Суонн заявляет, что Северная Ирландия находится на «перепутье» в борьбе с пандемией COVID-19, и для ее сдерживания необходимы дополнительные меры. [ 146 ]

октябрь 2020 г.

[ редактировать ]
  • 1 октября –
    • Новые ограничения объявлены для Дерри и Страбана: пабам, кафе, ресторанам и отелям разрешено предлагать только услуги доставки и еды на вынос, а также обедать на открытом воздухе. Дерри Больница Альтнагельвин также приостанавливает некоторые услуги по лечению пациентов с COVID. В Дерри и Страбейне самые высокие показатели заболеваемости COVID в Северной Ирландии. [ 147 ]
    • Представители гостиничного бизнеса требуют предоставить доказательства, показывающие причину роста случаев заболевания COVID в Дерри и Страбейне, и призывают к осторожному подходу при введении новых ограничений. [ 148 ]
  • 2 октября –
    • Зарегистрировано еще 934 случая заболевания COVID-19, что на данный момент является самым высоким ежедневным показателем для Северной Ирландии. [ 149 ]
    • Премьер-министр Борис Джонсон объявляет о дополнительной финансовой поддержке исполнительной власти Северной Ирландии, чтобы помочь справиться со второй волной COVID-19. [ 150 ]
    • Шестой человек умирает от COVID-19 в больнице Дейзи Хилл в Ньюри после вспышки там COVID. [ 151 ]
    • Депутат от Демократической юнионистской партии Джим Шеннон обязан самоизолироваться дома после контакта с от Шотландской национальной партии депутатом Маргарет Ферриер , которая нарушила правила COVID-19 после появления симптомов и последующего положительного результата теста на вирус. [ 152 ]
  • 3 октября – В Северной Ирландии подтверждено еще 726 случаев заболевания COVID-19 и один смертельный случай. [ 153 ]
  • 4 октября - Министр финансов Конор Мерфи сообщает программе BBC Sunday Politics , что Стормонт может рассмотреть возможность дальнейших ограничений COVID-19, если текущие меры не окажутся эффективными. [ 154 ]
  • 5 октября - Первый министр Арлин Фостер и заместитель первого министра Мишель О'Нил беседуют с министром кабинета министров Майклом Гоувом о перспективе дополнительной финансовой поддержки со стороны Вестминстера в случае нового карантина. Впоследствии Фостер говорит, что такого события можно избежать, если люди будут соблюдать правила, но в случае такого происшествия Северной Ирландии потребуется дополнительная финансовая помощь. [ 155 ]
  • 6 октября -
    • Заместитель первого министра Мишель О'Нил сообщила, что дальнейшие ограничения, связанные с COVID, будут обсуждаться на предстоящем заседании исполнительной власти Северной Ирландии 8 октября. [ 156 ]
    • Полиция и Северный фонд здравоохранения и социального обеспечения начинают совместное расследование в отношении дома престарелых на фоне опасений по поводу нарушений правил, касающихся COVID. [ 157 ]
  • 7 октября -
    • Ольстер Регби приостанавливает тренировки после того, как член команды и игрок академии дали положительный результат на COVID-19. [ 158 ]
    • Министр экономики Дайан Доддс заявила, что блокировка с «выключателем» сработает для Северной Ирландии только при поддержке Казначейства. [ 159 ]
    • Поскольку подтверждено еще 828 случаев COVID-19, министр здравоохранения Робин Суонн выражает обеспокоенность тем, что слишком много людей игнорируют ограничения COVID. [ 160 ]
  • 8 октября -
    • Премьер-министр Борис Джонсон и премьер-министр Мишель Мартин обсудили в телефонном разговоре рост числа случаев заболевания COVID-19 в Северной Ирландии и согласились следить за ситуацией. [ 161 ]
    • Заместитель первого министра Мишель О'Нил говорит, что она и первый министр Арлин Фостер попросили о срочных переговорах с Борисом Джонсоном из-за роста числа случаев "тревожными темпами". [ 161 ]
    • Данные, собранные BBC за неделю, закончившуюся 4 октября, показывают, что в Дерри-Сити и Страбейне самый высокий уровень заражения COVID-19 в Великобритании: 582 случая на 100 000 человек. [ 162 ]
  • 9 октября –
    • Исполнительная власть Северной Ирландии вводит новые правонарушения за нарушение правил, касающихся коронавируса: неспособность закрыть бизнес в установленном порядке; нарушение раннего времени закрытия; и неспособность обеспечить необходимое социальное дистанцирование. Также будет новый минимальный штраф в размере 200 фунтов вместо 60 фунтов. [ 163 ]
    • Зарегистрировано еще 1080 случаев заболевания COVID-19, что является самым высоким ежедневным показателем на сегодняшний день. [ 164 ]
    • Заместитель первого министра Мишель О'Нил самоизолируется после положительного результата теста на COVID-19 у родственника. [ 165 ]
  • 10 октября –
    • Зарегистрировано еще 902 случая заболевания COVID-19. [ 166 ]
    • Заместитель первого министра Мишель О'Нил получила отрицательный результат на вирус, но говорит, что продолжит самоизолироваться. [ 166 ]
  • 11 октября - Министр по делам сообществ Караль Ни Чуилин дал отрицательный результат теста на COVID-19, но заявила, что будет самоизолироваться после того, как несколько членов ее семьи дали положительный результат. [ 167 ]
  • более 100 плановых операций . 13 октября – В Белфасте из-за COVID-19 отменено [ 168 ]
  • 14 октября –
    • В Северной Ирландии объявлены новые ограничения, которые затрагивают школы и сектор гостеприимства. Гостиничный бизнес будет ограничен услугами только на вынос в течение четырех недель с пятницы 16 октября, а школы закроются на две недели с понедельника 19 октября. [ 169 ]
    • в Белфасте Больница Найтингейл восстанавливается на фоне роста числа случаев заболевания COVID-19. [ 170 ]
  • 15 октября - Исполнительная власть Северной Ирландии объявляет, что фирмы, вынужденные закрыться из-за ужесточения ограничений COVID, получат дополнительную финансовую поддержку. [ 171 ]
  • 16 октября –
    • Пабы и рестораны закрываются, поскольку в Северной Ирландии начинается месяц ужесточения ограничений. [ 172 ]
    • Министр сельского хозяйства Эдвин Путс говорит, что он «серьезно обеспокоен» новыми ограничениями и что он и его коллеги из Демократической юнионистской партии находятся в «меньшинстве», выступающем против них. [ 173 ]
    • Существует путаница по поводу того, могут ли болельщики посещать элитные спортивные мероприятия, следуя разным советам первого министра Арлин Фостер и министра по делам сообществ Карала Ни Чуилина. В письме Ни Чуйлина спортивным организациям говорится, что посещение спортивных мероприятий запрещено в соответствии с новыми ограничениями, но впоследствии Фостер публикует сообщение в Твиттере, в котором говорится, что спортивные мероприятия не подпадают под действие правил. [ 174 ]
  • 17 октября - Министр по делам общин Караль Ни Чуилин заявляет, что спортивные мероприятия должны проводиться за закрытыми дверями, хотя правила гласят, что на них может присутствовать ограниченное количество зрителей. [ 175 ]
  • 18 октября –
    • Акция протеста против карантина, в которой приняли участие более 300 человек, проходит возле Стормонта; произведено несколько арестов. [ 176 ]
    • Четыре тюремных служащих тюрьмы Хайдбанк-Вуд дали положительный результат на COVID-19. [ 177 ]
    • Министр образования Питер Вейр говорит, что необходимы общественные дебаты по поводу ограничений на карантин в Северной Ирландии, и защищает комментарии Эдвина Путса, говоря, что «люди имеют право выражать свое мнение». [ 178 ]
  • 19 октября –
    • Министр образования Питер Вейр подтверждает, что с момента их возвращения в августе в школах было подтверждено почти 1500 случаев COVID-19. [ 179 ]
    • Прививки от гриппа для лиц моложе 65 лет приостанавливаются до тех пор, пока не будут получены свежие запасы, из-за «феноменального» спроса на прививки от гриппа. [ 180 ]
  • 20 октября –
    • Министерство здравоохранения публикует доказательства, которые оно использовало для принятия решений по реагированию на кризис COVID-19, включая исполнительный документ о влиянии мер, принятых на поездки, образование и личные контакты. [ 181 ]
    • Представители здравоохранения говорят, что есть «веские доказательства» того, что ограничения на COVID, введенные в Дерри-Сити и районе Страбейна, начинают давать желаемый эффект в виде сокращения числа случаев заболевания в этом районе. [ 182 ]
  • 21 октября –
    • Министр здравоохранения Робин Суонн самоизолируется после получения уведомления о непосредственной близости от приложения для отслеживания и отслеживания Северной Ирландии. [ 183 ]
    • После того, как доказательства изоляции Северной Ирландии подверглись критике как «неосновательные» и «шокирующие», Суонн говорит, что не действовать на основании доказательств было бы «полным отказом от ответственности». [ 184 ]
  • 22 октября –
    • Первый министр Арлин Фостер говорит, что отслеживание контактов в Северной Ирландии необходимо «расширить», чтобы справиться с распространением COVID-19. [ 185 ]
    • Исполнительная власть Северной Ирландии объявляет, что во время октябрьских каникул детям будет предоставляться бесплатное школьное питание. [ 186 ]
    • Исполнительная власть также соглашается предоставить финансовую поддержку торговцам, которые не имеют доступа к фондам поддержки COVID, обычно тем, кто не работает в помещении, например, мобильным парикмахерам и инструкторам по вождению. [ 187 ]
  • 23 октября –
    • ли отзыв по соображениям безопасности в Ирландской Республике на марку дезинфицирующего средства для рук, используемого в сфере здравоохранения и социального обеспечения . Представители здравоохранения начинают расследование того , повлияет [ 188 ]
    • Заместитель первого министра Мишелл О'Нил говорит, что Северной Ирландии нужна стратегия борьбы с COVID-19, которая не предполагает «цикла блокировок». [ 189 ]
    • Министр здравоохранения Робин Суонн говорит, что он «глубоко обеспокоен» отсрочкой лечения рака. [ 190 ]
  • 24 октября - BBC News сообщает, что пакет финансирования для секторов такси, частных и междугородных автобусов должен быть предложен «срочно». [ 191 ]
  • 25 октября –
  • 26 октября – Людей просят не посещать районную больницу Антрима, поскольку она «работает сверх своих возможностей»: 27 больных пациентов ожидают госпитализации. [ 194 ]
  • 28 октября - В Северной Ирландии зафиксирована самая молодая смерть от COVID - 19-летнего мужчины. [ 195 ]
  • 29 октября –
  • 30 октября - Министр здравоохранения Робин Суонн предупреждает, что любые надежды на возвращение к нормальной жизни по окончании четырех недель более жестких ограничений в Северной Ирландии «совершенно неуместны». [ 198 ]
  • 31 октября - Кэтрин Келли , MLA Западного Тайрона, подает в отставку из-за невыплаты чрезвычайного финансирования COVID, которое было ошибочно выделено Сурмонтом. [ 199 ]

ноябрь

[ редактировать ]

декабрь

[ редактировать ]

Летальные исходы

[ редактировать ]

январь

[ редактировать ]

февраль

[ редактировать ]

Маршировать

[ редактировать ]

апрель

[ редактировать ]

Август

[ редактировать ]

Сентябрь

[ редактировать ]

Октябрь

[ редактировать ]

ноябрь

[ редактировать ]

декабрь

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Мэдден, Эндрю (9 января 2020 г.). «DUP принимает проект соглашения правительств о восстановлении Стормонта, текст «изучения» Шинн Фейн» . Белфастский телеграф . Независимые новости и СМИ . Проверено 12 января 2020 г.
  2. ^ «Шинн Фейн соглашается вернуться в правительство Новой Зеландии после сделки» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 10 января 2020 г. Проверено 10 января 2020 г. .
  3. ^ День «красной буквы» как ирландского языка получит официальное признание RTÉ News, 10 января 2020 г.
  4. ^ «Сделка со Стормонтом: Арлин Фостер и Мишель О'Нил — новые высшие министры Северной Ирландии» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 11 января 2020 г. Проверено 11 января 2020 г.
  5. ^ «Однополые браки теперь легальны в Северной Ирландии» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 13 января 2020 г. Проверено 13 января 2020 г. .
  6. ^ «Однополые браки: пара впервые вошла в историю в Новой Зеландии» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 11 февраля 2020 г. Проверено 11 февраля 2020 г.
  7. ^ «В Северной Ирландии диагностирован первый случай коронавируса» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 27 февраля 2020 г. Проверено 27 февраля 2020 г.
  8. ^ «Асборочный бизнес и Covid-19» . www.niassembly.gov.uk . Проверено 7 апреля 2020 г.
  9. ^ «Первая смерть от коронавируса в Северной Ирландии» . Новости ИТВ . 19 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2020 г. . Проверено 19 марта 2020 г.
  10. ^ «Национальное обращение премьер-министра (23.03.20)» . 23 марта 2020 г.
  11. ^ «Новые правила NI Covid-19 вступают в силу» . Новости Би-би-си . 28 марта 2020 г.
  12. ^ «Северная Ирландия вводит штрафы до 5000 фунтов стерлингов за нарушение правил социального дистанцирования» . Новости ИТВ . 28 марта 2020 г.
  13. ^ «Коронавирус: парады двенадцатого июля отменены из-за вспышки» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 6 апреля 2020 г. Проверено 7 апреля 2020 г.
  14. ^ «Спикер объявляет о новом заседании специального комитета по реагированию на COVID-19» . www.niassembly.gov.uk . Проверено 7 апреля 2020 г.
  15. ^ «Слайды к пресс-конференции по коронавирусу» (PDF) . GOV.UK. ​Канцелярия премьер-министра. 27 апреля 2020 г. с. 5 . Проверено 28 апреля 2020 г.
  16. ^ МакКормак, Джейн (15 апреля 2020 г.). «Трехнедельное продление карантина по коронавирусу в NI» . Новости Би-би-си .
  17. ^ Перейти обратно: а б «Правительственный пакет на сумму 17 миллионов фунтов стерлингов для защиты грузовых маршрутов в Северную Ирландию» . GOV.UK. ​Департамент транспорта. 24 апреля 2020 г. Проверено 25 апреля 2020 г.
  18. ^ «Чрезвычайный фонд в размере до 10,5 миллионов фунтов стерлингов для поддержки жизненно важного транспортного сообщения с островом Уайт и островами Силли» . GOV.UK. ​Департамент транспорта. 24 апреля 2020 г. Проверено 25 апреля 2020 г.
  19. ^ «Первые кладбища вновь открываются после изменения политики» . Новости Би-би-си . 25 апреля 2020 г.
  20. ^ «Министр защищает совет «оставаться начеку» на фоне негативной реакции» . Новости Би-би-си . 10 мая 2020 г.
  21. ^ МакКормак, Джейн (12 мая 2020 г.). «Опубликован пятиэтапный план NI по смягчению карантина» . Новости Би-би-си .
  22. ^ «КОРОНАВИРУСНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПОДХОД К ПРИНЯТИЮ РЕШЕНИЙ» (PDF) . Исполнительная власть Северной Ирландии. 12 мая 2020 г.
  23. ^ «Первые шаги по ослаблению изоляции NI начнутся на следующей неделе» . Новости Би-би-си . 14 мая 2020 г.
  24. ^ «Должны быть отменены дополнительные меры по изоляции NI» . Новости Би-би-си . 18 мая 2020 г.
  25. ^ «Некоторые ученики НИ вернутся в школу в августе» . Новости Би-би-си . 21 мая 2020 г.
  26. ^ «Во вторник в Нью-Йорке не зарегистрировано ни одного случая смерти от Covid-19» . Новости Би-би-си . 26 мая 2020 г.
  27. ^ «NI стремится разрешить проведение небольших свадеб на открытом воздухе в июне» . Новости Би-би-си . 28 мая 2020 г.
  28. ^ «С 8 июня разрешено экранирование людей на открытом воздухе» . Новости Би-би-си . 1 июня 2020 г.
  29. ^ Симпсон, Эмма (4 июня 2020 г.). «Debenhams начнет открывать магазины после карантина» . Новости Би-би-си .
  30. ^ «За 24 часа в Шотландии не было новых случаев смерти от коронавируса» . Новости Би-би-си . 7 июня 2020 г.
  31. ^ «Шотландия впервые после карантина не сообщает о новых случаях смерти от вируса, тогда как Великобритания сообщает о самом низком количестве смертей с марта» . Новости ИТВ . 7 июня 2020 г.
  32. ^ МакКормак, Джейн (11 июня 2020 г.). «Одинокие люди в НИ могут оставаться дома с близкими» . Новости Би-би-си .
  33. ^ МакКормак, Джейн (12 июня 2020 г.). «Магазины в НИ вновь открывают свои двери» . Новости Би-би-си .
  34. ^ «Знакомство с людьми, не входящими в вашу семью» . gov.uk. ​13 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2020 года . Проверено 13 июня 2020 г.
  35. ^ «Отели и бары NI могут вновь открыться с 3 июля» . Новости Би-би-си . 15 июня 2020 г.
  36. ^ Мередит, Робби (18 июня 2020 г.). «Учащиеся будут соблюдать социальную дистанцию ​​в 1 метр в школах» . Новости Би-би-си .
  37. ^ Коннолли, Мария-Луиза (18 июня 2020 г.). «Несрочная стоматологическая помощь возобновится в июне, - сообщает BDA» . Новости Би-би-си .
  38. ^ «Парикмахерские могут вновь открыться в НИ с 6 июля» . Новости Би-би-си . 18 июня 2020 г.
  39. ^ «NI Executive продлит программу бесплатного школьного питания» . Новости Би-би-си . 19 июня 2020 г.
  40. ^ «Коронавирус Северной Ирландии: министр здравоохранения считает, что установлен постоянный памятник погибшим» . Белфасттелеграф – через www.belfasttelegraph.co.uk.
  41. ^ «Впервые в NI не зафиксировано ни одного нового случая Covid-19» . Новости Би-би-си . 20 июня 2020 г.
  42. ^ «За последние 24 часа в Шотландии не было новых случаев смерти от коронавируса» . Новости СТВ . 21 июня 2020 г.
  43. ^ «Новых случаев смерти от коронавируса в НИ не зафиксировано» . Новости ИТВ . 21 июня 2020 г.
  44. ^ МакКормак, Джейн (22 июня 2020 г.). «Со вторника группы из шести человек могут встречаться в помещении в Нью-Йорке» . Новости Би-би-си .
  45. ^ «NI перейдет на правило дистанцирования в 1 метр с понедельника» . Новости Би-би-си . 25 июня 2020 г.
  46. ^ Каллен, Луиза (1 июля 2020 г.). «Приложение для отслеживания контактов NI выйдет к концу июля» . Новости Би-би-си .
  47. ^ «Фостер добавляет к призывам к О'Нилу уйти в отставку» . Новости Би-би-си . 2 июля 2020 г.
  48. ^ Макклафферти, Энда (2 июля 2020 г.). «Покрытия для лица в общественном транспорте с 10 июля» . Новости Би-би-си .
  49. ^ «Опубликован список мест, свободных от карантина в Англии» . Новости Би-би-си . 3 июля 2020 г.
  50. ^ «Отели и бары NI вновь открывают свои двери» . Новости Би-би-си . 3 июля 2020 г.
  51. ^ «О'Нил извинился за боль, нанесенную похоронами ИРА» . Новости Би-би-си . 3 июля 2020 г.
  52. ^ «Сунак предоставит фирмам «бонус» в размере 1000 фунтов стерлингов за найм стажеров» . Новости Би-би-си . 6 июля 2020 г.
  53. ^ «В НИ возобновляются посещения больниц и домов престарелых» . Новости Би-би-си . 6 июля 2020 г.
  54. ^ «С 10 июля в Новой Зеландии разрешены свадьбы в помещении» . Новости Би-би-си . 6 июля 2020 г.
  55. ^ МакКормак, Джейн (9 июля 2020 г.). «Карантинные правила NI меняются» . Новости Би-би-си .
  56. ^ Кэмпбелл, Джон (13 июля 2020 г.). «Экономика Северной Ирландии «падает гораздо медленнее» » . Новости Би-би-си .
  57. ^ «Внутренние помещения ГАА останутся закрытыми» . Би-би-си Спорт .
  58. ^ «Министр НИ призывает носить маски в магазинах» . Новости Би-би-си . 14 июля 2020 г.
  59. ^ «На почтовый индекс Восточного Белфаста приходится наибольшее количество смертей от Covid-19» . Новости Би-би-си . 15 июля 2020 г.
  60. ^ Каллен, Луиза (16 июля 2020 г.). «Органы здравоохранения идентифицируют кластер NI Covid-19» . Новости Би-би-си .
  61. ^ Кэмпбелл, Джон (18 июля 2020 г.). «Социальная дистанция в 1 метр «может сохранить 30 000 рабочих мест» » . Новости Би-би-си .
  62. ^ «Стоматологи выражают обеспокоенность по поводу возобновления обычного ухода» . Новости Би-би-си . 20 июля 2020 г.
  63. ^ МакКормак, Джейн (21 июля 2020 г.). «DUP отклоняет призыв поместить на карантин путешественников из Великобритании» . Новости Би-би-си .
  64. ^ Каллен, Луиза (22 июля 2020 г.). «PHA идентифицирует 16 кластеров Covid-19 в Нью-Йорке» . Новости Би-би-си .
  65. ^ Перейти обратно: а б «К 20 августа маски для лица могут стать обязательными в магазинах» . Новости Би-би-си . 23 июля 2020 г.
  66. ^ Каллен, Луиза (23 июля 2020 г.). «Приложение NI для отслеживания коронавируса будет запущено на следующей неделе» . Новости Би-би-си .
  67. ^ «Путешественники из Испании в NI должны находиться на карантине в течение 14 дней» . Новости Би-би-си . 26 июля 2020 г.
  68. ^ «В NI выпущено приложение для отслеживания Covid-19» . Новости Би-би-си . 30 июля 2020 г.
  69. ^ Макканн, Нуала (31 июля 2020 г.). «Щитовцы «насторожены и обеспокоены» окончанием карантина» . Новости Би-би-си .
  70. ^ Каллен, Луиза (31 июля 2020 г.). «Рост еженедельной смертности, связанной с коронавирусом, в Нью-Йорке» . Новости Би-би-си .
  71. ^ МакНэми, Майкл Шейлс (2 августа 2020 г.). «Жалобы на коронавирус поданы на 336 компаний» . Новости Би-би-си .
  72. ^ «Количество случаев Covid-19 в НИ превысило 6000» . Новости Би-би-си . 5 августа 2020 г.
  73. ^ «Населению Ни велели носить маски в магазинах» . Новости Би-би-си . 6 августа 2020 г.
  74. ^ Мередит, Робби (6 августа 2020 г.). «Все ученики NI должны вернуться в школу пять дней в неделю» . Новости Би-би-си .
  75. ^ МакКормак, Джейн (8 августа 2020 г.). «На прошлой неделе в Нью-Йорке зарегистрирована одна смерть, связанная с Covid» . Новости Би-би-си .
  76. ^ «Покрытия для лица для старшеклассников «полезны» » . Новости Би-би-си . 7 августа 2020 г.
  77. ^ Мередит, Робби (8 августа 2020 г.). «Покрытие лица будет обязательным в кампусе Королевы» . Новости Би-би-си .
  78. ^ «Парад мальчиков-подмастерьев уменьшен в масштабах из-за вируса» . Новости Би-би-си . 8 августа 2020 г.
  79. ^ МакКормак, Джейн (10 августа 2020 г.). «Покрытие лица теперь обязательно для покупателей NI» . Новости Би-би-си .
  80. ^ Райс, Клода (10 августа 2020 г.). «Уровень занятости в NI продолжает падать» . Новости Би-би-си .
  81. ^ «Обеспокоенность по поводу «растущего числа» случаев Covid-19» . Новости Би-би-си . 11 августа 2020 г.
  82. ^ «ЭТО «находится на пороге опасной точки пандемии Covid» » . Новости Би-би-си . 12 августа 2020 г.
  83. ^ Лейтч, Уилл (12 августа 2020 г.). «За пять месяцев поставлено почти 170 млн единиц СИЗ» . Новости Би-би-си .
  84. ^ «Треть оценок NI A-level ниже прогнозируемых» . Новости Би-би-си . 13 августа 2020 г.
  85. ^ «Школам NI даны новые указания по возобновлению работы» . Новости Би-би-си . 13 августа 2020 г.
  86. ^ «В НИ зарегистрировано 65 новых случаев коронавируса» . Новости Би-би-си . 15 августа 2020 г.
  87. ^ «Министр образования NI разворачивается на 180 градусов по оценкам A» . Новости Би-би-си . 17 августа 2020 г.
  88. ^ « В районах с высоким уровнем Covid могут потребоваться местные меры » . Новости Би-би-си . 17 августа 2020 г.
  89. ^ МакКормак, Джейн (18 августа 2020 г.). «Министр здравоохранения предупреждает о «коварном склоне» вируса » . Новости Би-би-си .
  90. ^ «Лидеры церкви призывают закрывать лица на службах» . Новости Би-би-си . 19 августа 2020 г.
  91. ^ Кирни, Винсент (20 августа 2020 г.). «NI ужесточает ограничения в связи с закрытием мясокомбината в Антриме» . РТЕ . Проверено 20 августа 2020 г.
  92. ^ «PSNI сосредоточит усилия по обеспечению соблюдения Covid «в горячих точках» » . Новости Би-би-си . 20 августа 2020 г.
  93. ^ Маколи, Конор (20 августа 2020 г.). «Мясной завод в Каллибаки закрывается из-за кластера Covid» . Новости Би-би-си .
  94. ^ Мередит, Робби (20 августа 2020 г.). «Высшие оценки GCSE в NI растут, но BTecs задерживается» . Новости Би-би-си .
  95. ^ «Восемь полицейских дали положительный результат на Covid-19» . Новости Би-би-си . 22 августа 2020 г.
  96. ^ «Первый день возвращения в школу для многих учеников НИ» . Новости Би-би-си . 24 августа 2020 г.
  97. ^ «Ученикам НИ надеть защитные маски в коридорах» . Новости Би-би-си . 26 августа 2020 г.
  98. ^ МакКормак, Джейн (26 августа 2020 г.). «Открытие театра и паба в Нью-Йорке отложено» . Новости Би-би-си .
  99. ^ Каллен, Луиза (28 августа 2020 г.). «Количество случаев заболевания NI Covid превышает 7,0 Би-би-си Новости Получено 29 августа.
  100. ^ «В Северной Ирландии продолжает расти число случаев Covid-19» . Новости Би-би-си . 29 августа 2020 г. Проверено 29 августа 2020 г.
  101. ^ Симпсон, Марк (29 августа 2020 г.). «Royal Black призывает участников соблюдать ограничения» . Новости Би-би-си . Проверено 29 августа 2020 г.
  102. ^ «Инструкции по ношению масок в школе «должны быть обязательными» » . Новости Би-би-си . 31 августа 2020 г. Проверено 31 августа 2020 г.
  103. ^ «Возвращение в школы «добрый день для молодежи» » . Новости Би-би-си . 1 сентября 2020 г. Проверено 1 сентября 2020 г.
  104. ^ «Агентство водителей увеличит количество проходящих ТО и экзаменов по вождению» . Новости Би-би-си . 1 сентября 2020 г. Проверено 1 сентября 2020 г.
  105. ^ Каллен, Луиза (1 сентября 2020 г.). «Третья вспышка Covid-19 в районной больнице Крейгавона» . Новости Би-би-си . Проверено 8 сентября 2020 г.
  106. ^ «Переносные испытания перенесены на январь 2021 года» . Новости Би-би-си . 2 сентября 2020 г. Проверено 4 сентября 2020 г.
  107. ^ МакКормак, Джейн (3 сентября 2020 г.). «Руководство требует продления режима отпуска» . Новости Би-би-си . Проверено 4 сентября 2020 г.
  108. ^ «Два пациента больницы Крейгавон с Covid-19 скончались» . Новости Би-би-си . 4 сентября 2020 г. Проверено 4 сентября 2020 г.
  109. ^ Мередит, Робби (7 сентября 2020 г.). «Школы отправили электронное письмо с домашним тестированием Covid по ошибке » . Новости Би-би-си . Проверено 8 сентября 2020 г.
  110. ^ «Руководитель здравоохранения приносит извинения после четвертой смерти от Covid-19» . Новости Би-би-си . 8 сентября 2020 г. Проверено 8 сентября 2020 г.
  111. ^ « Нет ответа на призыв NI о продлении режима отпуска» . Новости Би-би-си . 8 сентября 2020 г. Проверено 8 сентября 2020 г.
  112. ^ Мередит, Робби (9 сентября 2020 г.). «Случаи Covid-19 зафиксированы в 64 школах НИ» . Новости Би-би-си . Проверено 10 сентября 2020 г.
  113. ^ Лейтч, Уилл (9 сентября 2020 г.). «Принц высоко оценивает усилия по борьбе с Covid-19 во время визита в Белфаст» . Новости Би-би-си . Проверено 10 сентября 2020 г.
  114. ^ «Части NI будут помещены под новые ограничения» . Новости Би-би-си . 10 сентября 2020 г. Проверено 10 сентября 2020 г.
  115. ^ «Многоэтажные похороны подорвали послание о здоровье – О'Нил» . Новости Би-би-си . 10 сентября 2020 г. Проверено 10 сентября 2020 г.
  116. ^ «Сотрудник здравоохранения NI защищает новые ограничения Covid» . Новости Би-би-си . 11 сентября 2020 г. Проверено 16 сентября 2020 г.
  117. ^ «Траст прекращает посещение больниц после смерти от Covid» . Новости Би-би-си . 11 сентября 2020 г. Проверено 16 сентября 2020 г.
  118. ^ Мередит, Робби (11 сентября 2020 г.). «Королевский университет примет еще 80 студентов-медиков» . Новости Би-би-си . Проверено 16 сентября 2020 г.
  119. ^ «Безработица среди молодежи растет по мере увеличения сокращения рабочих мест» . Новости Би-би-си . 15 сентября 2020 г. Проверено 16 сентября 2020 г.
  120. ^ Каллен, Луиза (16 сентября 2020 г.). «Местные ограничения Covid теперь имеют юридическую силу» . Новости Би-би-си . Проверено 19 сентября 2020 г.
  121. ^ «Студенты могут быть привлечены к дисциплинарной ответственности за нарушения Covid» . Новости Би-би-си . 16 сентября 2020 г. Проверено 19 сентября 2020 г.
  122. ^ МакКормак, Джейн (17 сентября 2020 г.). «Пабы, предназначенные только для напитков, в Нью-Йорке откроются на следующей неделе» . Новости Би-би-си . Проверено 19 сентября 2020 г.
  123. ^ МакКонвилл, Юнан (17 сентября 2020 г.). «Covid-19 NI вторая по распространенности причина смерти» . Новости Би-би-си . Проверено 19 сентября 2020 г.
  124. ^ «Песни протеста против изоляции Ван Моррисона« опасны » » . Новости Би-би-си . 18 сентября 2020 г. Проверено 19 сентября 2020 г.
  125. ^ «Еще пять смертей от Covid-19 в больнице» . Новости Би-би-си . 18 сентября 2020 г. Проверено 19 сентября 2020 г.
  126. ^ « «Серьезная обеспокоенность» по поводу системы тестирования NI Covid» . Новости Би-би-си . 20 сентября 2020 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
  127. ^ «Бывший лорд-мэр Белфаста умер от Covid-19» . Новости Би-би-си . 20 сентября 2020 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
  128. ^ «Ограничения, связанные с коронавирусом, распространяются на всю территорию штата Нью-Йорк – BBC News» . Новости Би-би-си . 21 сентября 2020 г. Проверено 23 сентября 2020 г.
  129. ^ «Ограничения Covid — это тревожный звонок, — Фостер» . Новости Би-би-си . 22 сентября 2020 г. Проверено 23 сентября 2020 г.
  130. ^ «Коронавирус снова набирает обороты в NI – Сванн » Би-би-си Новости сентября 23 Получено 23 сентября.
  131. ^ «10 работников скорой помощи дали положительный результат на Covid-19» . Новости Би-би-си . 24 сентября 2020 г. Проверено 23 сентября 2020 г.
  132. ^ «Объявление о комендантском часе в пабах перенесено» . Новости Би-би-си . 24 сентября 2020 г. Проверено 26 сентября 2020 г.
  133. ^ МакКормак, Джейн (24 сентября 2020 г.). «Деньги сектора искусства наконец-то согласованы в пакете Covid» . Новости Би-би-си . Проверено 26 сентября 2020 г.
  134. ^ «Депутат от DUP на фото без маски в лондонском метро» . Новости Би-би-си . 24 сентября 2020 г. Проверено 26 сентября 2020 г.
  135. ^ «Количество положительных случаев Covid в Новой Зеландии превысило 10 000» . Новости Би-би-си . 25 сентября 2020 г. Проверено 26 сентября 2020 г.
  136. ^ «Коронавирус: «Избегайте всех поездок через границу Нидерландов и Донегола, кроме необходимых» » . Новости Би-би-си . 25 сентября 2020 г. Проверено 26 сентября 2020 г.
  137. ^ Мередит, Робби (25 сентября 2020 г.). «Школы получат новые рекомендации по случаям Covid» . Новости Би-би-си . Проверено 26 сентября 2020 г.
  138. ^ «NI фиксирует наибольшее количество новых случаев Covid-19» . Новости Би-би-си . 26 сентября 2020 г. Проверено 26 сентября 2020 г.
  139. ^ МакКормак, Джейн (26 сентября 2020 г.). «Компания гостеприимства Ольстера требует ясности в отношении новых правил паба» . Новости Би-би-си . Проверено 26 сентября 2020 г.
  140. ^ «Ограничения на партнеров по рождении «скоро не изменятся» » . Новости Би-би-си . 27 сентября 2020 г. Проверено 27 сентября 2020 г.
  141. ^ «Коронавирус: Иствуду срочно звонят, поскольку вирус распространяется на северо-западе» . Новости Би-би-си . 28 сентября 2020 г. Проверено 28 сентября 2020 г.
  142. ^ Мередит, Робби (28 сентября 2020 г.). «Студенты QUB самоизолируются в общежитиях» . Новости Би-би-си . Проверено 28 сентября 2020 г.
  143. ^ МакКормак, Джейн (29 сентября 2020 г.). «Пабы и рестораны в Нью-Йорке должны закрываться в 23:00» . Новости Би-би-си . Проверено 2 октября 2020 г. .
  144. ^ «Предупреждение: в NI зафиксировано самое большое ежедневное число случаев Covid» . Новости Би-би-си . 29 сентября 2020 г. Проверено 2 октября 2020 г. .
  145. ^ «Отношения между США и США «важны» для восстановления после Covid» . Новости Би-би-си . 29 сентября 2020 г. Проверено 2 октября 2020 г. .
  146. ^ «NI «на перепутье» в борьбе с ростом Covid» . Новости Би-би-си . 30 сентября 2020 г. Проверено 2 октября 2020 г. .
  147. ^ МакКормак, Джейн (1 октября 2020 г.). «Новые ограничения Covid для Дерри и Страбейна» . Новости Би-би-си . Проверено 2 октября 2020 г. .
  148. ^ « Забота о гостиничном бизнесе на северо-западе» . Новости Би-би-си . 1 октября 2020 г. Проверено 2 октября 2020 г. .
  149. ^ «Северная Ирландия сообщает о 934 новых случаях Covid -1. Би-би-си Новости октября 2 Получено 2 октября.
  150. ^ Макклафферти, Энда (2 октября 2020 г.). «Премьер-министр обещает выделить дополнительные ресурсы для борьбы NI с Covid-19» . Новости Би-би-си . Проверено 2 октября 2020 г. .
  151. ^ «Шестой пациент умирает от Covid-19 в Дейзи Хилл» . Новости Би-би-си . 2 октября 2020 г. Проверено 2 октября 2020 г. .
  152. ^ Уокер, Стивен (2 октября 2020 г.). «ДУП МП самоизолировался после контакта с СНП МП» . Новости Би-би-си . Проверено 2 октября 2020 г. .
  153. ^ «Северная Ирландия сообщает о 726 новых случаях Covid-19 » Би-би-си Новости октября 3 Получено 4 октября.
  154. ^ «Руководство рассматривает возможность «новых мер» по Covid» . Новости Би-би-си . 4 октября 2020 г. Проверено 5 октября 2020 г.
  155. ^ МакКормак, Джейн (5 октября 2020 г.). «Фостер говорит, что карантина «можно избежать», если будут соблюдаться правила» . Новости Би-би-си . Проверено 5 октября 2020 г.
  156. ^ «В NI будет объявлено о дальнейших ограничениях Covid-19» . Новости Би-би-си . 6 октября 2020 г. Проверено 6 октября 2020 г.
  157. ^ «В доме престарелых округа Антрим начато расследование» . Новости Би-би-си . 6 октября 2020 г. Проверено 6 октября 2020 г.
  158. ^ «Игроки Ольстера дали положительный результат на Covid» . Би-би-си Спорт . Проверено 7 октября 2020 г.
  159. ^ «Выключатель «жизнеспособен» только при поддержке казначейства» . Новости Би-би-си . 7 октября 2020 г. Проверено 7 октября 2020 г.
  160. ^ МакКормак, Джейн (7 октября 2020 г.). «Призывы к Covid-19 «остаются слишком многими глухими» » . Новости Би-би-си . Проверено 7 октября 2020 г.
  161. ^ Перейти обратно: а б МакКормак, Джейн (8 октября 2020 г.). «Минимальный штраф за нарушение закона Covid вырастет до 200 фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . Проверено 8 октября 2020 г.
  162. ^ «Коронавирус: уровень заражения Дерри и Страбейна продолжает расти» . Новости Би-би-си . 8 октября 2020 г. Проверено 8 октября 2020 г.
  163. ^ «Новые правила Северной Ирландии по поводу коронавируса объявлены в отношении масок и штрафов» . 8 октября 2020 г. Проверено 9 октября 2020 г. - через www.belfastlive.co.uk.
  164. ^ «НИ зарегистрировала более 1000 новых случаев Covid-19» . Новости Би-би-си . 9 октября 2020 г. Проверено 10 октября 2020 г.
  165. ^ «Мишель О'Нил самоизолируется после положительного результата относительных тестов» . Новости Би-би-си . 9 октября 2020 г. Проверено 10 октября 2020 г.
  166. ^ Перейти обратно: а б «Мишель О’Нил «работает удаленно» после отрицательного теста на Covid-19» . Новости Би-би-си . 10 октября 2020 г. Проверено 10 октября 2020 г.
  167. ^ «Результат Ни Чуйлина отрицательный, но он будет самоизолироваться» . Новости Би-би-си . 11 октября 2020 г. Проверено 11 октября 2020 г.
  168. ^ «Коронавирус: плановые операции в Белфасте отменены» . Новости Би-би-си . 13 октября 2020 г. Проверено 13 октября 2020 г.
  169. ^ «Школы закрывают и ужесточают новые правила гостеприимства в Северной Ирландии» . Новости Би-би-си . 14 октября 2020 г. Проверено 15 октября 2020 г.
  170. ^ «Коронавирус: больница Н.И. Найтингейла вновь откроется из-за давления Covid-19 » Би-би-си Новости октября 14 Получено 15 октября.
  171. ^ «Коронавирус: объявлена ​​новая схема поддержки для фирм NI» . Новости Би-би-си . 15 октября 2020 г. Проверено 15 октября 2020 г.
  172. ^ «Коронавирус: пабы и рестораны закрылись по всей Северной Ирландии» . Новости Би-би-си . 17 октября 2020 г. Проверено 18 октября 2020 г.
  173. ^ «Коронавирус: Эдвин Путс говорит, что DUP выступает против новых ограничений» . Новости Би-би-си . 16 октября 2020 г. Проверено 18 октября 2020 г.
  174. ^ «Путаница вокруг фанатов после твита Фостера» . Би-би-си Спорт . Проверено 18 октября 2020 г.
  175. ^ «Коронавирус: министр говорит, что спорт должен быть «за закрытыми дверями» » . Новости Би-би-си . 17 октября 2020 г. Проверено 18 октября 2020 г.
  176. ^ «Коронавирус: аресты на акции протеста в Стормонте» . Новости Би-би-си . 18 октября 2020 г. Проверено 18 октября 2020 г.
  177. ^ «Коронавирус: у четырех офицеров Хайдбанк-Вуда положительный результат на Covid-19» . Новости Би-би-си . 18 октября 2020 г. Проверено 18 октября 2020 г.
  178. ^ «Коронавирус: Вейр защищает Путса в отношении «оговорок» Covid-19 » . Новости Би-би-си . 18 октября 2020 г. Проверено 18 октября 2020 г.
  179. ^ «Коронавирус: В школах НИ зафиксировано почти 1500 случаев» . Новости Би-би-си . 19 октября 2020 г. Проверено 19 октября 2020 г.
  180. ^ «Вакцина против гриппа: NI «приостанавливает» программу вакцинации для лиц младше 65 лет» . Новости Би-би-си . 19 октября 2020 г. Проверено 19 октября 2020 г.
  181. ^ «Коронавирус: опубликованы доказательства ответа NI на Covid-19 » Би-би-си Новости октября 20 Получено 20 октября.
  182. ^ «Коронавирус: ограничения Covid на северо-западе «имеют значение» » . Новости Би-би-си . 20 октября 2020 г. Проверено 20 октября 2020 г.
  183. ^ «Министр здравоохранения изолируется после предупреждения приложения Covid» . Новости Би-би-си . 21 октября 2020 г. Проверено 21 октября 2020 г.
  184. ^ «Коронавирус: Робин Суонн говорит, что бездействие – это не вариант » . Новости Би-би-си . 21 октября 2020 г. Проверено 21 октября 2020 г.
  185. ^ «Коронавирус: Арлин Фостер говорит, что отслеживание контактов NI должно быть расширено » Би-би-си Новости октября 22 Получено 23 октября.
  186. ^ «Коронавирус: бесплатные школьные обеды в честь Хэллоуина» . Новости Би-би-си . 22 октября 2020 г. Проверено 23 октября 2020 г.
  187. ^ «Коронавирус: финансовая поддержка некоторых исключенных трейдеров» . Новости Би-би-си . 22 октября 2020 г. Проверено 23 октября 2020 г.
  188. ^ «Дезинфицирующее средство для рук Virapro: проверка медицинской службы NI после отзыва продукции из Ирландии» . Новости Би-би-си . 23 октября 2020 г. Проверено 23 октября 2020 г.
  189. ^ «Коронавирус: Мишель О'Нил говорит, что NI должна избегать цикла блокировок» . Новости Би-би-си . 23 октября 2020 г. Проверено 23 октября 2020 г.
  190. ^ «Коронавирус: Суонн «глубоко обеспокоен» онкологическими службами NI» . Новости Би-би-си . 23 октября 2020 г. Проверено 23 октября 2020 г.
  191. ^ «Коронавирус: поддержка таксомоторных и автобусных компаний «выдвинута вперед» » . Новости Би-би-си . 24 октября 2020 г. Проверено 24 октября 2020 г.
  192. ^ «Коронавирус: вспышка в медицинском отделении больницы Ольстера» . Новости Би-би-си . 25 октября 2020 г. Проверено 25 октября 2020 г.
  193. ^ «Сколиоз: «Дети разочарованы» долгим ожиданием операции на позвоночнике» . Новости Би-би-си . 25 октября 2020 г. Проверено 25 октября 2020 г.
  194. ^ «Коронавирус: Больница Антрим «не вместительна» на фоне всплеска Covid» . Новости Би-би-си . 26 октября 2020 г. Проверено 26 октября 2020 г.
  195. ^ «Covid-19: NI зафиксировала самую молодую смерть, связанную с коронавирусом » Би-би-си Новости октября 28 Получено 28 октября.
  196. ^ «Коронавирус: объявлено о выделении 560 миллионов фунтов стерлингов на здравоохранение штата Нью-Йорк» . Новости Би-би-си . 29 октября 2020 г. Проверено 31 октября 2020 г.
  197. ^ «Элиша МакКаллион из Шинн Фейн подает в отставку из-за гранта на борьбу с Covid-19» . Новости Би-би-си . 29 октября 2020 г. Проверено 31 октября 2020 г.
  198. ^ «Коронавирус: Робин Суонн умеряет надежды на возвращение к нормальной жизни» . Новости Би-би-си . 30 октября 2020 г. Проверено 31 октября 2020 г.
  199. ^ «Шинн Фейн, MLA Кэтрин Келли уходит в отставку из-за гранта на борьбу с Covid-19» . Новости Би-би-си . 31 октября 2020 г. Проверено 31 октября 2020 г.
  200. ^ «Государственная служба штата Нью-Йорк: Дженни Пайпер объявлена ​​новым временным главой» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 27 ноября 2020 г. Проверено 28 ноября 2020 г.
  201. ^ Перейти обратно: а б «Коронавирус: что для вас означают ограничения NI?» . Новости Би-би-си . 10 декабря 2020 г. Проверено 15 декабря 2020 г.
  202. ^ Маккирнан, Дженнифер (7 декабря 2020 г.). «Преобразование в гражданское партнерство для знаковой гей-пары» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 7 декабря 2020 г.
  203. ^ «Коронавирус: NI грозит шестинедельная изоляция с 26 декабря» . Новости Би-би-си . 17 декабря 2020 г. Проверено 26 декабря 2020 г.
  204. ^ «Джимми Шилдс: Благодарность» . Саутгемптон ФК .
  205. ^ «Умер бывший заместитель первого министра NI Шеймус Мэллон» . 24 января 2020 г. – через www.rte.ie. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  206. ^ «Преподобный отец Годфри О'Доннелл, президент ICC 2012–2014 гг.» . Ирландские церкви .
  207. ^ Спорт, Телеграф (17 февраля 2020 г.). «Гарри Грегг, бывший вратарь «Манчестер Юнайтед» и герой мюнхенской авиакатастрофы, умер в возрасте 87 лет» . Телеграф – через www.telegraph.co.uk.
  208. ^ «Иван Дэвис: Дань уважения «человеку из народа» льется » . www.newsletter.co.uk . 13 марта 2020 г.
  209. ^ «Почитают память лауреата Нобелевской премии и «настоящего солдата мира» Бетти Уильямс, умершей в возрасте 76 лет» . Белфасттелеграф – через www.belfasttelegraph.co.uk.
  210. ^ «Би Джей Хогг: дань уважения после смерти актера в возрасте 65 лет» . Новости Би-би-си . 30 апреля 2020 г.
  211. ^ «Умер бывший лидер СДЛП и лауреат Нобелевской премии Джон Хьюм» . Радио и телевидение Ирландии (RTÉ) . 3 августа 2020 г. Проверено 3 августа 2020 г.
  212. ^ Автор книги «Угадай, как сильно я тебя люблю» Сэм МакБратни умер в возрасте 77 лет . Хранитель . 21 сентября 2020 г. Проверено 16 декабря 2020 г.
  213. ^ «Отдается дань уважения члену-основателю Партии Альянса и бывшему лорд-мэру Белфаста Дэвиду Куку после смерти от Covid-19» . Белфасттелеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 16 декабря 2020 г.
  214. ^ «Футбольный клуб Тамворта» . www.thelambs.co.uk . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 16 декабря 2020 г.
  215. ^ «МАРГАРЕТ ДЖОРДЖИНА КОНСТАНС ГИЛФОЙЛ AC Уведомление о смерти - Мельбурн, Виктория | The Age» . трибьюты.theage.com.au . Проверено 16 декабря 2020 г.
  216. ^ «Смерть Рэймонда Хантера» . www.cricketeurope.com . Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 года . Проверено 16 декабря 2020 г.
  217. ^ Грэм, Шонин (23 декабря 2020 г.). «Известную белфастскую актрису Эйлин Поллок, наиболее известную по роли Лило Лил, вспоминают как «необыкновенную женщину» » . Ирландские новости . Проверено 26 декабря 2020 г.
[ редактировать ]

Общие новостные сайты

[ редактировать ]

Статьи

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2020_in_Northern_Ireland&oldid=1244050038"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0c0f124418ea08e231f36d45fd727187__1725468540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0c/87/0c0f124418ea08e231f36d45fd727187.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2020 in Northern Ireland - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)