Клаверинги

Клаверинги
	Иллюстрация Мэри Эллен Эдвардс : Леди Онгар и Гарри Клаверинг
Автор	Энтони Троллоп
Язык	Английский
Жанр	Роман
Опубликовано	Февраль 1866 г. - май 1867 г. (сериал); Апрель 1867 г. (книга)
Издатель	Журнал Cornhill (сериал); Смит, Элдер и компания (книга)
Место публикации	Англия
Тип носителя	Печать ( сериал , твердый и мягкий переплет)
ISBN	0-19-283707-9 (Oxford World's Classics в мягкой обложке, 1998)
Текст	Клаверинги онлайн

«Клаверинги» — роман Энтони Троллопа , написанный в 1864 году и опубликованный в 1866–1867 годах. Это история молодого человека, вступающего в жизнь, который должен найти себе профессию и жену; и о молодой женщине, которая вступает в брак по расчету и должна принять последствия своего решения.

Краткое содержание сюжета

Гарри Клаверинг — единственный сын преподобного Генри Клаверинга, зажиточного священнослужителя и дяди по отцовской линии богатого баронета сэра Хью Клаверинга. В начале романа Гарри бросает невеста, сестра жены сэра Хью, которая выходит замуж за лорда Онгара, богатого, но развратного графа .

Отец Гарри убеждает его сделать церковь своей профессией; но Гарри мечтает стать инженером-строителем типа Роберта Стивенсона , Джозефа Локка и Томаса Брасси . С этой целью он становится учеником фирмы Бейлби и Бертона.

Полтора года спустя Гарри обручился с Флоренс Бертон, дочерью одного из его работодателей. Он настаивает на ее скором замужестве; но хотя она его очень любит, она отказывается, настаивая на том, чтобы они подождали, пока он не получит доход, достаточный, чтобы прокормить себя и семью.

В этот момент лорд Онгар умирает, а его вдова возвращается в Англию. Сэр Хью, ее ближайший родственник мужского пола, жесткий и эгоистичный человек и отказывается видеть ее по прибытии. Это придает ложную достоверность слухам о ее поведении; и это вынуждает ее сестру, леди Клаверинг, попросить Гарри помочь ей, когда она вернется.

Гарри не сообщает леди Онгар о своей помолвке; и в минуту слабости он обнимает и целует ее. Это ставит его в положение, когда он должен вести себя бесчестно по отношению к одной из двух женщин в своей жизни: либо он должен разорвать помолвку, либо признать, что он серьезно оскорбил леди Онгар. Хотя он любит Флоренс Бертон и знает, что она лучшая женщина, он не желает подвергать леди Онгар дальнейшим страданиям.

Леди Онгар из-за ее значительного богатства преследуют другие. За ней ухаживают граф Патерофф, один из друзей ее покойного мужа, и Арчи Клаверинг, младший брат сэра Хью. Коварная сестра графа Патерова Софи Гурделуп, единственная женщина, которая увидит леди Онгар из-за слухов о ее поведении, хочет, чтобы она оставалась одинокой, чтобы мадам Гурделу могла продолжать ее эксплуатировать.

Мадам Гурделу позаботится о том, чтобы леди Онгар узнала о помолвке Гарри. Тем временем Флоренс Бертон узнает, что Гарри регулярно встречается с леди Онгар, и решает, что она должна освободить его, если он не любит ее по-настоящему.

Благодаря хорошему влиянию своей матери Гарри приходит к пониманию, что Флоренс Бертон — лучшая женщина и менее заслуживает бесчестного обращения. На ее письмо с предложением разорвать помолвку он отвечает подтверждением своей любви к ней. Он также пишет леди Онгар, выражая сожаление по поводу своего поведения по отношению к ней в прошлом и давая понять, что намерен оставаться верным своей невесте.

Вскоре после этого сэр Хью и Арчи Клаверинг утонули, когда их яхта затонула у Гельголанда . Это делает отца Гарри новым баронетом и владельцем Клаверинг-парка, а Гарри — очевидным наследником . Это увеличение благосостояния позволяет ему немедленно жениться и бросить инженерное дело, профессию, для которой ему почти наверняка не хватало самодисциплины. Леди Онгар отдает большую часть своего имущества семье нового графа и уединяется со своей овдовевшей сестрой.

Основные темы

В «Клаверингах» говорится о том, что Дэвид Скилтон называет «доминирующей заботой Троллопа шестидесятых годов»: ^{[ 1 ]} выбор карьеры в широком смысле. Для женщины единственная возможная карьера — замужество; для мужчины это выбор профессии, а также супруга. ^{[ 1 ]}

Особый интерес Троллопа к тому, что он сам называл героем, который «колеблется и слаб» ^{[ 2 ]} порождает нестандартное, но глубокое исследование эмоций мужчины, влюбленного в двух женщин одновременно. ^{[ 3 ]} Результатом является подрыв условностей романтической комедии. ^{[ 4 ]} «Герой» остался парализованным, как буридановская задница , ^{[ 5 ]} и его спасают только силы матриархальной условности в лице его собственной матери и невестки Флоренс, а также безжалостное убийство автором трех двоюродных братьев мужского пола, чтобы обеспечить ему нетрудовой доход. ^{[ 6 ]}

Для Майкла Садлейра The Claverings были предшественниками Финеаса Финна и Финеаса Редукса . Леди Онгар отвергла искреннюю любовь Гарри и вышла замуж ради мирской выгоды и нашла несчастье, несмотря на свое мирское богатство; в романах о Финеасе леди Лора Стэндиш предпочла богатого Роберта Кеннеди добросердечному Финну и оказалась подчинённой мрачному и властному темпераменту своего мужа. Обе женщины в конечном итоге были освобождены вдовством; но к тому времени люди, которые по-настоящему любили их, были преданы другим и оказались вне их досягаемости. ^{[ 7 ]} Позже все больше критиков-феминисток указывают на сочувственное отношение Троллопа к леди Онгар, которая, безусловно, стала более интересной и развитой фигурой, чем довольно мягкая Флоренс, как указание на подрывную подоплеку, скрывающуюся за общепринятой моралью этой сказки. ^{[ 8 ]}

Евангелические священнослужители в романах Троллопа обычно изображались как «самодовольные, диктаторские, нетерпимые и явно не джентльмены». ^{[ 9 ]} Примеры включают Обадию Слоупа из Barchester Towers , Сэмюэля Пронга из Рэйчел Рэй и Джереми Магуайра из Miss Mackenzie . Однако в «Клаверингах Генри Клаверинга » викарий Сэмюэл Саул изображен как «евангелист мужества, рвения и самоотверженности». ^{[ 9 ]} Его усердие контрастирует с праздностью его настоятеля; ^{[ 10 ]} и Троллоп награждает его рукой Фанни Клаверинг, сестры Гарри, и житием прихода после вступления Генри Клаверинга в баронетство. ^{[ 11 ]}

История развития и публикации

Троллоп написал «Клаверинги» в период с 21 августа по 31 декабря 1864 года. Работа публиковалась в журнале Cornhill Magazine с февраля 1866 года по май 1867 года; это был четвертый и последний роман Троллопа, опубликованный в журнале. Он был выпущен в виде книги издательством Smith, Elder & Co. в 1867 году. ^{[ 12 ]} При наборе книги в текст Корнхилла , вероятно, случайно, был опущен раздел в две трети страницы. ^{[ 1 ]}

выпустил американское издание с датой 1866 года В 1867 году Харпер . В том же году Таухниц из Лейпцига выпустил англоязычное издание; голландское издание под названием De Claverings было выпущено Брастом из Дордрехта ; а русский перевод «Клаверинги » вышел в Петербурге . В 1875 году А. Мо из Ставангера выпустил норвежский перевод Familien Clavering. ^{[ 13 ]}

Совсем недавно издания были выпущены Dover Publications в 1977 году, Oxford University Press в 1986 году и Trollope Society в 1994 году. ^{[ 14 ]}

Троллоп получил за роман 2800 фунтов стерлингов; в 1867 году он также опубликовал «Последние хроники Барсета» , за которые получил 3000 фунтов стерлингов. ^{[ 15 ]} В 1860 году Джордж Мюррей Смит , издатель Корнхилла , заплатил ему 1000 фунтов за «Framley Parsonage» , его первый сериал в журнале. ^{[ 16 ]}

Литературное значение и прием

Троллоп считал, что «Клаверинги» написаны хорошо, с юмором и пафосом, «хотя я не знаю, подтверждала ли публика когда-либо этот вердикт». ^{[ 17 ]} В своей автобиографии, написанной в 1875–1876 гг., ^{[ 12 ]} он посетовал, что «я сомневаюсь теперь, читает ли кто-нибудь «Клаверинги» . ^{[ 17 ]}

Современные критики восприняли роман благосклонно, одобрительно отзываясь о моральном уроке, полученном в страданиях, которые перенесла леди Онгар после того, как она вышла замуж из-за денег, а не из-за любви. В обзоре The Spectator говорится, что «мистер Троллоп с искренностью, которая никогда не подводит его, рисует истинное и естественное наказание за ее грех». ^{[ 18 ]} Критик «Сатердей ревью» писал, что она совершила «неправильный и злой поступок» и что «она наказана ровно настолько, но не более чем достаточно, чтобы оправдать уклад общества перед женщинами... Возможно, во всяком случае, она убегает слишком легко». ^{[ 19 ]}

Более поздние критики также высоко оценили произведение. Садлер охарактеризовал ее как одну из пяти технически безупречных книг Троллопа: «Здесь нет ни незавершенного конца, ни пятна сонливости, ни момента ложной пропорции». ^{[ 20 ]} Еще совсем недавно Дэвид Скилтон написал, что «это было обычно называть одним из самых совершенных и привлекательных произведений пера романиста», указав при этом, что к 1980-м годам критики стали менее настаивать на формальном совершенстве, продемонстрированном «Клаверингами » . и более восприимчив к «сложностям викторианского многосюжетного романа». ^{[ 1 ]}

Роман хорошо продавался на момент первой публикации, но с тех пор популярность упала. ^{[ 21 ]} Скилтон предполагает, что объем произведений Троллопа в 1866–1867 годах, возможно, ошеломил как критиков, так и читателей. ^{[ 1 ]}

Связи с другими работами Троллопа

Хотя The Claverings считается одним из «синглетонов» Троллопа, ^{[ 14 ]} Очевидно, действие происходит в Барчестерской епархии : Генри Клаверинг, как священнослужитель, вынужден отказаться от охоты на лис со стороны Бишопа и миссис Прауди из романов о Барсетшире . ^{[ 10 ]}

Арчи Клаверингу в ухаживании за леди Онгар помогает его друг капитан Будл; в «Викарии Буллхэмптона» (1870 г.) есть мимолетное упоминание о «маленьком капитане Будле». ^{[ 22 ]} и он ненадолго появляется как друг Жерара Мола в главе LXIX Phineas Redux .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Скилтон, Дэвид (1986). Введение и пояснения к «Клаверингам» . Издание Oxford World's Classics.
^ Изд. Д. Смолли, Энтони Троллоп (2013), стр. 274
^ I изд. Усби, Кембриджский путеводитель по литературе на английском языке (1995), стр. 183
^ Дж. Нардин, Он знал, что она была права (1989), с. 192
^ Изд. Д. Скилтона, The Claverings (1986), стр. х
^ Изд. Д. Скилтона, The Claverings (1986), стр. xiii-xiv
^ Садлер, Майкл (1927). Троллоп: комментарий . Пересмотренное американское издание, Farrar, Straus and Company, 1947. стр. 190–91.
^ Дж. Нардин, Он знал, что она была права (1989), с. 161-2
^ Jump up to: ^а ^б Поллард, Артур. «Троллоп и евангелисты». Художественная литература девятнадцатого века , том. 37, нет. 3, специальный выпуск: Энтони Троллоп, 1882–1982 (декабрь 1982 г.), стр. 329–39. Доступно для загрузки через JSTOR. Проверено 14 апреля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Клеверинги , глава 2.
↑ Клеверинги , глава 52.
^ Jump up to: ^а ^б Муди, Эллен. «Хронология писательской жизни Энтони Троллопа». Веб-сайт Эллен Муди: в основном английская, континентальная и женская литература. Проверено 24 марта 2011 г.
^ Тингай, Лэнс О (1985). Коллекционер троллопов . Лондон: Силвербридж Пресс. п. 27.
^ Jump up to: ^а ^б Муди, Эллен. «Синглетоны Троллопа». Веб-сайт Эллен Муди: в основном английская, континентальная и женская литература. Проверено 15 марта 2011 г.
^ Троллоп, Энтони. Автобиография , глава 20. Проверено 24 марта 2011 г.
^ Троллоп, Энтони. Автобиография , глава 8. Проверено 24 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Троллоп, Энтони. Автобиография , глава 11. Проверено 24 марта 2011 г.
↑ Обзор журнала The Spectator , цитируется в Littell's Living Age , апрель – май – июнь 1867 г. , стр. 779–82. Во введении Дэвида Скилтона к книге «The Claverings» , изданию Oxford World's Classics, 1986 г., цитируется тот же обзор; он указывает дату 4 мая 1867 г., стр. 498–9.
^ Обзор из Saturday Review , цитируемый в Littell's Living Age , апрель – май – июнь 1867 г. , стр. 777–79. Во введении Дэвида Скилтона к книге «Клаверинги» , изданию Oxford World's Classics, 1986 г., цитируется тот же обзор; он указывает дату 18 мая 1867 г., стр. 638–9.
^ Садлер, Майкл (1927). Троллоп: комментарий . Пересмотренное американское издание, Farrar, Straus and Company, 1947. стр. 375–76.
^ Сваффорд, Кевин Р. (2005). «Тревога перед производительностью, или создание класса в «Клаверингах» Энтони Троллопа». Журнал Ассоциации современного языка Среднего Запада , том. 38, нет. 2, стр. 45–58. Доступно для загрузки через JSTOR. Проверено 29 марта 2011 г.
^ Троллоп, Энтони. Викарий Буллгемптона , глава 33 (стр. 322 в связанном издании).

Внешние ссылки

Клаверинги в стандартных электронных книгах
Клаверинги в проекте «Гутенберг»
The Claverings , репродукция издания Harper & Brothers 1866 года на archive.org
Аудиокнига The Claverings, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox

[skilton-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Скилтон, Дэвид (1986). Введение и пояснения к «Клаверингам» . Издание Oxford World's Classics.

[2] Изд. Д. Смолли, Энтони Троллоп (2013), стр. 274

[3] I изд. Усби, Кембриджский путеводитель по литературе на английском языке (1995), стр. 183

[4] Дж. Нардин, Он знал, что она была права (1989), с. 192

[5] Изд. Д. Скилтона, The Claverings (1986), стр. х

[6] Изд. Д. Скилтона, The Claverings (1986), стр. xiii-xiv

[sadleir-finn-7] Садлер, Майкл (1927). Троллоп: комментарий . Пересмотренное американское издание, Farrar, Straus and Company, 1947. стр. 190–91.

[8] Дж. Нардин, Он знал, что она была права (1989), с. 161-2

[evangelicals-9] Jump up to: ^а ^б Поллард, Артур. «Троллоп и евангелисты». Художественная литература девятнадцатого века , том. 37, нет. 3, специальный выпуск: Энтони Троллоп, 1882–1982 (декабрь 1982 г.), стр. 329–39. Доступно для загрузки через JSTOR. Проверено 14 апреля 2011 г.

[claverings02-10] Jump up to: ^а ^б Клеверинги , глава 2.

[claverings52-11] Клеверинги , глава 52.

[chronology-12] Jump up to: ^а ^б Муди, Эллен. «Хронология писательской жизни Энтони Троллопа». Веб-сайт Эллен Муди: в основном английская, континентальная и женская литература. Проверено 24 марта 2011 г.

[tingay-13] Тингай, Лэнс О (1985). Коллекционер троллопов . Лондон: Силвербридж Пресс. п. 27.

[recent-14] Jump up to: ^а ^б Муди, Эллен. «Синглетоны Троллопа». Веб-сайт Эллен Муди: в основном английская, континентальная и женская литература. Проверено 15 марта 2011 г.

[auto20-15] Троллоп, Энтони. Автобиография , глава 20. Проверено 24 марта 2011 г.

[auto08-16] Троллоп, Энтони. Автобиография , глава 8. Проверено 24 марта 2011 г.

[auto11-17] Jump up to: ^а ^б Троллоп, Энтони. Автобиография , глава 11. Проверено 24 марта 2011 г.

[spectator-18] Обзор журнала The Spectator , цитируется в Littell's Living Age , апрель – май – июнь 1867 г. , стр. 779–82. Во введении Дэвида Скилтона к книге «The Claverings» , изданию Oxford World's Classics, 1986 г., цитируется тот же обзор; он указывает дату 4 мая 1867 г., стр. 498–9.

[satreview-19] Обзор из Saturday Review , цитируемый в Littell's Living Age , апрель – май – июнь 1867 г. , стр. 777–79. Во введении Дэвида Скилтона к книге «Клаверинги» , изданию Oxford World's Classics, 1986 г., цитируется тот же обзор; он указывает дату 18 мая 1867 г., стр. 638–9.

[sadleir-review-20] Садлер, Майкл (1927). Троллоп: комментарий . Пересмотренное американское издание, Farrar, Straus and Company, 1947. стр. 375–76.

[swafford-21] Сваффорд, Кевин Р. (2005). «Тревога перед производительностью, или создание класса в «Клаверингах» Энтони Троллопа». Журнал Ассоциации современного языка Среднего Запада , том. 38, нет. 2, стр. 45–58. Доступно для загрузки через JSTOR. Проверено 29 марта 2011 г.

[bull-boodle-22] Троллоп, Энтони. Викарий Буллгемптона , глава 33 (стр. 322 в связанном издании).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]