Колода карт

«The Deck of Cards» — песня-декламация , которая была популяризирована как в области кантри , так и в популярной музыке , впервые в конце 1940-х годов. Эта песня, повествующая историю молодого американского солдата, арестованного и обвиненного в игре в карты во время церковной службы, впервые стала хитом в США в 1948 году благодаря кантри-музыканту Т. Техасу Тайлеру .

Хотя Тайлер написал устный отрывок, самое раннее известное упоминание можно найти в записной книжке, принадлежащей Мэри Бэкон, жене британского фермера, датированной 20 апреля 1762 года. Историю солдата можно найти полностью. в мире Мэри Бэкон. Жена фермера из Хэмпшира восемнадцатого века , опубликовано Threshold Press (2010). Позже народная история была записана в британском издании XIX века под названием « Солдатский альманах, Библия и молитвенник» . ^[1]

История

Действие песни происходит во время Второй мировой войны , когда группа солдат армии США во время длительного похода во время североафриканской кампании прибывает и разбивает лагерь недалеко от города Бизерта . Пока в церкви читают Священное Писание, один человек, у которого есть только колода игральных карт, вытаскивает их и разкладывает перед собой. Его сразу же замечает сержант, который считает, что солдат играет в карты в церкви, и приказывает ему убрать их. Затем солдата арестовывают и предстают перед маршала-проректора судом . Прово-маршал требует объяснений, а солдат говорит, что он был в долгом марше без Библии и молитвенника. Затем он объясняет значение каждой карты:

Эйс: один Бог .
Двойка: Ветхий Завет и Новый Завет в Библии .
Трей (три): Святая Троица .
Четыре: Св. Матфей , Св. Марк , Св. Лука и Св. Иоанн .
Пятеро: пять мудрых дев из притчи о десяти девах. ^[2]
Шесть: количество дней, затраченных Богом на сотворение земли согласно повествованию о творении в книге Бытия .
Семь: день, в который отдыхал Бог, ныне известный как Суббота .
Восьмое: Люди, которых Бог спас во время Великого потопа : Ной , его жена, трое их сыновей и их жены.
Девять: из десяти прокаженных, очищенных Иисусом , по Евангелию от Луки (см. Лк. 17 :11-19), которые не поблагодарили Его.
Десять: Десять заповедей, данных Моисеем .
Король: Иисус Христос ; Король королей, Господь лордов.
Королева: Мария , мать Иисуса.
Валет или лжец: Сатана или Дьявол .
365 пятен: количество дней в году. ^[3]
52 карты: количество недель в году.
Тринадцать взяток (в игре в вист или бридж) или значения: количество недель в сезоне или квартале года.
Четыре масти: количество времен года в году [в некоторых вариантах: количество недель в месяце]
Двенадцать лицевых, картинных или придворных карт : количество месяцев в году.

Затем он заканчивает свой рассказ словами: «Моя колода карт служит мне Библией, альманахом и молитвенником». Затем рассказчик завершает историю, заявляя, что «эта история правдива», утверждая, что он был тем солдатом, о котором идет речь, или что он знал / знает его.

В рассказанной истории содержится ошибка в количестве дней в году. В стандартной колоде на островых картах 220 (4×(1+2+3+4+5+6+7+8+9+10)) мест, и если предположить, что на лицевых картах их 11, 12 и 13 мест соответственно, всего 364. Однако один джокер, засчитываемый за одно место, составит 365. Версия легенды, датируемая 1865 годом, ссылается на ненадежность существующих альманахов как на оправдание этой очевидной ошибки. ^[4]

Кавер-версии

Исполнение Т. Техаса Тайлера заняло 2-е место в чарте стран США в 1948 году. Версия Текса Риттера позже в том же году достигла 10-го места в том же чарте. Фил Харрис также записал версию в 1948 году для RCA Victor .

Версия с самым высоким рейтингом была записана в 1959 году будущим ведущим игрового шоу Уинком Мартиндейлом и исполнена на шоу Эда Салливана . Исполнение Мартиндейла (под названием «Колода карт») заняло 7-е место в Billboard чартах и 11-е место в чартах стран в 1959 году, получило мультиплатиновое признание и достигло 1-го места во многих мировых музыкальных чартах.

В 1967 году Ред Совин выпустил версию под названием «Вьетнамская колода карт» для своего альбома Phantom 309 . Поскольку в то время Соединенные Штаты были вовлечены во Вьетнамскую войну , в версии Совина текст был изменен так, чтобы история солдата происходила там, а не в исходном сеттинге Второй мировой войны. Уильяму Йорку приписали обновленные тексты альбома.

Билл Андерсон выпустил свою версию в январе 1991 года, и она достигла 60-го места в чарте стран. Поскольку в то время Соединенные Штаты были вовлечены в войну в Персидском заливе , в версии Андерсона текст был изменен так, чтобы история солдата происходила там, а не в обстановке Второй мировой войны. Джорджу Моргану приписали обновленный текст.

Песня также стала хитом № 13 в Великобритании в октябре 1973 года для артиста Макса Бигрейвса .

Недавно опубликованное издание британских хит-синглов ^{[ который? ]} датируемый периодом между 1940 и 1952 годами, показывает, что песня достигла второго места для Фила Харриса в январе 1949 года.

Голландский перевод «Het spel kaarten», произнесенный Ковбоем Джерардом (настоящее имя Жерар де Врис), стал хитом в Нидерландах в 1965 году. ^[5]

Фокусник Джастин Флом создал магический эффект, также основанный на песне «Soldier's Deck of Cards», которую посмотрели в Интернете более пяти миллионов человек. ^{[ нужна ссылка ]}

Чешская Rangers версия этой песни была записана 9 октября 1969 года в студии Smečky певцом Мирославом Черны и группой ( Plavci) под чешским названием «Balíček karet». ^[6] В 1990 году Ян Вычитал опубликовал пародийную версию «Paklíček kartiček», историю которой рассказала Элизабет Т. Таксис Тейлор. ^[7]

В 1974 году вышла немецкая версия Брюса Лоу.

Финский перевод «Корттипакка» Тапио Раутаваары был опубликован в 1976 году. ^[8]

Пародии

Ред Ривер Дэйв сочинил пародию «Красная колода карт» на американского военнопленного , который ненавидит карты, потому что северокорейцы пытались научить его коммунизму, используя колоду карт. ^[9]
Билл Одди исполнил пародийную версию, написанную Тимом Брук-Тейлором и Крисом Стюартом-Кларком. ^{[ нужна ссылка ]} о сумке для крикета в «Прости, я прочитаю это еще раз» . Эта же версия была также исполнена Дэвидом Фростом и выпущена как сингл компанией Parlophone в 1966 году, при этом имя Криса Стюарта-Кларка было написано с ошибкой как Стюарт-Кларк. Существует промо-сингл Parlophone, выпущенный 29 апреля 1966 года, которого есть набросок Джона Клиза под названием «Zoo Keeper» на стороне А . ^[10] но встречаются также версии с «Колодой карт» на стороне A.
The Soft Boys с Робин Хичкок также записали пародийную версию, изначально являвшуюся отрывком из Live At The Portland Arms . Он был выпущен в качестве бонусного гибкого диска к журналу Bucketfull of Brains №23. ^[11]
Лес Баркер написал пародию под названием «Франко-прусская война за испанское наследство», которая была выпущена на Gnus and Roses. ^[12] и (в другой записи) на одном из благотворительных альбомов «Коты-поводыри для слепых» .
Макс Бойс исполнил пародийную версию с историей и каждой карточкой, относящейся к валлийскому регби , на своем концертном альбоме 1975 года We All Had Doctors' Papers .

Ссылки

^ Солдатский альманах, Библия и молитвенник , из «Истории игральных карт с анекдотами об их использовании в колдовстве, гадании и шулерстве», С. Тейлор, бакалавр (редактор), Лондон, 1865 г.
^ Матфея 25: 1–13.
^ Учитывая числовые значения лицевых карт, получается 364 места. Джокер считается на 365-м месте.
^ «Молитва из колоды карт» . Snopes.com . Проверено 3 января 2022 г.
^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 26 апреля 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ "Колода карт - Колода карт - Мирослав Черный" . Supraphonline.cz . Проверено 13 февраля 2017 г.
^ Упрек, Джон. Песня «Пачка карточек» . Время 1:40
^ Ниссиля, Пекка: Все записи Тапио Раутаваары 1946–1979 гг ., Тапио Раутаваара - Кулкурин тайвал. Хельсинки: Warner Music Finland, 2008. ISBN 978-952-67044-2-5
^ Рассел, Тони (2007). Оригиналы кантри-музыки: Легенды и потерянные . Издательство Оксфордского университета, США. стр. 242–243 . ISBN 9780195325096 .
^ «Дэвид Фрост — Колода карт» . 45cat.com . Проверено 3 января 2022 г.
^ «Мягкие мальчики» . Discogs.com .
^ «Гнус и розы» . Discogs.com .

Внешние ссылки

[1] Солдатский альманах, Библия и молитвенник , из «Истории игральных карт с анекдотами об их использовании в колдовстве, гадании и шулерстве», С. Тейлор, бакалавр (редактор), Лондон, 1865 г.

[2] Матфея 25: 1–13.

[3] Учитывая числовые значения лицевых карт, получается 364 места. Джокер считается на 365-м месте.

[4] «Молитва из колоды карт» . Snopes.com . Проверено 3 января 2022 г.

[5] «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 26 апреля 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[6] "Колода карт - Колода карт - Мирослав Черный" . Supraphonline.cz . Проверено 13 февраля 2017 г.

[7] Упрек, Джон. Песня «Пачка карточек» . Время 1:40

[8] Ниссиля, Пекка: Все записи Тапио Раутаваары 1946–1979 гг ., Тапио Раутаваара - Кулкурин тайвал. Хельсинки: Warner Music Finland, 2008. ISBN 978-952-67044-2-5

[9] Рассел, Тони (2007). Оригиналы кантри-музыки: Легенды и потерянные . Издательство Оксфордского университета, США. стр. 242–243 . ISBN 9780195325096 .

[10] «Дэвид Фрост — Колода карт» . 45cat.com . Проверено 3 января 2022 г.

[11] «Мягкие мальчики» . Discogs.com .

[12] «Гнус и розы» . Discogs.com .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

v т и Билла Андерсона Синглы
Albums Singles
1950s	"City Lights" "That's What It's Like to Be Lonesome" "Ninety-Nine" "Dead or Alive"
1960s	"The Tip of My Fingers" "Walk Out Backwards" "Po' Folks" "Get a Little Dirt on Your Hands" "Mama Sang a Song" "Still" "8×10" "Five Little Fingers"/"Easy Come – Easy Go" "Me" "Three A.M." "Certain" "Bright Lights and Country Music" "I Love You Drops"/"Golden Guitar" "I Get the Fever" "Get While the Gettin's Good" "No One's Gonna Hurt You Anymore" "For Loving You" (with Jan Howard) "Wild Week-End" "Happy State of Mind" "My Life (Throw It Away If I Want To)" "If It's All the Same to You" (with Jan Howard) "But You Know I Love You"
1970s	"Love Is a Sometimes Thing" "Someday We'll Be Together" (with Jan Howard) "Where Have All Our Heroes Gone" "Always Remember" "Quits" "Dis-Satisfied" (with Jan Howard) "All the Lonely Women in the World" "Don't She Look Good" "If You Can Live with It (I Can Live Without It)" "The Corner of My Life" "World of Make Believe" "Can I Come Home to You" "Every Time I Turn the Radio On" "I Still Feel the Same About You" "Country D.J." "Thanks" "Sometimes" (with Mary Lou Turner) "That's What Made Me Love You" (with Mary Lou Turner) "Peanuts and Diamonds" "Liars One, Believers Zero" "Head to Toe" "Where Are You Going, Billy Boy" (with Mary Lou Turner) "Still the One" "I Can't Wait Any Longer" "Double S" "This Is a Love Song" "The Dream Never Dies"
1980s	"Make Mine Night Time" "When You Leave That Way You Can Never Go Back"
1990s	"The Deck of Cards"