✖


Jump to content

«Извини», кажется, самое сложное слово

«Извини, кажется, самое трудное слово»
Сингл от Элтона Джона
из альбома Blue Moves
сторона B «Плеечная кобура»
Выпущенный 1 ноября 1976 г.
Записано 22 марта 1976 г.
Студия Истерн-Саунд, Торонто , Онтарио, Канада
Длина 3 : 48
Этикетка Ракета (Великобритания)
МКА (США)
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Гас Даджен
Элтона Джона Хронология синглов
« Не разбивай мне сердце »
(1976) 		« Извини, кажется, самое трудное слово »
(1976) 		« Прикуси губу (вставай и танцуй!) »
(1977)
Музыкальное видео
«Извините, кажется, самое сложное слово» на YouTube

« Sorry Seems to Be the Hardest Word » — песня, написанная английским музыкантом Элтоном Джоном и автором песен Берни Топином . Он был записан Элтоном Джоном и выпущен в 1976 году как сингл, так и как часть альбома Blue Moves . Это был второй сингл Джона, выпущенный The Rocket Record Company . Песня представляет собой скорбную балладу о разваливающихся романтических отношениях.

Песня также появилась в следующем году в Greatest Hits Volume II , хотя по причинам авторских прав она больше не появляется в текущей версии этого альбома. Сейчас он появляется в альбомах Greatest Hits 1976–1986 , The Very Best of Elton John , Greatest Hits 1970–2002 и Diamonds , а также в ряде других сборников.

Фон и композиция

[ редактировать ]

«Sorry Seems to the Hardest Word» — скорбная баллада о разваливающихся романтических отношениях. Берни Топин сказал: «Это довольно простая идея, но, я думаю, она может коснуться каждого в тот или иной момент своей жизни. Все это идеалистическое чувство, которое люди испытывают, когда хотят спасти что-то от смерти, когда они, по сути, знают глубоко внутри что она уже мертва. Это та душераздирающая, тошнотворная часть любви, которую ты бы никому не пожелал, если бы не знал, что однажды они неизбежно ее испытают». [ 1 ]

Элтон Джон начал писать песню в 1975 году в Лос-Анджелесе. Хотя для многих его песен Топин сначала писал тексты, а затем Джон писал музыку, Джон написал мелодию и большую часть текста для «Sorry Seems to Be the Hardest Word», а Топин завершил его впоследствии. Джон объяснил: «Я сидел там, и я услышал: «Что мне нужно сделать, чтобы ты меня полюбил?»».

Позже Топин сказал: «Я не думаю, что он собирался писать песню, но мы сидели в квартире в Лос-Анджелесе, он играл на пианино и придумал эту мелодию, и я сказал: «Эй, это действительно здорово». По какой-то причине эта лирическая строка «Извини, кажется, самое сложное слово» пронеслась у меня в голове, и она идеально соответствовала тому, что он играл, поэтому я сказал: «Больше ничего не делай, позволь мне написать что-нибудь». », поэтому я записал ее за несколько минут, и у нас была песня». Топин добавил: «Интересная вещь в «Sorry Seems to Be the Hardest Word» заключается в том, что это один из редких случаев, когда Элтон проигрывал мне мелодическую линию, которая вдохновила на написание текста, в отличие от нашей рутины, когда текст всегда приходит. Сначала он однажды возился с пианино, что-то играл и спросил меня, что я думаю, на самом деле это было довольно мгновенно, название и первые несколько строк пришли мне в голову таким образом, что я, наверное, почувствовал. они уже были там, и им просто требовалась небольшая подсказка». [ 1 ]

Прием

[ редактировать ]

Billboard высоко оценил вокальное исполнение Джона, назвав его «почти до боли искренним и правдоподобным», а также прокомментировал сложность бэк-вокала. [ 2 ] Cash Box назвал ее «нежной песней о любви о расставании». [ 3 ] Record World назвал ее «самой эмоциональной и трогательной балладой Элтона со времен « Кто-то спас мою жизнь сегодня вечером »». [ 4 ]

Персонал

[ редактировать ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

Песня вошла в топ-20 хитов, заняв 11-е место в Великобритании, 6-е место в США и 3-е место в Канаде. [ 5 ] Кроме того, песня заняла первое место в чартах Adult Contemporary США и Канады. [ 6 ] [ 7 ] В США он получил золотой сертификат 25 января 1977 года Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (RIAA).

Графики

[ редактировать ]

Продажи и сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [ 19 ] Золото 75,000 ^
США ( RIAA ) [ 20 ] Золото 1,000,000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Синяя версия

[ редактировать ]
«Извини, кажется, самое трудное слово»
Сингл Blue с участием Элтона Джона
из альбома Одна любовь
сторона B "Сладкая вещь"
Выпущенный 9 декабря 2002 г. ( 09.12.2002 )
Длина
  • 3:41 ) ( альбомная версия
  • 3:31 (редактирование радио)
Этикетка Девственница , Невинная
Композитор(ы) Элтон Джон
Автор текста Берни Топин
Продюсер(ы) СтарГейт
синих синглов Хронология
" Одна любовь "
(2002) 		« Извини, кажется, самое трудное слово »
(2002) 		" Ты заставляешь меня хотеть "
(2003)
Элтона Джона Хронология синглов
« Твоя песня »
(2002) 		« Извини, кажется, самое трудное слово »
(2002) 		« Готовы ли вы к любви »
(2003)
Музыкальное видео
Blue с участием Элтона Джона - «Извините, кажется, самое сложное слово» на YouTube

"Sorry Seems to Be the Hardest Word" была исполнена в 2002 году английской бойз-бэндом Blue для их второго студийного альбома One Love (2002). Песня была записана в сотрудничестве с Элтоном Джоном и стала вторым синглом с альбома. Он достиг первой позиции в британском чарте синглов 15 декабря 2002 года, что дало Blue их третий сингл номер один, а Джону - пятый. Он также достиг первого места в Венгрии и Нидерландах и вошел в десятку лучших еще в 16 странах.

Фон

[ редактировать ]

второй студийный альбом Blue, One Love Когда готовился , исполнительный продюсер Хью Голдсмит сказал, что кавер-версия должна быть включена в окончательный треклист. [ 21 ] Участник группы Ли Райан предложил «Sorry Seems to Be the Hardest Word», поскольку это была его любимая песня всех времен. [ 22 ] Несмотря на оговорки со стороны остальной группы, [ 21 ] которые скептически относились к тому, что Элтон Джон разрешит им записать трек, менеджмент Джона дал разрешение. [ 23 ] Джон аккомпанировал группе в студии звукозаписи и изначально собирался играть только на фортепиано. [ 24 ] но позже он сказал, что тоже готов спеть, и песня стала дуэтом. [ 25 ]

Списки треков

[ редактировать ]

Великобритания CD1 [ 26 ]

  1. «Извините, кажется, самое сложное слово» (редактирование радио) - 3:31
  2. «Одиночество в это Рождество» - 2:08
  3. «Извините, кажется, самое сложное слово» (соул-микс Ruffin Ready) - 3:51
  4. Видеоинтерактивный элемент – 3:30

Великобритания CD2 [ 27 ]

  1. «Извините, кажется, самое сложное слово» (редактирование радио) - 3:31
  2. «Альбомное попурри» - 5:44
  3. «Сладкая штучка» - 3:38
  4. Видеоинтерактивный элемент – 3:30

Британский кассетный сингл [ 28 ]

  1. «Извините, кажется, самое сложное слово» (редактирование радио) - 3:31
  2. «Альбомное попурри» - 5:44
  3. «Сладкая штучка» - 3:38

Персонал

[ редактировать ]

Персонал взят из примечаний UK CD1. [ 26 ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Продажи и сертификаты слова «Извините, кажется, самое трудное слово»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Бельгия ( BEA ) [ 72 ] Золото 25,000 *
Франция ( СНЭП ) [ 73 ] Золото 250,000 *
Нидерланды ( НВПИ ) [ 74 ] Золото 40,000 ^
Швейцария ( IFPI Швейцария) [ 75 ] Золото 20,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 76 ] Золото 400,000 ‡

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Великобритания 9 декабря 2002 г.
  • компакт-диск
  • кассета
[ 77 ]
Бельгия 11 декабря 2002 г. компакт-диск Девственник [ 78 ]
Австралия 5 мая 2003 г. компакт-диск
  • Девственник
  • Невиновный
[ 79 ]

Другие версии

[ редактировать ]

В 2004 году Элтон Джон и Рэй Чарльз исполнили песню из дуэтного альбома Чарльза Genius Loves Company . Оказалось, что это последняя запись, которую Чарльз сделал перед своей смертью в июне того же года. [ 80 ] Дуэт был номинирован на премию «Грэмми» за лучшее поп-совместное исполнение с вокалом .

В 2004 году Кенни Джи сделал кавер на эту песню в дуэте с Ричардом Марксом для своего альбома At Last...The Duets Album .

В 2015 году Дайана Кролл перепела песню из своего поп-кавер-альбома Wallflower (альбом Дайаны Кролл) .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Имс, Том (2 октября 2018 г.). «История… Элтона Джона «Извините, кажется, самое трудное слово»» . Гладкое радио . Проверено 26 ноября 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Лучшие синглы» (PDF) . Рекламный щит . 6 ноября 1976 г. с. 74 . Проверено 13 июля 2020 г.
  3. ^ «Обзоры синглов CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 6 ноября 1976 г. с. 21 . Проверено 11 декабря 2021 г.
  4. ^ «Хиты недели» (PDF) . Рекордный мир . 6 ноября 1976 г. с. 1 . Проверено 3 марта 2023 г.
  5. ^ Jump up to: а б « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 5169a ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 24 мая 2023 г.
  6. ^ Jump up to: а б Уитберн, Джоэл (1993). Лучшая современная современность для взрослых: 1961–1993 гг . Запись исследования. п. 122.
  7. ^ Jump up to: а б « Современная современная информация для взрослых: выпуск 5143 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 24 мая 2023 г.
  8. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс , Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-11917-6 .
  9. ^ « Элтон Джон - «Извини, кажется, самое трудное слово» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 24 мая 2023 г.
  10. ^ Jump up to: а б « Ирландские чарты – Результаты поиска – Кажется, «извините» — самое сложное слово» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 27 января 2020 г.
  11. ^ « Nederlandse Top 40 – неделя 1, 1977 » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 24 мая 2023 г.
  12. ^ « Элтон Джон - «Извини, кажется, самое трудное слово» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 24 мая 2023 г.
  13. ^ « Элтон Джон: «Извини, кажется, самое трудное слово»» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 24 мая 2023 г.
  14. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 24 мая 2023 г.
  15. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 - ISBN   0-89820-089-X
  16. ^ «Cash Box Top 100 01.01.77» . Tropicalglen.com . Проверено 23 апреля 2021 г.
  17. ^ «200 лучших синглов 77-го года - Том 28, № 14, 31 декабря 1977 года» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . 17 июля 2013 года . Проверено 3 января 2018 г.
  18. ^ «100 лучших хитов 1977 года/100 лучших песен 1977 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 23 апреля 2021 г.
  19. ^ «Канадские одиночные сертификаты – Элтон Джон – «Извините, кажется, самое сложное слово» . Музыка Канады . Проверено 22 ноября 2012 г.
  20. ^ «Американские одиночные сертификаты — Джон, Элтон — «Извините, кажется, самое сложное слово»» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 22 ноября 2012 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Большое воссоединение - серия 1, серия 7» . 4 июля 2013 г. - через YouTube.
  22. ^ «Извините, кажется, самое трудное слово Элтона Джона» . Песенные факты . Проверено 12 ноября 2022 г.
  23. ^ Катнер, Джон; Ли, Спенсер (2010). 1000 хитов номер один в Великобритании . Омнибус Пресс. ISBN  978-0-85712-360-2 .
  24. ^ Ирвин, Кори (26 августа 2022 г.). «Послушайте песню Элтона Джона и Бритни Спирс «Hold Me Closer» » . Абсолютный классический рок . Проверено 13 ноября 2022 г.
  25. ^ Кларк, Конор (20 июня 2022 г.). «Эксклюзив: Дункан Джеймс говорит, что ему «посчастливилось» получить поддержку Блю после каминг-аута» . Гей Таймс . Проверено 12 ноября 2022 г.
  26. ^ Jump up to: а б «Извините, кажется, самое сложное слово» (примечания к британскому компакт-диску 1). Синий . Virgin Records , Innocent Records . 2002. СИНДХ43, 7243 5 46914 0 9. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  27. ^ «Извините, кажется, самое сложное слово» (примечания к британскому компакт-диску 2). Синий. Virgin Records, Innocent Records. 2002. СИНКД 43, 7243 5 46913 0 0. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  28. ^ Извините, кажется, самое сложное слово (кассета в Великобритании, одинарный конверт). Синий. Virgin Records, Innocent Records. 2002. SINC43, 7243 5 46913 4 8. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  29. ^ « Blue с участием Элтона Джона - «Извините, кажется, самое сложное слово»» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 25 июля 2010 г.
  30. ^ " Blue с участием Элтона Джона - Извините, кажется самым трудным словом" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 25 июля 2010 г.
  31. ^ " Blue с участием Элтона Джона - Извините, кажется самым трудным словом" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 25 июля 2010 г.
  32. ^ " Blue с участием Элтона Джона - Извините, кажется самым трудным словом" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 25 июля 2010 г.
  33. ^ «История Blue Chart (канадские цифровые песни)» . Рекламный щит . Проверено 5 июля 2018 г.
  34. ^ "Топ Листа Хрватског Радия" . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 10 февраля 2003 года . Проверено 14 апреля 2023 г.
  35. ^ " Hitlisten.NU - Blue с участием Элтона Джона - Извините, кажется самым трудным словом " (на датском языке). Трек слушать . Проверено 25 июля 2010 г.
  36. ^ «Хиты мира – Eurochart Hot 100» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 5 апреля 2003 г., с. 49 . Проверено 21 июля 2012 г.
  37. ^ " Blue с участием Элтона Джона - Извините, кажется самым трудным словом" (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 25 июля 2010 г.
  38. ^ " Blue с участием Элтона Джона - Извините, кажется самым трудным словом" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 5 июля 2018 г.
  39. ^ «50 лучших синглов Εβδομάδα 29.03 – 04.04» (на греческом языке). ИФПИ . Архивировано из оригинала 14 апреля 2003 года . Проверено 29 июня 2020 г. См «Лучшие» . столбец .
  40. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 19 января 2024 г.
  41. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 19 января 2024 г.
  42. ^ « Синий – кажется, извини, самое сложное слово» . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 25 июля 2010 г.
  43. ^ « Nederlandse Top 40 – 6 неделя, 2003 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 5 июля 2018 г.
  44. ^ " Blue с участием Элтона Джона - Извините, кажется самым трудным словом" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 5 июля 2018 г.
  45. ^ « Blue с участием Элтона Джона - «Извините, кажется, самое сложное слово»» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 25 июля 2010 г.
  46. ^ « Blue с участием Элтона Джона - «Извините, кажется, самое сложное слово»» . ВГ-листа . Проверено 25 июля 2010 г.
  47. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 21, нет. 6. 1 февраля 2003 г. с. 13 . Проверено 16 марта 2020 г.
  48. ^ «Румынский топ-100 Arhiva: Editia 12, saptamina 31.03–6.04, 2003» (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 18 февраля 2005 года . Проверено 15 июля 2013 г.
  49. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
  50. ^ " Blue с участием Элтона Джона - Извините, кажется, самое сложное слово" Canciones Top 50 .
  51. ^ « Blue с участием Элтона Джона - «Извините, кажется, самое сложное слово»» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 25 июля 2010 г.
  52. ^ « Blue с участием Элтона Джона - «Извините, кажется, самое сложное слово»» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 25 июля 2010 г.
  53. ^ «Синий: История диаграммы исполнителей» . Официальная чартерная компания . Проверено 2 июля 2021 г.
  54. ^ «100 лучших песен 2002 года» . Радио и телевидение Ирландии . 2002. Архивировано из оригинала 2 июня 2004 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  55. ^ «Официальный чарт синглов Великобритании 2002» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  56. ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 2003» . austriancharts.at . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  57. ^ «Ежегодные обзоры 2003 г.» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 13 февраля 2020 г.
  58. ^ «Rapports Annuels 2003» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  59. ↑ Billboard European Top 100 Singles 2003, стр. 65 (по состоянию на 11 сентября 2022 г.)
  60. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2003" (на французском языке). СНЭП . Проверено 9 июля 2020 г.
  61. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2003» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  62. ^ «100 лучших песен 2003 года» . Радио Телевидение Ирландии. 2003. Архивировано из оригинала 2 июня 2004 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  63. ^ «Top of the Music – Mix e Singoli» (PDF) (на итальянском языке). ФИМИ . Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2006 года . Проверено 14 декабря 2020 г.
  64. ^ «Годовой обзор 100 лучших компаний за 2003 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 13 февраля 2020 г.
  65. ^ «Ежегодные обзоры - сингл 2003 г.» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 13 февраля 2020 г.
  66. ^ «Графики на конец 2003 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 4 мая 2020 г.
  67. ^ «Топул анулуй 2003» (на румынском языке). Румынский Top 100. Архивировано из оригинала 22 января 2005 года . Проверено 4 мая 2020 г.
  68. ^ «Годовой список одиночных игр, 2003» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  69. ^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 2003» (на немецком языке) . Проверено 13 февраля 2020 г.
  70. ^ «Официальный чарт синглов Великобритании 2003» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  71. ^ «Чарты Decennium - Singles 2000–2009» (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 3 мая 2022 г.
  72. ^ «Ultratop − Goud en Platina – синглы 2003» . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 7 февраля 2021 г.
  73. ^ «Французские одиночные сертификаты - Синий - Кажется, извини, самое сложное слово» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 7 февраля 2021 г.
  74. ^ «Голландские одиночные сертификаты - Синий - Кажется, извините, самое сложное слово» (на голландском языке). Голландская ассоциация производителей и импортеров носителей изображения и звука . Проверено 7 февраля 2021 г. Введите «Извините, кажется, самое сложное слово» в поле «Исполнитель или название».   выберите 2003 год В раскрывающемся меню с надписью «Все годы» .
  75. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Извините, кажется, самое трудное слово » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 7 февраля 2021 г.
  76. ^ «Британские сертификаты синглов — Blue ft Элтона Джона — «Извините, кажется, самое сложное слово» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 7 февраля 2021 г.
  77. ^ «Новые релизы: за неделю, начиная с 9 декабря 2002 г.: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 7 декабря 2002 г. с. 20 . Проверено 1 сентября 2021 г.
  78. ^ «Новые релизы синглов, неделя 50, 11 декабря 2002 г.» . Ультратоп . Архивировано из оригинала 5 февраля 2003 года.
  79. ^ «Отчет ARIA: новые релизы синглов - неделя, начинающаяся 5 мая 2003 г.» (PDF) . АРИЯ . 5 мая 2003 г. с. 28. Архивировано из оригинала (PDF) 6 мая 2003 года . Проверено 2 июля 2021 г.
  80. ^ Кауфман, Гил (10 февраля 2005 г.). «Дорога к Грэмми: создание компании гения Рэя Чарльза в любви » . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 30 октября 2016 года.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sorry_Seems_to_Be_the_Hardest_Word&oldid=1246057125"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0ce41736e136b79123cd8e62f55cdcc7__1726495260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0c/c7/0ce41736e136b79123cd8e62f55cdcc7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sorry Seems to Be the Hardest Word - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)