Jump to content

Филиппополь (Фракия)

Координаты : 42 ° 08'36 "N 24 ° 44'56" E  /  42,143333 ° N 24,748889 ° E  / 42,143333; 24,748889
(Перенаправлено из Филиппополя (Фракия) )
Филиппополис
Филиппополис
Филиппополис находится в Болгарии.
Филиппополис
Филиппополис
Показано в Болгарии
Расположение Пловдив , Болгария
Область Фракия
Координаты 42 ° 08'36 "N 24 ° 44'56" E  /  42,143333 ° N 24,748889 ° E  / 42,143333; 24,748889
Тип Древнее фракийское, греческое и римское поселение
Область Стенная схема: около 78 га (190 акров) [ 1 ]
Занимается: 78 га (190 акров)+
История
Основан 4 век до н.э.
Периоды Эллинистическая Греция
Примечания к сайту
Даты раскопок 1960 – настоящее время
Веб-сайт Сайт

Филиппополь ( древнегреческий : Φιλιππούπολις , Φιλιππόπολις) — одно из названий древнего города (среди которых фракийская Эумолпия/Пульпудева, римский Тримонциум), расположенного на месте Пловдива сегодняшнего «самым большим и красивым из всех городов» . Город стал одним из крупнейших и важнейших в регионе и был назван Лукианом . На протяжении большей части своей зарегистрированной истории город был известен под названием Филиппополь ( греч . Φιλιππούπολις , транслит.   Philippoúpolis , букв. «Город Филиппа») в честь Филиппа II Македонского . Филиппополис стал частью Римской империи и столицей римской провинции Фракия . Согласно Аммиану Марцеллину , в римский период в Филиппополе проживало 100 000 человек. [ 2 ]

Филиппополь находился в плодородном крае на берегу реки Марицы (древнего Гебра ). Город исторически развивался на семи сиенитовых холмах, некоторые из которых имеют высоту 250 метров (820 футов), из-за чего Пловдив в Болгарии часто называют «Городом семи холмов».

Доримская история

[ редактировать ]
Эллинистическая схема стены

Самые ранние признаки проживания на территории Филиппополя датируются еще VI тысячелетием до нашей эры, когда были основаны первые поселения. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Археологи обнаружили прекрасную керамику [ 9 ] и предметы повседневной жизни на Небет-Тепе еще с эпохи энеолита , свидетельствующие о том, что в конце 4-го тысячелетия до нашей эры здесь уже существовало поселение. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Обнаружены фракийские некрополи, датируемые 2-3 тысячелетием до нашей эры, а фракийский город Эвмолпиас был основан между 2-м и 1-м тысячелетиями до нашей эры. [ 13 ]

Город-крепость был построен племенем Бесси фракийским . [ 14 ] В 516 г. до н.э. во время правления Дария Великого Фракия была включена в состав Персидской империи . [ 15 ] В 492 г. до н.э. персидский полководец Мардоний снова правил Фракией, и она стала номинально вассалом Персии до начала правления I. Ксеркса [ 16 ] С 479 г. до н.э. город входил в состав Одрисского царства , фракийского племенного союза.

Город был завоеван Филиппом II Македонским в 342 г. до н.э. [ 17 ] (дав свое имя новому городу) и одрисский царь был свергнут. [ 18 ] Это ознаменовало расширение города за счет организованного греческого плана улиц. Через десять лет после македонского вторжения одрисский царь Севф III восстал против Александра Великого, правления что не привело ни к победе, ни к поражению, а к тупику. Под сюзеренитетом Македонии фракийские цари восстановили свое королевство и снова начали оказывать влияние. [ 19 ]

Город был разрушен кельтами как часть кельтского поселения Восточной Европы , скорее всего, в 270-х годах до нашей эры. [ 20 ]

В 183 г. до н. э. Филипп V Македонский завоевал город, но вскоре после этого фракийцы вновь отвоевали его.

Римская история

[ редактировать ]
Северная часть римского стадиона

В 72 г. до н.э. город захватил римский полководец Марк Лукулл. [ 21 ] во время Третьей Митридатовой войны , но вскоре был восстановлен под контролем фракийцев. В 46 году нашей эры город был окончательно включен в состав Римской империи императором Клавдием . [ 22 ] Статус города ( муниципия ) он получил в конце I века. [ 23 ] Как и Тримонтий, «самым большим и красивым из всех городов» он был важным перекрестком для Римской империи и был назван Лукианом . Хотя в то время он не был столицей провинции Фракия (которой назывался Перинф ), город был крупнейшим и наиболее важным центром провинции. [ 24 ] Это была резиденция фракийского союза. [ 25 ] и Виа Милитарис (или Виа Диагоналис), самая важная военная дорога на Балканах . через город проходила [ 26 ] [ 27 ] Римские времена были периодом роста и культурного совершенства. [ 28 ] а древние руины рассказывают историю динамичного, растущего города с многочисленными общественными зданиями, святынями, банями, театрами и стадионом. Крупные масштабы общественного строительства во времена династии Флавиев (69-96 гг. н. э.) привели к тому, что город получил название Флавия Филиппополь.

Адриан (годы правления 117–138) посетил город в рамках своего путешествия по империи, и в его честь за восточными воротами была возведена триумфальная арка.

В 172 году была построена вторая стена, чтобы охватить часть города, которая уже простиралась за пределы Трех холмов в долину, но оставляла другие части снаружи незащищенными.

Он стал столицей провинции Фракия в начале III века.

Примерно в 250 году в битве при Филиппополе произошла длительная осада готов, возглавляемая их правителем Книвой . После предательства со стороны недовольного гражданина, который показал им, где можно взобраться на стены, [ 29 ] город был сожжен [ 30 ] и 100 000 его граждан погибли или были взяты в плен [ 2 ] По словам Аммиана Марцеллина .

Город сокращался до середины IV века, но затем, в IV веке, процветал, как и многие города региона, и снова начал распространяться по равнине. Филиппополь восстановил свои размеры III века, достигнув наибольшего процветания. Об этом расширении свидетельствуют новые большие здания на акрополе (Тримонтиум), а также на равнине, такие как восточные бани. [ 31 ] и большая базилика.

Однако он был снова разрушен в Аттилы гуннами 441–442 годах и готами Теодориха Страбона в 471 году. [ 32 ]

Средний возраст

[ редактировать ]

Филиппополь пал перед булгарами Первой Болгарской империи в 863 году, во время правления Бориса I ( годы правления 852–889 ), будучи ненадолго оставлен христианскими жителями в 813 году во время спора с ханом Крумом ( годы правления 803). – 814 ). [ 18 ] После этого поселение сократилось, хотя и осталось крупным городом: городские стены были перестроены, а новые христианские базилики и римские бани . в IV веке построены [ 33 ] [ 34 ] Во время византийско-болгарских войн император Василий Болгароубийца ( годы правления 960–1025 ) использовал Филиппополь как крупное стратегическое укрепление, которым управлял протоспафарий Никифор Ксифиас . [ 33 ]

В середине 11 века город подвергся нападению печенегов , которые ненадолго заняли его около 1090 года. Город продолжал процветать, стены были восстановлены в 12 веке, во время которого историк и политик Никита Хониат его губернатором и врачом был Михаил Италикос был . Митрополитом . По мнению латинского историка Четвертого крестового похода , Жоффруа Виллардуэна Филиппополь был третьим по величине городом Византийской империи после Константинополя ( Стамбул ) и Салоник ( Салоники ). [ 33 ]

Он пострадал от армий, проходивших через город во время крестовых походов , а также от межконфессионального насилия между восточными православными , армянскими православными и павликианскими конфессиями. [ 33 ] Во время крестового похода Третьего Фридрих I разбил лагерь в Филиппополе с 26 августа по 5 ноября 1189 года. [ 35 ]

Город был разрушен Калояном Болгарским ( годы правления 1196–1207 ) в 1206 году и впоследствии восстановлен. В 1219 году город стал столицей крестоносного герцогства Филиппополиса , входившего в состав Латинской империи . Вторая Болгарская империя вернула город в 1263 году, но уступила его византийскому контролю, прежде чем вернуть его в 1323 году. [ 33 ] Османская империя завоевала Филиппополис ( турецкий : Filibe ) в 1363 или 1364 году. [ 33 ]

Городское развитие и археология

[ редактировать ]
Римский Тримонтий (Филипополис) также показывает исключение части города южной стеной.
Модель Филиппополя римского периода, созданная арх. Матей Матеев

Планировка Филиппополя была в значительной степени раскрыта археологическими исследованиями в период с 1965 по 1985 год, которые с историческими записями подтверждают наличие трех археологических уровней: эллинистического, римского и позднеримского. [ 36 ]

Эллинистический период

[ редактировать ]

Город, первоначально построенный на холмах, начиная с первоначального фракийского поселения на Небет-Тепе и Трех холмах в целом, в эллинистический период был расширен до равнины. Первоначальное планирование и строительство Филиппополя началось во время правления Филиппа II (359–336 до н.э.) и продолжалось во время правления Александра Великого и диадохов . Несмотря на нестабильную политическую и экономическую обстановку с 4 века до н.э. по 1 век до нашей эры, были реализованы крупномасштабное городское планирование и сложные методы строительства.

План Гипподамианских улиц применялся в Филиппополе, как и в других древних городах, таких как Милет , Эфес , Александрия и Олинф . [ 36 ] [ 37 ] Эллинистический Филиппополь имел сеть ортогональных гравийных улиц. На некоторых улицах были тротуары, бордюры и выпуклости для отвода дождевой воды. Пересекающиеся улицы образовывали прямоугольные городские кварталы ( инсула ) с жилыми и общественными зданиями. [ 36 ] Было построено большое количество общественных зданий, таких как театр , агора и храмы .

Первая городская стена Филиппополя была построена еще в IV веке до нашей эры, а фрагменты этой фортификационной системы можно увидеть и сегодня на северных и северо-западных склонах Небет-Тепе. Стена была снабжена небольшими воротами, ведущими в проходы или туннели внутри скалы, через которые ступеньки достигали северного подножия холма.

Римский период

[ редактировать ]
Театр
Роман Одеон
Форум
Эллинистические и римские стены

Модель городского планирования эллинистического периода была продолжена и развита после того, как город стал частью Римской империи. Римляне продолжили наследие греческих архитекторов; используемая римлянами единица измерения ( римский фут - 296 мм) почти полностью совпадала с аттической ступенью, применявшейся в эллинистический период, что позволяло им легко следовать первоначальной градостроительной модели города без внесения существенных изменений.

Римские постройки, которые можно увидеть сегодня:

Обширная реконструкция и масштабное строительство были проведены после римского завоевания в 46 году нашей эры, чтобы удовлетворить растущие потребности населения. Характерной чертой зданий римского Филиппополя были их большие размеры и богатое убранство, отражающее величие и влияние Римской империи.

В римскую эпоху застроенная площадь Филиппополя на равнине составляла 50 га (120 акров). Он включал около 150 островков каждый шириной 1 акт (35,5 м) и длиной 2 актуса (71 м). Существующая уличная сеть была отремонтирована и расширена за счет системы водоснабжения и канализации. Площадь дорожной сети составила 100 000 м. 2 Улицы были вымощены большими гранитными плитами. Ширина улиц составляла 15 римских футов (4,4 м), а ширина главных улиц достигала 30 римских футов (8,9 м). [ 36 ]

Во 2 в. н.э. территория к северу от форума была расширена, а важные общественные здания эллинистического периода, такие как театр, стадион, агора, сокровищница и одеон, были перестроены и расширены.

Городские стены

[ редактировать ]
Круглая башня в восточных стенах

Стены были первоначально построены в 4 веке. до н.э. вокруг Трех Холмов. В 172 году, согласно надписи, найденной в районе Восточных ворот времен правления императора Марка Аврелия , городские стены были укреплены на трёх холмах и простирались вокруг города на равнине в районах к востоку и западу от трёх холмов. холмы, включая, что необычно, стадион. Часть этой стены можно увидеть сегодня под площадью Джумая, рядом со стадионом. Однако стена также была построена через часть города, лежащую к югу от форума, что странным образом оставило многие здания вне защиты стен. Со временем эта территория стала заброшенной и использовалась как кладбище, где были обнаружены раннехристианские гробницы. [ 38 ] Хотя стены были повреждены в 251 году во время готского вторжения, они были отремонтированы в III и IV веках. После вторжения готики изменения коснулись, в частности, комплекса Восточных ворот. Более ранние ворота были заброшены, и были добавлены новые ворота, включавшие существующую триумфальную арку в честь Адриана II века.

Можно увидеть несколько остатков башен, в том числе восточную круглую башню.

Одеон был построен как эллинистический Булевтерион , или зал совета, и в период с I по IV века претерпел четыре реконструкции для использования в качестве небольшого театра.

Акведуки

[ редактировать ]
Римский акведук на Коматьевском шоссе.

Три акведука длиной 22 км снабжали главным образом нижнюю часть города, а холмы снабжались колодцами и резервуарами для дождевой воды. Акведуки проходят параллельно в окрестностях пригорода Коматево на расстоянии 30-40 м, один трубопровод из глиняных труб, а два частично протянуты над головой на арках. [ 39 ]

На Коматьевском шоссе частично восстановлен участок моста «западного» акведука, значительно более массивный. Это единственный сохранившийся сегодня в Болгарии. Пирсы также видны на римском стадионе. Недавние раскопки выявили еще больше опор, датируемых 2 веком. ОБЪЯВЛЕНИЕ. [ 40 ]

Предполагается, что три акведука сходились на западных склонах Джендемтепе в распределительный резервуар ( castellum aquae ), который, судя по всему, был разрушен при строительстве современного туннеля. [ 41 ]

Источником водопроводной сети были три водопада на склонах Родопских гор, два в местности Марата близ нынешнего села Марково [ бг ] и один в местности Кайниците близ нынешнего города Куклен . Водосборы Марково хорошо изучены; один из них — подземный резервуар размером 13×7 м, частично разрушен; второй представляет собой сложную систему туннелей: центральную галерею и боковые ответвления. Он полностью не исследован, но длина одного из боковых рукавов составляет 76 м.

Распределительная сеть в самом городе расположена под улицами, трубопроводы проходят вдоль всех улиц с севера на юг, но лишь под некоторыми из них в направлениях с востока на запад. Уличные трубопроводы построены из глиняных труб, с отводами для отдельных домов и фонтанов со свинцом. Трубопроводы вели ко множеству общественных фонтанов и фонтанов, которые хотя и не найдены, но известны по многочисленным скульптурным фрагментам.

Общий сток воды оценивается в 43 000 м3. 3 в день.

Позднеримский период

[ редактировать ]
Мозаика из Большой базилики
Мозаика Малой базилики

Известные здания, которые можно увидеть сегодня:

Огромная Великая базилика с великолепной напольной мозаикой раскапывалась на протяжении многих лет и сейчас хранится в новом музее (2021 г.).

Другая археология

[ редактировать ]

Недавние раскопки выявили датировку I в. триумфальная арка, только вторая в Болгарии. [ 42 ]

В 2018 году был найден фрагмент римской статуи с древнегреческой надписью, в которой упоминается право «проэдрии» (право занимать места в первом ряду театра. Это были почетные места для наиболее заслуженных административных и политических деятелей). и имя Созипатрос. [ 43 ]

В 2019 году археологи нашли большую каменную плиту на стоянке Епископской базилики III века нашей эры. На нем было написано по -гречески в честь бога Диониса . Надпись гласит: «За победу, здравие и вечное существование императоров Публия, Лициния Валериана и Галлиена Августина и за весь их дом, за святой сенат и римский народ, и за совет и народное собрание Филиппополя – фракийский вождь Дионис посвятил сохранившиеся мистерии, а руководителем мистерий и вечным жрецом был Аврелий Мукианид, сын Мукиана». Далее следует список всех 44 членов мистического общества, некоторые из которых с указанием занимаемых ими должностей. [ 44 ]

В литературе

[ редактировать ]

Название Филиппополис также использовалось в Джорджа Бернарда Шоу знаменитой антиромантической пьесе «Оружие и человек» .

В акте III сцены 1 майор Сергий Саранов и Павел Петков помогают капитану Блюнчли перебросить три полка кавалерийских в Филиппополис , несмотря на нехватку фуража.

Эта часть пьесы представляет собой сатиру , рассказывающую зрителю о том, как обоим мажорам не хватает . меньше военных навыков, чем у капитана . Тем самым высмеивая более высокий социальный статус болгар со швейцарцами или русскими того же или более низких социальных групп.

  1. ^ [1] Марк Аврелий и Филиппополис
  2. ^ Jump up to: а б Елена Кесякова; Александр Пижев; Стефан Шивачев; Недялка Петрова (1999). Книга о Пловдиве (на болгарском языке). Пловдив: Издательство Полиграф. стр. 47–48. ISBN  954-9529-27-4 .
  3. ^ «Альбом Филиппополиса», Елена Кесякова, Димитр Райчев, Гермес, София, 2012, ISBN   978-954-26-1117-2
  4. ^ История (Пловдив) Официальный сайт на английском языке.
  5. ^ Райчевский, Георгий (2002). Пловдивская энциклопедия . Пловдив: Издательство ИМН. п. 341. ИСБН  978-954-491-553-7 .
  6. ^ Кесякова, Елена; Александр Пижев; Стефан Шивачев; Недялка Петрова (1999). Книга о Пловдиве . Пловдив: Издательство Полиграф. стр. 17–19. ISBN  954-9529-27-4 .
  7. ^ Вуд
  8. ^ «Пловдив: Новые предприятия для старейшего населенного города Европы». Архивировано 11 мая 2011 г. в Wayback Machine . Курьер . Январь – февраль 2010 г.
  9. ^ Детев П., Известия на музейте в Южна България т. 1 Archived 2016-09-23 at the Wayback Machine (Bulletin des musees de la Bulgarie du sud), 1975г., с.27, ISSN   0204-4072
  10. ^ Детев, П. Раскопки Небет Тепе в Пловдиве , GPAM, 5, 1963, стр. 27–30.
  11. ^ Ботушарова, Л. Стратиграфические исследования Небет-Тепе , ГПАМ, 5, 1963, стр. 66–70.
  12. ^ Пловдива на 2019 год (на болгарском языке) Археологическое исследование культурной столицы Европы
  13. ^ Елена Кесякова; Александр Пижев; Стефан Шивачев; Недялка Петрова (1999). Книга о Пловдиве (на болгарском языке). Пловдив: Издательство Полиграф. стр. 20–21. ISBN  954-9529-27-4 .
  14. ^ Оксфордский классический словарь Саймона Хорнблауэра и Энтони Спофорта, ISBN   0-19-860641-9 , страница 1515, «Фракийцы были покорены персами в 516 году»
  15. ^ Ордена, медали и история Болгарского королевства Дмитрия Романова, с. 9
  16. ^ История Болгарии , Том 1, Издательство БАС, София, 1979, с. 206.
  17. ^ Jump up to: а б Хаммонд, Николас Джеффри Лемприер (2012), Хорнблауэр, Саймон; Спофорт, Энтони; Эйдинов, Эстер (ред.), «Филиппополис» , Оксфордский классический словарь (4-е изд.), Oxford University Press, doi : 10.1093/acref/9780199545568.001.0001 , ISBN  978-0-19-954556-8 , получено 27 декабря 2020 г.
  18. Завоевание и империя: Царствование Александра Великого, автор: А.Б. Босворт, страница 12, «Cambridge University Press».
  19. ^ Болгария . Университет Индианы. 1979. с. 4. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  20. ^ Саллюстий, Истории 4.18 М.
  21. ^ Димитров, Б. (2002). Болгары – первые европейцы (на болгарском языке). София: Университетское издательство «Св. Климент Охридский». п. 17. ISBN  954-07-1757-4 .
  22. ^ История Болгарии , Том 1, Издательство БАС, София, 1979, с. 307.
  23. ^ Ленк, Б. - RE, 6 А, 1936 г., кол. 454 кв.
  24. ^ Римские и ранневизантийские города Болгарии, с. 183
  25. ^ «Культурные коридоры Юго-Восточной Европы/Диагональная дорога» . Ассоциация культурного туризма.
  26. ^ Николов, Д. Новые данные о дороге Филиппополь-Эскус , София, 1958, с. 285
  27. ^ Димитров, Б. (2002). Болгары – первые европейцы (на болгарском языке). София: Университетское издательство «Св. Климент Охридский». стр. 18–19. ISBN  954-07-1757-4 .
  28. ^ Дальнейший Дексипп (2) Кристофера П. Джонса, https://www.academia.edu/11913736/Further_Dexippus_online_
  29. ^ «Археологи находят следы вторжения готов в Римскую империю в 251 году нашей эры во время раскопок античного Одеона в болгарском Пловдиве» . 28 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2022 г. Проверено 12 августа 2018 г.
  30. ^ «Древний стадион Филиппополя – Восточные термы» .
  31. ^ «Роман Пловдив: История» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 17 октября 2016 г.
  32. ^ Jump up to: а б с д и ж Каждан, Александр П. (2005) [1991], Каждан, Александр П. (редактор), «Филиппополис» , Оксфордский словарь Византии (онлайн-изд.), Oxford University Press, doi : 10.1093/acref/9780195046526.001.0001 , ISBN  978-0-19-504652-6 , получено 27 декабря 2020 г.
  33. ^ Ризос, Эфтимиос (2018), Николсон, Николсон (редактор), «Филиппополис» , Оксфордский словарь поздней античности (онлайн-изд.), Oxford University Press, doi : 10.1093/acref/9780198662778.001.0001 , ISBN  978-0-19-866277-8 , получено 27 декабря 2020 г.
  34. ^ Фрид 2016 , стр. 494–495.
  35. ^ Jump up to: а б с д "Древният Филипопол", arch. М. Mateev, "Жанет 45", Plovdiv, 1999, ISBN   978-954-491-821-7
  36. Тракия , В. Велков, Пловдив, 1976 г.
  37. ^ «Могила 30-летней римлянки найдена в болгарском Пловдиве недалеко от места обнаружения гробницы с фресками Иисуса Христа» . 12 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2019 года . Проверено 13 июля 2019 г.
  38. ^ Иван Цваров: Акведуки в болгарских землях 2-4 вв. ОБЪЯВЛЕНИЕ. ISBN   978-619-168-190-7
  39. ^ «Самый ранний римский акведук древнего Филиппополя обнаружен в болгарском Пловдиве» . 12 января 2017 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2018 года . Проверено 5 июня 2018 г.
  40. ^ Кесякова, Елена и другие. Книга о Пловдиве. Пловдив, Издательство «Полиграф», 1999. ISBN   954-9529-27-4 .
  41. ^ «Археологи нашли римскую триумфальную арку I века нашей эры в древнем Филиппополе в болгарском Пловдиве» . 7 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2018 г. . Проверено 12 августа 2018 г.
  42. ^ «НАДПИСЬ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩАЯ РИМЛЯНЕ «МЕСТО В ПЕРВОМ РЯДЕ СПРАВА», ГЛАВНЫЙ ФАСАД АНТИЧНОГО ОДЕОНА, ОБНАРУЖЕННЫЙ В БОЛГАРИЙСКОМ ПЛОВДИВЕ» . Архивировано из оригинала 5 октября 2022 г. Проверено 1 декабря 2019 г.
  43. ^ Археология: Надпись третьего века с именами культа Диониса, найденная в болгарском Пловдиве.

Библиография

[ редактировать ]
  • Фрид, Джон (2016). Фридрих Барбаросса: Принц и миф . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-300-122763 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0d3d90353ffee0efdac9a4d438542037__1718795880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0d/37/0d3d90353ffee0efdac9a4d438542037.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Philippopolis (Thrace) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)