Джон Берли

Джон Берли
Замок Бронкрофт сегодня.
Член английского парламента для Шропшира
В офисе 1399–1401 Служение с Томасом Янгом сэр Хью Чейн
Предшественник	Ричард Челмсвик сэр Фулк Пембридж
Преемник	1399: сэр Джон Корнуолл 1401: сэр Адам Пешале
В офисе 1404–1406 Служащий с Январем: Джордж Хокстоун Октябрь: Джон Даррас
Преемник	Джон Берли, Дэвид Холбач
В офисе 1410–1411 Служба в 1410: Дэвид Холбах 1411: сэр Адам Пешале
Предшественник	Сэр Джон Корнуолл, Дэвид Холбах
Преемник	Роберт Корбет , Ричард Лейкон
Личные данные
Рожденный	в. 1360
Умер	1415–16 Бронкрофт
Причина смерти	Вероятно, дизентерия заразилась при осаде Арфлера.
Национальность	Английский
Супруг	Юлиана
Дети	Уильям Берли , Джон Берли, Эдмунд Берли, одна дочь
Резиденция	Замок Бронкофт
Занятие	Юрист, помещик, солдат.

Джон Берли (умер около 1416 г.) был английским юристом, солдатом и рыцарем графства (член парламента) от Шропшира шесть раз с 1399 г. Он был мировым судьей Шропшира и шерифом графства с 10 декабря 1408 г. - 4 ноября 1409 г. Ключевой член семьи Арундел, он помог собрать силы для борьбы с Глиндурским восстанием и вскоре умер. после сопровождения Томаса Фицалана, 12-го графа Арундела в первой экспедиции Генриха V во Францию.

Происхождение и идентичность

Происхождение Джона Берли неясно, не в последнюю очередь потому, что его имя не было редкостью. Берли — топонимическая фамилия, обозначающая луг или поляну у укреплённого места и довольно широко встречающаяся в Мидлендсе и на севере Англии . Его изображали племянником Саймона де Берли , влиятельного придворного, казненного Безжалостным Парламентом по приказу Апеллянта Лордов . Однако это не имеет особого смысла, учитывая политическую позицию Джона Берли и его очевидное социальное происхождение. Судя по всему, он был сыном Джона Берли из Вистанстоу в южном Шропшире и племянником Джона Бернелла из Вестбери, Шропшир . У адвоката Джона Берли, как известно из акта отказа от иска от 1397 года, в то время было три брата: Николас, прихожанин церкви Вестбери, Джеймс и Эдмунд. Судя по всему, в каждом поколении существовала традиция иметь адвоката и священнослужителя.

Его имя по-разному передается в средневековых документах, в том числе в Бурли, Бурли и Борли. Его герб представлен в виде: верт, 3 головы кабана, соединенные близко, 2 и 1 серебро.

Начало карьеры 1380–1399 гг.

Поместья Ладлоу

Бриджнорт

Ладлоу

Мач Венлок

Шрусбери

Вистанстоу

Ходнет

Пеплоу

Вестбери

Хейфорд

в твои руки

Роутон

Уэлбэтч

Стоксей

Даунтон

Мост

Эспли

Лоули

Хлопок

Стреффорд

Холодный Уэстон

Диддлбери

Корфтон

Спарчфорд

Аппер-Хейтон

Стэнтон Лейси

добавление

Нортон

Сибдон

класс = notpageimage |

Рельефная карта Шропшира с синими точками, на которых показаны поместья, которыми от имени сэра Ричарда Ладлоу владел Джон Берли и другие феофии.

Поместья Берли и Бернелл в Южном Шропшире были тесно переплетены с поместьями сэра Ричарда Ладлоу, гораздо более могущественного землевладельца, унаследовавшего одиннадцать поместий в Шропшире. В течение примерно десяти лет, вплоть до смерти Ладлоу в конце 1390 года, Берли тесно сотрудничал с ним в качестве одного из его помощников . Например, Берли был одним из группы феофеев, которых Ладлоу получил лицензию на назначение 20 января 1383 года в отношении земель в Ходнете и других местах. цель состояла в том, чтобы гарантировать, что они перейдут к Джону Ладлоу, брату Ричарда, если он умрет на неопределенный срок , как он и сделал на самом деле. В качестве феофии Берли выполнял многие обязанности и полномочия Ладлоу от его имени. В реестре Джона Гилберта , епископа Херефорда , показано, что Берли совместно осуществлял совет церкви в Вистанстоу, представляя Эдмунда де Ладлоу настоятелем 6 августа 1385 года.

Церковь Святой Троицы в Вистанстоу, где Берли применил силу, чтобы изгнать действующего президента, которого он ранее помог установить.

Эдмунд де Ладлоу также был поклонником сэра Ричарда и, предположительно, его близким родственником. Джон Берли также работал с ним для более скромных клиентов. Например, в качестве наследников они помогли Филиппу Герталу унаследовать простой сад в Эшфорде Карбонелле . Однако с Эдмундом дела явно не пошли гладко, и 30 июля 1390 года сэр Ричард заменил его капелланом Джоном де Стреттоном. Эдмунд был огорчен и подал дело в Арчес-суд , который вынес решение в его пользу. Впоследствии он утверждал, что Берли и свита сэра Ричарда все же физически изгнали его из бенефиса . Сэр Ричард умер до того, как иск дошел до суда: Эдмунд, возможно, победил, поскольку в конце того же десятилетия кто-то с его именем также занимал должность в Вистанстоу.

Ладлоу Вскрытие , проведенное инквизицией в Шрусбери в январе 1391 года, показало, что, несмотря на его огромное богатство, формально он вообще не владел землей в графстве, поскольку король Ричард II разрешил ему передать все Берли и другим феофеям. уловка, которая позволяла ему избежать уплаты налогов, таких как феодальные льготы , а также свободного распоряжения собственностью по его собственному желанию. Ладлоу назначил три группы владельцев, которые будут держать его собственность в доверительном управлении, и Берли был членом всех трех групп. 8 февраля король приказал своему эскейтору в Шропшире больше не вмешиваться в поместья Ладлоу и выплатил феоффеям присягу и присягу на 6 шиллингов. 8д.

Адвокат дворянства

Помимо работы в Ладлоу, Берли расширил свою деятельность в качестве феофи и юриста, среди местной знати. В «Истории парламента онлайн» самыми влиятельными дворянами Шропшира того периода названы графы Арундел, Стаффорд и Марч, а также лорды Талбот, Фернивал и Бернелл. Известно, что Берли работал на всех, кроме одного.

Возможно, первым был Гилберт Талбот, третий барон Талбот . В начале 1387 года Берли присоединился к отряду Талбота, чтобы сражаться под командованием Ричарда Фицалана, 11-го графа Арундела, в успешной военно-морской кампании против французов и их союзников в Ла-Манше . Талбот умер 24 апреля того же года. а в июне Берли был одним из тех, кто был оштрафован за то, что действовал в качестве феффи и проник в его поместье в Уормелоу без разрешения короля. Будь то реальный недосмотр или юридическая фикция, это привело к регистрации передачи наследнику Гилберта, Ричарду, 4-му барону Талботу. На тот момент Берли имел дело с низшими слоями знати, но во время его управления их поместьями Талботы становились все более могущественными благодаря браку, и Берли пожинал плоды умелой и верной службы. Жена Ричарда Талбота, леди Анкарет, наследница баронства Стрейндж Блэкмир . поместил небольшое поместье на Берли, который заплатил две марки в королевский ханапер, чтобы гарантировать, что подарок будет зарегистрирован 17 февраля 1408 года. Для этого Берли добавил к своему поместью дом, 2½ вергата земли, 8 акров луга и 6 акров леса. Вскоре после этого, 4 мая, Джон Берли, которого называли «из Бромкрофта», вероятно, составил документы на передачу замка Корфхэм и связанных с ним поместий сыну Анкарета Джону Талботу, шестому барону Ферниваллу . В нем участвовали еще два феофи, Джеффри Лоутер и Хью Бург, вассал лорда Фернивалла, который разбогател благодаря браку на землях, которые были предметом семейного спора Корбетов. После смерти Анкарета в День Вознесения 1413 года Берли курировал передачу, и 15 июля поместья были быстро переданы королевским приказом конфискатору.

Одно из поместий Тэлботов принадлежало марширующему лорду Хью Бернеллу, 2-му лорду Бернеллу, который также подарил Берли землю в Аббетоне. Бернелл был марширующим лордом, базирующимся в центральном Шропшире, где его семья была эпонимом Актона Бернелла , с ее укрепленным поместьем , и где он был губернатором Бриджнорта . Вторая жена Бернелла, Джойс Ботетур, принесла ему значительное богатство, поскольку она была двоюродной сестрой (когда-то удаленной) и наследницей Хью ла Зуша, богатого землевладельца из Лестершира , который умер в июле 1399 года. Берли выступил в роли помощника, чтобы ускорить передачу поместья Маннерсфи в Фулборне , Кембриджшир, которое принадлежало епископу Эли . Эскиатору было поручено принять присягу Берли и других феофеев новому режиму Генриха IV 21 мая 1400 года. Однако с некоторыми частями поместья возникли серьезные юридические трудности, и вопрос, похоже, не был полностью решен до июня 1403 года. Предположительно, услуги Джона Берли очень ценились, поскольку его сын Эдмунд был подарен части прихода Холдгейт Хью Бернеллом в 1411 году. Трое священнослужителей церкви были названы канониками. как если бы это была коллегиальная церковь, примыкающая к замку Холдгейт . Эдмунд Берли, должно быть, был назначен на дьяконство, поскольку его советником были Бернеллы. Благосклонность, оказанная Бернеллом Берли, предполагает, что они могли быть родственниками.

Возможно, именно через Бернелла Берли связался с Эдмундом Стаффордом, 5-м графом Стаффордом , поскольку сестра Стаффорда Кэтрин была матерью первой жены Бернелла, Филиппы де ла Поль. Известно, что он исполнял обязанности сенешаля или управляющего при дворе Стаффорда, за что получал зарплату в размере 6 фунтов 13 шиллингов. 4д. Известно, что он также был членом Совета Стаффорда, поскольку сохранились записи о том, что бухгалтер получал 1 шиллинг. в день за поездку, чтобы вызвать его на встречу в 1399 году.

К 1400 году Берли также служил стюардом в городке Шрусбери. За это взималась плата в размере 2 или 3 фунтов стерлингов в год, которая время от времени дополнялась подарками в виде вина и одежды. Возможно, этот пост был получен через Фицаланов , которые владели графством Арундел .

Связь с Арунделом

Герб графов Аундела.

Фитцаланы, графы Арундел, были самыми богатыми и важными землевладельцами в Шропшире. и на протяжении более столетия они также были крупными землевладельцами на юге Англии , где их власть была сосредоточена в Сассексе . Их прибыль была инвестирована в дальнейшее расширение. Хотя в Шропшире это было лишь в меньшей степени, они были доминирующей силой в политике графства и парламентском представительстве: между 1386 и 1397 годами одиннадцать из двадцати членов парламента были клиентами или союзниками Ричарда Фицалана, 11-го графа Арундела . Арундел формализовал свои отношения со многими своими последователями небольшими грантами земли, а не рентой, характерной для ублюдочного феодализма . Вскрытие его инквизиции показало, что Берли получил от него часть Броттона стоимостью 30 шиллингов. ежегодно: Похоже, это дополнительная земля в Броктоне, где Берли был владельцем поместья. Одной из проблем графа Ричарда в Шропшире было гражданское и коммерческое развитие Освестри , первоначальной базы власти его династии. К 1393 году он назначил Джона Берли своим управляющим города. Это ясно показано в протоколе суда Арундела в Освестри, датированном 7 мая 1393 года и запечатанном Берли, в котором Томасу Солтеру и его жене Матильде предоставляется наследование наследственных поместий Томаса в обмен на довольно крупную феодальную помощь в размере 10 фунтов стерлингов, уже выплаченную в три взноса. В 1395 году Берли стал феофием важных маршевых лордов Арунделя Чирк и Чиркланд . Среди других Feoffees были Томас Арундел , архиепископ Йоркский и брат графа, а также другие юристы Арундела, такие как Томас Янг. и Дэвид Холбах . Как слуга Арундела, Берли теперь регулярно назначался мировым судьей : например, комиссия от 18 июня 1394 г. за ним последовал еще один 1 мая 1396 года.

Свержение Ричарда II

Ричард II, чьи возвышенные взгляды на королевскую власть категорически противостояли Арунделу.

Граф Ричард был одним из лордов-апеллянтов, лидеров баронской оппозиции Ричарду II , и был казнен в 1397 году. Деятельность Берли во время этих знаменательных событий, похоже, была совершенно рутинной. В июле 1397 года, сразу после ареста Арундела, Берли был вовлечен в некую сделку с Джоном Эйтоном, которая требовала взаимного соглашения о выплате друг другу значительных 200 фунтов стерлингов на следующий Михайлов день. Позже в том же году записано, что он, как обычно, брал подписку о невыезде , включая обязательство от Уильяма Гловера из Ладлоу на сумму 60 фунтов стерлингов. Бизнес продолжался, и его наняли другие более мелкие клиенты вместе с его обычными коллегами. 7 марта 1398 года он и Томас Янг были среди феофиев, назначенных Изабель де Эйлсфорд для управления ее поместьями Бримфилд, Херефордшир , и Билдвас , Шропшир: лицензия на завершение бизнеса путем взаимного отказа от Изабеллы не была выдана до апреля 1402 года. спустя много времени после того, как надвигающаяся борьба за власть подошла к концу, а проблемы в Бримфилде отложили завершение строительства до февраля 1403 года, когда Изабель снова вышла замуж. Подобные юридические сложности развивались в совершенно ином ритме, чем политический. Почти соседняя запись в списках патентов за 4 февраля показывает, как деликатно король, очевидно обеспокоенный распространением недовольства, обращался с жителями Шропшира, пострадавшими от решения Арундела . В этом случае в вопросе, который мог быть инициирован Берли, король позаботился о том, чтобы пивовар из Освестри не остался без средств, поскольку он вложил значительные средства в помещения, предоставленные Арунделом. Положение Берли в отношении режима, похоже, не сильно пострадало, и он был повторно назначен мировым судьей : 16 сентября 1398 года, по прошествии немногим более года, более или менее тот же интервал, что и раньше.

Когда враги короля нанесли удар, дезертирство Шропшира стало критическим моментом в последовавшем за этим быстром крахе. Берли быстро сплотился с Томасом Фицаланом , лишенным собственности претендентом на графство, когда он вернулся с Генри Болингброком в 1399 году. Рассказ Адама Аскского о марше повстанцев через Шропшир ясно дает понять, что они были встречены радушно в графстве, и намекает на то, как это сформировало будущую структуру власти графства, когда Томас Арундел, ныне архиепископ Кентерберийский, дал церковную санкцию новые договоренности.

латинский

Английский

Наконец, тот же полководец со своей армией отправился в Херефордию во второй день августа и развлекался во дворце епископа; а наутро он двинулся в сторону Сестрима и провел ночь в монастыре Лемпстера. А потом, на следующую ночь, обезьяна Лодлоу провела ночь в королевском замке, не жалея там вина. Когда составитель принял от него и от лорда Кентерберийского своего брата Томаса Престбери, преподавателя богословия, своего современника в Оксфорде, монаха из Салопа, заключенного тогда в тюрьму королем Ричардом за то, что он с некоторыми заслугами проповедовал против своих крайностей, быть освобожденным из таких тюрем и назначен настоятелем монастыря, который он решил построить сам. Наконец, пройдя через Салопию, он оставался там два дня; где он приказал провозгласить, что его изгнание будет направлено в Честер, но он пощадит людей и страну, потому что они подчинились ему через стажеров.

Наконец, во второй день августа, герцог прибыл в Херефорд со своим войском и поселился во дворце епископа; а наутро он двинулся в сторону Честера и провел ночь в монастыре Леоминстера . Следующую ночь он провел в Ладлоу , в королевском замке , не жалея хранившегося там вина. Здесь я, пишущий сейчас, добился от герцога и лорда Кентерберийского освобождения брата Томаса Престбери, магистра богословия, человека моего времени в Оксфорде и монаха из Шрусбери, который содержался в тюрьме. королем Ричардом, за то, что он праведно проповедовал некоторые вещи против своих безумств; и я также добился того, чтобы он был назначен настоятелем его дома. Затем, проехав через Шрусбери, герцог пробыл там два дня; где он провозгласил, что войско должно двинуться на Честер, но должно пощадить людей и страну, потому что через посредничество они подчинились ему.

После успешного переворота, совершенного коалицией Болингброка и Арунделов, давний клиент Берли Хью Бернелл стал одним из баронов, принявших капитуляцию Ричарда II в лондонском Тауэре. Престбери, новый аббат, и его аббатство должны были стать центром щедрости Берли, пока он процветал при новом ланкастерском режиме и восстановленном превосходстве Арундела в Шропшире.

Более поздняя карьера 1399–1415 гг.

Поддержка нового порядка

В течение последних 15 лет своей карьеры Берли принимал активное участие в делах династии Арундел, ее связях с Шропширом и ее работе от имени Дома Ланкастеров . Его преданность графам Фицаланам могла стать еще более полной после смерти Стаффорда, еще одного крупного клиента, в битве при Шрусбери в 1403 году, хотя это никогда не побудило его отказаться от своей работы ради других клиентов. Новый ланкастерский режим, похоже, с самого начала пользовался доверием Берли как политически и идеологически надежного, и он начал пожинать плоды лояльности.

Коронация Генриха IV.

Остатки средневековой крепости в замке Мортон Корбет с навесной стеной , огибающей сторожку, отреставрированной в середине 16 века слева и елизаветинским домом справа. Подопечный Берли, Роберт Корбет, был наследником замка и многочисленных поместий в Шропшире и Бакингемшире .

Берли стал рыцарем графства впервые в парламенте октября 1399 года, который иногда считался парламентом Конвента . Его сопровождал Томас Янг, уже близкий соратник и душеприказчик Ричарда Фицалана, казненного графа. Парламент утвердил вступление на престол Болингброка, ставшего Генрихом IV. Он также отменил меры парламента в сентябре 1397 года, который добился 11-го графа Арундела, позволив Томасу Фицалану принять титул и взять на себя его светлость. В ходе работы парламента Берли получил опеку над Робертом Корбетом у Томаса Перси, 1-го графа Вустера , а позже он также приобрел опеку над поместьями Корбета. Корбет стал важным членом семьи Арундел.

Берли получил комиссию мира 28 ноября 1399 года, в ходе первого раунда назначений новой династии. и он был продлен без перерыва 16 мая 1401 года. После этого он был судьей непрерывно до марта 1413 года: он и Томас Янг служили более регулярно, чем кто-либо другой. По мере того как его известность в графстве росла, Берли также служил его шерифом в 1409 году.

Дальнейшие парламенты

12-й граф жестко контролировал представительство графства. Способный и надежный Берли возвращался еще пять раз: в 1401 году, дважды в 1404 году, в 1410 году и в последний раз в 1411 году. Замок Ладлоу во времена несовершеннолетия Эдмунда Мортимера, 5-го графа Марча . В 1404 году его первым сопровождал погрязший в долгах Джордж Хокстон. но второму парламенту года Джону Даррасу , еще одному члену семьи Арундел, который был активным и жестоким участником распрей семьи Корбет. В 1410 году он снова стал депутатом вместе с союзником Арундела: юристом Дэвидом Гольбахом , который должен был представлять графство не менее семи раз. Наконец, в 1411 году он встретился с сэром Адамом Пешалем, скользким и сварливым человеком, который четыре раза представлял Шропшир и столько же раз представлял соседнее графство Стаффордшир .

Общественный порядок и сопротивление

Помимо регулярного участия в правоохранительных органах, Берли часто получал поручения по рассмотрению особенно серьезных или проблемных инцидентов. В сентябре 1401 года беспорядки в графстве были настолько серьезными, что король включил Берли в специальную комиссию, возглавляемую графами Арунделом, Стаффордом и Вустером, для «расследования всех измен, восстаний, присоединения к врагам короля, убийств и изнасилований». в графстве Салоп». Король и его окружение были склонны рассматривать беспорядки как следствие мятежа. 11 мая 1402 года Берли был одним из тех, кому было поручено в Шропшире бороться с пропагандой против Генриха IV. Ответственность названных лиц заключалась не только в том, чтобы публично доказывать, что король предан обычаям королевства, но и в выслеживании и задержании тех, кто «проповедует среди прочего, что король не сдержал обещаний, которые он дал при своем прибытии в королевство». королевстве и на его коронации». Берли был отправлен расследовать дела об убийствах, как это было в Херефорде в январе 1403 года. Он также был виновником серьезных вспышек беспорядков, как, например, когда месяц спустя организованные браконьеры напали на олений парк в Кингсвуде в Шропшире, отогнав дичь и сломав ненавистное ограждение. В этом и других случаях грань между обычным уголовным преступлением и реальным вызовом общественному порядку была тонкой. В марте 1404 года Арунделу, Берли и другим было поручено разобраться с преступлениями, совершенными сторонниками Оуайна Глиндура.

Берли также было приказано расследовать сложные и важные вопросы собственности и наследства, которые тоже могли иметь отношение к интересам короля или общественному порядку. 18 ноября 1400 года его отправили вместе с Ли, Гольбахом и сэром Джоном Уилтширом, близким другом Арундела. для расследования дела, в котором подозревалось, что имущество мертвого человека было сокрыто от короля, форма уклонения от уплаты налогов. В следующем месяце Берли и Даррас были среди тех, кого отправили в погоню за сэром Томасом и Ричардом Харкортами. После смерти сэра Уильяма Шаршалла разгорелся яростный спор по поводу его поместий в Шропшире и Страффордшире, которые он унаследовал от своего богатого деда, выдающегося юриста, судьи Уильяма де Шаршалла . Чтобы сохранить контроль над поместьями, Харкорты силой не позволили конфискатору завладеть ими. В марте 1404 года Берли и Джону Кингтли, еще одному судье, было приказано выяснить местонахождение Фулка, сына и наследника Джона Моддви и Элизабет Корбет. Это дело было тем, в котором Берли, должно быть, имел значительную проницательность, граничащую с конфликтом интересов, поскольку многие из его друзей и соратников уже были втянуты в семейные споры Корбетов, лежащие в основе этого дела. В 1390 году девять землевладельцев Шропшира и Херефордшира были вызваны на собеседование к королю и его совету под угрозой уплаты 200 марок каждому из-за их жестокости при поддержке одной стороны в споре. В их число входили Джон Даррас , сэр сэр Роджер Корбет (отец подопечного Берли), сэр Ричард Ладлоу (клиент Берли), сэр Хью Чейн и Томас Янг (оба служили вместе с Берли депутатами от Шропшира, а последний был близким соратником на службе Арундела). Каким бы ни был исход этой конкретной фазы спора, поместья Моддви в конечном итоге должны были перейти к Хью Бергу, соратнику Берли в качестве наследника Тэлботов, которые женились на сестре пропавшего наследника.

Глиндурское восстание

Генри, принц Уэльский, преподносит книгу Джону де Моубрею, 2-му герцогу Норфолку .

были выдвинуты первые обвинения Джон Берли и Томас Ли были вместе с Арунделом на скамье подсудимых в 1400 году, когда против Оуайна Глиндура , в результате чего он был провозглашен предателем. Об этом событии вспомнили еще в парламенте 1431 года, когда были подтверждены некоторые из последующих антиваллийских законов.

После битвы при Шрусбери король и Арундел смогли вернуть бой против Глиндурского восстания в Уэльс. Парламент 1404 года проходил в Ковентри , и на нем инструкции следить за сборами предстоящей кампании были даны Джону Берли, Томасу Янгу и сэру Джону Корнуоллу . Аббату аббатства Лиллешолл было приказано принести присягу на верность Корнуоллу и Берли, король «назначил их контролерами всех строителей и предводителей латников, хобеларов и лучников на маршах Англии в сторону Северного Уэльса». Официальное поручение с тем же эффектом было издано на основании патента на письма 24 марта 1405 года. Принц Генрих был назначен лейтенантом короля в Северном Уэльсе с 27 апреля. Он должен был провести карательную экспедицию, и первоначально ему потребовалось бы 500 воинов и 2650 лучников , а через первые два месяца потребность в лучниках выросла до 3000. Берли, Янг и Корнуолл должны были контролировать сбор войск в Шропшире и Чешире и сообщать о численности. Они также должны были расследовать и сообщать о дворянстве и знати, которые уже были вооружены и получали зарплату из королевской казны. Подобные обязанности продолжались некоторое время, поскольку сам Арундел принимал активное участие в валлийских кампаниях. 7 октября 1405 года Берли и Корнуолл, на этот раз вместе со священнослужителем Роджером Халденби, получили задание собрать войска для Арундела и разместить гарнизоны в замках в Северном Уэльсе и Шропшире. Однако, судя по всему, по обе стороны границы наблюдались беспорядки. было поручено Также 7 октября, в тот же день, Арунделу, Берли и Корнуоллу выследить людей в Шропшире, которые тайно снабжали повстанцев. В январе 1406 года принцу Генриху было поручено распространить свои операции на Южный Уэльс, а Корнуоллу, Берли и Холденби было поручено собрать дополнительные войска в валлийских марках. Примерно во время кампаний Берли удостоился чести быть вызванным королем на большой совет.

Шрусбери был решающим оплотом против валлийского восстания, которое было длительным и дорогостоящим. В июле 1407 года Берли был назначен в комитет для наблюдения за укреплениями Шрусбери и проверки таможенных отчетов, предоставленных для этой цели Ричардом II. Другими членами были граф Арундел, Эдвард Чарлтон, пятый барон Черлтон , Бернелл, Холбах и Томас Престбери , аббат аббатства Шрусбери .

Лолларди

11 мая 1407 года Берли вместе с Престбери, Арунделом, Чарлтоном, Бернеллом, Гольбахом, Янгом и Ли было поручено выследить и заключить в тюрьму тех, кто «проповедует, издает, поддерживает или держит школы любой секты или доктрины, противоречащие католической вере и Таинства Церкви». Комиссия также была адресована судебным приставам Шрусбери, Ладлоу и Бриджнорта. Движение лоллардов было главной заботой архиепископа Арундела, который позже назначил Престбери канцлером Оксфордского университета для продолжения своей кампании в академических кругах. В «Свидетельстве Уильяма Торпа » записана несанкционированная проповедь лоллардского проповедника в церкви Святого Чада в Шрусбери 17 апреля 1407 года. предполагая, что эта комиссия была прямым ответом. Торп утверждал, что был арестован по совету Гольбаха и допрошен Престбери, а затем в июне отправлен в Арундел в Лондоне. Было высказано предположение, что Джона Мирка проповедь о Корпус-Кристи была ответом на проповедь. Аналогичная комиссия была адресована властям Ковентри двумя неделями ранее, а Мидлендс был известен как оплот лоллардов. Берли, похоже, считался надежным сторонником ортодоксальности. Он был членом Гильдии Палмеров в Ладлоу. по сути, дружественное общество, предоставляющее часовню своим членам в церкви Святого Лаврентия в Ладлоу , а также страховку от некоторых мирских несчастий: литургические практики, лежащие в основе таких обществ, были диаметрально противоположны учению лоллардов.

Работа в Арунделе

Берли продолжал работать на Арундела по вопросам, касающимся его поместий. Когда 25 января 1407 года граф даровал Освестри новую хартию, расширение его свобод и предоставление ему коммерческой монополии на значительной территории, Имя стюарда Берли возглавляло список свидетелей. В их число входили Гольбах и Ричард Лейкон, герой борьбы против Глиндура и еще один союзник Арундела, который удачно женился на семье Корбетов. Летом того же года Берли снова выступил в качестве получателя важной коллекции поместий Арундела, включая Шравардин и другие поместья в Шропшире и Уилтшире , в сделке, которая дала пожизненный интерес жене графа, Беатрис, графине Арундел . Арундела 3 сентября 1411 года Берли был назначен поверенным вместе с Ричардом Уэйкхерстом, человеком из Сассекса, который вел аналогичные дела для графа на юге Англии. Они были необходимы, потому что Арундела отправили за границу для переговоров о браке между принцем Уэльским и дочерью Иоанна Бесстрашного , герцога Бургундского : миссия, которая оказалась неудачной. Отношения Берли с графом укрепились благодаря присоединению двух его сыновей, Уильяма и Джона, к родству Арундела.

Споры и решения

Замок Шрусбери, каким он был в 18 веке.

Церковь Святого Михаила в Манслоу, место ожесточенного спора по поводу патронажа.

Берли был тесно вовлечен в особенно затяжную и сложную вражду в Шрусбери, в которой участвовали политики Николас Джерард и Уриан Сен-Пьер. Это началось в 1407 году с того, что Сен-Пьер купил у феоффи собственность, в основном ценные городские участки в аббатстве Форгейт и в других местах, которые Жерар надеялся унаследовать от своего деда. Это привело к трем судебным заседаниям по делу о расследовании романа и жестокому нападению Джерарда на своего оппонента на Касл-стрит. В конце концов они пришли к компромиссу: Сен-Пьер передал собственность, но Жерар компенсировал ему это, отказавшись в свою пользу от поста констебля замка Шрусбери - поста, который он наконец получил 15 февраля 1413 года. Судебные издержки района, включая гонорары Берли, сержанту и адвокату, составили 2 фунта 10 шиллингов.

Отношения Берли с зятем Арундела, Уильямом де Бошаном, 1-м бароном Бергавенни , были неровными и привели по крайней мере к одному затяжному спору. Около 1400 года Берли купил главное владение Манслоу у Бошана и, вероятно , в Корведейле позже приобрел террорное владение или владение поместьем . В апреле 1407 года Берли был связан с такими выдающимися личностями, как архиепископ Арундел, дядя графа, в сделке, направленной на передачу ряда поместий Джоан, жене Бошана и сестре Арундела. Однако менее чем через месяц декан Венлока сообщил, что он участвовал в ожесточенном споре с Бочанпом по поводу адвоката Манслоу. Бошан представил Уильяма Кэтчпола приходскому священнику в 1396 году. Похоже, что Берли предположил, что затем он купил адвоката у Бошана вместе с главным арендатором, поскольку ранее они оба ходили вместе. Однако, согласно отчету декана, Бошан представил церкви капеллана Хью, и Берли бросил вызов его учреждению. По этому делу было возбуждено расследование, но Берли, которого называли хозяином деревни , терроризировал ее членов: не первый раз он применяет силу для разрешения церковного спора. Вопрос был передан на рассмотрение в суд, и в июне король издал указ епископу Роберту Масколлу, запрещающий ему допускать кого-либо в живых до разрешения вопроса между ним и Бошампом, с одной стороны, и Берли и Уолтером Карпентером, кандидатом Берли. , с другой. На каком-то этапе епископ представил и назначил в церковь своего собственного регистратора Джона Саттона, который первым уведомил его о деле. К апрелю 1410 года проблема была решена: Бошан признал Берли своим покровителем, а Саттон подал в отставку, чтобы его представил церкви сам Берли.

К этому времени Берли участвовал в расследовании от имени Бичемпа. Джон Корнуолл был вознагражден за свои услуги королю предоставлением выгодного содержания Морфе и Ширлетт, участков Королевского леса , очевидно, вместо Николаса Джерарда, которому была обещана эта должность. Однако в 1410 году Бошан жаловался на нарушения его обычных поместных прав и прав на выпас скота в Уорфилде в Морфф-Форест, не упоминая Корнуолл по имени, но говоря о «некоторых злодеях». Уильям Феррерс, пятый барон Феррерс Гроби , повторил жалобы Бошана. В марте король поручил Арунделу, Берли, Гольбаху, Янгу и лорду Фернивалу провести расследование. Похоже, Корнуолла это не испугало, и после смерти Уильяма Бошампа его вдова Джоан повторила свои жалобы на Корнуолл. Та же самая комиссия по расследованию была повторно назначена. Проблема наконец достигла апогея в 1413 году, когда Джон Маршалл, декан королевской свободной часовни в Бриджнорте , прямо назвал Корнуолл виновником преследований себя и своих арендаторов в Клаверли . Король вынудил Корнуолла уйти в отставку и 13 февраля отправил Берли, Хольбаха и двух других адвокатов для расследования произошедшего.

Эндемическое насилие

Хотя доминирование Арундела, как правило, навязывалось за счет умелого использования закона и гражданской власти, существовала волна насилия и запугивания, и это становилось все более открытым и печально известным после 1410 года, когда близость Арундела вступала в противоречие со сторонниками большинства других магнатов графства. Берли был очень близок к виновникам насилия: его сын, его бывший подопечный и его будущие душеприказчики были замешаны в некоторых из самых сенсационных злодеяний. Это привело к жалобам на распространенность плохого управления и убийств в Шропшире в Парламенте Огня и Фагота , проходившем в Лестере в 1414 году. Многие дела были переданы в суд на последней региональной сессии Королевского суда , проходившей в Шрусбери в Троицу в 1414 году. Генрих V присутствовал лично, вместе с Уильямом Хэнкфордом , председателем Королевской скамьи , чтобы продемонстрировать серьезное отношение к жалобам на своего самого влиятельного сторонника в регионе, и большая часть того, что известно о насилии, получена из обвинений, выдвинутых в этом суде.

Генрих V вмешался в начале своего правления, чтобы поддержать порядок в Шропшире.

Утверждалось, что в мае 1411 года младший сын Берли, Джон, вместе с десятью другими вооруженными людьми поджидал в Онибери, чтобы устроить засаду на Джона Стэнтона, возможно, жителя Стэнтон-Лейси , который посещал Стоксей . После долгого ожидания появился Стэнтон, и Джон Берли сбил его с коня своим мечом, а затем начал атаковать его тем же оружием. В намерении убить не могло быть никаких сомнений, поскольку он нанес семь потенциально смертельных ударов. В марте 1412 года Роджер Корбет , младший брат Роберта, возглавил вооруженный отряд из сорока человек, чтобы совершить набег на приходской дом церкви Святого Петра в Эджмонде , где у него произошла ссора с действующим президентом Николасом Пешале. Пешале потерял всех своих овец, крупный рогатый скот, домашнее имущество и серебро. Церковь принадлежала аббатству Шрусбери, значительными благотворителями которого были Корбет и другие люди Арундела. так что вполне вероятно, что нападение было как-то связано с внутренней политикой аббатства: более того, Пешалы были союзниками графов Стаффордов. Когда в следующем году прибыли королевские сборщики налогов, братья Корбет натравили на них своих слуг. Один из них, Роджер Лейни, получил против них судебный приказ, что спровоцировало Роджера Корбета преследовать его до Данстейбла с отрядом из пяти вооруженных людей. Там Корбет обратился к Лейни со словами: «Кто заставил меня так смело предложить королю какой-нибудь счет, чтобы уничтожить меня со всем?» Затем он напал на мужчину с мечом, bata, naufra, et ses chambes coupa, luy endonant pluseurs autres ужасные уловки сына, Final anientisement et grauntz maheime, eusi q'il estoit en point de mort: избивая и ранив человека, рубя ему ноги и причинил ему ужасные страдания, серьезно покалечив его, вплоть до смерти. Тот же термин, maihem , используется в утверждении, что в августе 1413 года Джон Берли-младший и его банда устроили еще одну вооруженную засаду, напав на Уильяма Манслоу, от имени, возможно, одного из арендаторов его отца, в Ладлоу, хотя в этом случае жертва кажется, избежал смерти. В 1413 году, когда лорд Фернивал, казалось, приобретал еще большую власть, унаследовав поместья своей матери (процессу, которому помогал Берли как феоффи), между его людьми и людьми Арундела вспыхнули открытые военные действия. В начале мая 1413 года вооруженный отряд численностью 800 человек из Освестри, где управляющим был Берли, появился в Питчфорде и бесплатно разместился у арендаторов лорда Бернелла. Утверждалось, что люди Арундела совершили набег на Мач-Венлок с 2000 чеширскими мужчинами 18 мая 1413 года, и это обстоятельство они объяснили своими усилиями по обеспечению правопорядка, направленными против преступника Фернивала. Берли-старший был хорошо знаком с механизмом формирования подобных сил, которые, по сути, представляли собой тех же наемников, которые использовались в приграничных войнах и валлийских кампаниях. Одним из тех, кого больше всего обвиняли в событиях в Венлоке, был его друг Ричард Лейкон. Несмотря на свою близость к преступникам и его репутацию как законного применения силы, так и преступного запугивания, Берли остался невредимым в результате обвинений. Арундел вместе с Ричардом Бошаном, 13-м графом Уориком , находился в самом центре сплоченной группы советников Генриха V. Вторжение короля в Шропшир в 1414 году было смелым шагом, призванным показать, что даже самые могущественные магнаты не стоят выше закона. Это спровоцировало предъявление почти 1800 обвинений и судебное преследование около 1600 человек. Однако только семеро были привлечены к ответственности до такой степени, что от них потребовали внести залог на 200 фунтов стерлингов. В конечном итоге Арундел и Фернивал выступили поручителями за своих близких, и большинство из них получили официальное помилование.

землевладелец

Бриджнорт

Ладлоу

Мач Венлок

Шрусбери

Стреффорд

Эшфилд

Броктон

Манслоу

Бронкрофт

Алкастон

Хенли

Алвели

класс = notpageimage |

Рельефная карта Шропшира, на которой показаны основные поместья, принадлежавшие Джону Берли (красные точки).

Джон Берли , выходец из низшего класса землевладельцев, превратился в крупного землевладельца. Его инвестиции были сосредоточены в Корведейле и соседних долинах, между Венлок-Эджем и Кли-Хиллз , хотя у него была земля в другом месте.

• Эшфилд , в приходе Диттон Прайорс . В середине 13 века поместье было разделено на три части. Берли и его жена приобрели две части и в 1401 году заплатили 20 шиллингов. в ханапере, чтобы избежать дальнейших осложнений, связанных с захватом земель, находящихся в собственности без лицензии.
• Броктон , поместье в округе Шиптон, ранее входившее в состав поместья Ладлоу, где Берли был лордом поместья к 1397 году.
• Стреффорд , еще одно поместье, ранее принадлежавшее Ладлоу.
• Манслоу, где Берли купил светлость у лорда Бергавенни.
• Бронкрофт , где Джон Берли или его сын Уильям построили большой дом, описанный Джоном Леландом как «очень красивое место, похожее на замок».
• Приход Актон Скотт , где Берли и его жена обменяли землю на приобретение собственности в деревнях Алкастон и Хенли у Ричарда и Изабеллы Бахорн 15 мая 1397 года. 25 мая Берли взял перед Бахорном залог на 100 фунтов стерлингов.
• Алвели , на восточном берегу реки Северн , где у него была собственность, которая должна была финансировать его часовню.

Смерть

Война с партией Арманьяков во Франции стала серьезной угрозой, когда Берли начал основывать часовню для себя и своей жены Юлианы. 1 декабря 1414 года, используя ректора Аптон-Магны и викария Рокуордина в качестве своих наследников и за штраф в 20 фунтов стерлингов, он получил лицензию на отчуждение после смерти существенной собственности аббатству Шрусбери. где его соратник Престбери все еще был настоятелем. Это были владения в Алвели, включавшие два сообщения , семь тофтов, 2½ виргата и 21 акр земли, 8 акров лугов, 12 акров леса, 57 акров. 1д. в арендной плате и треть доли в плотине . Взамен аббатство пообещало найти капеллана из монашеского капитула, который будет ежедневно служить мессу Берли и Джулиане в часовне Святой Катарины.

В июле 1415 года он записался вместе с Томасом Фицаланом, 12-м графом Арунделом, чтобы принять участие в первой экспедиции Генриха во Францию. Войска Арундела состояли из 100 латников и 300 конных лучников. включая братьев Корбет. Осада Арфлера привела к опустошительной вспышке дизентерии , которая стала основной причиной смерти и инвалидности в его свите. Четверть отряда стала жертвами осады. И Берли, и Арундел были отправлены домой инвалидами и не принимали участия в кампании Азенкура . Арундел вернулся в Англию 28 сентября. восстановить силы в замке Арундел , где присутствовал Уильям Берли, но умер там 13 октября. Берли вернулся в Англию 4 октября.

Берли составил нукупативное завещание в октябре 1415 года. что позволяет предположить, что он к этому времени был очень болен, хотя и заявлял, что его разум и память еще не повреждены. Содержание не очень-то поясняло. Поручив свою душу Всемогущему Создателю, он просто подтвердил, что его недвижимое имущество должно перейти к его законным наследникам. По-видимому, он задолго до этого предпринял все необходимые меры для уклонения от уплаты налогов и плавной смены власти. Он оставил распоряжение своим движимым имуществом своим душеприказчикам , которых он назвал Ричардом Лейконом и Роджером Корбетом. Завещание было подтверждено 18 февраля 1416 года, так что к этому времени он, должно быть, уже был мертв.

Брак и семья

Женой Джона Берли была Джулиана . Она часто упоминается как участница с ним сделок с недвижимостью. В «Истории Шрусбери» Оуэна и Блейкуэя утверждалось, что она была «дочерью Реджинальда, лорда Грея де Рутина». предположительно имеется в виду Реджинальд Грей, 2-й барон Грей де Рутин . История парламента ясно показывает, что этому нет никаких известных доказательств. и Эвелин Мартин сто лет назад отметила, что в других источниках есть противоположные утверждения. Однако эта идея сохраняется, и « История округа Виктория» в 1998 году сохранила и, возможно, усугубила путаницу, описав Берли как «Рейнольда, зятя лорда Грея из Рутина». все еще ссылаясь на Оуэна и Блейкуэя в качестве доказательств, в данном случае предположительно имеется в виду Реджинальд Грей, третий барон Грей де Рутин . Берли и Серые принадлежали к очень разным социальным слоям, и даже Уильям Берли, начиная с гораздо более богатого происхождения, женился только на низших, хотя и зажиточных дворянах, связанных с городской торговлей.

У Джона и Джулианы Берли было как минимум три сына и дочь. Трое сыновей, упомянутых выше, были:

• Уильям Берли , наследник Джона Берли, некоторое время спикер Палаты общин . Его гербом был: Арджент, безудержный лев Соболь, израненный антигобоном Ор и Лазурным.
• Джон Берли, особенно жестокий член семьи Арундел.
• Эдмунд Берли, священнослужитель, которого Хью Бернелл назначил частью Холдгейта.

Ссылки

• MJ Анголд; Г. К. Боуг; Марджори М. Чибналл ; округ Колумбия Кокс; Цена DTW; Маргарет Томлинсон; Б. С. Триндер (1973). «Религиозная гильдия: Ладлоу, Гильдия Палмеров». В Гейдоне, штат Арканзас; Пью, РБ (ред.). История графства Шропшир . Том. 2. Лондон . Проверено 1 августа 2016 г. - через British History Online. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Кембрийская археологическая ассоциация , изд. (1852). Валлийские дела, 1340–1401 гг . н.э. 2. Том. 3. Лондон: Пикеринг. стр. 36–45 . Проверено 30 июля 2016 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помощь ) в Интернет-архиве .
• «Архивы» . Открытие истории Шропшира . Совет графства Шропшир . Проверено 27 июля 2016 г.
• А. П. Бэггс; Г. К. Боуг; округ Колумбия Кокс; Джесси Макфолл; П.А. Стампер (1998). Карри, CRJ (ред.). История графства Шропшир . Том. 10. Лондон . Проверено 25 июля 2016 г. - через British History Online. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Баркер, Джульетта (2005). Азенкур (изд. 2006 г.). Лондон: Литтл, Браун. ISBN  978-0-349-11918-2 .
• Кейпс, Уильям В., изд. (1916). Реестр Джона Трефнанта, епископа Херефордского . Том. 20. Лондон: Кентерберийское и Йоркское общество . Проверено 21 июля 2016 г. в Интернет-архиве.
• Кокейн, Джордж Эдвард , изд. (1889). Полное пэрство . Том. 2. Лондон: Джордж Белл . Проверено 25 июля 2016 г. в Интернет-архиве.
• Кокейн, Джордж Эдвард , изд. (1896). Полное пэрство . Том. 7. Лондон: Джордж Белл . Проверено 26 июля 2016 г. в Интернет-архиве.
• Корбет, Августа Элизабет Брикдейл. Семья Корбета; его жизнь и времена . Том. 2. Лондон: Сент-Кэтрин Пресс . Проверено 31 июля 2016 г. в Интернет-архиве.
• Коултон, Барбара (2010). Режим и религия: Шрусбери, 1400–1700 гг . Маленький Логастон: Логастон Пресс. ISBN  978-1-906663-47-6 .
• округ Колумбия Кокс; Дж. Р. Эдвардс; Р.С. Хилл; Энн Дж. Кеттл; Р. Перрен; Тревор Роули; П.А. Стампер (1989). «Книга Судного дня: 1300–1540». В Боуге, GC; Элрингтон, ЧР (ред.). История графства Шропшир . Том. 4. Лондон . Проверено 21 июля 2016 г. - через British History Online. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Эйтон, Роберт Уильям (1860). Древности Шропшира . Том. 11. Лондон: Джон Рассел Смит . Проверено 21 июля 2016 г. в Интернет-архиве.
• Флетчер, WGD, изд. (1907). Некоторые заседания присяжных в Шропшире, 1414 г. 3. Том. 7. Шрусбери: Аднитт и Наунтон. стр. 390–396 . Проверено 31 июля 2016 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помощь ) в Интернет-архиве.
• Хэнкс, Патрик ; Ходжес, Флавия; Миллс, AD; и др., ред. (2002). Oxford Names Companion (1-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-860561-7 .
• Выздоравливай, Мартин. «Престбери, Томас». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/107122 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
• Лиланд, Джон (1910). Тулмин Смит, Люси (ред.). Маршрут Джона Леланда . Том. 5. Лондон: Белл . Проверено 21 июля 2016 г. в Интернет-архиве.
• Лейтон, Стэнли , изд. (1879). Отчеты корпорации Освестри . 1. Том. 2. Шрусбери: Аднитт и Наунтон. стр. 183–212 . Проверено 26 июля 2016 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помощь ) в Интернет-архиве .
• Лейтон, Стэнли , изд. (1884). Отчеты корпорации Освестри . 1. Том. 7. Шрусбери: Аднитт и Наунтон. стр. 239–276 . Проверено 26 июля 2016 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помощь ) в Интернет-архиве .
• Мартин, Эвелин Х. (1916). Бромкрофт и его владельцы . 4. Том. 6. Шрусбери: Аднитт и Наунтон. стр. 223–276 . Проверено 21 июля 2016 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помощь ) в Интернет-архиве .
• Максвелл Лайт, ХК , изд. (1922). Календарь закрытых списков, хранящийся в государственном архиве: Ричард II, 1389–1392 гг . Том. 4. Лондон: HMSO . Проверено 21 июля 2016 г.
• Максвелл Лайт, ХК , изд. (1927). Календарь закрытых списков, хранящийся в государственном архиве: Генрих IV, 1399–1402 гг . Том. 1. Лондон: HMSO . Проверено 25 июля 2016 г. в Университете Бригама Янга .
• Максвелл Лайт, ХК , изд. (1929). Календарь закрытых списков, хранящийся в государственном архиве: Генрих IV, 1402–1405 гг . Календарь близких рулонов: Генрих IV. Том. 2. Лондон: HMSO . Проверено 25 июля 2016 г. в Хати Траст.
• Максвелл Лайт, ХК , изд. (1929). Календарь закрытых списков, хранящийся в государственном архиве: Генрих V, 1413–1419 гг . Том. 1. Лондон: HMSO . Проверено 21 июля 2016 г.
• Максвелл Лайт, ХК , изд. (1897). Календарь патентных списков, хранящихся в государственном архиве: Ричард II, 1381–1385 гг . Том. 2. Лондон: HMSO . Проверено 21 июля 2016 г. в Хати Траст.
• Максвелл Лайт, ХК , изд. (1900). Календарь патентных списков, хранящихся в государственном архиве: Ричард II, 1381–1385 гг . Том. 3. Лондон: HMSO . Проверено 21 июля 2016 г. в Интернет-архиве.
• Максвелл Лайт, ХК , изд. (1905). Календарь патентных списков, хранящихся в государственном архиве: Ричард II, 1391–1396 гг . Том. 5. Лондон: HMSO . Проверено 26 июля 2016 г. в Интернет-архиве.
• Максвелл Лайт, ХК , изд. (1909). Календарь патентных списков, хранящихся в государственном архиве: Ричард II, 1396–1399 гг . Том. 6. Лондон: HMSO . Проверено 26 июля 2016 г. в Хати Траст.
• Максвелл Лайт, ХК , изд. (1903). Календарь патентных списков, хранящихся в государственном архиве: Генрих IV, 1399–1401 гг . Том. 1. Лондон: HMSO . Проверено 28 июля 2016 г. в Хати Траст.
• Максвелл Лайт, ХК , изд. (1905). Календарь патентных списков, хранящихся в государственном архиве: Генрих IV, 1401–1405 гг . Том. 2. Лондон: HMSO . Проверено 21 июля 2016 г.
• Максвелл Лайт, ХК , изд. (1907). Календарь патентных списков, хранящихся в государственном архиве: Генрих IV, 1405–1408 гг . Том. 3. Лондон: HMSO . Проверено 21 июля 2016 г. в Хати Траст.
• Максвелл Лайт, ХК , изд. (1909). Календарь патентных списков, хранящихся в государственном архиве: Генрих IV, 1408–1413 гг . Том. 4. Лондон: HMSO . Проверено 21 июля 2016 г. в Хати Траст.
• Николас, Харрис , изд. (1834 г.). Протоколы и постановления Тайного совета Англии . Том. 2. Лондон: HMSO . Проверено 27 июля 2016 г. в Интернет-архиве.
• Оуэн, Хью ; Блейкуэй, Джон Брикдейл (1825). История Шрусбери . Том. 2. Лондон: Хардинг Леппард . Проверено 3 августа 2016 г.
• Парри, Джозеф Генри, изд. (1915). Регистр Йоханниса Гилберта, Episcopi Herefordensis . Том. 18. Лондон: Кентерберийское и Йоркское общество . Проверено 21 июля 2016 г. в Интернет-архиве.
• Парри, Джозеф Генри, изд. (1918). Регистр Роберти Масколл, Episcopi Herefordensis . Том. 21. Лондон: Кентерберийское и Йоркское общество . Проверено 25 июля 2016 г. в Интернет-архиве.
• Государственный архив, изд. (1963). Календарь инквизиций Разное (Канцлерия), 1392–1399 гг . Том. 6. Лондон: HMSO. ISBN  978-0-85115-926-3 . Проверено 30 июля 2016 г. в Хати Траст.
• Роскелл, Дж. С.; Кларк, Л.; Роклифф, К., ред. (1993). История парламента, 1386–1421 гг.: Избирательные округа . Лондон: История парламента онлайн . Проверено 21 июля 2016 г.
• Роскелл, Дж. С.; Кларк, К.; Роклифф, Л., ред. (1993). История парламента, 1386–1421 гг.: Члены . Лондон: История парламента онлайн . Проверено 21 июля 2016 г.
• Раймер, Томас , изд. (1739). Федера Раймера с учебной программой . Том. 8. Лондон: Жан Нельм . Проверено 30 июля 2016 г. в Британской истории онлайн.
• Скиллингтон, Ш. (1928). Эшби де ла Зуш: Спуск поместья (PDF) . Том. 15. Лестер. стр. 69–84 . Проверено 25 июля 2016 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( справка ) CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) в Интернет-архиве .
• Стрейчи, Джон (ред.). Свитки парламентов; как петиции, так и просьбы в парламенте . Том. 4. Лондон . Проверено 27 июля 2016 г. в Университете Бригама Янга.
• Трессвелл, Роберт; Винсент, Августин (1889). Грейзбрук, Джордж; Райландс, Джон Пол (ред.). Посещение Шропшира, совершенное в 1623 году . Том. 2. Лондон: Харлейанское общество . Проверено 21 июля 2016 г. в Интернет-архиве.
• де Аск, Адам (1904). Томпсон, Эдвард Маунде (ред.). Chronicon Adae de Usk (2-е изд.). Лондон: Генри Фроуд . Проверено 26 июля 2016 г.
• Уэрхэм, AF; Райт, APM (2002). Фулборн: Поместья и другие поместья . Том. 10. Лондон: Британская история онлайн . Проверено 25 июля 2016 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помощь ) в Интернет-архиве.