Джозеф Перл

Джозеф Перл награжден медалями за работу в сфере образования.

Джозеф Перл (также Йозеф Перл ; 10 ноября 1773, Тернополь — 1 октября 1839, Тернополь) — ашкеназский еврейский педагог и писатель, потомок Хаскалы или еврейского Просвещения. Он писал на иврите , идише и немецком языке ; в 1819 году он опубликовал первый роман на иврите. родился и вырос в австрийской провинции Галиция Он вскоре после ее аннексии в результате первого раздела Польши он был последователем хасидизма . В юности . Позже он обратился против хасидизма и стал сторонником еврейской эмансипации и Хаскалы , хотя оставался соблюдающим евреем . Он наиболее известен своими многочисленными произведениями о хасидизме, от критических трактатов до пародий .

Молодой издатель

В 1786 году ему было всего 13 лет (это требует проверки, поскольку Малер (в книге «Хасидимы и еврейское просвещение», стр. 125) датирует это 1816 годом. Точно так же на странице еврейской Википедии говорится, что Перл женился в 14 лет и имел положительный интерес к Хасидут), он написал книгу на немецком языке Ueber das Wesen der Sekte Chassidim aus ihren eigenen Schriften gezogen (« О природе секты хасидов, взятой из их собственных сочинений »), в котором он пытался продемонстрировать абсурдность верований и практик хасидских раввинов , в том числе раввина Нахмана из Брацлава и раввина Шнеура Залмана , основателя того, что стало любавичским движением. Его работа была отвергнута имперской цензурой , которая, очевидно, опасалась, что она создаст дисгармонию среди . еврейских подданных Австрии Он был опубликован в 1816 году. В 14 лет он был помолвлен родителями, но продолжал жить в доме отца.

Он изучал каббалу и хасидут , но отец, который был противником этих занятий, сделал его купцом. Это глубоко повлияло на его мнение по различным вопросам. Сатира Перла на хасидское движение « Раскрывающий тайны » ( Мегалле Темирим ) считается первым современным романом на иврите . Он был опубликован в Вене в 1819 году под псевдонимом «Авдия бен Петахия». Построенный как эпистолярный роман , он в настоящее время издается только в английском переводе , Дова Тейлора опубликованном издательством Westview Press . Это необычная книга, поскольку она высмеивает язык и стиль ранних хасидских раввинов, писавших на иврите, который не был разговорным языком евреев того времени. Чтобы сделать свою работу доступной для современников, Перл перевел свою работу на идиш . Последующая пародия на хасидские сочинения «Слова праведника» , написанная совместно с Исааком Бэром Левинсоном и опубликованная в 1830 году, доступна на иврите.

Педагог и информатор

По словам Дова Тейлора, во введении к своему английскому переводу « Раскрывающего тайны » Перл осуждал хасидизм не только в своих трудах, но и в меморандумах представителям Австрийской империи. 22 марта 1838 года Перл написал письмо, в котором предлагал правительству ввести цензуру еврейских библиотек, запретить собрания в миквах и закрыть хедеры и иешивы , которые он называл «местом убежища для бродяг, воров… гнездом деморализации и… гнусных, скандальные поступки». В некоторых меморандумах, написанных в последующие годы, Перл дошел до того, что напал на отдельных хасидских ребе по имени. За это он получил в хасидском мире имя Иосиф «Мальшин» (Информатор).

Как педагог, он был основателем Deutsch-Israelitische Hauptschule , школы для еврейских детей, в которой преподавали на немецком языке светские предметы, такие как история , география , математика и естественные науки , в дополнение к Библии и Талмуду .

Смерть

Джозеф Перл, высмеивающий экстатические танцы и пение хасидов, умер в Симхат Тора (праздник, известный по-английски как «радость Торе»), священный день, который традиционно (и в настоящее время) отмечается песнями, танцами и шествиями через по улицам несли свитки Торы , поэтому галисийские хасиды не упускали возможности потанцевать на свежей могиле Перла сразу после его захоронения.

Источники

• » Джозефа Перла Первый роман на иврите: «Раскрыватель тайн в Национальном центре книги идиш. Обзор Гиллеля Халкина .
• Кен Фриден . «Бегство Джозефа Перла от библейского эпигонизма через пародию на хасидское письмо», AJS Review 29 (2005): 265–82.
• Запись в Еврейской энциклопедии
• Джонатан Меир . Диврей Саддиким (דברי צדיקים). Слова праведника: антихасидская сатира Джозефа Перла и Исаака Баера Левинсона. Источники и исследования по литературе еврейского мистицизма 12, 2004 г., 180 страниц, ISBN   0-9747505-7-3
• Джонатан Меир . Воображаемый хасидизм : антихасидские сочинения Джозефа Перла, Иерусалим: Моссад Бялик, 2013 г.
• Джозеф Перл, Сефер Мегале Темирин , критически отредактированный и представленный Джонатаном Меиром , Иерусалим: Моссад Бялик, 2 тома, 2013 г.
• Джонатан Меир . « Маркетинговые демоны : Джозеф Перл, Израиль Баал Шем Тов и история одного амулета», Каббала: Журнал по изучению еврейских мистических текстов 28 (2012), стр. 35–66.
• Аллан Надлер . «Новая книга раскрывает более темные главы хасидской истории». Еврейский форвард . Пт. 25 августа 2006 г.
• Нэнси Синкофф , «Маскил, Новообращенный и Агуна: Джозеф Перл как историк еврейского закона о разводе», AJS Review 27 (2003), 281–300.
• Дов Тейлор . «Открыватель тайн» Джозефа Перла: первый еврейский роман . Вествью Пресс. Боулдер, Колорадо. 1997. Перевод с примечаниями, комментариями и вводными материалами. ISBN   0-8133-3212-5
• Кем был Джозеф Перл? Доктор Генри Абрамсон