Саман
Саману , от слова sāmu , или «красная» болезнь, с надписью sa-ma-ná , было древним месопотамским названием недуга людей, животных и растений, а также заклинания, используемого для его лечения: SAG.NIM.NIM TI.LA. Ее называли «рукой Гулы ». Сохранившиеся в шумерских копиях со староаккадского языка [ я 1 ] и эпохи Ура III [ я 2 ] [ я 3 ] а с аккадскими переводами неоассирийского и нововавилонского периодов это один из немногих текстов, известных на различных стадиях своего развития.
Текст
[ редактировать ]В своих самых ранних воплощениях заклинание, по-видимому, использовалось для отвращения всех народно-магических болезней красного демона, от менструальной крови девственницы, воспаления и кровотечения копыта до цвета вечернего неба. В единственном лексическом труде оно описывается как «тяжелое кожное заболевание у человека, овец и долгоносика». Его также, спорно, идентифицировали как спорынью или «ржавчину» на зерне и укус насекомого или клеща из-за его близости к заклинанию zú-mus ti-la «излечить от укуса змеи» в Руководстве экзорцистов. где это указано в учебной программе ашипу , «экзорциста». Самые ранние заклинания описывали это расстройство антропоморфно: «пасть льва», «когти орла», «хвост скорпиона», [ я 2 ] и так далее, и умолял Ассалухия, сына Энки , оказать божественное облегчение. [ 1 ]
Саману спустился с гор; Саману переправился через реку. Саману пролился как диу , как вода, на черноголовых людей. Поразило оно быка на роге его, осла на копыте его, юношу на бедре его, молодой женщины на грудине его, грудного младенца на мускулах шеи его. [ я 1 ]
В более поздних надписях, таких как лексический список угу-му , это заболевание мягких тканей, возможно, целлюлит , и описывается: «Если характер язвы такой, что она красная, горячая, опухшая и течет, [это называется] саману », «Если характер язвы красный (и) человека постоянно лихорадит и постоянно рвет, [это называется] саману », «Если саману поражает голову человека (и) она красноватая (и) втягивается и успокаивается (но) после увеличивается (снова)…» и «Если есть (для) человека либо красное саману , либо черное, либо желтое/зеленое, либо [белый] или волдыри или колют от шипа… Если из него постоянно выделяется кровь и гной…» [ 2 ]
Надписи
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б 6 NT 145, NBC 11106, опубликовано как YOS 11 73.
- ^ Перейти обратно: а б Таблетка АО 11276.
- ^ Табличка HS 1555+1587, из Ниппура.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ирвинг Л. Финкель (1998). «Этюд в багровых тонах: заклинания против Саманы». В Стефане Моле (ред.). Памятное издание Рикле Боргеру к его 65-летию . Академический паб «Брилл». стр. 71–79.
- ^ Джо Энн Скарлок, Бертон Р. Андерсен (2005). Диагнозы в ассирийской и вавилонской медицине: древние источники, переводы и современный медицинский анализ . Издательство Университета Иллинойса. стр. 62–66.