Jump to content

Саман

Саману , от слова sāmu , или «красная» болезнь, с надписью sa-ma-ná , было древним месопотамским названием недуга людей, животных и растений, а также заклинания, используемого для его лечения: SAG.NIM.NIM TI.LA. Ее называли «рукой Гулы ». Сохранившиеся в шумерских копиях со староаккадского языка [ я 1 ] и эпохи Ура III [ я 2 ] [ я 3 ] а с аккадскими переводами неоассирийского и нововавилонского периодов это один из немногих текстов, известных на различных стадиях своего развития.

В своих самых ранних воплощениях заклинание, по-видимому, использовалось для отвращения всех народно-магических болезней красного демона, от менструальной крови девственницы, воспаления и кровотечения копыта до цвета вечернего неба. В единственном лексическом труде оно описывается как «тяжелое кожное заболевание у человека, овец и долгоносика». Его также, спорно, идентифицировали как спорынью или «ржавчину» на зерне и укус насекомого или клеща из-за его близости к заклинанию zú-mus ti-la «излечить от укуса змеи» в Руководстве экзорцистов. где это указано в учебной программе ашипу , «экзорциста». Самые ранние заклинания описывали это расстройство антропоморфно: «пасть льва», «когти орла», «хвост скорпиона», [ я 2 ] и так далее, и умолял Ассалухия, сына Энки , оказать божественное облегчение. [ 1 ]

Саману спустился с гор; Саману переправился через реку. Саману пролился как диу , как вода, на черноголовых людей. Поразило оно быка на роге его, осла на копыте его, юношу на бедре его, молодой женщины на грудине его, грудного младенца на мускулах шеи его. [ я 1 ]

В более поздних надписях, таких как лексический список угу-му , это заболевание мягких тканей, возможно, целлюлит , и описывается: «Если характер язвы такой, что она красная, горячая, опухшая и течет, [это называется] саману », «Если характер язвы красный (и) человека постоянно лихорадит и постоянно рвет, [это называется] саману », «Если саману поражает голову человека (и) она красноватая (и) втягивается и успокаивается (но) после увеличивается (снова)…» и «Если есть (для) человека либо красное саману , либо черное, либо желтое/зеленое, либо [белый] или волдыри или колют от шипа… Если из него постоянно выделяется кровь и гной…» [ 2 ]

  1. ^ Перейти обратно: а б 6 NT 145, NBC 11106, опубликовано как YOS 11 73.
  2. ^ Перейти обратно: а б Таблетка АО 11276.
  3. ^ Табличка HS 1555+1587, из Ниппура.
  1. ^ Ирвинг Л. Финкель (1998). «Этюд в багровых тонах: заклинания против Саманы». В Стефане Моле (ред.). Памятное издание Рикле Боргеру к его 65-летию . Академический паб «Брилл». стр. 71–79.
  2. ^ Джо Энн Скарлок, Бертон Р. Андерсен (2005). Диагнозы в ассирийской и вавилонской медицине: древние источники, переводы и современный медицинский анализ . Издательство Университета Иллинойса. стр. 62–66.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 10416dc0371775c0d1d144a1a21f10f1__1705348380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/10/f1/10416dc0371775c0d1d144a1a21f10f1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Samānu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)